Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:03,670
[? opening theme music playing]
2
00:00:06,047 --> 00:00:09,426
? Kindergarten,
I'm on my way ?
3
00:00:09,592 --> 00:00:11,927
? The wait is finally over ?
4
00:00:11,928 --> 00:00:13,888
? It's gonna be great ?
5
00:00:14,139 --> 00:00:16,266
? I know that
when I get there ?
6
00:00:16,433 --> 00:00:18,143
[all] ? When I get there ?
7
00:00:19,019 --> 00:00:22,480
? All of my friends
will be waiting for me ?
8
00:00:22,481 --> 00:00:25,649
- [girl] ? Here we go ?
- [all] ? Go ?
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,067
[girl] ? The show is starting ?
10
00:00:27,068 --> 00:00:28,235
? Come on get ready for ?
11
00:00:28,236 --> 00:00:30,029
? Kindergarten, The Musical ?
12
00:00:30,030 --> 00:00:31,281
[all] ? The musical ?
13
00:00:31,406 --> 00:00:34,325
[girl] ? Everyone's a star ?
14
00:00:34,451 --> 00:00:36,201
- ? We are ?
- ? Yeah ?
15
00:00:36,202 --> 00:00:37,369
[girl] ? Set and ready for ?
16
00:00:37,370 --> 00:00:40,081
? Kindergarten, The Musical ?
17
00:00:40,331 --> 00:00:45,294
[all] ? Let's put on a show ?
18
00:00:45,295 --> 00:00:46,670
? Come on get ready for ?
19
00:00:46,671 --> 00:00:49,340
? Kindergarten, The Musical ?
20
00:00:49,591 --> 00:00:53,762
? Let's put on a show ?
21
00:01:02,896 --> 00:01:03,946
[Berti] Bunny Girl.
22
00:01:04,314 --> 00:01:07,358
{\an8}? Yay! Hip, hip hooray! ?
23
00:01:07,650 --> 00:01:10,360
{\an8}? We're having a book drive ?
24
00:01:10,361 --> 00:01:12,489
{\an8}? We got books, books we love ?
25
00:01:12,614 --> 00:01:14,949
{\an8}? And books we're gonna give away ?
26
00:01:15,533 --> 00:01:17,285
{\an8}? We just can't wait ?
27
00:01:17,410 --> 00:01:20,120
{\an8}? We're having a book drive ?
28
00:01:20,121 --> 00:01:22,040
{\an8}? Today's the day ?
29
00:01:22,332 --> 00:01:24,626
{\an8}? And it's gonna be great ?
30
00:01:25,043 --> 00:01:27,669
Good morning, my literary lions.
31
00:01:27,670 --> 00:01:30,631
Welcome to our Kindergarten book drive.
32
00:01:30,632 --> 00:01:34,427
We're giving away books
you no longer read to younger kids.
33
00:01:34,677 --> 00:01:37,180
Please drop your books
right here in this box.
34
00:01:38,139 --> 00:01:41,518
Radish? Rose?
What books did you bring?
35
00:01:42,018 --> 00:01:45,020
? Well, I brought Valerie Ballerina ?
36
00:01:45,021 --> 00:01:47,815
? 'Bout a ballet dancer
who plays basketball ?
37
00:01:47,816 --> 00:01:49,818
? My book's Timothy the Trash Truck ?
38
00:01:50,193 --> 00:01:52,694
? He's the tiniest, funniest
trash truck of all ?
39
00:01:52,695 --> 00:01:54,864
? Mine's about a guy
whose name was Dizzy ?
40
00:01:54,989 --> 00:01:57,407
? Playing the trumpet
when he was a kid ?
41
00:01:57,408 --> 00:01:59,701
? I bet you think I brought
a book on dinosaurs ?
42
00:01:59,702 --> 00:02:01,453
- Well, I didn't.
- [All] You didn't?
43
00:02:01,454 --> 00:02:03,038
- Okay. I did.
- Tej!
44
00:02:03,039 --> 00:02:05,708
? Yay! Hey, hey, hey! ?
45
00:02:05,875 --> 00:02:09,045
? We're having
a book drive for book day ?
46
00:02:10,630 --> 00:02:12,924
? And it's gonna be great ?
47
00:02:13,091 --> 00:02:14,968
What about you, Berti?
48
00:02:15,802 --> 00:02:18,555
? The Fabulous Bouncy Bunny Band ?
49
00:02:18,888 --> 00:02:22,809
? Mami and Papi used to
read it to me every night ?
50
00:02:25,061 --> 00:02:28,981
? I heard it so many times
I knew every word by heart ?
51
00:02:28,982 --> 00:02:30,233
? It's funny ?
52
00:02:30,650 --> 00:02:34,571
Now that I think about it,
It's probably why I love music so much.
53
00:02:34,988 --> 00:02:41,786
? And bunnies ?
54
00:02:58,469 --> 00:02:59,929
I can't.
55
00:03:01,097 --> 00:03:03,600
- Can't what?
- [gasps] My book!
56
00:03:03,766 --> 00:03:06,060
- What do you mean?
- I'm not ready.
57
00:03:06,186 --> 00:03:08,938
I mean, um, my book's not ready.
58
00:03:09,606 --> 00:03:12,901
The... pages are all sticky. See?
59
00:03:13,359 --> 00:03:15,612
Uh, not really.
60
00:03:15,778 --> 00:03:19,948
Well, I feel it. And I can't give
a little kid a sticky book.
61
00:03:19,949 --> 00:03:24,953
So, Ms. Moreno, I'm gonna clean my book
and then put it in the box.
62
00:03:24,954 --> 00:03:27,373
- Be right back.
- Thank you, Berti.
63
00:03:28,208 --> 00:03:31,628
Remember, I'm taking
the book box to the office at recess.
64
00:03:31,794 --> 00:03:33,212
So if you haven't already,
65
00:03:33,213 --> 00:03:35,263
be sure to drop
your books in before then.
66
00:03:35,548 --> 00:03:37,634
Now, my little bookworms,
67
00:03:37,926 --> 00:03:40,510
let's wriggle on over
to the work tables.
68
00:03:40,511 --> 00:03:43,056
I have something
very exciting planned today.
69
00:03:43,223 --> 00:03:45,600
- Whoa!
- I can't wait to find out what it is.
70
00:03:45,892 --> 00:03:48,311
Whoa! Check out
all the art supplies!
71
00:03:48,312 --> 00:03:49,978
What do you think
we're gonna make?
72
00:03:49,979 --> 00:03:52,815
I don't know.
I'm still cleaning my book.
73
00:03:53,983 --> 00:03:57,070
- [whispering] There's nothing there.
- I know.
74
00:03:57,320 --> 00:04:00,614
Okay. You've had a chance
to examine the clues.
75
00:04:00,615 --> 00:04:03,660
Has anyone puzzled out
what we're making today?
76
00:04:03,661 --> 00:04:05,577
- [Abigail] Sweaters!
- [Kat] Paper planes?
77
00:04:05,578 --> 00:04:07,329
- [Kenji] Holes?
- [Tej] Dinosaurs!
78
00:04:07,330 --> 00:04:10,208
How did you know?
You all guessed it!
79
00:04:10,333 --> 00:04:12,168
Since today is all about books,
80
00:04:12,335 --> 00:04:13,835
we're making our own.
81
00:04:13,836 --> 00:04:15,838
Each table will make a book together.
82
00:04:15,964 --> 00:04:18,007
It can be about whatever you want.
83
00:04:18,132 --> 00:04:19,549
- [Ellie] Yes!
- All right!
84
00:04:19,550 --> 00:04:20,842
[Jamil] What should we make?
85
00:04:20,843 --> 00:04:23,805
Ding! Ding! Ding! Let's make
a book about a coral reef!
86
00:04:24,347 --> 00:04:27,600
Ooh! And soccer-playing
scuba divers who swim there.
87
00:04:29,769 --> 00:04:32,355
Um... I'm not ready yet.
88
00:04:33,189 --> 00:04:35,441
Berti, your book's totally clean.
89
00:04:35,733 --> 00:04:38,569
Put it in the giveaway box
so you can help us book-make.
90
00:04:39,696 --> 00:04:42,031
Okay. Here I go.
91
00:04:45,285 --> 00:04:48,578
- [whispers] You're not moving.
- Right. I know.
92
00:04:48,579 --> 00:04:52,667
Off I go to give away my...
favorite book in the world.
93
00:04:53,418 --> 00:04:56,337
You can do this.
It's just a book.
94
00:04:56,504 --> 00:04:59,394
Sure, it's your favorite book
from when you were little,
95
00:04:59,549 --> 00:05:01,968
but now you have
lots of other books.
96
00:05:03,845 --> 00:05:06,431
? Somewhere out there,
there's a kid ?
97
00:05:06,723 --> 00:05:09,058
? Who will need you like I did ?
98
00:05:09,392 --> 00:05:10,768
? I sure loved you ?
99
00:05:11,227 --> 00:05:12,895
? They will too ?
100
00:05:13,062 --> 00:05:14,480
Like I still do.
101
00:05:14,731 --> 00:05:18,609
? Bouncy bunnies
look the same as I remember ?
102
00:05:18,985 --> 00:05:23,573
? There's my name, the way
I wrote it when I was three ?
103
00:05:25,116 --> 00:05:29,245
? You'll always be a part of me ?
104
00:05:32,040 --> 00:05:36,127
? How can I let you go? ?
105
00:05:37,211 --> 00:05:42,050
? Yours is a story I'll never outgrow ?
106
00:05:42,467 --> 00:05:47,096
? How can I say goodbye? ?
107
00:05:47,638 --> 00:05:49,640
? I so want to do it ?
108
00:05:50,058 --> 00:05:54,437
? I just can't go through with it now ?
109
00:05:55,480 --> 00:05:59,817
? How can I? ?
110
00:06:05,323 --> 00:06:08,201
[Berti through tears] I can't.
I can't give it away yet.
111
00:06:08,785 --> 00:06:10,244
I'll just hide it here for now.
112
00:06:11,120 --> 00:06:12,930
- [Rose] Hey, Berti.
- [Berti gasps]
113
00:06:12,931 --> 00:06:14,623
Radish and I think
we should make our book
114
00:06:14,624 --> 00:06:16,793
about a soccer scuba diving team.
115
00:06:17,210 --> 00:06:21,130
Sounds great. I'll draw
the [exclaims] coral reef!
116
00:06:22,632 --> 00:06:24,759
[gasps] Kenji might see my book.
117
00:06:25,301 --> 00:06:27,553
I'll be right back!
118
00:06:28,721 --> 00:06:31,641
Hey, Kenji. What you doing?
119
00:06:31,891 --> 00:06:34,102
Getting some stickers
from my backpack.
120
00:06:34,394 --> 00:06:36,646
Oh, great! I'll come with you.
121
00:06:37,188 --> 00:06:40,149
- [gasps] Do you hear that?
- Hear what?
122
00:06:40,817 --> 00:06:44,112
- Uh... nothing!
- Now, let's see.
123
00:06:44,821 --> 00:06:48,199
- Where are those stickers?
- No rush. I'll wait.
124
00:06:52,662 --> 00:06:55,331
- Uh... find the stickers yet?
- Got them.
125
00:06:55,790 --> 00:06:57,917
Great! Whew.
126
00:06:59,335 --> 00:07:00,711
[gasps] Wait for me!
127
00:07:03,339 --> 00:07:06,509
How do you like my scuba
soccer player? Great, right?
128
00:07:06,843 --> 00:07:09,011
- Uh-huh.
- Are you okay, Berti?
129
00:07:09,512 --> 00:07:12,014
You seem a little
boing, boing, boing, jumpy.
130
00:07:12,640 --> 00:07:14,058
I-I am fine.
131
00:07:14,350 --> 00:07:16,394
Has anybody
seen the bird book?
132
00:07:16,769 --> 00:07:19,355
I want to draw
a flamingo for my story.
133
00:07:19,647 --> 00:07:22,232
I was reading it yesterday
at the Reading Tree.
134
00:07:22,233 --> 00:07:24,068
- Oh!
- Thanks, Kat.
135
00:07:26,028 --> 00:07:29,198
Uh, wait. Are you sure
it's there? [whimpers]
136
00:07:29,323 --> 00:07:32,093
[Ms. Moreno] Just a reminder
to get your books in the box.
137
00:07:34,036 --> 00:07:35,370
[yelps]
138
00:07:35,371 --> 00:07:37,540
[Abigail] Now, where
is that bird book?
139
00:07:39,625 --> 00:07:43,587
Hey, Berti, isn't this your
bunny book for the book drive?
140
00:07:43,588 --> 00:07:47,884
- Um, so yes. It is.
- [hamster squeals]
141
00:07:48,342 --> 00:07:50,303
Didn't you put it in the box?
142
00:07:50,553 --> 00:07:53,639
Well, yes, but no, I...
143
00:07:54,974 --> 00:07:57,309
I'm sorry.
I can't give this book away.
144
00:07:57,310 --> 00:08:00,104
Not now. Not ever!
145
00:08:04,150 --> 00:08:06,903
Ms. Moreno,
can we go talk to Berti?
146
00:08:07,236 --> 00:08:09,071
I think that's an excellent idea.
147
00:08:09,614 --> 00:08:12,073
I'm not gonna let you go.
Not gonna let you go.
148
00:08:12,074 --> 00:08:13,576
I'm not gonna let you go!
149
00:08:14,160 --> 00:08:17,038
[Rose] Uh, Berti, are you okay?
150
00:08:17,788 --> 00:08:20,124
No! I can't give my book away.
151
00:08:20,416 --> 00:08:21,750
Why not?
152
00:08:21,751 --> 00:08:24,003
It reminds me
of when I was really little
153
00:08:24,253 --> 00:08:26,464
in my old room,
with Papi reading
154
00:08:26,672 --> 00:08:29,591
and Mami rubbing my back
until I fell asleep.
155
00:08:29,592 --> 00:08:32,845
It always made me
feel so happy. And safe.
156
00:08:33,513 --> 00:08:36,182
[Rose] That sounds amazing.
I wanna hear it.
157
00:08:36,807 --> 00:08:38,434
Can you tell us the story?
158
00:08:39,018 --> 00:08:41,729
Uh, I guess so. Sure.
159
00:08:45,691 --> 00:08:48,236
The Fabulous Bouncy Bunny Band.
160
00:08:50,029 --> 00:08:52,490
"There once was
a band of bouncy bunnies
161
00:08:52,698 --> 00:08:55,076
that lived in a burrow
around Hare Hill."
162
00:08:55,493 --> 00:08:56,619
Can we see?
163
00:08:56,786 --> 00:08:59,076
"They lived there, I'm told,
a long time ago,
164
00:08:59,247 --> 00:09:01,624
as far as I know,
they're living there still."
165
00:09:02,124 --> 00:09:04,167
? Here comes bunny number one ?
166
00:09:04,168 --> 00:09:06,398
? He plays the drum,
thum-thumpetty-thum ?
167
00:09:06,399 --> 00:09:08,296
? Thumpetty-thum-
thumpetty-thum ?
168
00:09:08,297 --> 00:09:09,507
? How about you? ?
169
00:09:11,050 --> 00:09:12,802
? Here comes bunny number two ?
170
00:09:13,010 --> 00:09:15,471
? She plays a tune on a blue kazoo ?
171
00:09:15,680 --> 00:09:17,139
[playing kazoo]
172
00:09:17,265 --> 00:09:18,598
? How about you? ?
173
00:09:18,599 --> 00:09:19,683
? What do you do? ?
174
00:09:19,684 --> 00:09:21,811
? Come play with us
Come stay with us ?
175
00:09:21,936 --> 00:09:24,063
? Come while away the day with us ?
176
00:09:24,438 --> 00:09:27,692
? Raise your voice
and clap your hands ?
177
00:09:27,942 --> 00:09:30,570
? Come join the Bouncy Bunny Band ?
178
00:09:32,154 --> 00:09:34,155
? Next is bunny number three ?
179
00:09:34,156 --> 00:09:36,658
? With a bunny banjo on his knee ?
180
00:09:36,659 --> 00:09:38,868
- Bunnies have knees?
- Knees like these.
181
00:09:38,869 --> 00:09:41,162
- [Kat] Soft and fluffy.
- [Bunny] Gently, please.
182
00:09:41,163 --> 00:09:42,999
? Finally, bunny number four ?
183
00:09:43,000 --> 00:09:45,166
? Thumps the bass
and flumps the floor ?
184
00:09:45,167 --> 00:09:47,335
? With her flopsy-flapsy bunny feet ?
185
00:09:47,336 --> 00:09:49,755
? She keeps the beat isn't that neat? ?
186
00:09:49,880 --> 00:09:51,716
- Whoa!
- Sweet!
187
00:09:51,841 --> 00:09:54,010
? Come play with us
come stay with us ?
188
00:09:54,135 --> 00:09:56,304
? Come while away the day with us ?
189
00:09:56,596 --> 00:09:59,932
? Raise your voice
and clap your hands ?
190
00:10:00,182 --> 00:10:02,518
? Come join the Bouncy Bunny Band ?
191
00:10:02,685 --> 00:10:04,770
? Join the Bouncy Bunny Band ?
192
00:10:05,021 --> 00:10:10,568
? The Fabolous Bouncy Bunny Band ?
193
00:10:15,156 --> 00:10:16,616
- Best...
- Story...
194
00:10:16,782 --> 00:10:17,907
Ever!
195
00:10:17,908 --> 00:10:20,202
I know, but that's the problem.
196
00:10:20,703 --> 00:10:22,913
How can I ever give this book away?
197
00:10:23,205 --> 00:10:24,540
You didn't even need it.
198
00:10:24,832 --> 00:10:27,375
Yeah. You didn't look at it once.
199
00:10:27,376 --> 00:10:29,378
But you told us the whole story.
200
00:10:29,670 --> 00:10:33,215
They're right. Sometimes,
stories become a part of us.
201
00:10:33,424 --> 00:10:36,427
We learn them by heart,
and then they're ours forever.
202
00:10:36,719 --> 00:10:39,489
And, you know, if you're not ready
to give up your book,
203
00:10:39,513 --> 00:10:41,641
there's no rule
that says you have to.
204
00:10:42,058 --> 00:10:43,392
Thanks, Ms. Moreno.
205
00:10:43,726 --> 00:10:45,226
[clinks]
206
00:10:45,227 --> 00:10:47,228
Okay, my little bouncy bunnies.
207
00:10:47,229 --> 00:10:49,689
It's time for recess. Off you go.
208
00:10:49,690 --> 00:10:51,275
[kids cheering]
209
00:10:52,234 --> 00:10:54,320
[Berti] The story is a part of me.
210
00:10:56,822 --> 00:11:00,868
? I'll learn to let you go ?
211
00:11:01,952 --> 00:11:06,916
? You gave me your story,
and I made it my own ?
212
00:11:08,417 --> 00:11:12,630
? I finally understand ?
213
00:11:13,839 --> 00:11:18,594
? I wanted to share you,
but I guess I was scared to ?
214
00:11:19,136 --> 00:11:23,307
? I just couldn't figure out how ?
215
00:11:24,350 --> 00:11:31,273
? But now I can ?
216
00:11:34,610 --> 00:11:37,446
Ms. Moreno, wait! One more.
217
00:11:37,947 --> 00:11:40,324
- Are you sure?
- I'm ready.
218
00:11:40,533 --> 00:11:43,123
I want this to become
someone else's favorite book.
219
00:11:43,452 --> 00:11:45,705
Then they can share a story
for ever and ever.
220
00:11:46,539 --> 00:11:49,457
- Just like I will.
- Thank you, Berti.
221
00:11:49,458 --> 00:11:52,795
I know someone is going
to love this book as much as you did.
222
00:11:53,129 --> 00:11:56,465
I think it's a wonderful story
with a very happy ending.
223
00:11:58,759 --> 00:11:59,927
Me too.
224
00:12:04,640 --> 00:12:06,809
[Berti] Give My Regards
To Backdrops.
225
00:12:07,810 --> 00:12:09,562
Good morning, kinder cuties!
226
00:12:09,687 --> 00:12:11,647
I see the Limes
are at their work table.
227
00:12:11,772 --> 00:12:13,649
The Cherries table is all here.
228
00:12:13,816 --> 00:12:16,318
Grapes! Welcome to a new day.
229
00:12:18,070 --> 00:12:20,114
{\an8}Wow! That's amazing!
230
00:12:20,740 --> 00:12:23,742
{\an8}Oh, you noticed
my brand new whiteboard.
231
00:12:23,743 --> 00:12:26,704
{\an8}Yeah. Your new whiteboard
is great, Ms. Moreno,
232
00:12:26,954 --> 00:12:29,081
but I'm talking about that!
233
00:12:29,498 --> 00:12:32,501
The huuuuge box
the whiteboard came in.
234
00:12:32,877 --> 00:12:34,837
Can we make
something with that box?
235
00:12:35,296 --> 00:12:38,841
Wonderful idea, Berti, and it fits in
perfectly with today's theme.
236
00:12:39,008 --> 00:12:41,969
Reusing things
instead of throwing them away.
237
00:12:42,178 --> 00:12:45,931
So we create less garbage.
An egg carton can hold paint.
238
00:12:46,182 --> 00:12:48,267
An old sock can become a puppet.
239
00:12:48,726 --> 00:12:50,686
So what can we do with that box?
240
00:12:50,978 --> 00:12:53,229
I know! A house for cats!
241
00:12:53,230 --> 00:12:58,235
Or we flatten it
and make a dance floor! Uh-huh!
242
00:12:58,611 --> 00:13:03,282
[gasps] I just had the most meravillosa
marvelous idea.
243
00:13:03,616 --> 00:13:06,952
We can make that box
into a backdrop.
244
00:13:07,328 --> 00:13:08,378
[Radish] Awesome!
245
00:13:09,371 --> 00:13:10,915
Um... What's a backdrop?
246
00:13:11,332 --> 00:13:12,750
I'm glad you asked.
247
00:13:13,083 --> 00:13:15,710
Ladies and gentlemen,
come with me
248
00:13:15,711 --> 00:13:21,050
as we learn about the magical,
amazing, backdrop!
249
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
- [kids chatter]
- [Kenji] What's going on?
250
00:13:25,387 --> 00:13:27,431
? Where do you wanna go? ?
251
00:13:28,098 --> 00:13:30,059
? Who do you wanna be? ?
252
00:13:30,476 --> 00:13:33,020
? We can turn this stage
into any place ?
253
00:13:33,145 --> 00:13:35,480
? With a change of scenery ?
254
00:13:35,481 --> 00:13:38,775
? Whoo! Act one curtain opens ?
255
00:13:38,776 --> 00:13:40,777
? We're in a pirate ship
middle of the ocean ?
256
00:13:40,778 --> 00:13:41,903
Ahoy!
257
00:13:41,904 --> 00:13:43,989
? Scene change, deep, deep space ?
258
00:13:44,198 --> 00:13:46,450
? With friendly aliens
all over the place ?
259
00:13:46,909 --> 00:13:49,370
? How does this happen?
That's some feat ?
260
00:13:49,537 --> 00:13:53,666
? Considering you're still sitting
right there in your seat ?
261
00:13:54,375 --> 00:13:55,425
Well, let me tell you.
262
00:13:55,584 --> 00:13:57,418
A backdrop is
a big piece of cloth,
263
00:13:57,419 --> 00:13:59,671
cardboard or wood,
with pictures painted on it
264
00:13:59,672 --> 00:14:01,756
That actors stand in front of
during a play.
265
00:14:01,757 --> 00:14:02,807
Any questions?
266
00:14:04,009 --> 00:14:05,059
Mm, nope.
267
00:14:06,178 --> 00:14:07,554
? It's called a backdrop ?
268
00:14:07,555 --> 00:14:09,175
? It's how we change the scenery ?
269
00:14:09,265 --> 00:14:10,348
? Backdrop! ?
270
00:14:10,349 --> 00:14:11,849
? From ocean blue to greenery ?
271
00:14:11,934 --> 00:14:14,686
? City street to county fair
we can be anywhere ?
272
00:14:14,687 --> 00:14:17,606
? Any place the story needs to go ?
273
00:14:18,440 --> 00:14:24,280
? There's a backdrop ?
274
00:14:28,617 --> 00:14:30,451
- I'm in.
- Me too.
275
00:14:30,452 --> 00:14:32,120
[kids chatter excitedly]
276
00:14:32,121 --> 00:14:33,329
Fantastic.
277
00:14:33,330 --> 00:14:36,458
Now we just have to figure out
what we want the backdrop to be.
278
00:14:36,834 --> 00:14:39,711
Ooh, a basketball ballet court.
279
00:14:39,712 --> 00:14:41,796
- A forest.
- A bird's nest.
280
00:14:41,797 --> 00:14:43,548
- [Jamil] My house.
- [Kat] Your house?
281
00:14:43,549 --> 00:14:45,133
- [Tej] The Zoo!
- [Radish] Anywhere!
282
00:14:45,134 --> 00:14:46,551
[Kenji] Wow! Cool!
283
00:14:46,552 --> 00:14:48,637
So many marvelous ideas.
284
00:14:48,804 --> 00:14:50,306
But we only have one box.
285
00:14:50,472 --> 00:14:52,683
So we'll have
to agree on one idea.
286
00:14:53,100 --> 00:14:55,436
But how will we pick just one?
287
00:14:55,895 --> 00:14:59,063
Good question. How do you
all think we should, class?
288
00:14:59,064 --> 00:15:02,526
- [Kat] Hmm? what should we do?
- [Tej] Hm... I don't know.
289
00:15:02,527 --> 00:15:04,235
[Radish] That's a really good question.
290
00:15:04,236 --> 00:15:09,365
Hey! What if each work table
picks their favorite idea,
291
00:15:09,366 --> 00:15:12,661
and the one we all like
the most, we paint on the box?
292
00:15:13,412 --> 00:15:15,288
Splendid solution, Berti.
293
00:15:15,289 --> 00:15:17,540
Everyone, please talk
with your table mates
294
00:15:17,541 --> 00:15:20,336
and start box-painting brainstorming,
295
00:15:22,588 --> 00:15:26,091
So what would be the most fun place
in the world to play in front of?
296
00:15:26,508 --> 00:15:31,263
Oh! A really big city.
With buildings that go up to the clouds.
297
00:15:31,513 --> 00:15:35,434
- And lots of theaters!
- And cars! Vroom, vroom.
298
00:15:35,684 --> 00:15:37,561
[all] This is the best idea!
299
00:15:38,896 --> 00:15:43,192
Me and my sister love pretending
to be queens in a castle.
300
00:15:43,609 --> 00:15:47,988
Great idea. We can paint a castle
on the box with a drawbridge.
301
00:15:48,447 --> 00:15:52,326
It'd be cool if a dragon could fly
the king and queen around.
302
00:15:52,534 --> 00:15:55,704
Or the queen and her best friend queen.
303
00:15:55,913 --> 00:15:57,665
[all]
This is the best idea!
304
00:15:57,831 --> 00:15:59,707
[Jamil] We could put the moon here,
305
00:15:59,708 --> 00:16:02,962
stars and planets here,
here and everywhere.
306
00:16:03,087 --> 00:16:04,545
And make a spaceship.
307
00:16:04,546 --> 00:16:06,465
[both] This is the best idea!
308
00:16:06,882 --> 00:16:08,549
What do you think, Tej?
309
00:16:08,550 --> 00:16:11,553
I want to make a land
filled with brontosauruses
310
00:16:11,762 --> 00:16:13,931
because they're my favorite dinosaur.
311
00:16:14,139 --> 00:16:17,643
But, Tej, each table
has to agree on one idea.
312
00:16:18,060 --> 00:16:21,647
Then I'll be my own table.
The Apple table.
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,231
[clinking]
314
00:16:23,232 --> 00:16:26,359
Okay, the ding-ding-ding
of the triangle
315
00:16:26,360 --> 00:16:29,738
says it's time to share,
share, share your table's idea.
316
00:16:29,739 --> 00:16:32,240
- Come to the rugs, everyone.
- [Berti] Okay, let's go.
317
00:16:32,241 --> 00:16:35,411
[kids chatter]
318
00:16:37,037 --> 00:16:39,207
Tej, why aren't you
at the Cherries table?
319
00:16:39,581 --> 00:16:40,916
I'm with Apple now.
320
00:16:41,125 --> 00:16:44,086
I think we should paint
a Brontoverse on the box.
321
00:16:44,211 --> 00:16:47,006
That's a universe
with lots of brontosauruses.
322
00:16:47,256 --> 00:16:50,634
How about we paint a city?
Tall buildings everywhere!
323
00:16:50,968 --> 00:16:55,264
Hear ye! Hear ye! We think we
should paint the box like...
324
00:16:55,431 --> 00:16:57,057
[all] A castle!
325
00:16:57,933 --> 00:17:00,102
The Cherries will take you
to outer space.
326
00:17:00,561 --> 00:17:04,732
[clamoring]
327
00:17:05,274 --> 00:17:08,318
Now class,
let's be open to new ideas.
328
00:17:08,527 --> 00:17:11,947
Especially if we all have
to agree on one of them.
329
00:17:12,948 --> 00:17:14,241
? This is gonna be great ?
330
00:17:15,576 --> 00:17:18,286
? This is gonna be amazing ?
331
00:17:18,287 --> 00:17:23,583
? And when we're done
everyone will agree ?
332
00:17:23,584 --> 00:17:24,793
? We just can't wait ?
333
00:17:26,128 --> 00:17:28,797
? Look at what we're making ?
334
00:17:28,922 --> 00:17:34,011
? This is gonna be
he best backdrop in history ?
335
00:17:35,387 --> 00:17:37,806
? Can't wait till
everybody sees our castle ?
336
00:17:38,265 --> 00:17:40,517
? Here's a rocket to outer space ?
337
00:17:40,726 --> 00:17:43,269
? We got a moat with alligators ?
338
00:17:43,270 --> 00:17:45,814
? We got stars all over the place ?
339
00:17:46,106 --> 00:17:48,442
? We got the tallest,
highest buildings ?
340
00:17:48,817 --> 00:17:51,152
? Till my Bronto
knocks them down ?
341
00:17:51,153 --> 00:17:55,491
? Shoulda built a castle soon
the whole class will see ?
342
00:17:55,657 --> 00:17:57,158
? This is gonna be great ?
343
00:17:57,159 --> 00:17:58,242
Um, everybody. Hi.
344
00:17:58,243 --> 00:18:00,453
? This is gonna be amazing ?
345
00:18:00,454 --> 00:18:01,996
Ours is amazinger!
346
00:18:01,997 --> 00:18:06,001
? We won't stop till everyone agrees ?
347
00:18:06,168 --> 00:18:07,502
? We just can't wait ?
348
00:18:07,503 --> 00:18:08,878
We just have to pick one.
349
00:18:08,879 --> 00:18:10,671
? Look at what we're painting ?
350
00:18:10,672 --> 00:18:11,798
Look! Look!
351
00:18:11,799 --> 00:18:21,767
? This is gonna be the best backdrop
in kindergarten history ?
352
00:18:25,813 --> 00:18:27,147
Roar!
353
00:18:27,481 --> 00:18:30,984
[all chattering]
354
00:18:31,860 --> 00:18:36,198
Class, we seem further apart
on deciding on one idea than ever.
355
00:18:36,824 --> 00:18:40,202
The backdrop was supposed
to be something fun to make together,
356
00:18:40,661 --> 00:18:42,663
but it's just tearing us apart.
357
00:18:43,372 --> 00:18:45,206
Hey, that's a good idea!
358
00:18:45,207 --> 00:18:47,083
Since we can't agree on one thing,
359
00:18:47,084 --> 00:18:49,211
let's tear the box into four pieces.
360
00:18:49,336 --> 00:18:52,840
Yeah. Then we'll all get
to paint any place we want.
361
00:18:53,215 --> 00:18:54,842
Uh...
362
00:18:55,050 --> 00:18:56,385
It could fix the problem.
363
00:18:56,552 --> 00:18:58,846
But are you sure that's
how you want to fix it?
364
00:18:59,429 --> 00:19:02,558
- [kids yell approval]
- [Rose] Let's do it!
365
00:19:02,891 --> 00:19:05,060
I guess it's worth a try.
366
00:19:08,689 --> 00:19:11,525
Honk-honk. Gotta get to work!
367
00:19:12,234 --> 00:19:14,278
We work in a super tall building,
368
00:19:15,737 --> 00:19:17,906
[kids laughing]
369
00:19:18,574 --> 00:19:20,533
[Tej] Roar!
370
00:19:20,534 --> 00:19:23,244
I didn't love the idea of making
four different scenes,
371
00:19:23,245 --> 00:19:26,832
but at least now everyone gets to play
in front of something they like.
372
00:19:27,332 --> 00:19:29,459
[Kenji plays fanfare]
373
00:19:29,585 --> 00:19:35,090
- Her Majesty, and her other Majesty.
- Greetings.
374
00:19:35,716 --> 00:19:40,012
That castle looks fun.
Should we drive there instead?
375
00:19:40,345 --> 00:19:44,266
Queen. Other queen.
How about a royal song?
376
00:19:44,766 --> 00:19:47,436
That would make me royally happy.
377
00:19:47,769 --> 00:19:50,439
- [radio static]
- Astronaut Kat to astronaut Jamil.
378
00:19:50,814 --> 00:19:53,442
I forgot to pack
my space pajamas.
379
00:19:53,609 --> 00:19:56,153
[Kat and Jamil laugh]
380
00:19:56,820 --> 00:19:59,990
[sighs] I wish we could play
queen and queen of space.
381
00:20:00,407 --> 00:20:03,160
- [radio static]
- Astronaut Jamil to astronaut Kat.
382
00:20:03,493 --> 00:20:06,455
I forgot to pack
my space pajamas too.
383
00:20:06,580 --> 00:20:09,458
Taxi! Drive me
to the toy store, please.
384
00:20:09,791 --> 00:20:11,793
Honk! Honk! You bet!
385
00:20:12,336 --> 00:20:15,297
[sighs] I wish we could go
pajama shopping in the city.
386
00:20:16,965 --> 00:20:19,508
Roar, roar. What's that
Bronto buddy?
387
00:20:19,509 --> 00:20:21,859
You want to go look
for treasure in the castle?
388
00:20:22,137 --> 00:20:24,306
[sighs] Me too.
389
00:20:24,640 --> 00:20:26,767
[Berti] Oh, this isn't working.
390
00:20:27,142 --> 00:20:29,311
Nobody's having any fun.
391
00:20:29,645 --> 00:20:33,065
- Um, Ms. Moreno?
- Yes, Berti?
392
00:20:33,066 --> 00:20:36,442
I thought one big backdrop
everyone could play in front of,
393
00:20:36,443 --> 00:20:38,070
was a showstopper idea.
394
00:20:38,612 --> 00:20:42,074
Now there are four different backdrops,
and no one seems happy.
395
00:20:42,075 --> 00:20:45,326
Well, sometimes you just
have to look at the problem
396
00:20:45,327 --> 00:20:47,579
in a new way to see how to fix it.
397
00:20:48,664 --> 00:20:50,165
A new way?
398
00:20:55,128 --> 00:20:57,381
Wait a minute. Hey, everyone!
399
00:20:57,506 --> 00:20:59,800
I have a showstopper of an idea!
400
00:21:08,475 --> 00:21:09,726
Ladies and gentlemen,
401
00:21:10,352 --> 00:21:12,020
I mean, gentle teacher.
402
00:21:12,688 --> 00:21:14,815
We kindergarteners
have a show for you.
403
00:21:15,399 --> 00:21:16,449
Curtain, please.
404
00:21:19,097 --> 00:21:25,533
? Once upon a time in the Brontoverse
there was a little dinosaur ?
405
00:21:25,534 --> 00:21:26,617
? Roar ?
406
00:21:26,618 --> 00:21:28,452
? He played with friends,
till they all got sleepy ?
407
00:21:28,453 --> 00:21:30,863
? But he wasn't tired
and he wanted to play more ?
408
00:21:31,081 --> 00:21:33,207
? He heard about a city
that never sleeps ?
409
00:21:33,208 --> 00:21:34,960
? Its streets full of shiny cars ?
410
00:21:35,210 --> 00:21:37,503
? He said, "That's where
I wanna be" ?
411
00:21:37,504 --> 00:21:39,194
? And whoosh
that's where we are ?
412
00:21:39,195 --> 00:21:41,299
? You went to see a show
and you loved it so ?
413
00:21:41,300 --> 00:21:43,718
? I gotta get home it's late ?
414
00:21:43,719 --> 00:21:45,761
? He didn't know the way,
but the dancer in the play ?
415
00:21:45,762 --> 00:21:51,058
? Said there's a better view
from way up there in outer space ?
416
00:21:51,059 --> 00:21:53,394
? Hey, little dinosaur
what are you looking for? ?
417
00:21:53,395 --> 00:21:55,271
? This will help you see real far ?
418
00:21:55,272 --> 00:21:57,148
? He spots this home
and he starts to go ?
419
00:21:57,149 --> 00:22:01,152
? But takes a wrong turn at a star ?
420
00:22:01,153 --> 00:22:02,404
Where am I now?
421
00:22:02,529 --> 00:22:04,519
Oh, wow, there's
a castle in this play?
422
00:22:04,520 --> 00:22:06,282
? We're queens Abigail and Ellie ?
423
00:22:06,283 --> 00:22:10,995
? Maybe you can tell me,
do you know the way home ?
424
00:22:10,996 --> 00:22:14,206
? So now he's home by a volcano ?
425
00:22:14,207 --> 00:22:16,209
? With all his Bronto friends ?
426
00:22:16,460 --> 00:22:19,295
? We hope you have enjoyed
our show ?
427
00:22:19,296 --> 00:22:21,256
? 'Cause this is how it ends ?
428
00:22:21,798 --> 00:22:23,925
Ta-daaaa!
429
00:22:24,051 --> 00:22:25,719
Roooaaar!
430
00:22:26,136 --> 00:22:29,723
Oh! Bravo! Fantastic show!
431
00:22:29,890 --> 00:22:32,141
I'm so proud of you
for finding a way
432
00:22:32,142 --> 00:22:34,436
to use all four backdrops.
433
00:22:34,603 --> 00:22:37,939
The backdrops work better
together. And so do we.
434
00:22:38,440 --> 00:22:40,942
And how did you get
the backdrops to rotate?
435
00:22:41,693 --> 00:22:42,743
Like this.
436
00:22:43,779 --> 00:22:46,447
Ta-da!
I spun it around from inside.
437
00:22:46,448 --> 00:22:48,366
Like, whoosh, whoosh, whoosh!
438
00:22:48,367 --> 00:22:50,243
Can you spin us to the city?
439
00:22:50,660 --> 00:22:53,455
Yeah. This little dinosaur wants pizza.
440
00:22:53,872 --> 00:22:56,583
Then we'll have
a pajama party on the moon.
441
00:22:56,792 --> 00:23:00,295
[kids cheering and laughing]
442
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
[? closing theme music playing]
443
00:23:19,523 --> 00:23:21,149
[audience cheering]
444
00:23:29,408 --> 00:23:30,575
[squealing]
445
00:23:30,625 --> 00:23:35,175
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof