Original subtitles

[? opening theme music playing]

? Kindergarten, I'm on my way ?

? The wait is finally over ?

? It's gonna be great ?

? I know that when I get there ?

[all] ? When I get there ?

? All of my friends will be waiting for me ?

- [girl] ? Here we go ? - [all] ? Go ?

[girl] ? The show is starting ?

? Come on get ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

[all] ? The musical ?

[girl] ? Everyone's a star ?

- ? We are ? - ? Yeah ?

[girl] ? Set and ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

[all] ? Let's put on a show ?

? Come on get ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

? Let's put on a show ?

[Rose] All or Muffin!

And that's how a seed grows into a pumpkin!

And now my kidlings, it's free time,

followed by snack!

[triangle dings]

Berti, Radish, guess what?

I brought a special treat into school today. I'll go get it.

What do you think Rose brought?

Nobody knows.

Sounds like a mystery.

Whoa! Cool hat!

Ms. Moreno.

It's my job to clean Albert Applesauce's cage this week.

But I'd like to help.

Terrific teamwork!

Thank you, Kat and Ellie!

[Rose humming]

Mmm, mmm.

What are those?

Hmm...

I'm guessing these are mini-muffins that you brought to share with the class.

Yeah, My mom made her famous pumpkin muffins.

No sugar, but baked with lots of love.

Now how'd ya know I brought the muffins to share with everyone?

I could tell because there are one, two,

three, four, five, six, seven, eight, nine, ten muffins.

One for each student, plus Ms. Moreno.

You're right!

But uh... what's with the hat and the glass thing?

Oh, this?

Mami's been reading me a super fun book about a detective,

named Hedgehog Holmes.

A hedgehog detective? Aw, cute.

She wears a cool detective hat

and always has a magnifying glass to get a close look at things.

Hey, can we check out how funny things look up close

with your magnifying glass?

Sure.

I'll just leave these here until snack.

Ha! Look how big the Lucky Cat looks.

Its whiskers are coming at us. Watch out!

[all laugh]

[Berti] Look, this is huge, too.

Let's go look at something really small.

Yeah, like a crayon.

Albie... come out, little guy.

You have to stay in this box while we clean your cage.

There we go.

Whoa! This crayon looks as big as a school bus.

- So big! - [all giggling]

Check it out! my muffins look like big pumpkin-y planets.

- [gasps] - What is it?

A mini-muffin is missing! Look!

Que que, what?

Hey, muffin! [echoing] Muffin...

Where are you? [echoing] You...

It must be around here somewhere.

[mimics suspenseful music] Dun-dun-dun!

Breaking news!

I don't see the muffin.

If we don't find it, there won't be enough for the whole class.

But where did it go? It's a mystery.

[gasps] And just like Hedgehog Holmes,

now we have a mystery to solve.

Together, we can track down who took Rose's mini-pumpkin muffin.

With no sugar but baked with lots of love.

Let's do it.

[? suspenseful music playing]

I'm Hedgehog Holmes,

International animal detective.

? Seems you've got yourself a mystery ?

? To be a good detective just stick with me ?

? First, let's search the scene to find out what happened ?

? Look around, can you find ?

? Something moved or left behind? ?

- Like footprints! - Or spills!

? Ooh, or this crumb-covered napkin! ?

Those are clues.

? This is what we do ?

? We follow clues ?

? Step by step ?

? We collect the proof ?

? Any good detective knows the only way to get to the truth ?

? Is clue by clue ?

[all] ? Clue by clue by clue by clue ?

[Hedgehog Holmes] ? Clue by clue ?

[all] ? Clue by clue by clue by clue ?

[Hedgehog Holmes] ? Under here, over there ?

? Clues can lead you anywhere ?

? But wait, don't blame just anyone ?

? For something they might not have done ?

That'll make 'em feel really bad.

? This is what we do ?

? We follow clues ?

? Step by step ?

? We collect the proof ?

? Any good detective knows the only way to get to the truth ?

? Is clue by clue ?

[all] ? Clue by clue by clue by clue ?

[Hedgehog Holmes] ? Clue by clue ?

[all] ? Clue by clue by clue by clue ?

? Wait, don't blame just anyone ?

? For something they might not have done ?

[all] ? Clue by clue by clue by clue ?

? We take it clue by clue! ?

Let's solve the Mystery of the Missing Muffin.

According to Hedgehog Holmes, we need clues and we need them fast.

It's almost snack time.

I'll draw any clues we find in my notebook.

And hopefully the clues

will help us prove who took the muffin.

Look! Tej is making paper pumpkins

and Rose brought in pumpkin muffins.

Maybe Tej is making pumpkins.

because he ate my pumpkin muffin.

And now can't stop thinking about pumpkins!

Mystery solved.

Wait, don't blame just anyone for something

they might not have done.

'Cause that'll make 'em feel really bad.

You're right.

I shouldn't be so quick to blame Tej.

I just really want to find that missing muffin.

Let's go ask him some questions.

Hey, Tej, we're looking for a muffin

about yay big, smells like nutmeg and pumpkin.

- See it? - Nope.

- No? - Promise.

My apatosaurus and I have been making paper pumpkins all morning.

All morning, huh?

Yup, I'm trading them for cookies

at Abigail and Kenji's bakery.

Ready to trade any minute, Tej!

Our cookies are fresh out of the oven!

Thanks for chatting, Tej.

Okay, let's go over what we know.

Not much.

If Tej has been making paper pumpkins all morning,

he couldn't have taken the muffin.

[sighs] This mystery is tough.

Let's see what's cooking in the bakery.

Come on.

They're baking, all right.

Wait a minute.

Bakeries sell muffins.

What if Abigail and Kenji took the muffin to sell in their bakery?

We solved the mystery!

Wait. Don't blame just anyone for something they might not have done.

Right, right. Sorry.

I just need to solve this muffin mystery.

Or else someone won't get a muffin.

Time to ask them some questions.

Hi, Abigail, Kenji.

Do you have any muffins?

Maybe pumpkin muffins?

Sorry, we don't.

But you're bakery and bakeries make yummy treats.

Yeah, but our bakery's called Nothing But Cookies.

See?

So we serve nothing but cookies.

[groans]

Don't you like cookies, Rose?

Love 'em, but we're looking for a missing muffin.

Sorry we can't help.

Pretend oatmeal raisin cookie to cheer you up?

- [all] Thanks. - [mimics gobbling]

That's why we're the number one pretend bakery at Porter Elementary,

If you see a missing muffin, let us know right away.

No muffins.

No clues.

- No way we'll solve this mystery. - [triangle dings]

All right, my super students, snack time is starting.

[groans]

It's okay, Rose.

Is it? Is it, Berti? We still haven't found the muffin.

[crinkling]

Look, a muffin wrapper.

Someone really liked Ma's mini-muffin.

And left a trail of clues.

Look at these crumbs.

And those crumbs.

These crumbs too!

What a messy muffin taker.

Yeah, this muffin taker really needs a napkin.

[Rose] Ah-ha!

The clues lead right to Kat and Ellie.

This must mean they took the muffin.

Wait, Rose.

- Don't blame just anyone... - [triangle dings]

Rose, ready to share your special treat with everyone?

- [Jamil] Special treat? All right! - [Tej and Kenji whooping]

[Abigail] Yum, yum, yum.

Um... right.

So, I did have a mini-pumpkin muffin for everyone,

but Kat and Ellie took one!

So now there's not enough for the class!

[gasping]

You took one?

Why did you do that?

- Huh? - What are you talking about?

I'm talking about the trail of crumbs that lead right to you.

Yeah, but Rose, we should have followed

every single crumb because the last ones are right here...

On Albie's face!

[gulps]

[burps]

Wait, what?

[all gasp]

Oh... When Ellie and I were cleaning his cage,

Albie got out of his box for a few minutes.

That must be when he took it.

So, Albie took the muffin and not Ellie and Kat?

It looks that way.

Is there something you want to say to Kat and Ellie?

[sighs] Yeah, there is.

I did what Hedgehog Holmes said not to do.

I blamed you before I had all the proof.

Yeah, and being blamed like that felt pretty bad.

Really bad. It wasn't nice.

I am so, so sorry.

I'll never do that again. Promise.

- It's okay. - Don't worry about it.

And that's how we solve problems in kindergarten.

Well done.

So now it's time for Rose's mom's famous pumpkin muffins.

Finally. Here you go, everyone! Enjoy!

[sighs]

Here, Berti, you take the last muffin.

Wait. Why don't we share it?

It's okay. I'm not sure I deserve one.

Yeah, you do. We all heard you say you're sorry, Rose.

Now you know not to blame others too soon.

It's no mystery.

Hedgehog Holmes would want you to have it.

With no sugar, but baked with lots of love.

[all] ? We solved it, we solved it ?

? We had a problem and resolved it ?

? We follow the clues wherever they lead ?

? We solved it ?

? You solved it ?

? You had a problem and resolved it ?

[all] ? Now we all know what to do ?

? To solve our mystery ?

[Abigail] Bring in 'Da Cake, Bring in 'Da Fun!

Okay, my shining stars.

Today, we're learning all about calendars.

[all exclaiming]

Calendars show us what day of the week it is

and what special days are coming up.

Like next week will be Carnaval.

That's a festival celebrated around the world

when people wear fancy costumes and dance in parades.

Sign me up for that.

I wonder if my Aunt Diana has ever helped plan a Carnaval party.

She plans parties for her job.

Ms. Moreno,

why is there a picture of Albert Applesauce

on the calendar?

Because today is a very special day right here in kindergarten.

- It is? - What is it?

Oh, is it National Guinea Pig Day?

Or "Teach Your Class Pet to Conga Day"!

Today's even more exciting than that.

It's Albert Applesauce's birthday!

[all gasp]

- Albie's birthday, wow! - [Jamil] Happy birthday, Albie!

[Berti] A Feliz cumpleanos!

[squealing]

And later, I may have a special surprise for the occasion.

But for now, let's all make Albie birthday cards for his special day.

[all chattering excitedly]

- Birthdays are the best. - Birthday parties are even better!

[gasps] I have a great idea.

Let's give Albie a birthday party.

Ooh, fun!

Great idea. [imitates fanfare]

Ooh, ooh, ooh, Ms. Moreno!

The Grapes table was wondering if we can plan a birthday party for Albie.

Everyone's invited.

- What a wonderful idea! - [dings]

Exciting news, class!

We're going to have a birthday party for Albie at the end of Free Time.

- [all cheering and whooping] - [Rose] Yes, yes, yes!

And actually, Free Time starts now.

Okay. Grapes.

You can start setting up the party.

I'll bring over some plates and cups to use.

Albie's party will be so much fun.

But we have a lot to plan.

Aunt Diana always says

"Planning a great party is a lot of work."

Isn't work like the opposite of a party?

Yeah, but our party has to be perfect, or else...

Or else what?

Or else it could become the worst party ever.

- [echoing] Ever... Ever. - [thunder claps]

[? upbeat music playing]

? My Aunt Diana, the party planner ?

? Once threw a party and it was bananas ?

? She put her arm around me and said ?

? Kid, everything that coulda gone wrong did ?

? There were no games to play so everyone was bored ?

? They forgot the decorations The cake fell on the floor ?

[both] That can't be Albie's party!

? Don't worry, it won't be My aunt learned a lesson ?

? And this is what she told me ?

Perfect planning makes perfect parties. Boom!

? The best party ever We'll have so much fun ?

? It's gonna be perfect but first there is work to be done ?

That sounds awesome!

Ooh! I can't wait!

[all] ? The best party ever ?

? For Albie's big day ?

? We'll have streamers and balloons ?

? Awesome music, yummy food ?

? We'll have candles on the cake ?

? And the cutest guest to celebrate ?

[both] Yay!

Perfect planning makes perfect parties.

? The best party ever We'll have so much fun ?

? It's gonna be perfect but first there is work to be done ?

? Together I can't wait to see ?

? The best party ever ?

[Abigail] ? Planned perfectly ?

[both] ? The best party ever ?

? We'll have so much fun ?

[Abigail] ? Planned perfectly ?

[both] ? The best party ever ?

? Planned perfectly ?

And... there!

We've got the perfect amount of streamers.

Are the party hats done yet?

- Are you talking to us? - Yes.

Party planners use headsets like these to talk to their helpers.

[mimics radio static] Party hats are looking great, Abigail.

[giggles]

These pom poms on the hats are the perfect touch,

and there are enough for everyone! Even more perfect!

What's next?

Let me check my to-do list.

Aunt Diana told me party planners always make to-do lists.

Hmm... Could you make more decorations?

Something that's really "Albie".

Decorations?

I've never made decorations before. Can I help?

Me, too.

How about Radish and I hang the streamers

while Jamil and Ellie work on the decorations?

Sure! The more of us working to make this party great, the better it will be.

Thanks, everyone!

[Berti] Come on! Let's hang these up!

This is gonna be fun.

Party hats... Done!

But...

What if I add some more glitter...

Ooh, a bucket of sequins.

Definitely need glue.

Lots.

I've got cups and plates here.

Ready to start the party in a bit?

Yup! Just have to make these party hats a little more perfect,

Be careful not to use too much glue or they won't dry in time.

Okay, so then I'll add more glitter.

[Ellie] Perfect.

Just a little higher...

More... There!

Hey, Abigail, do you like the... ta-da, streamers?

And the Albie decoration?

We made it from remodeling clay.

Looks so cute. The guests will love it.

Great job! Decorations... Done!

But I think Aunt Diana would say,

"It'd be even cuter if we put a hat on Albie."

She would?

- Mmm? - Of course.

Direct from the costume bin, an adorable hat.

Could you bring the decoration down, please?

Lower... lower... there!

Thank you. You can bring it back up.

Perfect again!

Actually...

Could you lower it?

I think it needs a bowtie.

Are you sure, Abigail? It looks adorable.

And we're running out of time.

But it's taking care of the little things like this

that make a good party perfect.

[sighs] Down it goes.

? Hurry up, Abigail ?

? You're running out of Free Time ?

? The party's looking awesome ?

? And everything will be just fine ?

? Hurry up, Abigail ?

Games! Who has the games?

? We have so much fun stuff ?

I just need to do one more thing.

? Albie's gonna love it! ?

Have you seen the glue pen?

? Can't you see it's good enough ?

No!

? Good enough's not good enough ?

? Fine's not fine for me ?

? Anything worth doing is worth doing perfectly ?

? Surprise! Look what I have here! ?

? A special cake I made for Albie's day ?

? So let's put all these things away ?

? And celebrate ?

? Hurry up, Abigail ?

Glitter, we need more glitter!

? We have so much fun stuff ?

You need a hat! Where's your hat?

Albie's gonna love it.

The streamers aren't streaming!

? We all think it's good enough ?

- No! - ? Hurry up, Abigail ?

? Good enough's not good enough ?

? Fine's not fine for me ?

? Anything worth doing is worth doing ?

? Perfectly ?

Okay.

Albie's party can finally start.

- [all] Yay! - [Radish imitates fanfare]

I'll get Albie.

[rope straining]

- [gasps] - [splattering]

- Oh, no! - The cake! The cake...

- There's cake everywhere. - What just happened?

[Radish] It's all over the floor!

[gasps]

Icing feet!

I've got icing feet!

[Tej] Watch out! [screams]

Oh, dear, let me help you with that.

Uh, we kind of need help too...

Ugh, so much glue!

Ugh! Is this a party game I don't know how to play? "Unstick the Party Hat"?

[strains]

Oh, no! Worst party ever. [sobs]

Oh, Albie. I'm so, so sorry.

I ruined your party.

[crying]

Abigail, are you okay?

No. I wanted to give Albie the most perfect party,

but I ended up throwing the worst party ever.

I'm not so sure it's the worst party.

What do you mean?

[all exclaiming]

Look! I made a frosting butterfly!

Delicious.

Look! I'm a a porcupine! [giggling]

Sticky!

- Yay! - [Jamil laughing]

Everyone's having fun.

But nothing's perfect.

[laughs] That's right.

Things don't have to be perfect to be great.

Everyone's having a fantastic time.

Come on, Abigail.

This party is so much fun!

[giggles]

[triangle dings]

Okay, my little merrymakers.

We were supposed to move on to music time,

but it looks like we have quite a mess to clean up.

[all groan]

But we can do both.

We can dance to the music while we get everything tidied up.

[all] Yay!

- [Radish] Awesome! - Sounds like a fiesta to me.

Yeah, a party!

[? upbeat music playing]

[all] ? Happy birthday, Albie ?

? You're as cute as can be ?

? Happy birthday, Albie ?

[all] Yay!

? The best party ever We had so much fun ?

? Nothing was perfect but being with everyone ?

? Together is what makes it great ?

? The best party ever for Albie's big day ?

How do you like the party now, Abigail?

It's perfect.

[all laughing]

[? closing theme music playing]

[audience cheering]

[squealing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0