All language subtitles for Hide N Seek (2024)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The central government

has imposed a ban on

32 foreign apps,

including PUBG and TikTok

Officials are actively preparing

for the upcoming Tirupati

Brahmotsavams to minimize

inconvenience for devotees

Indian soldiers

neutralized 12 terrorists

who infiltrated

the Kashmir border

Huh Coming dear

Sukesh, food has come, go get it

Have you noticed?

Got them phones for

online classes, but

this is what they do!

Please give a

rating, sir Okay dear

Ahh!

Huh Yah.. ha ha ha

(woman and child crying)

(woman and child crying) Oh my

dear, look at how

our girl is crying

(woman and child crying)

Please daddy, get up daddy

(woman and child continue to cry)

How did it happen?

He appears to have fallen while

riding a bike at

high speed, madam

There's alcohol in

his pocket; we've

informed for ambulance, madam

Send for post-mortem Okay Madam

Shiva Ha

Hi Hi Jagdish

I want to have a brief

chat with you yeah tell me

Let's sit there and

talk Ah, let's go

Huuh

Can’t you avoid using

your phone even at the gym

Huh

What happenned?

Nothing, Shiva. It's

about my cousin Swathi.

We got her married last year

She is happy with her husband

but Shiva, her health hasn't

been good for two months

Intense stomach pain,

bleeding during vomiting,

diarrhea, problems with urination

something unusual is occurring

We saw doctors here, but...

they couldn't find any

infections or underlying issues

But... her condition is

worsening every day

We are considering taking

her to Hyderabad shiva

Can you refer a good

doctor as a medical student

What does that girl's husband do?

What? Why?

Don't assume I'm saying

this wrongly, Jagadish

The girl's condition is not

good; she has kidney failure

Experiencing kidney failure at

such a young its not common thing

Oh

Unless someone

poisons intentionally

Poison? Huh

mercuric chloride

Injecting mg dosage

of this gradually poisons

the entire body, resulting

in such symptoms

But.. how Shiva?

Swathi prepares her own food...

moreover, she

avoids outside food.

When someone intends

to kill another person

or when they want to escape from

the law, they will

find various ways

See, I am not

suspecting her husband

I am saying he is

the closest possibility

Like you say.. Ah.. he might

be on good terms with her

What if he injected

mercuric chloride

during intercourse

instead of food?

Possibly injected through

vagina during foreplay

May be he has been practising

this for months and

months regularly

Hmmm

Generally, mercury chloride

isn't easily

accessible to everyone

Healthcare workers.. chemists..

and you know, the

pharmacy lab technicians,

they're quite

knowledgeable about it.

That's why I asked about

what her husband does

He is a scientist at the Indian

Institute of Science

and Technology

You must go see the

police now, not the doctor

okay

We thought it's a

disease, but you

showed us there

is a crime behind it

Shiva wouldn't

have noticed that if

he were just a

medical student like us

He's aiming to be an army doctor;

that's why he spotted

the criminal angle

Hey, it's okay if you

say that here. Just

don't mention it to

my sister. She'll kill me

Alright, let's go. Okay.

And don't forget him, okay?

Absolutely I am

not going to college

come on! i I'll

talk to him yeah..

You have been talking

and he has been listening

Show the same interest in your

studies as you do in your phone!

Ha, I know.. Hey Suresh,

where are you going?

Shiva Ha

Your sister said she is getting a

checkup. Should I come along?

It's okay sister-in-law.

Varsha is coming

Is it time to come?

I am sorry sister.

give me five minutes.

Meanwhile, watch TV

During the e-tech

meet, Modi states that...

the world is progressing

towards technology

Home Minister Amit Shah stated

that people never

forget the sacrifices

of the soldiers who lost

their lives at the border

Be brave sister You should

give me that courage Shiva

After mom insisted not to join

the army, you joined in medicine.

You're studying medicine to

become an army doctor, right?

Ah.. its not like that sister

Being an army

doctor is safe, sister

Forget about army

and police brother

We've lost our father and now

your brother-in-law.

That's enough

You're all I have left; I

don't want to lose you too

Give me courage by

staying away from these

I'm sorry, sister. I lied about

renting brother-in-law's house

Your happiness means

more to me than anything else

Its very difficult for me to

distance myself from the army

I will make sure

that you will not

have any troubles

with this decision.

Good news, sister-in-law! Where

is shiva? He is

there. Why? Hu hu…

Oh! Good news, Shiva

As we thought my father

has accepted our marriage.

He said we can proceed

once we both are settled

He agreed so easily!

Huh! Hmmm

I was raised by my grandmother

after losing my mother early

My father regrets not being

around much due to work abroad

Now, he agrees for

everything if it's for the better

Settling down takes

time, you know. It's okay?

Its okay Here, have a

drink. 2-3 years, Right? Yeah

Shall we start

sister? Yeah.. Slowly..

Huh. Hope on,

What, Rambabu? Are you going

somewhere in the morning itself

He enters the hotel and

unexpectedly starts...

throwing stones at someone

having breakfast, sir.

When questioned, he

glances around like a madman

So

Madam asked to take him to our

police surgeon, KK Okay, take him

What Babai? So much time

for pass port verification?

I know that. Keep

this inside first.

Hello, Madam

Delivery boy Rakesh didn't die

accidentally Madam.

It seems,It's murder

The delivery boy

didn't die from an

accident as you

guys are assuming.

It's murder

Fits occurred, but he didn't

fall off the bike due to fits

He fell off after someone

struck him strongly on the head

Fits occurred after

he fell to the ground

cremation? It's done

long back, madam

Srikar Madam

Open Varma's report about

the delivery boy. Okay madam

Hello sir

Good morning sir

Good morning

Did the delivery boy from

Brindavan Colony

truly die from fits,

or did you notice any

signs of homicide activity?

it's definitely an

accident, madam.

Are you sure?

Are you doubting the

accuracy of my report, madam?

It's not like that. Okay, see you

Good boy

Take care, ok sir He will be

okay after few minutes okay

come

He's from a broken family,

lacking proper upbringing,

and influenced by negative

friendships since childhood.

He reacts like this, unable

to handle even small stress.

Does 'bad habits'

imply drugs? Kind of..

But a few days under observation,

and he'll be

alright. Don't worry.

Okay Yeah.. take care

Hi Shiva..Hi uncle,

how are you? I am fine

How is your sister's

heath? Fine uncle

Good good good

Uncle.. there is a small party in

the evening. You have to come

You told Varsha, right? No need

to invite me

specially. I will be there

Sure Sir. Our colony

problem is not solved yet..

Yeah.. I know

Without fighting, we won't

attain justice in this democracy.

Requests alone won't enough

With my contacts, we will

respond firmly. Be

strong. Okay? Ok

Come

What else shiva? Ha uncle

Did Varsha tell you about the

marriage? Yeah.. she told uncle

You have to take care

of her well. Sure uncle

If he takes care

of me like he takes

care of his sister,

that's enough, Dad

Me as you, you as

me, My soul is with you

The “you” in me and

the “me” in you, Brought

together and like a

song is our friendship

Like One by two, and two

by four Spreading happiness

Live with friends and die with

friendship Taught

us this relation

Won’t you just leave the phone?

Let him play sister-in-law.

Because of this, I'm getting

scolded by his father,Shiva

See how happy sister is…

She is happy because I’m happy.

"Forget what

happened yesterday," he

says, ensuring that

I never shed a tear

The subtle pain that a

parent cannot even notice...

A friend can read it with

just a glance, like a doctor.

Your friend can gauge your

heart beat with a

simple handshake

He says, 'I am here for

you in daring and sharing"

Is this bond between

us friendship or love?

Friendship evolving into

love is quite common right?

Ohh...The fragrance of

your perfume filled my breath.

I received the message of

“I Love You” from your heart.

It could be an invitation for a

moonlight dinner from my heart

Dad and I will come to the hostel

You remember right?

Let’s go to the next session.

Look at the tears of

joy in the moon's eyes.

Huh!

Hi Shiva, Hi Swamy

Bobby, will you

not leave the phone

Leave it Swamy, Have

a tournament dude

Tournament?

“Prevents blood clots”

Has Chandu left for his village?

I called him dude,

he didn’t pick my call.

OK then, leave the

phone dude. Everytime…

Hey hey! Wait dude,

have a tournament bro!

Shiva! Why are you not

responding to my messages?

You know that

Varsha & I are getting

married right? You

should understand

For someone to commit suicide,

they have to

condition their brain.

Depending on the

external situations,

their reaction and

them getting influenced

Internal conditioning: Conditions

inside us and thoughts

that influence us.

And the conditions

like stress, pressure,

rejection, depression..All

this will aggravate.

And it could lead to a

person dying by suicide.

Rejection is one of the

common causes for depression

They aren’t able

to face the rejection

pttch!

And once, we admit to

depression, it leads to suicide

Shiva, where are you going again?

Ma’am, admitting to depression,

might not lead to suicide always.

Hey, what happened Someone jumped

out of the college

building and died

I’ll go to my home town for

two days, OK dude, take care.

Call me.. bye!

[Shiva sobbing]

Madam, I think it’s suicide

Kokaiah, send the

body for post-mortem

OK OK, sleep off now. My life is

getting over amidst dead bodies

[Shiva breathing heavily]

He must’ve gotten fits

when he was riding the bike.

He fell off it and died. He

had consumed a little alcohol.

He was talking to me. He told me

that he was close by

and will come soon.

He never got fits in the

last six years. Our ill fate!

There’s someone behind your

death Chandu.

I’ll not leave them.

Kokaiah, handover

of the body. Madam!

How come my son commit suicide?

He gave us the courage

when his father was bedridden,

how can such a person

commit suicide madam?

It is hard to believe that

a grownup son is no more,

But we have to believe it.

Your son committed suicide.

Please investigate madam

There’s nothing

wrong in asking once.

What’s your name? Shiva

There’s nothing

suspicious in the forensic

report. Will he

come back if you cry?

He’s the only son, madam. Your

forensic report will

not stop them cry.

Kurnool medical college student

Chandu’s death isn’t suicide

but murder, revealed an

anonymous letter to the media,

Does this mean that the police

investigation is botched up?

Who sent the file in the first

place? What is the crime method?

If this is file-2,

then where is file–1?

How will the SI respond to this?

Actually, I thought

someone sent a fake file,

but by the time we received the

file, they finished

the final rites.

Have you lost your mind? Get

Chandu’s re-post-mortem done

Sir, actually, I just

asked the body

to be handed over to the family.

Did you not understand what I

said? Find out who’s

sending the files.

Let alone promotion,

we may lose our jobs.

Madam has come. Kokaiah, Madam

We are going to perform a

re-post-mortem on Chandu’s body.

No one should

know about this. OK?

Sir!

I told you to

maintain secrecy, how

did this happen`?

Don’t know madam

[Media questions]

Verma, what is this?

Someone is sending files

stating your post-mortem

reports are incorrect

That is clearly suicide

madam. If I do a post-mortem,

the dead body will raise from

the dead and

claim it’s a suicide.

All right sir. If your

report is correct,

how does a re-post-mortem matter?

Those dead bodies are better

than you, at least

they listen to me.

Madam, if the reporter does a

mistake, it’ll

dilute in the crowd

But, If we do a

mistake, for the ruckus

they create, we’ll

lose our jobs madam

[Media questions]

This is suicide.

Nothing suspicious.

Shit!

That head injury is

caused by falling down.

The file shared with the media is

fake. Someone is

doing it intentionally.

That’s it. Please..

Move move. Sir,

then what about the

news in the media?

Next week.. Have

to make a sacrifice

to yellamma

Kokaiah. OK madam

Madam, because we ignored file-1,

he sent file-2 to the media. I

think he is doing

this intentionally.

Hey, are you questioning the

renowned doctor

who issued the report?

Madam, are you offering a

goat to Yellamma? Hmmm.

Chandu’s death is not

by suicide. It’s a murder.

The dead will not

return. On top of it,

the media and

public are responding

very wildly to medical mistakes.

You’ve seen how the media had

made a mockery of

it without any proof

If they get to know

that this was a murder,

you will be done Vaishnavi.

That’s why I told them

that this was a suicide

Sir, then, Verma’s report

Actually, I have to tell

you two things here,

The murderer, very

cleverly planned

and ensured that we

don’t get the traces.

But, the person who sent us

the files, used unusual methods,

like using yellow goggles,

using blue light technique

to check finger impressions

and sent us the file.

Impressions? Yes!

Using these

impressions, we can tell

that there is a second

person involved.

But I can't find out who.

Is this confirmation

enough Vaishnavi.

Actually who is

behind these murders?

Who is sending these files?

What is his present

state of mind?

To find out, take help

from our police sergeant

and criminal

psychologist Dr KK. Yeah..

Sure.. will do OK

Hmm, Come

He is teaching us what methods to

use for the

investigation, Vaishnavi.

He must've either helped us, or

is targeting the

police department.

To understand that, we have to

investigate using his

methods, Vaishnavi.

What is this method investigation

madam? Wouldn’t getting

four of the dead guy’s friends

and interrogating enough.

Kokaiah, That's what

we used to do in you times

and it led to the punishment

of many innocents..

Now the methods of

crime too have changed.

Madam

Of the crime methods we

have, line method

is to investigate

one by one. But he is

asking us to use grid method.

This needs a lot of police

to be set up in the college at

the same time. This is a very

complicated method madam.

Hmmm. True. This method will

require a lot of

co-investigators.

Each one will get a

different answer. So,

it’ll be difficult to

arrive at a conclusion.

Yes madam, students

will get disturbed too.

Hmm. But, we shouldn’t leave even

an inch & search

the entire college.

So we are using the grid method.

What is this method Baabai,

We are not even getting a clue.

Sir, they closed it as suicide.

Why did they come again?

If someone enquires,

tell them it’s a protocol

for the health minister’s

visit. OK madam.

File that I sent has

helped, Chandu.

Killer will get caught.

Madam

Grid method has worked madam.

hmmm.

Buddy, you said that the

grid method will work out.

I had lost my mind

man baabai The person

sending the reports

isn’t helping us.

He is targeting our

department madam.

Otherwise, why

will the fingerprints

of the dead be on the weapon?

He's staining our reputation

by misleading and wasting time

Pttch.

Vaishnavi, as per

the forensic person’s

statement, Chandu

was not hit by that rod.

But Chandu’s

fingerprints are on the rod.

Huh. Why will

Chandu carry that rod?

None of his friends claimed to

have seen that rod with Chandu.

Unusual thing at

unusual place. Then

why is the rod

placed there madam?

Vaishnavi, it might

be a sign of the killer.

We shall enquire about the rod.

Madam, they are

saying that the person

sending the files

is helping us right.

If the killer gets caught,

will he get the credits?

Pttch. Keep the credits aside

Kokaiah. From the time he

asked us to use the grid

method, case is progressing.

Hello Vaishnavi.

It’s been a long time since we’ve

met. Come, please be seated.

How may I help you? That… Srikar

Vishwesh. Would you have

any information about this?

Is this the only one or do

you have more? Only 0ne.

For what I know, this

should have two more parts..

Only when the other

two pieces are put

together, this will be

complete. Just a minute

Yes.. Like I said, this is the

middle portion alone. When

the other two parts are

conjoined, it’ll look like this.

What is this?

Hathigarh

Those days when south India was

being ruled by a king

called Girivardhan..

in a village, without

any reasons, in different

instances, various people

were dying suspiciously

People suspected someone

anonymous behind those deaths.

People started to fear.

But the king ignored

and failed to conduct

a thorough investigation

by his ministers.

Legend has it that due

to the king's negligence,

People who lost their loved

ones began to believe that

the massacre was a result

of the king's negligence.

Blaming the king for the

massacre, people, enraged,

brought down both the

king and the kingdom.

Then who’ll have this Vishwesh?

This being related

to history, I’m sure

Government art

galleries will have it.

You’ll not find it

in the commercial

section. But why are

you asking all these?

Hmm…

Nothing,

just for

information.

Thank you

Even in the delivery

boy’s case, he sent the

same file. Did he

place the first part there?

We checked all around the

place madam, we found nothing.

Then what is his intention?

Will he do the massacre Vishwesh

spoke about? If yes,

where will he do it?

Does it mean the other two

parts will also come madam?

Grrr! Madam, he

would’ve purchased

it from some

archeology department.

These massacres would’ve

happened during some king’s rule

Now with so much

technology and so many

police around, would

it happen now madam!

please board the vehicle

madam. Please get in.

Would you know anything about it?

Don’t know madam.

Kokaiah, arrest him. Uuh…

please tell me the reason.

Eh! We don’t owe you any

explanation. You keep quite man

We found this

weapon at the murder

spot. How did it get

out of your custody?

I sold to someone who came for

an antique piece

collection, madam.

Who did you sell it to?

Don’t know. I saw a stethoscope

in his hands a couple of times.

Must’ve been a medical

student I suppose.

Medical student?

Would you recognize?

No madam, I sold it in

the dark to avoid getting

recognized. on top of it, both

of us were wearing masks.

What else did you sell.

I sold a lot of things...

You may have to visit the station

in case if need be. OK OK madam.

Did you understand?

Ashok is claiming to have

sold it to a medical student.

Does it mean the

sender of the files is the

same murderer,

madam? Could be Srikar.

Who did you sell it to?

Who are you?

I don’t know sir. I told

everything to the police.

Someone who purchases the item

and places it at

the murder scene,

Why would he leave

a clue suggesting he's

a medical student by

wearing a stethoscope?

Someone is doing

this intentionally.

Try to recollect and tell me

How does he look?

He stands 5 feet 5 inches tall.

Has an ear ring. A little stout.

Ah..I saw him going in

an omni sized ambulance

Hi Shiva

I’m throwing a

birthday party in the

evening. Would you please come?

Birthday party? It's

difficult now, Swapna.

Pttch. Everyone is coming,

you must also come. Please.

Hm hmm.

Don’t know,

I’m not interested.

Please Shiva, please

come. Please please.

Won’t you understand, this is

not the right time

for parties. Huh.

I’ve not seen you as a

normal person after Chandu’s

death. I’m asking you to

come so that you can refresh.

OK, I’ll come.

So in the evening, we’ll have

the party in our college hostel.

I told Swapna many times,

she doesn’t listen. Could

you give it a shot?

You're her brother after all

I can understand Shiva.

Working as a freelance

game designer, I

go to different places

Dad travels on some

business related works too.

It’s all because of

that. I’ll try talking.

After my mom’s

death, she earned the

medical seat despite

depression.

Hmmm

It’ll all be OK if I remind

her of her goals. Yeah OK

For you, full means means

one meals and full. Is it

necessary, Baabai? Do

you need any medical leave?

Madam, We’ve checked in

60% of houses from our list,

but didn’t find any antique

collections anywhere madam.

Did you check well?

Yes madam. but, with our

visit, students and parents

are getting panicked.

That’s OK, Srikar.

Under pressure,

the killer may get

caught out of panic.

Let the search go on

this way. OK madam.

There is so much history behind

what we thought to

be just a rod Srikar.

Madam madam Huh

A boy in Two-Town bashed

another innocent boy's

head with a rod, ma'am,

seemingly without cause.

When our team checked with doubt,

he wasn't even intoxicated, madam

How unjust, madam.

Did you observe this

Kokayya, The kind

of crimes we dealt

with before 2006....

People killing one another out of

vengeance, killings

for land disputes,

pick pocketing, faction issues..

we used to hear only these

After 2006, the world

witnessed a lot of developments.

Cell phones,

internet, and through

addictive apps, came

new kinds of crimes.

Committing suicide

because someone

uploaded their nude

photos on the internet,

killing someone

out of angst because

of spreading fake rumors online,

blackmailing...

What do you think is

the reason behind all

these Kokaiah? Phones

madam? Hu..Huh..

Not just the phone,

after 2007, there are

many things that

made a man vulnerable.

Everyone got access

to drugs, phones,

and technology got

closer to everyone.

At last, man under the

influence of all these,

forgetting himself and

committing stranger crimes

Check for yourself, the crime

rate was 4.12% in 2004 and

now it is 2.9%. We controlled

it with strict law and order,

But we aren’t able to control

that extreme human behavior.

Otherwise, without

any reason, why should

anyone hit someone

walking on the road Kokaiah?

Huhhh.

Go check there…

Hey, Hey…

Swapna, swapna… Swapna… Hey!

Find out whose

bike is this Srikar, he

may be linked to this

incident. OK madam.

Madam, please… Srikar, please

follow up There is someone here.

I sent you a picture

of a bike number. Find

out the details of the

person it belongs to.

I sent you the chassis

number too, please check

Madam, Madam, madam,

The second part

of hathigarh weapon

that Vishwesh

mentioned is here madam

“Only when the other two pieces

are put together

will this be complete.”

Does it mean the other

parts will also come madam?

Legend says he committed a brutal

massacre. His name

was Shambajeevudu

Madam, this bike is

registered in the name

of a medical student

Shiva Shankar madam.

He is the same person who fought

with you in the mortuary madam.

Shiva

Medical student

mentioned by Archeologist

Ashok and our killer

are the same person.

Complete the

procedures fast as per

the protocol and

search. OK madam.

Huh.. Huuuh

He is the same person who fought

with you in the mortuary madam.

Medical student

mentioned by Archeologist

Ashok and our killer

are the same person.

I sent the files to the police

to help, but you continue to

commit murders around me,

making me appear

to be the killer.

Smart killer.

Hey! Argh!!!

Search everything.

Where is Shiva?

He went out on some work, madam.

What work will a college

student have now?

He never gets so late.

He’ll come madam.

Besides killing people, what

else does your brother do?

Madam…

Why does someone studying

medicine need crime books?

Your brother killed Chandu

& Swapna. My brother?

Look at this, Shiva is

behind these murders.

Interrogate everyone

in the college,

students, lecturers,

don’t leave anyone. OK

Madam, based on the

crime book found in his house,

he is the one killing people

and also sending us files.

He is not helping us, he

is intentionally targeting us.

Srikar, I’m not thinking of

that. Through the two pieces

of hathigarh, he is challenging

us to stop the massacre.

Before we find the third piece,

we have to catch hold of him.

Let’s go, Srikar.

Why would he run away

if he didn’t do anything?

There must be some

misunderstanding, Swami, he

is a nice guy. He doesn’t

do such things, Swami.

Does he have any other friends

apart from you guys?

No Swami, Just us

Swami, How can you

accuse Shiva of being the

murderer without any proof?

Hey, don’t talk too much.

KK, you are such a

renowned psychologist,

How did you decide to

make him your son-in-law

without any

background verification?

When my daughter liked

someone and wanted

to get married, wouldn't

I think about this?

I know their family background.

His father, his brother-in-law,

are from the army and

sacrificed for the nation.

So, don’t come to any

conclusion in a hurry Vaishnavi.

I didn’t come to any

conclusion like that KK. Why

should Shiva’s bike be

there at the murder spot?

Why would he secretly have

crime books at home? Moreover,

if he hasn't done anything

wrong, why would he be hiding?

Madam, looks like KK

is hurt. Pttch. Let him be.

Should I be

negligent like the king

and not intervene to

stop the massacre?

What dude, I'm saying the

massacre won't happen,but madam

is talking about the king

and stopping the massacre.

Baabai, Madam is

correct. If he hasn't

done anything

wrong, why hide? Hey!

Sir, we found out in the

investigation that the killer has

purchased the weapon from

the archeological department,

and placed it at the crime spot

to project this

as sign off killing.

If we don’t arrest him soon,

this killing streak

may not end sir.

He can’t leave Kurnool

sir, I’ve alerted everyone.

Did you not trace his

number? I have sir,

it’s not traceable.

But we’ll find him.

Sorry sir, if you

excuse me. Carry on.

Am I not disconnecting the call?

What happened, Vaishnavi?

We received file 4 sir.

What? Hmmm

So far, he sent

us files detailing

how the murder took place.

But now, he sent

a file outlining how

he will commit the

next murder, sir.

Now that his identity

is revealed, he is

unleashed. He is

ready for anything now.

We should arrest him before the

next murder Vaishnavi.

Yes sir, will do it.

Srikar, call the mathematician

& do what I say. OK madam.

Hey, what’s all these?

Please wait Baabai.

Madam. File 4

Stop this murder if you can.

He didn’t send us any file 3.

After getting caught red-handed

murdering Swapna,

what will he send?

That's why he has sent

information about

his future murder.

what are we going to do now madam

What's the reason

for all this, madam?

Hathigarh.

Shiva is going to do what

Shambajeevudu did. We should

stop him. Srikar, are you

ready? Yeah ready madam

if we apply this formula to our

circumstances and

conditions as you said,

we’ll know where the next

murder will take place madam.

OK, do it. OK madam.

Are we on track, Swamy?

One minute Swamy.

Madam, how will

you solve a murder

mystery with a

mathematical formula madam.

It's Pre-planned murder

Kokaiah, there are chances. He

might have finalized his next

murder before sending file.

Hey, What's going on here?

Uncle, during the 1970

US serial killings, police

consulted criminalist Kon

Rosmo to solve a case like this.

He used math to predict

the next murder location.

Check this out, our first murder

was at C-Camp right Hmmm

You should take that as

zero and submit it in Xi Hmm

This is called the buffer

zone, value of this is constant

When we submitted these values

in the formula, we got 2.68 KMs

That’s the distance between

the first murder and the

medical college. That’s

where Chandu got murdered.

When we input the

second murder's distance

as Xn and if it matches

Swapna's location,

we can determine the

fourth murder's location.

Vaishnavi would’ve filed

all murder cases on me.

To clear these

murder charges, I must

catch Archeologist

Ashok's hinted killer

Since the third

part hasn't occurred

yet, he'll likely commit

another murder.

possibly someone from my

own circle. Who could it be?

You wanted to go

to Army selections

Swami? do you need all these?

The murder took place in front of

my house. Is it

wrong to question?

I questioned to get the

delivery boy’s family justice.

She feared sending

me to the army Swami.

She can't bear me dealing

with murder cases and the police

I told her that I'll stay

away from all this.

Her delivery date

is also approaching.

That’s why i took all

measures to not reveal

my identity before

sending those files

I can understand that Shiva,

but how will you

come out of this?

He killed Chandu and

Swapna to corner me.

I can come out of this only

when I catch hold of that killer.

If he's done all this just for

questioning the death of one delivery boy,

I wonder what

else he's planning to conceal

I don’t know what to say

Shiva. Can I be of any help?

How is Varsha?

She’s not come out

of the house after

everyone bad mouthed

about you Shiva

Stay at home until everything settles.

Okay?

Madam, it matched madam.

Swapna's death to the

upcoming murder location is

4.5 kilometers from the

exhibition ground, madam

Madam, who will

be his next victim?

I won't allow him to kill anyone

How many are there on duty?

Hey Bobby, hey where are you

buddy, why aren’t

you picking my calls?

Me?... Shiva, I’ll call

you again. Hey, hey hey

Exhibition grounds Ah

Hey bobby

Bobby

Hey bobby,

Hey, Stop buddy.

Hey bobby.

Hey bobby.

Hey bobby. Stop buddy

Bobby

Hey Bobby

Huh.. Huh

He could be a medical

student, he has an ear piercing.

He stands 5’5’’ tall.

Heyyyy!

Bobby

Heyyyy!

I once saw him in an

omni sized ambulance.

Bobby, hey Bobby, get up.

Bobby. Bobby.

Booobby.

Baaa..huh

We arrested the killer like we

planned, but couldn’t

save two lives.

Complete all the

formalities soon and

produce the killer in

the court. OK, Yes sir

Madam, madam, my

brother is innocent, madam.

madam.

File the case properly.OK madam.

Ensure the evidence

is safe. OK madam.

Shall we go? Let’s go.

You go. Mm

I really don't know

anything uncle I know Shiva

I'm not in a position

to help you too.

But, I'll definitely

help you, believe me.

Is it done, KK?

Why did you place

this hathigarh there?

What does this mean?

I don’t know anything madam.

Someone intentionally got

me into the case madam.

You challenged

us by sending file 4

with the murder plan.

Who is behind you?

Tell me where you are

planning the massacre?

Madam, what is massacre, what is

file-4. I really don’t

know anything madam.

You are repeating the

same thing, madam,

let me handle him.

Sir, sir, please don’t.

Vaishnavi!

This is not how you interrogate.

He is mentally

very upset. He can’t

cooperate with you.

He needs treatment.

Sir, KK is showing him

sympathy unnecessarily.

KK is also a part of our team.

KK, Sir, please start the

treatment in your

hospital. Sure sir

Vaishnavi, you handle

the security. OK sir.

Has lotus surrounded

me as strategy

Like a cobra without a hood

Is the darkness

pouring like a rain

Like the earth without the sun

like a catastrophic

storm in a desert

when adversities block your way

When disappointments

question and challenge you

When blood in you becomes

your force,Victory is yours.

Like a volcano

erupts in your heart.

With persistence,

will failure not lose?

You dreamt like a soldier,

to sacrifice for the nation.

You are the unwavering light on

the Ashoka Chakra

of the tricolor.

Where did you plan the massacre?

I really don’t know madam.

What is this, the story has

changed, you’ve

become a prisoner.

If you dare, you’ll see the

handcuffs of atrocity breaking

When blood in you becomes

your force,victory is yours,

He’s getting all right sir, we’ll

submit him to the

court in three days.

Like a volcano

erupts in your heart.

with persistence,

will failure not lose?

What is this KK? Is it

not your responsibility

to take care of it

in your hospital?

My responsibility is

only to provide treatment

here. Not providing

security. Anyhow, I'm sorry.

Brother-in-law’s house, I

prepare for the army secretly.

We must submit him to

the court in two days. How

can you be so careless

about a criminal in custody?

Tell me if you aren’t

able to manage, I'll get

someone efficient. I’ll

get him at any cost sir.

Why did you run away

Shiva, we can fight this legally.

I spoke to the lawyer already

Come here, look at this first.

All these are accidental death

happening in Kurnool

for the last one year

Every month, generally, there’ll

hardly be around 10-12 deaths.

But in the last 20 days, 35

accidental death

cases were reported.

So? How Verma closed

that delivery boy’s death

as an accident, these

were also closed that way.

In the last 20 days, fearing

he may get caught, he

killed Chandu, Swapna &

Bobby and framed me into this.

Even the police asked

me about some massacre.

If that happens,

that’ll come on me too.

In that case, you should

be staying inside. They’ll

torture me asking about

the person behind me.

For me to prove that

I didn’t do all these,

Who killed our Bobby?

What does that weapon have

to do with the massacre

that police are mentioning?

To know all these..

He’ll get caught. He

ran away with the fear of

getting surrendered in

the court madam. Trust me.

He’ll target my evidence first.

How many more people

should die because of your

department’s negligence

madam? Move away… Madam

Girl crying… Daddy… Daddy…

He got charred to death by

the time we arrived madam.

Aye!

Ashok’s family madam.

We are doing a fake

delivery operation.

What madam.

His weakness is his sister. He’ll

definitely come

to meet his sister.

Madam, involving a pregnant

lady like this is very sinful.

How can you talk after

seeing all these Kokaiah?

He became more

cruel after running away.

But why should we involve his

sister in his wrongdoing, madam?

Stay within your cadre

limits and do what I say.

You guys get his sister

to Shrikara hospital. OK?

OK madam.

Shekar Yes madam

Inform his friends

that his sister is

serious. He’ll definitely

come. Yes Madam

Ramachandra!

There is a clot in the brain.

She’s brain dead.

We can operate

her on a ventilator

and take the baby

out, if only you allow.

Madam, can’t we do anything else?

She is dead sir, as she is

pregnant, we are doing this.

Please try to save

ma’am. We’ll try sir.

Tell me Swami. Sister is unwell.

Come to Shrikara hospital swami.

Be careful, there

are police around.

Madam, if not today, he’ll

get caught some other day.

By doing this, they newborn lost

the mother. It’s

your fault madam.

Baabay You wait

Assuming some massacre, you’ve

deliberately made a

newborn motherless.

Your suspicions may

impact your life, but

someone else’s life

shouldn’t get affected.

My effort to stop what’s going to happen,

may appear

to you as a suspicion.

But that only my carefulness

I’m resigning.

That’s not my intention madam.

Madam, please think about

it Have some water, Madam

I’m lost Shekar Madam

I failed to prevent

the deaths, and I am

unable to stop the

upcoming massacre

There’s nothing going to happen

madam, Why are

you resigning madam.

All this we did to catch

Shiva, right, madam?

He may come to

meet his sister madam.

Let’s wait for

sometime.Please madam.

Why would someone

who plans to harm so

many people come to

see a deceased person?

How is sister Swami?

It’s a girl child, Shiva.

Are both of them safe?

Shiva

I went searching for the

killer you hinted at Swami,

He drove very fast and hit a

police vehicle and died Shiva.

Without even caring

for his own life, he

killed sister, who could

he possibly be, Shiva?

There’s no other choice

Swami, I'll surrender.

You're well aware of

the sentences you're

facing, Shiva.You

know it better than I do

You've lost your sister.You

are all the baby has now.

You'll need to prove you're

innocent of these crimes, Shiva.

You should be there

for the little one Shiva.

Can’t do anything more Swami Hmmm

I’ll tell Sukesh’s mom. Take

care of the baby till then.

Sister-in-law

Sister-in-law

Sister-in-law

Hey Sukesh, what

happened? Where is mom?

Hey, I'm talking to you.

Hey. What happened?

Sister-in-law

Sister-in-law

Sister-in-law

I’m Shiva Sister-in-law,

open the door.

Shiva, he’s attacking him.

Sister-in-law, what happened?

Bro Hey Chinna, what happened?

Sukesh is behaving

very strangely, Shiva.

Yes, he didn’t even

notice me when I

called him? He

appears to be in a trance.

I’m scared, Shiva.

Its okay. Don’t worry.

But where is brother? He went to

Tirupati on some

camp work, Shiva.

Come Sister-in-law,

Brother brother, i’ll not

come Come Sister-in-law,

don’t worry, I’m there.

Hey, Sukesh,

Hey Sukesh, stop

Hey, what happened?

Why are you acting so weird?

Hey.. Hey Sukesh, stop.

Hey Chinna, go out.

Hey, what happened to

Sukesh? What happened?

Hey, tell me, why is

he behaving that way?

For the tournament brother.

Argh! What tournament?

For the tournament brother.

I have tournament dude.

He turned out to be like this

because of this phone Shiva.

Huh.. Don’t be scared

Satya. I didn’t kill your sister.

All this is happening

because of this spider game.

Look at both of them.

He's in this situation

because of his own brother

This has been happening

for quite some time now.

Fearing that I may

reveal all these..

They killed your sister and

my friends and framed me

I came for your help Satya.

Come on in.

Don’t close the door.

I have to be careful

for myself, right?

Yes

Did you get any lead.

This is a dark web related game,

decoding this will

consume a lot of time.

Don’t disturb me for sometime.

How much more time

Satya? Is it finished?

Do you know how his

brother behaved Satya.

There’s some tournament,

we don’t have time.

You have SI Vaishnavi’s

number right. Yes

Call her and ask

her to come here.

Hey! She’ll kill me

the moment she

sees me, why

should I call her now?

See Shiva, you and I

can’t stop this,Call her here.

Madam, Sir asked to wait for

two minutes.. He said he will see

Hello

Who’s this.

Shiva.

You are making a mistake, Shiva.

Please come to the place I’m

telling you to, I can

explain everything.

What will you tell me?

The massacre you’re

talking about is true.

I have the information

pertaining to it.

Obviously, you’d planned it.

Its not me madam

What? Didn’t you

plan the massacre?

Didn't I saw you killing bobby?

Yes, I don’t know

how to tell you madam,

Madam, I’m

Swapna’s

brother Satya here.

Shiva didn’t kill my sister

Swapna. I’ll take

the case back too.

All the deaths

that took place till

now are leading

to a deadly event.

The name they’ve given

to it is, TOURNAMENT.

All this is being organized

through a game madam.

I’ll give you all the

details when you

come here. I hope

you can understand

I still don’t trust you Shiva.

Madam

This is Spider

game.Someone designed

it intelligently and

are committing crimes

This looks like a

normal game, but this

is a deadly game

designed on dark web.

There are three levels in it.

Level 1 will be quite normal,

just like any other game.

Like playing PubG and FREE FIRE.

Once reached Level 2, it

gets updated automatically.

You’ll get all the updates.

There is no match between

Level 1 & Level 2 madam.

From then onwards, its

been deadly, brutal & violent.

There is no connection between

Level 1 & Level 2 madam.

Upon reaching Level 3,

we got another update.

I guess from then on, these

live killings have started.

Live killings? Yes.

In the last 15-20 days, as Shiva

mentioned, victims

were aged 15-35.

All these failed to

clear Level 2 and

got killed by people

playing Level 3

It’s clear and perfect

Yes madam, Look here

once, this guy is also a gamer.

His elder brother, is

playing Level 3 now,

The one who passed

level 3 should execute

the one who failed

at level 1 in real life

He proceeded to kill his younger

brother in desperation, madam.

Stop it, I saw you killing Bobby,

now you are saying its gamers.

Madam, those deaths

are different. Someone

hired this guy to

intentionally trap me.

Could be madam.

Actually, Level 4 is

going to begin now.

He must’ve diverted you to Shiva

to get you to avoid

those murders.

True madam,That tournament is

the massacre you are thinking of

Hey, To escape from this case,

you persuaded this guy too?

Game, live killings, are

you telling me stories?

Kokaiah, arrest both

of them. OK madam,

Its true madam, what

they are telling is the truth.

Madam, please listen

to me once madam.

Madam, from my decoded

data, two players are quite

active in Level 3. There's

a potential for a murder.

I’ve already decoded

them. I tracked

their location too.You

can arrest them .

You can arrest me if you still

don’t believe me

after that madam.

Let’s go, Show us.

Satya, I’m at the

location. The gamer is

around, but I can't

pinpoint the exact location

Kokaiah, Madam. There are

very few. search for the game app

You search there, OK

Sir you come with me.

Hey, give me your phone. Sir

Hey, give me your phone.

Hey, did you see anyone

suspicious. No sir, OK, sleep.

Hey Satya, there are

many houses here.

Where should we

search if he is inside?

The gamer is in

the same vicinity,

madam. Killing will

take place for sure.

Can’t specify who’ll

do it and where madam.

Madam

Gamer

He is in the game madam.

Why doesn’t he have a phone?

They use phones till Level 2,

they use gaming lens from Level 3

Hey

Madam, is he really a gamer?

He’s jumping like a lunatic

No no Madam, it shows the

gamer's location has changed.

Where is he rushing to?

He is one of the

last two players in

Level 3 madam.

He’s very desperate.

Why did he stop suddenly?

Don’t know madam.

Madam, he has a target there.

Shiva.

Are you OK Kokaiah? The

massacre you feared

of is true madam.

He is hitting some innocent guy

having food in a

hotel with a rod sir.

He hit someone walking on the

road with a rod on

his head, madam.

Second player.

Hello... Second

player just entered

the same region for

the target madam.

What, Second player.

Where Satya. Don't know madam.

I’m not able to trace

the exact location

Shiva, the second

player is around.

Hey.. hey..

I can’t believe my eyes.

Madam, When you google modern

gaming crimes in recent times,

there are many results.

One person killed his entire

family for not

allowing to play games.

A 24 year old from Punjab, killed

his friend while playing a game.

In another state, a 12

year old killed an 8 year

old girl for not giving

him coins in a game.

One person in

Australia, killed eight

people calling them

targets in a game.

We should ban the game

immediately. But how?

This is in the dark web madam.

Our government will not

have any control over it.

The servers aren’t

located here madam.

Not even a single user

reported the game from here.

Even if we ban it, we can only

get it removed

from the play store

The game caches exist on

over 300 private browsers

We can only change the

game map. Just like PUBG,

Although it is banned in India,

people from other countries

are playing it. It

works that way.

Leave that, how can we find out

about the people

selected for Level 4?

Very difficult

Game is designed in

a mysterious language.

It’s highly

impossible to crack it.

All of us couldn’t

stop one person.

We don't know how many there

are or where they are located.

Not sure where and

when Level 4 will begin

How should we stop it

Madam, we have only 2 options

One To redesign

Level 4 to our needs

Two To catch hold

of the game designer

and get it game

removed from the server

These are the only two

options that we have.

Madam, who can be so

monstrous to kill so many

people with this game

madam? Where does he stay?

Tell me Vaishnavi,

In Shambajeevudu's

story, you detailed the

massacre but omitted

the motive behind it

The massacre stemmed

from anger over neglect of

their tribe and dissatisfaction

with the King's rule

Did no one find

Shambajhivudu suspicious?

No, He got camouflaged

in the King’s troop.

Shambajivudu got

the people by his side

through the Vashikaran

vidya he knows.

He started killing

one after the other

strategically without

getting caught.

After the kingdom fell, what

became of Shambajivudu?

Should I narrate the

unfortunate aftermath of

Shambashivudu's life, as

documented in numerous accounts?

Thank you

I'm asking you again

Vaishnavi, Why do

you need this? You

didn't share last time.

That massacre is

going to happen again.

I still don’t trust you Shiva.

Why did you send File 4. How

did you escape from KK’s hospital

Hey babu, hey babu, Hey Babu you

Madam, background check done

as per your request.

All are students.

Currently, those three

are under sedation.

It will take 36 hours for

them to recover, madam.

The drug must be

administered in a precise

dosage, madam, or they

might slip into a coma.

Only people with a medical

background can

administer this madam.

Madam, Level 4 map in the gaming

app unlocks in Tirupati

tomorrow at 9AM.

In Tirupati? Brahmotsavam

is taking place there, madam.

Lot of people will be there.

You didn’t find me through

investigation, madam. It

was his sketch at Bobby’s

death that led to my capture.

Who? KK.

I didn't flee from KK's hospital,

I escaped as part of KK's plan

“I’ll definitely help

you, believe me.”

What is this KK?

Isn't it your responsibility to

oversee it at your hospital?

My responsibility

is only to provide

treatment here. Not

providing security.

Similar to Sambhajivudu's

dissatisfaction

towards the King's

rule, I saw dissatisfaction in

KK's discontent with the system

In this democracy,

we’ll have to fight

to get justice. You’ll

not get by begging.

As Vishwesh sir said about

the monster's knowledge of

vashikarana, KK can control

people by hypnotizing them.

Boy, relax, relax, relax.

Sir can just control anybody.

Similar to Shambajivudu's

cunning killings, KK teamed

up with you to commit

murders and plan the massacre

Like Srikar just confirmed,

only people in the medical

field can give the correct

dosage of that drug..

As you all

know, KK is a

certified doctor

and, my

sister’s

death was not an accident

madam. KK’s arrangement.

I’m telling you again, I

didn’t send this File 4 madam.

The same KK who promised to

help your team, after Swapna’s

death, he sent you this

File 4 to trap me into this.

By the way madam,

where is your department

surgeon? Is he

transferred or retired?

He died by accident.

He is either helping us, or he is

targeting the police department

To understand that, we have to

investigate using his

methods, Vaishnavi.

Vaishnavi, it might

be a sign of a killer.

Do you know anything about this?

Must’ve been a medical

student I suppose.

KK is also a part of our team.

Like Shambajivudu massacred

people with hathigarh,

KK is doing it using gaming

technology for massacre.

This must be stopped.

Kokaiah.

Get the force to KK hospital

That wouldn’t be needed madam.

KK is already under my control.

Badra informed me that

he saw KK’s man giving

money to the killer’s

family in the hospital.

I couldn’t believe in the

beginning. But it started my

suspicion on KK,after speaking

to Vishwesh, I confirmed it.

I immediately asked Badra

to take KK under control.

How, KK? How did you form

such a big gaming society alone?

You can’t keep quiet KK.

It’s time to unveil yourself.

You got into what

I’d started, Shiva.

You blocked my 20

year dream by sending

the delivery boy file

to the police Shiva.

While investigating the

sender of the file, I came across

crime methods detailed in a

crime book in your room, Shiva.

You are an aspiring army

man, why would you listen

to me? That’s why I

diverted my plans on you

Its okay but What’s

your 20 year dream?

If I wouldn’t have gotten

caught, like tomorrow's massacre,

I would’ve executed one in

each of the major

cities in India.

But, tomorrow’s

massacre won't stop.

Who are you?

When did it all start?

I got trained for

Mujahideen for 6 years

They asked me to

wait for the mission.

In the meantime, I

studied psychology.

Ten years passed by,

I didn’t get any mission.

Once when I went for

a seminar elsewhere, I

got to know why we

didn’t get any mission yet.

The Indian army grew

stronger. No matter where

from Pakistan army comes,

they were getting blocked

So, I used my career to

enhance internal terrorism.

After a lot of thinking, I

decided to do it to get famous.

I read it in the newspaper

about a 14 year old

kid killing a 12 year old

girl while playing PUBG.

I checked that there

were many such

cases, but no one

was getting punished.

Doctors would treat

them for mental imbalance

due to excessive

gaming and leave them.

That is when I understood

that this is the right path

to war without spending

money and crossing the borders.

Technology is needed to

beat technology. That’s why

I used gaming technology

to accomplish my mission.

I started a mental

hospital for it. I gave

personality development

classes for free.

Got an addictive game

designed, updating

every level, leading

to live killings.

We started this with just 30 to

40% of the training that we got.

We released the game into

society, selecting individuals to

play for 16 hrs/day and giving

VR equipment to Level 3 gamers

To enhance their experience, we

manipulated their wins with dummy

tasks and conducted seminars

to instill hatred

towards the targets.

Brainwashed them.

We gave them drugs to keep

them at the same

high for 4 to 5 days.

We hypnotized them

through the game.

We announced a prize money of 1

crore to the winner

of the tournament.

If they are getting

it just by playing

the game, what

else will they ask for?

You are going to

witness a new kind

of violence tomorrow.

Be prepared.

Level 4 map will

unlock in Tirupati

tomorrow at 9 in

the morning madam.

Terrorists in Tirupati

brahmotsavam?

Yes.. something like that,

Let’s inform higher

officials madam

Yes, then they'll get the

battalion, but how

will they find out?

No weapons in hand, no bombs,

They are not in

groups..Just the phones.

Is there anyone without

phones these days?

Then let’s jam the mobile

network in that zone.

Hello… We designed that game

with anti-jammer technology.

Enough is enough. Tell us

where those servers are located.

You are coming in

my way again Shiva.

Madam, when his wife died,

he didn’t even come to see

his own daughter, madam.

He is trained such a way.

He is wasting our time madam,

We are left with only the

second option, madam.

Madam, it’ll take

a lot of time to

crack the firewalls

with the game codes.

Do it. OK madam.

Madam, we need the Hyderabad

gaming company details.

Srikar, followup. Ok madam

Madam, they’re

saying it’s not possible.

Even the employees

are leaving it seems.

Good evening everyone. My

name is Shiva. I’m from Kurnool.

Please listen to

me for 2 minutes.

The lady in the video is Eeshwari,

she has two kids.

Her elder son Sukesh,

while playing spider game

this evening, tried

killing his own brother.

This may sound strange to

you. I could stop it because

I was there. I could stop

him because he was alone.

But,

tomorrow at 9:00 AM

in Tirupati Brahmostavam,

they planned a massacre

using the spider game addicts.

There’ll be blood shed tomorrow.

We don’t have the

strength to stop it.

I’ll explain about the

game to you clearly.

If you can spend

the night redesigning

the game, we would’ve

stopped a massacre.

And yes, I’m doing this

with police permission.

Yes,

Kurnool police will never

forget this help of yours,

We won’t lose anything staying

away for a night.

Let’s do it guys.Lets go

I need the gaming

codes immediately.

We are sending the game codes

over email. Game

codes immediately.

We aren’t able to

crack the firewalls.

Bro, bro, look at this.

What happened?

Sir, our IPs are getting

blocked sir. It’s

getting difficult.

Problem solved. Well done, my son

Sir, they got to know that we

are working on their servers.

We aren’t able to break

their IPs and firewalls madam.

Considering the emergency,

we’ll do masking madam.

We may execute our plan by

doing so madam.

Will this workout?

Yes madam. Chances are there

not chances, give

me a clear time.

We’ll do it by morning madam.

Tournament will begin

at 9 in the morning.

We should execute our plan

before that. Doable? Yes madam.

Sir, I have an idea for plan B

Madam...

the game is on.

All 28 gamers have updated

their game. Madam, 28 members.

Madam, 28 members!

Madam, one gamer is here.

Madam, he came near the bus,

but not boarding the bus madam.

Everything is correct madam, not

sure why he isn’t

boarding the bus.

If this gamer isn’t

boarding, the other

gamers might not

board the bus too.

Hey, push him into the bus.

Madam, 22 have boarded the

bus, 6 more should come madam.

Only 10 minutes left

for 9. Where are they all?

There is moment

amongst the gamers

madam, not sure

it they’ll come by 9.

Madam, should we send our

people and drag

the 6 to our location?

That’s a sensitive

place Kokaiah. How

will we catch hold of

them in 10 minutes.

Sir, activate plan B

What is plan B, what did you

plan without my notice Shiva?

Sir, quick. We don’t

have another option.

Shiva, what have you

planned? Tell me clearly.

Satya. Madam.

If we have to board

everyone in the bus in

10 minutes, we have

only one option left.

Sending a target

to the slow gamers.

They’ll chase the

target and pick up pace.

But the target for all those

6, is our Shiva madam.

Shiva, don’t. This is

risky and dangerous.

Shiva, four of us

couldn’t stop one

person last night.

Please listen to me.

Vinod, I’m not

approving this, Shiva, I

didn’t even inform

our higher officials.

Trust me madam.

Shiva, listen, Shiva.

Madam. Plan B activated.

Srikar, has Shiva come?

Madam, he didn’t come yet madam.

Madam, Shiva is

coming, he is coming.

Mission accomplished madam.

Why are all the

gamers in one place

Brother, sent the notification

bro. No one accepted, brother.

What is this? Why are all

the gamers moving together?

Brother, KK sir isn’t

picking the call now.

Vaishnavi, it’s a vicious cycle

They forget their real world

and stay in the gaming world.

That’ll become their world.

Their brian cells get

damaged by playing games

They’re always in a

state of hyperarousal.

This time, their minds are very weak.

Anybody can manipulate them.

They have no sense of reality. So

the gaming world

becomes their reality.

Knowing all these,

KK manipulated them.

Ah..Is there any

treatment for this?

So there is hope,

there is a process

called Cognitive

Behavioral Therapy.

It may take more than 30 days

to bring them to the real world.

This therapy works

I’ve seen a lot of real life

incidents like this in my career.

You did the duty of a soldier

even without joining

the Army Shiva.

I’ll take care.

There was a

massacre in Vishwesh’s

story, but it didn’t happen here.

This is because of the

persistence of Goddess Durga.

No, there is Shiva in this story.

What should we do next

sir, Activate game Amoeba

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.