Original subtitles

[? opening theme music playing]

? Kindergarten I'm on my way ?

? The wait is finally over ?

? It's gonna be great ?

? I know that when I get there ?

[all] ? When I get there ?

? All of my friends will be waiting for me ?

- [girl] ? Here we go ? - [all] ? Go ?

[girl] ? The show is starting ?

? Come on get ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

[all] ? The musical ?

[girl] ? Everyone's a star ?

- ? We are ? - [all] ? Yeah ?

[child] ? Set and ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

[all] ? Let's put on a show ?

? Come on get ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

? Let's put on a show ?

[Radish] Don't Grow for Me.

Okay, kinder-sprouts!

Who knows why our special snack today is apples?

Because they're, mmm, buenisimas?

Apples are delicious, Berti.

But it's also Tree Week. And apples grow on trees.

So dig in.

Look at me. I'm a crocodile.

[giggles] Chomp, chomp.

And I'm a little mousie.

And I'm a mountain lion.

[roars]

Wait! Stop!

Chomp, chomp, chomp!

Radish, there was a seed on there.

Chomp, chomp! There was a what on what?

An apple seed on that apple slice you ate.

You aren't supposed to eat the seeds, silly mountain lion.

- Why not? - Because you plant apple seeds

in a garden, not in your tummy.

Oh, right. I I knew that. [chuckles nervously]

[gulps]

Now, kidlings, we're going to learn how a tiny seed

grows into a tree.

Can you stretch up big and tall like a tree?

[all giggling]

[gulps] That apple seed I ate...

is it gonna grow into a tree

inside my tummy?

Uh, Ms. Moreno,

how does an apple seed shoop up so big from, um...

the dirt?

I'm so glad you asked.

A seed doesn't need much to start growing.

A seed needs water.

A seed needs air.

[gasps]

And most importantly, a seed needs sunlight.

[groaning nervously]

And when a seed has all three, it can begin to grow.

? First you plant a seed in the ground ?

? The shoots grow up and the roots grow down ?

? Water for the roots ?

? Sun and air for the leaves ?

? That's how a seed turns into a tree ?

? First you plant a seed in the ground ?

? There's a seed inside of me ?

? The shoots grow up and the roots grow down ?

? And I'm starting to worry ?

? I don't want to turn into a tree ?

? First you plant a seed in the ground ?

? This is so embarrassing ?

? The shoots grow up and the roots grow down ?

? I hope I can fix it by myself ?

? Before I turn into a tree ?

And I don't wanna be a tree.

No one will know it's me.

? Turns into a tree ?

[triangle tings]

Who's ready for recess?

[all exclaiming]

[groans]

Hey Rad, you okay?

Yeah, you don't look so good.

I don't? Is it happening?

Do you see leaves growing?

Huh? Leaves growing?

[chuckles nervously] Oh, never mind.

I'm... [mimics trumpet fanfare] totally okay.

[yelps] The sun!

[exhales]

Looks more like you're...

[mimics trumpet fanfare]

totally worried about something.

Oh, well, I just, uh...

um, I forgot I wanted to pick flowers today.

See? Ha! Uh, daisies!

Oh. But Ms. Moreno was gonna teach us Tree Tag.

You wanna play?

Uh, nah. [stammers] You go. Have fun.

Okay. If you say so.

All this sunshine is gonna turn me right into a tree.

Gotta get that apple seed out fast.

Hmm. Don't flowers make you sneeze?

Maybe I can ah-choo this seed out.

Nothing.

Hmm. Maybe I need more.

Then when you're tagged,

you freeze in a tree pose.

Like so.

[all laughing]

Hmm... Radish is really into flowers.

Yeah. Should we remind him it's Tree Week?

You're gonna make me sneeze.

Then you're gonna make me sneeze.

And...

[sniffs]

Ah... Ah... Ah...

[sighs in frustration] Nothing.

Oh. Ding, ding, ding. More daisies.

Gotta be fast to stay out of the sun.

[groaning and panting]

Phew! Hope you daisies are extra sneezy.

[sneezes]

Yes!

[groans nervously] No apple seed.

What now?

[shushes]

Radish is taking a fancy nap.

A fancy nap?

[Rose] It's like a regular nap,

but with pretty flower decorations.

I just made it up.

I'm awake.

Oh, great!

If you're done with flowers,

you can come play tree tag with us.

It's so, so, so fun, Radish.

When you get tagged, you turn into a tree!

Like this. Tree!

I can't move because I'm a tree.

But friends can untag you. Un-tree!

And I'm me again! Yay!

Don't you want to play with us now? We miss you.

You already have a cute little leaf in your hair.

So you're ready to go.

What? A leaf already?

But it's too soon.

How tall am I?

You're this tall. Ooh, now do me!

Timeout, timeout. You okay, Radish?

You look like you need an emergency hug.

[stammers] No emergency!

Maybe later? I just, um, gotta practice my ballet moves.

Right now. Bababababooo!

Ugh! More leaves!

I gotta find a way to get that apple seed out

before I completely turn into a tree.

? Get it out! Gotta get it out! ?

? Get it out! ?

? Do a cartwheel! Jump up and down! ?

? A seed is in my tummy ?

? It should be in the ground ?

? Gotta get it out ?

? Get it out! Get it out now! ?

? Get it out! That's what I gotta do ?

? Don't want roots growing out of my shoes ?

? I'll hang out in the shade and stay on the move ?

? Gotta get it out ?

? Get it out! ?

? I'll be the kid with leaves instead of hair ?

? My hands will turn to branches ?

? With all the birdies nesting there ?

? Won't be that kid for one more minute ?

? A hollow trunk with squirrels in it ?

? I don't wanna be ?

? A tree ?

? Get It out! That's what I gotta do! ?

? Don't want roots growing out of my shoes ?

? I'll hang out in the shade and stay on the move ?

? Gotta get it out ?

? Get it out! ?

? Over there my friends are having fun ?

? The way that I am changing ?

? Well, I can't play with anyone ?

? Soon everyone will see ?

? What's happening to me ?

? I'm definitely turning into a tree ?

[triangle tings]

Calling all kiddos.

Back inside, please!

[groans] But I'm not a kiddo anymore.

I belong with the trees now.

[Jamil] That was a great game.

Hey, where's Radish?

There he is. But what's he doing?

First he won't play Tree Tag

and now he's not even coming inside?

Okay, this is getting tree-diculous. Come on, Berti.

Radish, what's going on?

Yeah. You've been acting really funny.

Uh, nothing. And nothing is growing in my tummy.

And I'm definitely not gonna go stand in the dirt

and wait for roots to grow out of my toes.

I'm totally fine.

This is an emergency hug, Radish.

And the emergency is you gotta tell us what's wrong.

[sighs]

Okay, I'll tell you.

So I was worried all day because...

[gulps] I ate the apple seed at snack time

and now it's growing into a tree in my belly.

[both] What?

I know.

I've been trying to get it out all recess but nothing works.

So I can't be your friend anymore.

Pretty soon I'll just be your apple tree.

Aw. Poor thing!

But I don't think you need to worry about that seed.

I don't?

Nah. People eat little seeds all the time.

Think about strawberries.

There's little seeds all over them.

And I always eat those everything bagels

with the all sprinkly seeds.

But I never turned into a bagel.

[chuckles]

So you think I don't have an apple tree

growing in my tummy?

Excuse me for listening in,

but I promise you don't have an apple tree

growing in your tummy, Radish.

Accidentally eating one apple seed won't hurt you.

It's just not the tastiest thing.

Whoo-hoo! I'm not a tree!

Phew! I was so worried.

But, Radish, why'd you wait so long to tell us

you were worried?

Well, first, I was embarrassed.

I wanted to fix it before anyone found out.

But keeping my worry secret just made it grow huge.

Aw, buddy.

And it's really hard to talk about a worry

that's as big as a tree.

[Ms. Moreno] I understand that, Radish.

But now how big does your worry feel,

since you've shared it with your friends?

[chuckles] It feels teeny tiny now.

Just like a little seed.

? So worried I'd turn into a tree ?

? The more I thought about it ?

? The more it scared me ?

? But when you told a friend ?

? That scary feeling ends ?

? If you're worried or you're sad ?

? Or your mood is kinda bad ?

? Don't keep it to yourself ?

? Always come to us for help! ?

? 'Cause sharing shrinks a worry ?

? To the size of a seed ?

[Berti] So tiny!

[squeaks]

[Berti] You Can't Stop the Beads.

[humming]

[triangle tings]

Hope you enjoyed snack, my spirited students.

Let's tidy up and continue learning about rainbows.

[humming]

? When the faucet's leakin' or the shower's creakin' ?

? Come to Hannah's Hardware Store ?

- Hello! Hannah speakin'! - [giggles]

? When the toilet's overflowed! ?

? We've got the tools for you! ?

? Call today! ?

? Five-five-five-zero-one-ninety-two! ?

[both laugh]

I love that song.

It's from an ad on the radio.

I heard it driving to school this morning.

Me too!

This morning, yesterday morning,

and the morning before that.

I can't stop singing it.

It's stuck in my head.

And I kinda like it there.

What if one day we had a store like Hannah's Hardware?

Oh yeah! We could even have a fun song on the radio

that everyone would sing all day long.

[Ms. Moreno] Okay, my luminous learners.

Let's explore the colors of the rainbow with crafts.

We've got red paper,

orange markers, yellow yarn...

And beads!

You know what we can do with beads?

Bracelets!

I'll make some knots.

I'll put on the beads.

Make one more knot...

[both] And done!

So many colors!

Ooh, pretty bracelet.

Can I try it on?

- You can have it. - Definitely.

We can make more.

[exclaims] Really? Thank you so much!

- All right. - Needs some more orange.

Excuse me. May I have more colored paper, please?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Nice bracelet.

Very cool.

Thanks! Berti and Rose made it.

Maybe they can make you one too!

[all gasp]

Berti, Rose, can I have one of your bracelets?

I'd love one, too!

Red, if you have it.

Sure. We'll make you some right now.

[humming "Hannah's Hardware" jingle]

Ta da! Bracelets all around.

- Cool. - I love it.

Kapow Pow! Our bracelets are a hit.

They're making our friends so happy.

[gasps] And I just had the best idea!

Let's open up a bracelet store.

Yes, but it needs a name.

What about Rainbow Bracelets?

No, Really Rainbow Bracelets.

[squealing in delight]

Radiant job with your colorful crafts!

Let's head out for recess.

We can set up our store afuera. Outside!

Perfect! We can open Really Rainbow Bracelets right here.

And we can make up a fun song to let everyone know about it.

? Really Rainbow Bracelets ?

? Really make you shine ?

? Wear a rainbow wherever you go all the time ?

? Rainbows make us happy ?

? Bracelet-making's fun ?

? Let's make rainbow bracelets for everyone ?

? Lay out the strings ?

? Thread the beads ?

? Tie the knots ?

? This is easy ?

? String, beads, knots, again ?

? Let's make these for all our friends! ?

? Rainbows make us happy ?

? Bracelet-making's fun ?

? Let's make rainbow bracelets for everyone ?

? Really Rainbow Bracelets for everyone ?

Likin' the song. Lovin' the store.

When does it open?

Um... now?

But nobody knows about it. They're all playing.

Radish, think you can help spread the word

about our grand opening?

I'd love to.

[trumpeting]

Berti and Rose's new store, Really Rainbow Bracelets,

is having their grand opening.

? Really Rainbow Bracelets really make you shine! ?

I'd love one for my grandma

to say thanks for my favorite hoodie.

So come on down

to Berti and Rose's Really Rainbow Bracelets store!

A bracelet store?

Great! I want one for my cousin in Panama.

It'd be totally juicebox

to get one for my trumpet teacher.

They're here! Our first customers.

And now, we open the rainbowest

of rainbow bracelet stores

that kindergarten has ever seen.

? Really Rainbow Bracelets! ?

? Really make you shine! ?

? Wear a rainbow wherever you go, all the time! ?

[all cheering]

Bracelets, get your Really Rainbow Bracelets right here.

I'd like a bracelet for the school nurse, please.

I'll take one for Uncle Derek, please.

He taught me how to ride a bike. Ding-ding!

You got it!

I'll take another one.

Ooh, I want a green one!

[voices overlapping]

Bracelets over here, please.

[children shouting orders]

I heard about your store opening, my junior jewelers.

How's it going?

Great! Orders are coming in fast.

We have a lot of work to do, but it's fun.

I'm glad to hear it.

Just remember it's recess.

If your store is becoming too much work,

you can take a break.

Take a break? No way!

Nothing's gonna stop us now.

[? upbeat music playing]

? We're making bracelets ?

? One bead at a time ?

? A knot here, a knot there ?

? Moving down the factory line ?

? We're making bracelets ?

? For all of our friends ?

? Finish one, start another one ?

? Do it again! ?

? I want one that's silver and sparkly ?

? I want one with a purple star ?

? I just want everyone to be happy ?

? Looks like they are ?

? I need two for my mom and my aunty ?

? I need five for my whole family ?

? I need a million Make it a billion ?

Hey, what about one for me?

And me!

? Making bracelets One, two, three at a time ?

- ? Beads here ? - ? And here ?

- [Berti] ? And here ? - [Rose] ? And here ?

? Flying down the factory line ?

? Making bracelets for all of our friends ?

? And their friends ?

? And their friends And their friends ?

? It never ends! ?

[alarm blaring]

[screaming]

How many more to go?

I don't know how to count that high.

My fingers feel like wet spaghetti.

Mine, too.

Ow!

Wait, I dropped one.

Oopsie! [grunts]

Maybe we should take a break like Ms. Moreno said.

Or maybe we should close the store?

But our friends will be so sad

if they don't get their bracelets.

But this is a lot of work and not much fun anymore.

You're right.

[sighs]

[children chattering indistinctly]

Hey everyone. Thanks for coming to Really Rainbow Bracelets.

But there are so many orders.

We just can't finish them all on our own.

We have to close the store. We're really sorry.

[all sighing]

Thank you for 20 minutes of amazing business.

Recess is over, class. Time to come inside.

[both sigh]

[singing sadly] ? Really Rainbow Bracelets ?

? Really make you shine ?

? Wear a rainbow wherever you go ?

? All the time ?

Berti, Rose, I heard you closed your bracelet store.

What happened?

We were making people happy, but we weren't happy doing it.

Everyone wanted bracelets.

But there are only two of us to make them all

and our fingers...

[both] Ow!

That must have been a hard choice.

But maybe you'll find a way to bring the jubilant joy

of Really Rainbow Bracelets

to the world in a different way.

I hope so.

[groaning]

Ms. Moreno, can you help?

My zipper is stuck again.

Of course! Just give the zipper a little jiggle and...

There you go.

Thanks. Now I know how to do it myself.

Whoa! Did you see that?

Ellie's really neat hoodie?

Not that. Miss Moreno taught Ellie

how to unstick her stuck zipper,

And now she can do it without her.

We can do the same thing with our bracelets.

Right!

Ms. Moreno, we have an idea.

[whispering indistinctly]

That sounds wonderful.

Let's give it a go.

All right colored cadets.

It's time for a special activity

led by Berti and Rose.

[gasps] You're making us bracelets again?

Actually, we're not.

It was a lot of work

making all the bracelets everyone wanted.

So we're teaching you

how to make the bracelets yourselves.

That way, you can make as many bracelets

as you want whenever you want.

Whoa!

- Wow! - Cool!

So Really Rainbow Bracelets is now a studio.

A place where we can all make bracelets together.

Yup! Really Rainbow Bracelets Studio

is open for business.

Wepa!

? Rainbows make us happy ?

? Bracelet making's fun ?

? We're making rainbow bracelets ?

? With everyone ?

? Lay out the strings ?

? Thread the beads ?

? Tie the knots ?

? Everybody! ?

? Strings, beads, knots, again! ?

? We're making these with all our friends! ?

? Rainbows make us happy ?

? Bracelet making's fun ?

? Really Rainbow Bracelets ?

? For everyone ?

? Really Rainbow Bracelets ?

? For everyone ?

And I know just how to end this dynamic day.

With a rainbow bracelet fashion show!

[all cheering]

[? closing theme music playing]

[audience cheering]

[squealing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0