Original subtitles

-[girl hums] -[man] Hey, AJ!

Hey, Dad!

He's my dad.

-Hey, Mom! -Hey AJ!

She's my mom. [chuckles]

-Hey, Jessie! -Hey, AJ!

She's my bestie.

Here's Theo.

He's a rabbit.

Yay!

Awesome magic!

Here we go!

[? opening theme music playing]

? Here we go, hey AJ ?

? Hey AJ ?

? Hey AJ ?

-? Here we go, hey AJ ? -[screams]

? Hey AJ ?

? Hey AJ ?

? Here we go, hey AJ ?

? Hey AJ ?

? Hey AJ ?

-? Hey, hey ? -[Dad] Hey, AJ!

[all laugh]

[AJ] Attic Adventures.

I'm so excited to finally go bowling.

Family bowling night is going to be fun-tacular.

You got that right, AJ.

I've been practicing my form all day.

Mmm... Yep.

Still got it.

[all laugh]

Wait until you see what I can do with my ball.

[gasps]

[whimpering]

What's wrong, AJ?

[chuckles nervously] Um, nothing.

I'll be right back.

Where is my ball?

Hmm.

[whines]

I can't find my bowling ball anywhere.

Gasp! My bowling ball is lost!

A bowling ball is a pretty hard thing to lose, AJ.

It really is.

AJ, I've told you multiple times

that your bowling ball should be in your bowling bag.

You have to put things back where you got them.

When was the last time you saw it?

I remember I took it out of the closet to play with it,

but I don't remember where I put it.

Maybe you could just use a ball at the bowling alley instead.

No, Dad, I have to use my ball.

It's the prettiest, most sparkly ball in the world!

Plus it has my initials on it.

I'm sure we can find another sparkly ball at the bowling alley.

And I bet you'll play just as well with it.

You know that I have a whole bowling routine

that I do every time I bowl, and it has to be with my ball.

First, dramatically,

I look down at my bowling shoes,

and I rub my special bowling ball

seven times before every game.

Oh, AJ, have you checked your playroom in the attic?

Your toys are all over the floor.

I bet it's in there.

I bet that's exactly where my bowling ball is.

I forgot I brought it up there to play astronauts.

[sighs]

It sure did make a super sparkly asteroid.

[AJ giggles]

Hurry up, AJ.

Don't take too long looking.

We need to be at the bowling alley in 30 minutes.

Or we'll miss family bowling night.

AJ: Okay, Mom.

Wow, Theo.

It sure is dark and messy in here.

It's a mystery where my bowling ball could be.

A mystery?

Hey...

What are we after, Detective AJ?

We've got a case about something big Pink and round.

I call it The Case of the Missing Bowling Ball.

[Theo] Let's go find that ball.

[AJ] It's a warehouse.

What is it, Big Sniff?

[sniffing]

I think I smell something.

This isn't a real carrot.

This is just a stuffed carrot toy.

Big Sniff!

You're supposed to be looking for the diamond ball.

Oh, right.

I guess you never know what you might find

in an old warehouse like this.

[woman] Indeed, one never knows.

Does one?

Gasp! I have a feeling we're not alone, AJ.

Who said that?

We did.

Oh, it was just you.

Who, in blazes, are you?

We are the Wig-head wonders.

-We see all... -Know all.

But we don't move around

because, you know, you know, we're just heads.

That makes perfect sense.

I'm Detective AJ, and this is my assistant, Theo.

The Big Sniff.

Yes, I can tell.

Oh, don't mind Theo.

He's just trying to help me.

I need to find...

The diamond ball!

Gasp! How did you know?

Remember the whole see-all, know-all thing?

We saw you playing with that ball not so long ago.

And we heard you.

Clunking it around like it was some kind of asteroid or something.

You should continue your journey in those boxes over yonder.

I'm sorry, where? Can you point it out to us?

Oh, right. You're just a head.

And we should follow your eyes.

Sorry.

Well, then, let's get started.

There are so many boxes.

This is going to take forever.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Oh, no, that box is moving by itself.

I think I found a monster.

-Hi. -[AJ gasps] Nikki!

I haven't seen you for so long.

Oh, I've missed you.

Oh, yeah, wow!

I almost forgot how good of a hugger you are, AJ.

I probably should have put you back in my room

after the last time we played together.

I'm sorry.

Hello, Nikki.

Hello, Theo.

So, have you come to take me back where I belong, Detective AJ?

I will. I promise.

But first, I need to find the Diamond Ball.

Do you have any idea where it could be?

I've been having a hard time finding it.

I'd love for you to join us on our search.

Of course I can, Detective AJ.

Team work makes the dream work!

[mockingly] Team work makes the dream work.

Oh!

Ooh.

No Diamond Ball.

But at least I know where my dollhouse is.

I gotta keep searching.

Bowling ball?

Uh...

[giggles]

[gasps] April, is that you?

I've been looking for you everywhere.

Yep, it's me, AJ.

I've been right here since that day

your mom called you downstairs for supper.

Oh, yes, that was right in the middle of a smashing party.

Great to see you, my dear.

It's great to see you too, Theo.

Hi, Nikki!

Don't worry, April.

I promise I will get you back in my dollhouse with the rest of my dolls.

Ooh!

-So many boxes! -[gasps]

[AJ] Double gasp!

[April] Mm-hmm.

We still have a lot of work to do if we're going to find that ball.

? It's AJ here And I'm on the prowl ?

? A bowling ball is missing, and I don't know how ?

? High and low, checking everywhere ?

? If you put it in the right place, it wouldn't be here ?

? I know that's true But all I can say ?

? Is I got a lot of toys but no time to play ?

? Is it over here or over there? ?

? Under that box or the rocking chair? ?

? I can't find what I'm looking for ?

? Should have put it in the right place Put it in the right place ?

? Still can't find what I'm looking for ?

? Put it in the right place Put it in the right place ?

? Assistant, can you help me out? ?

? I'm standing right here There's no need to shout ?

? Oh, look, here a hat that I used to wear ?

? Ooh, a brush and a ball of hair ?

? There's so much junk We're running out of time ?

? This bowling ball is too hard to find ?

? I'll look here, you look over there ?

? I'm not looking in the box with the underwear ?

? I can't find what I'm looking for ?

? Should have put it in the right place Put it in the right place ?

? Still can't find what I'm looking for ?

? Put it in the right place Put it in the right place ?

Look, we're almost finished.

We sure are.

Like you said, teamwork makes the dream work.

A J, do you want to do the honors?

Don't mind if I do.

A-ha!

[both gasp]

You did it, Detective AJ.

-Huzzah! -Whoo!

You're the best, AJ.

Another case solved.

[Siggi] AJ?

You found your bowling ball. Great.

Whoo-hoo! Yeah!

Now, come on. It's time to go.

Come on. We don't wanna be late for bowling night.

Okay, Mom and Dad, I'll be right down.

I can't believe I found you all.

I promise that I'll never forget where you are again.

Let's go meet Mom and Dad downstairs.

Aww.

I'm glad that I put you all away.

Look, Mom and Dad.

Not only did I find my bowling ball,

I also found a bunch of toys that I left in the attic.

That's great, AJ.

Now it's time to go bowling with that glittery bowling ball of yours.

Actually, Dad...

Now that I found so many of my toys,

I was wondering if I could

bring them to the bowling alley with us.

AJ.

I promise to put them back

where they belong when we get home.

Okay, then. That's an important lesson to learn, AJ.

Yippee! Let's go!

All right. That sounds like a deal.

Siggi, can I have the car keys?

I thought you had them.

I thought you had them.

Shouldn't they be on the wall hook, where they belong?

Uh-oh. Where did we leave those kids?

We? You drove the car last.

Help me look, everybody.

[giggles]

I guess this is what happens when you don't put your things away.

[both laughing]

[AJ] Drone alone.

It's here. It's here.

It's finally here!

A little helicopter-y thing-y.

[giggles] Let's open it.

Mm. Not exactly a helicopter, AJ.

It's the Turbo Drone model X 2000.

This drone is the real deal.

It has a remote, a video camera, and a tablet that lets us see

what the drone sees when it's in the air.

But I thought everything would already be put together.

Oh, well. We'll just have to do it ourselves.

How hard could that be?

Whoo!

From the looks of this instruction manual,

building this drone is gonna be an all day job.

All day?

We can't take all day to build it.

If we take too long, it'll be too dark to fly.

We gotta move fast.

And build, build, build!

Wow!

This thing looks like it belongs in outer space.

Hey...

AJ to Dad. Repeat, AJ to Dad.

Come in, Dad.

Dad, here. What's up?

We've got to build this flying space camera

so we can make videos of all the stars and planets we find.

Well, let's get started, then.

Now, where did I put those instructions?

Oh. Right here.

Time to get to work.

But those instructions will take forever.

I'm just gonna squish some parts together to see if they fit.

Uh. I still think it's a better idea to follow the instructions, AJ.

If we do each step the right way,

we'll be able to see all the stars, for sure.

Okay. Step one.

Put the flambominator in the gibble port,

then attach the weibo cable.

Hmm.

Aw, can't we just skip to the stuff

where the space camera is already built?

I wanna put stickers on it.

[grunting]

Slow your roll, Space Patrol.

We shouldn't rush.

If we go step by step,

building this flying space camera, should be no problem at all.

? The instructions say the right place to start ?

? Is to take our time and unpack the parts ?

? Just 97 clues and a case of glue ?

? To put the Weibo cable in the thingaroo ?

? Maybe some screws that'll take all day ?

? I just wanna hurry up and have time to play ?

? If you really want to play and have some fun ?

? We're gonna have to start at step number one ?

? Step by step That's the way you move it ?

? Step by step One by one ?

? Step by step That's the way you do it ?

? Step by step by step ?

Finally, step one completed.

Onto step two.

[stomach grumbling]

Step two.

Go eat some lunch and come back later.

Does it really say that?

Nope. But my stomach does.

Let me whip up a couple of grilled cheeses real quick.

You coming, AJ?

Um, I'll be right there.

Hmm.

I bet if I skipped a few steps,

I could build the whole thing myself in no time.

Then we can hurry up and fly before it gets dark.

Well, that was easy.

I might have skipped a few steps, but it looks good to me.

Then it's time to fly this...

Whirly Whatsit.

Thingamobopper seems to be working.

Ready, Theo?

Ready.

Let's press some buttons.

[AJ] Wow, look at it go!

[making engine noises]

Whoops.

Alan.

Come here, doggy.

[grunting]

Thanks, Alan.

You're a good little boy.

No.

Hey, Alan, that was my mini drone.

Come back here.

[Marty] AJ! AJ!

I brought your grilled cheese.

Hey, Where's the drone?

AJ, what happened?

Um...

Um... I was... [chuckles nervously]

What she means to say is she smushed a bunch of parts together

and tried to make it work, but it didn't.

Then that big old space monster Pug took it.

Yeah, what Theo said.

But maybe in a way that doesn't make it sound like it's my fault.

Although it kinda was. Sorry.

Apology accepted, Astronaut AJ.

But now we've got to go get that flying space camera back.

[AJ] Setting thrusters to the max.

Hold on tight!

I need a second, AJ.

These old football legs aren't as fast as they used to be.

And you're a lot heavier than a football.

But, Dad, Alan is getting away.

Oh, no!

I've lost all contact with Alan.

He's probably deep in outer space by now.

There's no way we're gonna catch up.

There's still a way to find him.

If there's anyone in the galaxy

who knows how to find Alan's space monster,

it's his owner, Captain Claudio.

[Claudio] Alan got out again.

Ayi-ayi-ah-gee wah-wah.

I got to fix that hole in the fence.

Well, you can't just chase Alan.

You'll never catch him that way.

If you want to find Alan and get your flying space camera,

you gotta follow this plan, step by step.

Step one, you have to go to Alan's favorite spot

and sing a special song he loves.

Second, you have to lure him over with one of his favorite toys.

Then third.

When he gets close, you have to give him a chunk of galoopy loops.

His favorite treat. [chuckles]

So first, we have to call out to Alan with a special song.

Then play with his favorite toy.

Then give him a treat.

Googledy-whoops.

Galoopy loops.

[AJ groans]

That plan sounds like it'll take forever!

Okay, step one.

We have to go to Alan's favorite place.

And sure enough, here he is in his favorite place.

Wait a minute.

Is that Alan?

-Now we just have to- -Forget the stops.

My new plan is just go grab 'em.

Oh, come here, boy.

Aw...

Don't run away.

My plan wasn't faster at all.

I think it might finally be time to start following

some of these plans in the proper order.

You're probably right.

Hmm.

I guess the only thing we can to do now

is follow his plan.

Step by step.

Step one, sing Alan a little song.

And a one, and a two. Hit it!

[? music playing]

? Step by step That's the way you move it ?

? Step by step One by one ?

? Step by step That's the way you do it ?

? Step by step by step ?

[? music ends]

Whoo-hoo! Yeah!

Okay.

What's step two, AJ?

Step two.

Lure him with a toy.

Let's start squeaking.

[squeaking]

It's working.

[squeaking]

Step three.

Offer him one of those gloppy, gloopy, gluggy lumps.

Whatever those things are called.

Come here, Alan.

We've got galoopy loops for you.

It's working.

Come here, boy. We've got your favorite treat.

Got to catch one flying space camera.

And one space pug.

-We did it! -Whoo-hoo!

I guess doing things step by step

really does work, and it saves time.

It does.

And now our next step is

to get Alan home, so we can get back to work.

[barks]

[all laughing]

So, AJ, was it faster to just skip a few steps?

No way.

If I hadn't tried to skip steps,

we could have been done by now.

This time, I I wanna build it the right way.

Step by step.

Good. If we hurry, we might be able to fly before it gets too dark.

? Step by step That's the way you move it ?

? Step by step One by one ?

? Step by step That's the way to do it ?

? Step by step by step ?

? It's not so bad It's kind of fun ?

? If we follow the steps, We can get it done ?

? From A to J, then J to Z ?

? We'll get this flying like one, two, three ?

? Another screw or two And a bit more glue ?

? Then a whosit whatsit and we're almost through ?

? One last step We can give it a try ?

? Plug in the gamma port And it's time to fly! ?

? Step by step by step ?

I'm glad we built it the right way this time.

It looks perfect.

And the sun is still out!

And it's time to fly.

? Step by step That's the way you do it ?

? Step by step by step ?

[AJ] Whoa! Look at it go!

Hey, AJ! Look, it sees us.

[both laugh]

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0