Original subtitles

一 年前 に 大 手 電 気 メ ー カ ー を リ スト ラ さ れた 俺 は、 再 就 職 も ま ま なら ず、

今、 近 所 の ス ーパ ー の 深 夜 勤 務 の ア ル バイ ト を して いる。

収 入 は 微 々 た る もの だ。

失 業 以 来、 我 が 家 の 家 計 は 大 手 出 版 社 に 勤 め る 妻 の リ エ

が 耐 える と な った。

もし もし 私 今日 家 庭 教 師 の 先生 が 来 る 日 だ けど し げ る ちゃん と 宿 題

やって る の ああ やって る と思 う よ 何 出 しか めて ない の

いや あ まり う る さ く 言 う と どう かな と思 って

わ かった 確 か め る よ もし やって な かった ら 先生 が 来 る まで に や ら せて お き な さい よ

わ かった

シ ゲ ル 入 る ぞ もう す ぐ 家 庭 教 室 の 先生 が 来 る けど 宿 題

は 終 わ った の か 今 やって る よ だ から 邪 魔 し ない で く れる あ ん

た 悪 かった な

はい こんにちは お 時間 少 し 早 かった です けど 大丈夫 ですか? ええ、

ご 苦 労 様 です どう ぞ、 中 へ 失 礼 します はい、

どう ぞ、 一 枚 でも ら って 失 礼 します じゃあ、 僕

の 方 で

店 主 が ダ メ な 分、 息 子 には 頑 張 って ほ しい と思 った んだ ろう。

失 業 以 来 妻 は 息 子 の 進 学 に つ いて 気 を も む よう にな り、 つ い

に 家 庭 教 師 を つ けて 学 力 を 向 上 さ せ る こと を 決 め た。

で どう でしょう か う ち の 息 子 なん と かな り そう でしょう か はい 確 実 に 学 力 が 上

が って います ね ただ ただ 最近 お 母 様 が も

っと 頑 張 れ って 何 度 も 言 って く る みたい で それ が 少 し 負 担 にな って いる みたい ですね そう なん ですか

親 父 先生 が 来 た

なら 早 く 俺 の 部 屋 に 来 て も ら え よ 悪 い な あの ー ちょっと 早 く ご め ん ね や った から

一 休 み して いて も ら った んだ よ 余 計 な こと す んな よ じゃあ

セ ギ ュ ラ 君 そ ろ そ ろ 始 め よう か お 父 様 お 茶 ご ち そう さ まで

した あ いい よ

これ

持 って き な さい これ

ジ ェ ス

お 疲 れ

様

でした

さ て そ ろ そ ろ 入 る んだ ね ー じ ゃ あ ここ も こう や れ ば あ って

も 暮 ら す こと も あ った あ ああ ああ あ い か ん ね ー を 言 う

授 業 して 血 が 付 いた もの が ある プ ライ ド が 気 づ く と

欲 望 を 満 た した く なる って こと だ か ね で から レ イ ブ 願 望 が

強 かった 俺 は

失 業 以 来 女 を 犯 した い という 欲 望 が 頭 の 中 で は ち 切 れ そう にな って いた

そんな 俺 が 今 一 番 や り たい と思 って いる の が

この 女 だ 今 の 状 態 は 難 しい です も ん ね

今 も 大丈夫 なので 安 心 して ください

す い ません

はい、 もし もし?

あ、 あ なた?

出 張 が 伸 び た わ。 帰 り は 明 後 日 の 夜 にな る から。

ああ、 わ かった。

それで、 あ なた は 家 庭 教 師 から 聞 いた けど、 最近 し げ る、 勉 強 に 集 中 でき て ない んです って?

ああ、 なんか あれ だ な。 志 望 校 の ラ ン ク を 上 げ て、 プ レ ッ シ ャ ー を 感じ て る よう

だ な。 何 言 ってる の? 一 家 の 大 黒 柱 が 一 日 中 家 に いて。 それ が 恥 ず か しい と思 ってる

って 言 う じゃない 誰 が そんな こと 家 庭 教 師 が シ ゲ ル と 話 して 聞 き 出 した の よ

家 庭 教 師 も シ ゲ ル に 同 情 して た わ もう 一 日 中 ぼ ー っと して る 暇 が

あ った ら 就 職 先 探 して き な さい よ ま った く で シ ゲ

ル の 管 理 ちゃん と し な さい よ 来 年 受 験 失 敗 した ら あ なた の せ い です から ね

あの 女、 俺 の こと を そんな 風 に 見て た の か バ カ に し や が って

思 い 知 ら せて や る

は

ーい

あ、 先生、 す い ません、 時間 外 に お 呼 び 立 て して あ、

い え、 ちょ う ど 時間 も 空 いて いた ので 大丈夫 です よ

どう して も 息 子 の い ない 時 に ご 相 談 した い こと が でき ま して どう ぞ 失

礼 します

レ ゲ ル 君 に 何 か あり ました か?

ええ、 ちょっと 実 は 先生 に 見て も ら いた い もの が ある んです よ

ちょっと お 待 ち いただ け ます か

先生、

ちょっと 手 伝 って いただ け ます か?

はい 失 礼 します

息 子 来 る ぞ。

な あ。

この 状 況 だ。

分 か る かな? どう す れ ば いい か。

俺 を 馬 鹿 に して あ ん た が 悪 い んだ よ。

い ろ んな ところ に

先生 もう 起 き て る?

なんか さ っ き 連 絡 あ って 今日は 休 む って さ

もう 休 み は な し です よ 息 子 が 寂 し が って 家

庭 教 授 を 辞 め る な って こと だ よ もし 辞 め た ら

社 名 ば ら ま く から

お 待 ち して ました よ し げ る 君 は お 部 屋 に います か?

ええ 全 然 待って ます よ

さ

っ き の 公 式 に 当 て は め る と この 力 ど っち に 向 く と思 う?

右 の 方 ですか ね

先生、 ちょっと いい ですか?

はい、 じゃあ フ ィ ギ ュ ア ル 君、 この 練 習 問題 解 いて み て。

全部 でき た ら 教 えて ね。 先生!

は ーい、 今 行 きます。

先生、 今日 も 楽 し ませ て も ら う の?

いや、 申 し 訳 ござ い ません。

写 真 ば ら ま く よ。

お願い、 それ だけ は や めて。

じゃあ、 言 う 通 り に し ろ。

ほ ら、 言 う 通 り に する んだ。

ん っ

す ぐ 起 き て く る よ

この 時 舌 を 動 か せ な が ら 来 た 動 か せ 舌 を

舌

絶

対 自 分 から 何 話 す ん の 話 す ん じゃない

お や す み な さい

お 疲 れ 様 でした

喉 の 奥 で

喉

の 奥 気 持 ち いい で しょ 先生

ん っ

これ が 正 義 です

頑 張 って も ら う と い け ない んで 先生 の 力 に か か ってる んで 先生 練

習 問題 全部 でき ました 本当?

じゃあ あと もう ちょっと い ろ い ろ な 問題 やって み て く れる?

はい また 教 えて

持 ち 込 み で 興 奮 した?

さ っ き よ り あ そ こ 不 調 にな ってる よ

何 か も しか して 気 づ か ない わ よ

ど っち 好 き な の?

び っ く り さ れる こと

まだ まだ 終 わ り じゃない から な

母 さん、 今日 帰 って く る よね?

いや、 出 張 が 長 引 いた そう で、 明 後 日 まで 帰 って こ ない と。

それ よ り、 今日は 家 庭 教 授 の 先生 が 来 る 日 だから、 時間 まで には 帰 って こ い よ。 んな

こと 言 わ れ なく て も わか ってる よ。

じゃあ ね。

あ げ ましょう か まず は 複 雑 を 見 せて く れる?

ここ

も

一 度 やって み て く れる?

これで いい ですか 大丈夫 よ あと は

ここ も やって み て く れる はい

ちょっと

待って て く れる はい

もう や めて ください 何 だ もう 戻 って きた の か ど

れ 使 う た の が メ ジャ ー よ 早 く し ろ よ

ほ ら

いい 格 好 だ な 先生 お願い もう 外 れて

ください ダ メ だ さ あ 早 く

息 子 の 部 屋 に 戻 れ よ ほ ら 早 く

この 公 式 を 当 て は め る と この ベ ク ト ル が どう 分 解 する の か 考 えて み な

さい

具 合 でも 悪 い の?

ご め んな さい ちょっと ト イ レ に 行 って く る から 自 炊 して も ら える?

はい お願い です

もう や めて ください。

よし。

外 して や る から、 剥 が れ。

外

して

欲 しい んだ ろ?

どう する んだ?

外 して お け ば 外 して ください そんな の じゃ 外 せ ない な 先生

ど こ を どう 外 す んだ? ほ ら

そうだ

ね

外 して や った んだ よ 新 しい 蓋 を し ない と ね え?

こう

だ

ろ、 欲 しい んだ ろ

腰 が 動 いて る

口 が 喜 んで る よ。 ほ ら、 先生。 口 が 喜 んで る よ。

ご 清 聴 ありがとうございました

一 緒 にな っちゃ う の?

いい よね?

パ ン ク の 味 する ね

先生、

もう 覚 え た で しょ?

奥 まで 声 の 気 持 ち って こと

こちら に 返 して み ます

次 に 当 て は め る と こう なる で しょ?

だから この 答 え は こう なる の よ かった?

はい じゃあ この 問題 を やって み て く れる?

じゃあ 例 数 問題 を ここ まで やって み て でき た ら また 教 えて ね

上 着 と ス カ ート の 上 早 く 背 負 うん だ よ

これは な 最 新 の 勃 起 促 進 剤 だ

今日は な これ を 飲 んで

お 前 を 痛 く って や る

手 を 離 す

お 前 に ちょ っち ま え

ありがとうございました。

こう さ った ら しい か

死 ぬ よう です よね

おい で よ。

お 願 いい た します。

チ ェ ック して ください

あ そ こ どう な ってる?

ちょっと 時間 が ある から

な あ ほ ら こ っち 向 け ば また 広 げ る も ん

また 広 げ る も ん また 広 げ る も

ん ど こ だ ほ しい の

広 げ る も ん そ

こ ど こ だ

気 合 出 する な

でき ました。