Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:03,962
[? opening theme music playing]
2
00:00:05,880 --> 00:00:09,341
? Kindergarten, I'm on my way ?
3
00:00:09,342 --> 00:00:11,969
? The wait is finally over ?
4
00:00:11,970 --> 00:00:14,263
? It's gonna be great ?
5
00:00:14,264 --> 00:00:16,390
? I know that when I get there ?
6
00:00:16,391 --> 00:00:19,101
[all] ? When I get there ?
7
00:00:19,102 --> 00:00:24,064
? All of my friends
will be waiting for me ?
8
00:00:24,065 --> 00:00:25,649
- [girl] ? Here we go ?
- [all] ? Go ?
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,067
[girl] ? The show is starting ?
10
00:00:27,068 --> 00:00:28,360
? Come on get ready for ?
11
00:00:28,361 --> 00:00:30,696
? Kindergarten, the musical ?
12
00:00:30,697 --> 00:00:31,905
[all] ? The musical ?
13
00:00:31,906 --> 00:00:34,408
[girl] ? Everyone's a star ?
14
00:00:34,409 --> 00:00:36,243
- ? We are ?
- ? Yeah ?
15
00:00:36,244 --> 00:00:37,536
[girl] ? Set and ready for ?
16
00:00:37,537 --> 00:00:40,539
? Kindergarten, the musical ?
17
00:00:40,540 --> 00:00:45,377
[all] ? Let's put on a show ?
18
00:00:45,378 --> 00:00:46,587
? Come on get ready for ?
19
00:00:46,588 --> 00:00:49,673
? Kindergarten, the musical ?
20
00:00:49,674 --> 00:00:56,639
{\an8}? Let's put on a show ?
21
00:01:03,563 --> 00:01:05,147
[kids] "Twin the heights!"
22
00:01:05,148 --> 00:01:07,018
- Head, shoulders, clap.
- [all clap]
23
00:01:07,233 --> 00:01:08,793
Head, shoulders, clap. [claps]
24
00:01:08,943 --> 00:01:10,813
- Head, shoulders, clap.
- [all clap]
25
00:01:10,814 --> 00:01:12,654
- Heads, shoulders, clap.
- [all clap]
26
00:01:12,655 --> 00:01:15,282
{\an8}Great job following
this clapping pattern,
27
00:01:15,283 --> 00:01:17,367
{\an8}my beat-keeping beauties.
28
00:01:17,368 --> 00:01:20,204
{\an8}A pattern is something that repeats,
29
00:01:20,205 --> 00:01:22,373
{\an8}like head, shoulders, clap. [claps]
30
00:01:22,916 --> 00:01:24,417
{\an8}Head, shoulders, clap.
31
00:01:25,126 --> 00:01:26,960
Oh, I see a pattern.
32
00:01:26,961 --> 00:01:30,130
Square, circle, square, circle.
33
00:01:30,131 --> 00:01:32,132
Oh, sirens make a pattern.
34
00:01:32,133 --> 00:01:33,842
[mimics siren] Wee-hoo, wee-hoo.
35
00:01:33,843 --> 00:01:36,011
Perfect patterns, everyone.
36
00:01:36,012 --> 00:01:39,473
Now, we'll all make
our own handclap patterns.
37
00:01:39,474 --> 00:01:41,016
Find a partner, everyone.
38
00:01:41,017 --> 00:01:43,310
- [all chattering]
- We can make anyone our partner?
39
00:01:43,311 --> 00:01:45,145
Do you want to be my partner, Tej?
40
00:01:45,146 --> 00:01:46,773
We can clap this pattern.
41
00:01:47,273 --> 00:01:49,109
Clap-pat. Clap-pat.
42
00:01:49,734 --> 00:01:50,818
Okay.
43
00:01:50,819 --> 00:01:54,072
Clap-pat. Roar-roar.
Clap-pat. Roar-roar.
44
00:01:56,157 --> 00:01:59,868
Hmm. It's kinda hard
to clap your dino's tiny paws.
45
00:01:59,869 --> 00:02:00,953
[clapping rhythmically]
46
00:02:00,954 --> 00:02:05,707
One-two. One-two.
One-two-three-four.
47
00:02:05,708 --> 00:02:07,835
Whoa! Look at them!
48
00:02:07,836 --> 00:02:09,294
[Kenji] Come on, Radish.
49
00:02:09,295 --> 00:02:10,504
Feel the beat.
50
00:02:10,505 --> 00:02:12,714
It's what's between the claps.
51
00:02:12,715 --> 00:02:14,341
Maybe we should try...
52
00:02:14,342 --> 00:02:17,511
Goosh-bop-bop.
Goosh-bop-bop.
53
00:02:17,512 --> 00:02:18,562
Goosh-bop-
54
00:02:19,639 --> 00:02:20,765
Uh, I like it.
55
00:02:21,266 --> 00:02:23,556
But do you know
what will make it even better?
56
00:02:23,935 --> 00:02:25,561
Do your beat.
57
00:02:25,562 --> 00:02:28,188
- [? trumpet music plays]
- Goosh-bop-bop.
58
00:02:28,189 --> 00:02:30,482
Goosh-bop.
59
00:02:30,483 --> 00:02:32,067
Bop-goosh.
60
00:02:32,068 --> 00:02:34,444
It's, uh, kinda hard
61
00:02:34,445 --> 00:02:37,072
if you don't use both your hands.
62
00:02:37,073 --> 00:02:38,950
But then how will I play my trumpet?
63
00:02:39,701 --> 00:02:41,451
[? trumpet music plays]
64
00:02:41,452 --> 00:02:44,872
[sighs] My handclap with Tej was a flop.
65
00:02:44,873 --> 00:02:46,874
Oh, same with me and Kenji.
66
00:02:46,875 --> 00:02:48,584
I wanted to, goosh and bop
67
00:02:48,585 --> 00:02:51,587
but he wanted to...
[mimics trumpet music]
68
00:02:51,588 --> 00:02:53,505
Wouldn't it be great to have someone
69
00:02:53,506 --> 00:02:56,217
who always wanted to do
the same thing you want to do?
70
00:02:56,718 --> 00:03:00,137
Yeah, and in the exact
same way you wanna do it.
71
00:03:00,138 --> 00:03:01,472
But who's like that?
72
00:03:02,390 --> 00:03:03,515
[sighs]
73
00:03:03,516 --> 00:03:04,836
[clapping rhythmically]
74
00:03:08,396 --> 00:03:09,479
[gasps]
75
00:03:09,480 --> 00:03:12,065
Are Kat and Ellie clapping so perfectly
76
00:03:12,066 --> 00:03:13,358
because they're twins?
77
00:03:13,359 --> 00:03:15,194
It's like they know
what they're gonna clap
78
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
before they clap it.
79
00:03:21,117 --> 00:03:23,035
? Can you imagine how cool it might be ?
80
00:03:23,036 --> 00:03:25,412
? To have somebody
who thinks just like me? ?
81
00:03:25,413 --> 00:03:26,914
? Watch the same, talks the same ?
82
00:03:26,915 --> 00:03:29,791
? Like to share their snacks
and play the same games ?
83
00:03:29,792 --> 00:03:31,627
? I know it would be so much fun ?
84
00:03:31,628 --> 00:03:33,754
? 'Cause two is always
two times better than one ?
85
00:03:33,755 --> 00:03:36,256
- ? We'll have songs to sing ?
- ? And treasures to find ?
86
00:03:36,257 --> 00:03:38,008
- ? Stories to tell ?
- ? Trees to climb ?
87
00:03:38,009 --> 00:03:40,594
[both] ? There'll be somebody
to play with me all the time ?
88
00:03:40,595 --> 00:03:41,762
? Better than a sister ?
89
00:03:41,763 --> 00:03:42,930
? Better than a brother ?
90
00:03:42,931 --> 00:03:44,723
? Better than a very best friend ?
91
00:03:44,724 --> 00:03:46,683
? Twin-credible, twin-fantastic ?
92
00:03:46,684 --> 00:03:51,396
? To be twins like them ?
93
00:03:51,397 --> 00:03:53,316
? I don't have a sister ?
94
00:03:53,816 --> 00:03:55,567
? I don't have a brother ?
95
00:03:55,568 --> 00:04:00,323
[both] ? But I do have you best friend ?
96
00:04:01,115 --> 00:04:02,742
Wait a minute, Radish.
97
00:04:03,243 --> 00:04:05,620
We can be each other's!
98
00:04:06,454 --> 00:04:08,538
? Twin... ?
99
00:04:08,539 --> 00:04:10,707
? Like... ?
100
00:04:10,708 --> 00:04:15,004
? Them ?
101
00:04:16,756 --> 00:04:19,424
Radish, I love your idea.
102
00:04:19,425 --> 00:04:20,759
It was your idea, too.
103
00:04:20,760 --> 00:04:23,136
We're gonna be twins for the day!
104
00:04:23,137 --> 00:04:24,221
Look at us.
105
00:04:24,222 --> 00:04:26,306
We're already saying things
at the same time.
106
00:04:26,307 --> 00:04:28,308
Yeah, and if we're twins,
107
00:04:28,309 --> 00:04:31,687
we'll always wanna play
the exact same thing!
108
00:04:31,688 --> 00:04:34,523
And know what
the other's thinking all the time!
109
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
We can do
the most showstopper handclaps!
110
00:04:37,402 --> 00:04:39,361
One clap-two clap-push.
111
00:04:39,362 --> 00:04:41,822
- Push, uh clap.
- Two.
112
00:04:41,823 --> 00:04:45,451
I think we need some help,
and I know just who to ask.
113
00:04:46,661 --> 00:04:49,162
[both slurp and sigh]
114
00:04:49,163 --> 00:04:50,957
Twin-tastic!
115
00:04:51,499 --> 00:04:52,917
Twin-credible!
116
00:04:53,501 --> 00:04:57,380
Come on.
They will teach us their ways.
117
00:04:58,381 --> 00:04:59,673
[Berti] Hi, Kat. Ellie.
118
00:04:59,674 --> 00:05:03,010
So, um, Radish and I wanna be twins.
119
00:05:03,011 --> 00:05:04,303
Could you help us?
120
00:05:04,304 --> 00:05:07,180
I'm not sure that's how it works.
121
00:05:07,181 --> 00:05:08,515
Come on, Ellie.
122
00:05:08,516 --> 00:05:11,393
We can totally use
our twin powers to help them.
123
00:05:11,394 --> 00:05:14,396
Well, okay, maybe at recess?
124
00:05:14,397 --> 00:05:15,731
Re-yes!
125
00:05:15,732 --> 00:05:16,857
Whoa.
126
00:05:16,858 --> 00:05:18,818
They even rhyme together.
127
00:05:21,154 --> 00:05:23,948
[? overture playing]
128
00:05:25,700 --> 00:05:27,451
Berti and Radish,
129
00:05:27,452 --> 00:05:31,372
you are here today to become twins!
130
00:05:32,123 --> 00:05:33,206
[both] Yay!
131
00:05:33,207 --> 00:05:34,374
To become twins,
132
00:05:34,375 --> 00:05:36,877
you have to do twin, um, stuff,
133
00:05:36,878 --> 00:05:39,964
like, uh, pull your ear
at the same time.
134
00:05:40,590 --> 00:05:42,925
[both grunt and groan] Yeah!
135
00:05:43,551 --> 00:05:45,802
Oh, very twin-y!
136
00:05:45,803 --> 00:05:48,222
Now hop and cluck like a chicken.
137
00:05:49,223 --> 00:05:53,685
[both cluck]
138
00:05:53,686 --> 00:05:54,896
What's going on?
139
00:05:55,396 --> 00:05:57,564
Berti and Radish are becoming twins.
140
00:05:57,565 --> 00:05:59,775
Oh, that makes sense.
141
00:05:59,776 --> 00:06:01,943
Jamil, may I.
142
00:06:01,944 --> 00:06:02,994
Oh, sure.
143
00:06:03,905 --> 00:06:07,407
- [? overture playing]
- I'm happy to say that Berti and Radish,
144
00:06:07,408 --> 00:06:10,744
you are now officially twins!
145
00:06:10,745 --> 00:06:11,995
- Yay!
- [? overture stops]
146
00:06:11,996 --> 00:06:13,080
Thank you!
147
00:06:13,081 --> 00:06:16,333
We're gonna be the twin-iest twins ever.
148
00:06:16,334 --> 00:06:17,877
Uh, besides you two, of course.
149
00:06:18,419 --> 00:06:20,088
[both] Okay. Good luck.
150
00:06:21,089 --> 00:06:22,339
Okay, Radish,
151
00:06:22,340 --> 00:06:24,925
time for our first ever twin meeting.
152
00:06:24,926 --> 00:06:27,594
[mimics overture] Twin meeting!
153
00:06:27,595 --> 00:06:29,888
What do you wanna play first as twins?
154
00:06:29,889 --> 00:06:31,723
Let's say it at the same time.
155
00:06:31,724 --> 00:06:32,808
[both] Jump rope!
156
00:06:32,809 --> 00:06:35,769
You know exactly
what I was thinking, twin.
157
00:06:35,770 --> 00:06:36,895
Get out of my head!
158
00:06:36,896 --> 00:06:37,979
Oh, no, don't.
159
00:06:37,980 --> 00:06:39,524
Oh, this will be awesome.
160
00:06:42,068 --> 00:06:43,985
Now that we're twins... [panting]
161
00:06:43,986 --> 00:06:46,446
...I don't have to say jump or turn
162
00:06:46,447 --> 00:06:48,407
because you already know
what I want to do.
163
00:06:48,408 --> 00:06:51,410
This is everything I ever dreamed of.
164
00:06:51,411 --> 00:06:53,620
I dreamed about flying cars last night,
165
00:06:53,621 --> 00:06:54,747
but this is better.
166
00:06:58,459 --> 00:06:59,835
? This is so much better ?
167
00:06:59,836 --> 00:07:01,795
? We'll do everything together ?
168
00:07:01,796 --> 00:07:04,632
? Be a team of two
through thick and thin ?
169
00:07:05,133 --> 00:07:10,178
? Life is twice as nice
when you're a twin ?
170
00:07:10,179 --> 00:07:12,139
? Riding all the rides and... ?
171
00:07:12,140 --> 00:07:13,640
? Winning all the prizes ?
172
00:07:13,641 --> 00:07:17,144
? Till there's no bears
or bunnies left to win ?
173
00:07:17,145 --> 00:07:21,941
? Life is twice as nice
when you're a twin ?
174
00:07:26,821 --> 00:07:27,871
[honks]
175
00:07:37,665 --> 00:07:41,501
? Life is twice as nice
when you're a twin ?
176
00:07:41,502 --> 00:07:44,546
? Life is twice as nice
when you're a... ?
177
00:07:44,547 --> 00:07:49,844
? Life is twice as nice
when you're a twin! ?
178
00:07:50,928 --> 00:07:52,221
[crowd cheering]
179
00:07:53,973 --> 00:07:55,023
Twin meeting!
180
00:07:55,516 --> 00:07:58,018
[mimics overture] Twin meeting!
181
00:07:58,019 --> 00:08:00,854
I just wanna say this is so much fun.
182
00:08:00,855 --> 00:08:02,564
I love being your twin.
183
00:08:02,565 --> 00:08:03,773
I just wanna say,
184
00:08:03,774 --> 00:08:06,485
I knew you were gonna say that,
and I agree.
185
00:08:06,486 --> 00:08:08,069
What do you want to play next?
186
00:08:08,070 --> 00:08:09,780
You probably already know.
187
00:08:11,199 --> 00:08:14,201
I know my twins-y will pick
the same thing as I do,
188
00:08:14,202 --> 00:08:16,496
because that's what twinsies-doesies.
189
00:08:19,499 --> 00:08:21,124
Uh, uh-oh.
190
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
That's okay.
I almost picked the hoop.
191
00:08:23,878 --> 00:08:25,253
Here, see?
192
00:08:25,254 --> 00:08:26,304
Still twins.
193
00:08:27,882 --> 00:08:29,174
Twin meeting.
194
00:08:29,175 --> 00:08:31,635
[mimics overture] Twin meeting!
195
00:08:31,636 --> 00:08:34,429
Okay, let's eat snack
the twin way.
196
00:08:34,430 --> 00:08:36,182
Same way, same time.
197
00:08:36,891 --> 00:08:39,185
Ready and chomp, chomp.
198
00:08:39,727 --> 00:08:41,520
I can't chomp, chomp.
199
00:08:41,521 --> 00:08:44,232
I have yogurt, but it's okay.
200
00:08:44,357 --> 00:08:47,109
Maybe instead of chomping, we slurp?
201
00:08:47,652 --> 00:08:50,195
How do you "slurp" a carrot?
202
00:08:50,196 --> 00:08:51,279
It's okay.
203
00:08:51,280 --> 00:08:54,534
I'm sure from now on,
we'll do everything the exact same way.
204
00:08:57,995 --> 00:08:59,705
I made a bead bracelet.
205
00:09:00,748 --> 00:09:03,292
I made a macaroni one.
206
00:09:03,751 --> 00:09:04,801
Oh...
207
00:09:10,078 --> 00:09:12,342
[Radish] Vroom, vroom.
208
00:09:12,343 --> 00:09:13,761
[Berti] Whoosh!
209
00:09:14,595 --> 00:09:16,555
Oh, I don't get it.
210
00:09:16,556 --> 00:09:19,266
We keep doing things differently.
211
00:09:19,267 --> 00:09:21,309
I hate to say this, Berti,
212
00:09:21,310 --> 00:09:24,397
but maybe we're not twin-tastic.
213
00:09:24,939 --> 00:09:25,989
[sighs wearily]
214
00:09:26,566 --> 00:09:28,650
No, I'm not giving up!
215
00:09:28,651 --> 00:09:32,112
There's one more way
to prove we're twin-credible.
216
00:09:32,113 --> 00:09:33,614
Let's do this!
217
00:09:33,615 --> 00:09:35,699
- One-clap-clap.
- One clap.
218
00:09:35,700 --> 00:09:37,075
- Two, clap, clap.
- Two goosh.
219
00:09:37,076 --> 00:09:38,953
- Two, ow!
- Whoa!
220
00:09:40,705 --> 00:09:42,956
Emergency twin meeting.
221
00:09:42,957 --> 00:09:45,293
[mimics weak off-tune trumpet music]
222
00:09:45,876 --> 00:09:49,004
Emergency twin meeting.
223
00:09:49,005 --> 00:09:51,339
We're doing everything differently.
224
00:09:51,340 --> 00:09:54,009
I don't think we can be twins anymore.
225
00:09:54,010 --> 00:09:57,304
Ellie and Kat need to un-twin us.
226
00:09:57,305 --> 00:09:58,805
[? tambourine music playing]
227
00:10:00,808 --> 00:10:02,268
Hey, where's Kat?
228
00:10:02,810 --> 00:10:04,811
She wanted to play the ukulele.
229
00:10:04,812 --> 00:10:06,314
[? ukelele plays]
230
00:10:07,106 --> 00:10:09,691
Why aren't they sitting together?
231
00:10:09,692 --> 00:10:13,362
And why aren't they playing
the same instruments?
232
00:10:13,988 --> 00:10:15,489
This is not good.
233
00:10:15,990 --> 00:10:17,157
What isn't?
234
00:10:17,158 --> 00:10:18,326
What's going on?
235
00:10:19,368 --> 00:10:20,785
Ellie, Kat,
236
00:10:20,786 --> 00:10:22,829
we're not good at being twins,
237
00:10:22,830 --> 00:10:25,206
so you'll have to un-twin us.
238
00:10:25,207 --> 00:10:28,418
But also, you're not good
at being twins, either.
239
00:10:28,419 --> 00:10:30,129
You'll have to un-twin, too.
240
00:10:31,255 --> 00:10:32,881
What are you talking about?
241
00:10:32,882 --> 00:10:35,425
Look, you're playing the tambourine,
242
00:10:35,426 --> 00:10:37,260
while Kat's playing ukelele.
243
00:10:37,261 --> 00:10:38,845
- Huh?
- So?
244
00:10:38,846 --> 00:10:41,556
See, you're not even saying
the same things.
245
00:10:41,557 --> 00:10:44,225
There's nothing twin-y about you.
246
00:10:44,226 --> 00:10:45,435
Wait.
247
00:10:45,436 --> 00:10:48,355
Did you think that because we're twins,
248
00:10:48,356 --> 00:10:50,524
we're the exact same person?
249
00:10:51,192 --> 00:10:52,860
Uh, did we?
250
00:10:53,361 --> 00:10:57,031
So the thing is, uh, maybe.
251
00:10:57,865 --> 00:11:00,659
[chuckles] We do different stuff
all the time.
252
00:11:00,660 --> 00:11:02,160
Kat likes Tee-Ball,
253
00:11:02,161 --> 00:11:04,037
I like to play with clay.
254
00:11:04,038 --> 00:11:06,081
I love to talk and talk and talk,
255
00:11:06,082 --> 00:11:07,624
but Ellie doesn't do that.
256
00:11:07,625 --> 00:11:08,708
True.
257
00:11:08,709 --> 00:11:11,044
But even though we do
different things sometimes,
258
00:11:11,045 --> 00:11:13,129
we're still totally twins.
259
00:11:13,130 --> 00:11:14,923
And just because we're twins
260
00:11:14,924 --> 00:11:16,717
doesn't mean we're the same person.
261
00:11:17,385 --> 00:11:19,929
I guess that makes a lot of sense.
262
00:11:20,388 --> 00:11:21,513
We're sorry.
263
00:11:21,514 --> 00:11:23,932
I guess we did think twins
were the same people.
264
00:11:23,933 --> 00:11:28,061
And that we had to be the exact same
to be special twin friends.
265
00:11:28,062 --> 00:11:31,064
But we still like doing a lot
of the same things, right?
266
00:11:31,065 --> 00:11:32,607
Yes, we doesies.
267
00:11:32,608 --> 00:11:35,026
Are you thinking what I'm thinking?
268
00:11:35,027 --> 00:11:37,237
Special friend meeting!
269
00:11:37,238 --> 00:11:39,365
[? mimics overture]
270
00:11:39,865 --> 00:11:41,742
Special friend meeting!
271
00:11:42,159 --> 00:11:43,419
[? upbeat music playing]
272
00:11:44,120 --> 00:11:46,121
? We don't have to be twins ?
273
00:11:46,122 --> 00:11:48,248
? We're great the way we are because ?
274
00:11:48,249 --> 00:11:52,919
? We got friend-tastic
friend-credible friends ?
275
00:11:52,920 --> 00:11:58,592
? Like us! ?
276
00:12:03,806 --> 00:12:05,933
[Jamil] "Everything's coming up Jamil."
277
00:12:07,935 --> 00:12:11,271
{\an8}Wonderful shape-art, my kinder-crafters.
278
00:12:11,272 --> 00:12:13,732
{\an8}Now, let's tidy our tables,
279
00:12:13,733 --> 00:12:19,070
{\an8}and then I have
a very snazzy special announcement.
280
00:12:19,071 --> 00:12:21,531
{\an8}Oh, we've got scraps of colored paper
281
00:12:21,532 --> 00:12:23,992
here, there and everywhere!
282
00:12:23,993 --> 00:12:27,454
It'll take forever
to [mimics scrub] clean them up.
283
00:12:27,455 --> 00:12:29,498
[whirring]
284
00:12:32,334 --> 00:12:35,128
Jamil, where'd you get that?
285
00:12:35,129 --> 00:12:36,296
I made it.
286
00:12:36,297 --> 00:12:38,423
I like to build stuff
out of other stuff.
287
00:12:38,424 --> 00:12:41,134
Wow! I didn't know
you were an inventor.
288
00:12:41,135 --> 00:12:44,179
Well, I guess
I don't talk about it that much.
289
00:12:44,180 --> 00:12:45,388
Well, you should.
290
00:12:45,389 --> 00:12:47,599
Everyone's got to know what an amazing
291
00:12:47,600 --> 00:12:49,518
showstopper inventor you are!
292
00:12:50,019 --> 00:12:52,520
That would be really great.
293
00:12:52,521 --> 00:12:53,980
[Ms. Moreno] Now get ready.
294
00:12:53,981 --> 00:12:55,815
Today I'm announcing
295
00:12:55,816 --> 00:12:58,318
our very first...
296
00:12:58,319 --> 00:13:00,362
Student of the Day!
297
00:13:00,863 --> 00:13:02,405
- Yay!
- [girl] What's that?
298
00:13:02,406 --> 00:13:04,991
"Student of the Day," what's that?
299
00:13:04,992 --> 00:13:09,496
This is a chance
for every student to be celebrated.
300
00:13:09,497 --> 00:13:11,832
If I pick your name from this can,
301
00:13:12,500 --> 00:13:16,836
we'll focus on the superstar you are
all day long.
302
00:13:16,837 --> 00:13:19,907
- I can't wait to find out who it is!
- [all talking excitedly]
303
00:13:20,049 --> 00:13:21,800
The Student of the Day
304
00:13:21,801 --> 00:13:25,386
gets to fill out this
"All about me" poster.
305
00:13:25,387 --> 00:13:27,889
So the class will learn more about you.
306
00:13:27,890 --> 00:13:29,516
Who's in your family?
307
00:13:29,517 --> 00:13:30,957
What's your favorite color?
308
00:13:31,185 --> 00:13:33,437
What do you wanna be
when you grow up?
309
00:13:34,104 --> 00:13:36,231
Dino zookeeper. No question.
310
00:13:36,232 --> 00:13:38,399
Jamil, if she picks you,
311
00:13:38,400 --> 00:13:41,402
you can show everyone
you're an inventor.
312
00:13:41,403 --> 00:13:44,364
I hope I get picked
to be Student of the Day.
313
00:13:44,365 --> 00:13:47,784
Last, but abso-positively not least,
314
00:13:47,785 --> 00:13:49,202
the Student of the Day
315
00:13:49,203 --> 00:13:51,496
- gets to ting the triangle...
- [tings]
316
00:13:51,497 --> 00:13:53,373
...for each activity.
317
00:13:53,374 --> 00:13:56,543
And we get to be
the triangle ting-a-linger?
318
00:13:56,544 --> 00:13:57,877
Yes, please!
319
00:13:57,878 --> 00:14:00,755
Now, if you don't get picked today,
it's okay.
320
00:14:00,756 --> 00:14:03,716
You'll have a turn
to be Student of the Day eventually.
321
00:14:03,717 --> 00:14:08,221
Who will be our first
Student of the Day?
322
00:14:08,222 --> 00:14:10,640
? I wonder who ?
323
00:14:10,641 --> 00:14:12,685
? Will be student of the Day ?
324
00:14:13,227 --> 00:14:15,895
- ? It could be me ?
- ? It could be you ?
325
00:14:15,896 --> 00:14:17,897
? What will Ms. Moreno say? ?
326
00:14:17,898 --> 00:14:19,899
? I wonder who ?
327
00:14:19,900 --> 00:14:21,944
? Will be student of the Day ?
328
00:14:22,611 --> 00:14:24,904
? We're gonna find out any minute now ?
329
00:14:24,905 --> 00:14:26,490
? And we can't wait ?
330
00:14:26,991 --> 00:14:29,701
? It's like an extra
birthday pizza party ?
331
00:14:29,702 --> 00:14:31,411
? All rolled into one ?
332
00:14:31,412 --> 00:14:35,206
? We all get a turn to learn
about each other ?
333
00:14:35,207 --> 00:14:36,374
That sounds fun!
334
00:14:36,375 --> 00:14:38,668
? I want my picture on the poster ?
335
00:14:38,669 --> 00:14:40,504
? For everyone to see ?
336
00:14:41,380 --> 00:14:45,258
? I know so much about all my friends ?
337
00:14:45,259 --> 00:14:50,138
? I want them to get to know me ?
338
00:14:50,139 --> 00:14:52,432
? I wonder who ?
339
00:14:52,433 --> 00:14:54,767
- ? Will be Student of the Day ?
- ? Ooh! ?
340
00:14:54,768 --> 00:14:57,061
- ? It could be me ?
- ? It could be you ?
341
00:14:57,062 --> 00:14:59,355
? What will Ms. Moreno say? ?
342
00:14:59,356 --> 00:15:01,316
? I wonder who ?
343
00:15:01,317 --> 00:15:03,985
? Will be Student of the Day ?
344
00:15:03,986 --> 00:15:08,656
? We're gonna find out any minute now ?
345
00:15:08,657 --> 00:15:10,451
? And we can't wait ?
346
00:15:11,243 --> 00:15:14,454
And the Student of the Day is...
347
00:15:14,455 --> 00:15:15,915
[all thump]
348
00:15:18,000 --> 00:15:19,293
Jamil!
349
00:15:19,793 --> 00:15:20,877
Me?
350
00:15:20,878 --> 00:15:22,296
- [all cheering]
- Me?
351
00:15:22,796 --> 00:15:25,215
Oh yes! Whoo-hoo!
352
00:15:26,550 --> 00:15:29,594
Now everyone will get to know
more about me!
353
00:15:29,595 --> 00:15:33,097
Okay, Student of the Day,
it's snack time.
354
00:15:33,098 --> 00:15:35,350
Care to ting-a-ling?
355
00:15:35,351 --> 00:15:36,643
[tings]
356
00:15:36,644 --> 00:15:37,977
Snack time!
357
00:15:37,978 --> 00:15:41,356
[all clamoring]
358
00:15:41,357 --> 00:15:44,317
Jamil, I'll put the poster
at your worktable
359
00:15:44,318 --> 00:15:46,402
so you can get started during snack.
360
00:15:46,403 --> 00:15:48,988
I can't wait, Ms. Moreno.
361
00:15:48,989 --> 00:15:50,990
Here, Jamil, I brought your snack,
362
00:15:50,991 --> 00:15:53,493
so you can eat
while you work on your poster.
363
00:15:53,494 --> 00:15:54,827
Thanks, Berti.
364
00:15:54,828 --> 00:15:57,998
Who in my family should I draw first?
365
00:15:59,166 --> 00:16:00,249
Hmm.
366
00:16:00,250 --> 00:16:01,751
Apples are so good.
367
00:16:01,752 --> 00:16:03,252
My dad loves them, too.
368
00:16:03,253 --> 00:16:05,005
- I'll draw him.
- [Tej screams]
369
00:16:05,506 --> 00:16:07,423
Ahhh! Get off!
370
00:16:07,424 --> 00:16:08,675
Roar!
371
00:16:08,676 --> 00:16:10,176
Tej needs help!
372
00:16:10,177 --> 00:16:11,227
Be right back!
373
00:16:12,012 --> 00:16:13,179
What's up, Tej?
374
00:16:13,180 --> 00:16:17,183
This caterpillar
is going to eat my favorite dino book!
375
00:16:17,184 --> 00:16:18,518
Nah.
376
00:16:18,519 --> 00:16:20,019
Caterpillars are friendly.
377
00:16:20,020 --> 00:16:21,700
We should set this little guy free.
378
00:16:22,439 --> 00:16:25,733
[gasps] You're good
with creepy crawlies.
379
00:16:25,734 --> 00:16:27,860
Love them.
Caterpillars are so cool
380
00:16:27,861 --> 00:16:30,489
because they turn into butterflies.
381
00:16:31,240 --> 00:16:33,409
Come back when you grow wings.
382
00:16:36,328 --> 00:16:37,453
[screams]
383
00:16:37,454 --> 00:16:40,289
It's coming back, without wings!
384
00:16:40,290 --> 00:16:42,500
We need to help it down to the ground.
385
00:16:42,501 --> 00:16:43,585
But how?
386
00:16:44,169 --> 00:16:45,337
Hmm.
387
00:16:46,005 --> 00:16:47,256
[slurps] Ah!
388
00:16:48,382 --> 00:16:49,842
Ooh, I got it!
389
00:16:52,219 --> 00:16:54,220
- Perfect!
- Huh!
390
00:16:54,221 --> 00:16:56,015
[? overture playing]
391
00:17:00,269 --> 00:17:04,022
No, stop. Get... Get back!
392
00:17:04,023 --> 00:17:05,940
Don't worry. All we need
393
00:17:05,941 --> 00:17:08,067
is an elevator for caterpillars.
394
00:17:08,068 --> 00:17:10,069
The caterpillar-vator!
395
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
Going down.
396
00:17:12,906 --> 00:17:14,324
[? trumpet music plays]
397
00:17:22,041 --> 00:17:23,374
Whew! Thanks.
398
00:17:23,375 --> 00:17:25,084
Now that the caterpillar is gone,
399
00:17:25,085 --> 00:17:26,753
I can go read why a Brontosaurus
400
00:17:26,754 --> 00:17:28,338
has a nose on top of its head.
401
00:17:29,089 --> 00:17:31,257
Now, back to my poster.
402
00:17:31,258 --> 00:17:33,426
Hello, my Student of the Day,
403
00:17:33,427 --> 00:17:36,805
ready to ting the triangle
for our next activity?
404
00:17:37,556 --> 00:17:42,226
Okay, but I didn't finish my poster
or even start it.
405
00:17:42,227 --> 00:17:43,352
No worries.
406
00:17:43,353 --> 00:17:45,313
You can work on it during free time.
407
00:17:45,314 --> 00:17:46,732
Okay. Great.
408
00:17:47,441 --> 00:17:49,400
- [tings]
- Free time, everyone!
409
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
[all clamoring]
410
00:17:53,614 --> 00:17:57,283
Help! Cat in the tree!
Cat in the tree!
411
00:17:57,284 --> 00:17:59,285
I'll be there in just a second.
412
00:17:59,286 --> 00:18:01,204
Kat needs help! I got her.
413
00:18:01,205 --> 00:18:02,255
Oh!
414
00:18:02,956 --> 00:18:04,332
[groans in dismay]
415
00:18:04,333 --> 00:18:05,383
What's wrong?
416
00:18:05,959 --> 00:18:07,794
I have to start on my poster.
417
00:18:07,795 --> 00:18:10,421
[Kat] Quick, Fuzzles is gonna fall!
418
00:18:10,422 --> 00:18:11,506
[exhales]
419
00:18:11,507 --> 00:18:13,007
But I should help first.
420
00:18:13,008 --> 00:18:15,177
Don't worry. I'll help you help.
421
00:18:16,345 --> 00:18:19,806
How did Fuzzles get so super high
up in the tree?
422
00:18:19,807 --> 00:18:21,015
We were playing catch
423
00:18:21,016 --> 00:18:23,684
and Ellie threw Fuzzles
a little too high.
424
00:18:23,685 --> 00:18:27,230
If only we had a way
to reach Fuzzles up there.
425
00:18:27,231 --> 00:18:28,281
Hmm.
426
00:18:29,483 --> 00:18:30,901
[Tej hums]
427
00:18:33,278 --> 00:18:34,328
I got it!
428
00:18:35,864 --> 00:18:36,914
Perfect!
429
00:18:37,616 --> 00:18:38,699
Huh?
430
00:18:38,700 --> 00:18:40,202
[? overture playing]
431
00:18:48,335 --> 00:18:52,338
One extra-long
Fuzzles Fetcher ready to go.
432
00:18:52,339 --> 00:18:53,549
Let's try it.
433
00:18:54,925 --> 00:18:56,009
A little to the right.
434
00:18:56,844 --> 00:18:58,386
Scooch to the middle.
435
00:18:58,387 --> 00:19:00,931
Oh, is he gonna be okay?
436
00:19:01,849 --> 00:19:03,475
[Jamil] And...
437
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
- Whoo-hoo!
- Got it!
438
00:19:07,896 --> 00:19:09,814
Fuzzles, you're back!
439
00:19:09,815 --> 00:19:11,023
Thanks, Jamil.
440
00:19:11,024 --> 00:19:12,483
That was awesome!
441
00:19:12,484 --> 00:19:15,862
You're welcome. Now, poster time.
442
00:19:15,863 --> 00:19:18,406
Actually, it's time to dance.
443
00:19:18,407 --> 00:19:19,532
It is?
444
00:19:19,533 --> 00:19:20,658
To end the day,
445
00:19:20,659 --> 00:19:22,869
let's move our bodies into shapes
446
00:19:22,870 --> 00:19:25,037
like stars and circles.
447
00:19:25,038 --> 00:19:27,708
- [all cheering]
- [Tej] Roar!
448
00:19:28,458 --> 00:19:31,503
But Jamil, you can keep working
on your poster if you like.
449
00:19:32,087 --> 00:19:33,379
[sighs in relief] Right.
450
00:19:33,380 --> 00:19:35,339
Or "start" working on it.
451
00:19:35,340 --> 00:19:36,549
[tings]
452
00:19:36,550 --> 00:19:38,259
Dance time!
453
00:19:38,260 --> 00:19:40,053
- [all] Yay!
- Whoo-hoo!
454
00:19:40,971 --> 00:19:42,351
[? trumpet playing poorly]
455
00:19:45,392 --> 00:19:46,684
[Kenji] Hey, Jamil.
456
00:19:46,685 --> 00:19:48,311
My trumpet isn't working.
457
00:19:48,312 --> 00:19:49,395
Can you help?
458
00:19:49,396 --> 00:19:50,522
Uh, sure.
459
00:19:51,690 --> 00:19:52,858
[groans in dismay]
460
00:19:57,321 --> 00:20:00,615
? Jamil, can you help me
put the tapper on my tap shoes? ?
461
00:20:00,616 --> 00:20:03,201
? Jamil, I need your help
with something only you can do ?
462
00:20:03,202 --> 00:20:05,453
? You have a minute?
My spinner isn't spinning ?
463
00:20:05,454 --> 00:20:06,579
? Jamil, over here! ?
464
00:20:06,580 --> 00:20:08,372
? Let's go back to the beginning ?
465
00:20:08,373 --> 00:20:11,167
? Jamil, can you help me
put the tapper on my tap shoes? ?
466
00:20:11,168 --> 00:20:13,669
? Jamil, I need your help
with something only you can do ?
467
00:20:13,670 --> 00:20:16,088
? Jamil, you have a minute?
My spinner isn't spinning ?
468
00:20:16,089 --> 00:20:17,340
? Jamil, over here! ?
469
00:20:17,341 --> 00:20:18,883
? Let's go back to the beginning ?
470
00:20:18,884 --> 00:20:20,426
? Jamil, can you help me put... ?
471
00:20:20,427 --> 00:20:22,720
- [? clamor for help continues]
- ? I'm happy to help ?
472
00:20:22,721 --> 00:20:25,306
- [? clamor for help continues]
- ? Till dance time is over ?
473
00:20:25,307 --> 00:20:28,267
- [? clamor for help continues]
- ? Not going so well ?
474
00:20:28,268 --> 00:20:31,020
- [? clamor for help continues]
- ? With my poster ?
475
00:20:31,021 --> 00:20:33,564
- [? clamor for help continues]
- ? I'm happy to help ?
476
00:20:33,565 --> 00:20:35,942
- [? clamor for help continues]
- ? Not getting closer ?
477
00:20:35,943 --> 00:20:38,903
- [? clamor for help continues]
- ? To helping myself ?
478
00:20:38,904 --> 00:20:40,363
? I'm happy to... ?
479
00:20:40,364 --> 00:20:41,615
? Help! ?
480
00:20:45,118 --> 00:20:46,494
Here's the problem.
481
00:20:46,495 --> 00:20:47,662
Oh, wow.
482
00:20:47,663 --> 00:20:49,664
Thanks for fixing it, Jamil.
483
00:20:49,665 --> 00:20:51,715
- [? trumpet music plays]
- Yeah. Happy to...
484
00:20:52,542 --> 00:20:53,626
help.
485
00:20:53,627 --> 00:20:56,879
What a great day of shapes
and surprises.
486
00:20:56,880 --> 00:20:58,422
Now, it's time to see
487
00:20:58,423 --> 00:21:00,925
our Student of the Day's poster.
488
00:21:00,926 --> 00:21:02,094
Come on up, Jamil.
489
00:21:02,594 --> 00:21:05,639
I... Uh... Hmm.
490
00:21:07,474 --> 00:21:11,311
So I kinda didn't get to fill it out.
491
00:21:11,937 --> 00:21:13,354
[all gasp]
492
00:21:13,355 --> 00:21:15,648
I wanted to show you all about me,
493
00:21:15,649 --> 00:21:17,067
but now the day's over.
494
00:21:18,652 --> 00:21:20,820
Wait. It's okay, Jamil.
495
00:21:20,821 --> 00:21:23,489
You didn't need the poster
to show us who you are.
496
00:21:23,490 --> 00:21:25,866
You showed us who you are all day.
497
00:21:25,867 --> 00:21:27,535
I... I did?
498
00:21:27,536 --> 00:21:30,830
Yeah. You know a ton
about creepy creatures.
499
00:21:30,831 --> 00:21:33,166
You helped set the caterpillar free.
500
00:21:33,834 --> 00:21:36,002
You can fix any problem.
501
00:21:36,003 --> 00:21:38,796
And you invented a Fuzzles Fetcher.
502
00:21:38,797 --> 00:21:40,798
And I learned you're super nice.
503
00:21:40,799 --> 00:21:43,509
You helped everyone
without them even asking.
504
00:21:43,510 --> 00:21:46,429
See, Jamil, by helping your friends
505
00:21:46,430 --> 00:21:48,139
you showed them more about you
506
00:21:48,140 --> 00:21:50,726
than anything
you could have drawn on that poster.
507
00:21:51,351 --> 00:21:53,644
Yeah, I guess I did.
508
00:21:53,645 --> 00:21:55,813
Your parents aren't here for pickup yet.
509
00:21:55,814 --> 00:21:57,606
So why don't you take some more time
510
00:21:57,607 --> 00:22:00,359
to fill out your poster,
then we'll hang it up.
511
00:22:00,360 --> 00:22:01,694
Not just for today,
512
00:22:01,695 --> 00:22:03,070
but all week.
513
00:22:03,071 --> 00:22:05,072
Huh! Why?
514
00:22:05,073 --> 00:22:07,366
Because you're now going to be
515
00:22:07,367 --> 00:22:09,702
Student of the Week!
516
00:22:09,703 --> 00:22:12,164
[gasps] No way!
517
00:22:12,956 --> 00:22:14,040
Come on, Jamil,
518
00:22:14,041 --> 00:22:15,601
we'll help you with your poster.
519
00:22:16,001 --> 00:22:18,378
- Let's do it!
- [tings]
520
00:22:23,175 --> 00:22:24,508
? I'm so happy now ?
521
00:22:24,509 --> 00:22:25,843
? I've got my friends around ?
522
00:22:25,844 --> 00:22:30,556
? And they know all about me ?
523
00:22:30,557 --> 00:22:32,016
? His favorite color is purple ?
524
00:22:32,017 --> 00:22:33,559
? Favorite shape is a circle ?
525
00:22:33,560 --> 00:22:36,062
? His number one bug is a butterfly ?
526
00:22:36,063 --> 00:22:37,438
? If you ever have a problem ?
527
00:22:37,439 --> 00:22:38,939
? Jamil's here to solve them ?
528
00:22:38,940 --> 00:22:42,568
? There's a hundred other reasons why
we're singing 'bout Jamil ?
529
00:22:42,569 --> 00:22:44,111
? Hooray! ?
530
00:22:44,112 --> 00:22:47,990
? He's the Student of the Week
all about Jamil ?
531
00:22:47,991 --> 00:22:49,408
? Hooray! ?
532
00:22:49,409 --> 00:22:53,037
? He's the Student of the Week
all about Jamil ?
533
00:22:53,038 --> 00:22:54,456
? Hooray! ?
534
00:22:56,708 --> 00:22:58,085
? All about Jamil ?
535
00:23:03,924 --> 00:23:05,092
[audience cheering]
536
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
[? closing theme music playing]
537
00:23:08,019 --> 00:23:12,569
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof