Original subtitles

I became a police.

To uphold justice.

Knowing that

it’s a deadly risk to get close.

But I’m not afraid.

I will unmask him.

And I will make him pay for what he did.

Special training session.

I want you to join it.

What kind of VIP is this?

The training is for important people only.

I want to be sure.

That you’ll be somewhere safe.

Oh, shit.

I'm here.

Sorry to keep you waiting.

So sorry.

Ah.

I'm Bhavika Ratchanon.

You can sign right here.

Hey.

Do you know each other?

She’s the bakery owner you’re so obsessed with.

Huh?

So.

How did she become a police?

Right?

Everything's set.

Since we are well past our departure time.

I'd like to ask all trainees.

To board the bus.

And be seated properly.

Within three minutes.

Hey, Tarn.

I'll be splitting off with the medical team.

-Okay, see you. -Ok, see you.

What is this?

A survival kit?

Yes.

Cool.

Thank you.

As for that bag.

And your car.

Oh.

You.

Just leave your bag here and call someone from home to pick it up.

Oh, I definitely can't do that.

Everything in here is essential.

You two over there.

If you aren't ready to train,

you are free to leave.

We're ready.

We're definitely going to get it.

Excuse me, you.

Want to sit together?

This is not a tour group.

You have no right to choose your seats as you please.

Oh.

You are two hours behind schedule.

It's not just about the time.

It's about order.

And discipline.

If you can’t even be on time.

Then the first thing we’re going to do.

Everyone!

Get into push-up position!

Ready!

20 reps!

-20 reps. -Huh?

021

Step out front.

Me?

Step out!

What are your doubts?

Uh, well...

The ground...

It's hot.

The ground is hot?

Yes.

So what?

A police career.

You think we only work in air-conditioned rooms?

-No, sir. -Silence!

I am the instructor.

You are the trainee.

Unless I give you permission.

Do not talk back.

Understood?

-Understood! -Understood.

In real life.

If someone important to you

was in danger.

What would you do?

Would you just let them die?

Or would you find a way to save them?

Everyone!

Get into push-up position!

Ready.

30 reps.

30 reps.

Wait a second.

Didn't you just say...

20

Didn't you?

Did I give you permission to speak?

The count will increase every time

you speak

without permission.

Show doubt,

or ask questions.

Especially for inappropriate

and improper conduct.

Anyone else have any questions?

Anyone else have any questions?

No, sir.

Get into push-up position!

Ready.

30 reps.

30 reps.

Execute!

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

Nine.

Ten.

Everyone!

Line up in three rows!

-Where? Wait for me. -Form a line!

-Hey. -Hey.

Form a line!

Hey.

There will be no orientation today.

No lunch break either.

Our time is limited,

and I don’t want it to interfere with other training days.

Now, go inside and change your clothes.

Take care of your personal business.

Leave all personal belongings

in the hall.

Do you all understand?

Understood!

Do you all understand?

Understood!

Understood.

You have five minutes.

Dismissed!

-Hey. -Hey.

Oh no, oh no!

Geez.

Hold still.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Form a line.

Stay still.

Before we begin the training,

I want to remind everyone

of the rules and regulations

that were briefed during the journey.

I expect everyone

to uphold

and strictly follow these rules.

While we are here,

we will only address each other by number.

New Prison Near Me.

021

step forward.

step forward!

About face.

About face!

Are you saying this place is a prison?

Yes.

Anyone else?

Think this place is a prison?

Mark my words, 021.

One rotten fish

will make the whole canal stink.

It means if one person fails,

everyone pays the price.

Everyone!

Get down!

Up.

Ten more reps.

Execute!

Up.

Down.

Up.

Down.

Up.

Down.

This is not a prison.

But if you

lack discipline,

I will make this place.

Far worse than any prison.

Understand?

Understand.

Sprinting start! To the classroom building!

Catch the slowest one

Exceute!

Instructor, please train my daughter well.

No favoritism.

No special treatment.

Wrong is wrong.

Fill in whatever she lacks.

I want my daughter to be a survivor.

And to be able to stand on her own

Yes, sir.

The second thing we’re going to discuss is the VIP Context profile.

Or

Identifying who the individual is.

Excuse me.

Who exactly is the individual requiring protection?

They must have a position, a role, or a background that makes them a target.

What kind of situation are they in? Such as a politician, a famous businessperson,

or attending an important ceremony?

Okay?

So, who exactly is the person needing protection?

Some people

don't even hold any important positions.

May I please go sit with my friend?

Please do.

Whether they are in politics, business,

Or attending major ceremonies.

Because there’s a clear schedule, they can pinpoint exactly

where the target will be, what time the person we’re protecting will take the stage.

And how long they will be speaking. Therefore, it makes

them an easy target for an attack.

Now, let's look at the types of individuals.

First, of course, are members of the Royal Family.

-And National Leaders. -Thank you.

Heads of diplomatic organizations,

public figures,

and

key witnesses.

-Or high-risk targets. -These are.

Are they training us to be Navy SEALs?

Why does it have to be

this incredibly difficult and exhausting?

It involves security,

national stability,

and even the image of this organization.

So...

What exactly is this training anyway?

VIP Protection.

What kind of VIP is this?

It's a specialized training program for VIPs only.

It’s not organized very often, sweetie.

Dad.

Keep it down.

We’re going to get scolded again.

Please don't worry, sir.

Doctor Anya

is considered one of our finest doctors.

-Thank you, sir. -Yes.

There’s something I’d like to ask you, sir.

Yes?

Has anything unusual happened lately?

Unusual in what way?

Like someone tailing you, or more strangers appearing around you than usual?

Umm.

Not that I'm aware of.

Um...

What exactly are you trying to warn me about?

Or.

Have you found out something?

We should probably talk somewhere else.

This place isn't private enough.

Sounds good.

I have a meeting at the Ministry today.

I'll call you once I'm finished.

Understood.

Yes, sir.

The Director has been shot! I need one nurse to assist, now!

-Director shot, front of hospital. Need backup now! -Copy. Need med kit.

Hmph.

How incredibly outrageous.

Right in the middle of a hospital.

Right in front of a high-ranking police officer, too.

They really have no fear at all.

You should be careful too, Mr. Phakphoom.

As someone who has worked with you before,

I am truly concerned.

Thank you.

I'm keeping my guard up at all times these days.

That's good.

By the way

Your daughter makes such delicious cakes.

Why did you let her become a police officer?

This is the list of individuals at high risk, sir.

Is Director Dilok on the list too?

Yes, sir.

Director Dilok was the one who signed off on the building.

Constructed by Minister Burin's nominee company.

Left, left.

Left, right, left.

-Left, left -Left, right.

Left, right, left.

Left, left.

Left, right, left.

Left, left.

-Left, right, left. -Careful, careful.

Line, stop!

Tired.

You again?

021

What is this?

So weak and so useless.

You can't even handle a simple run.

What are you even doing here?

Did you come here to train.

Or did you just come here to be looked down upon?

And what if I told you...

That I never wanted to be here in the first place?

Then why are you here?

It doesn’t matter whether you want to be here or not.

You are here now. So, what is your purpose?

If you can't handle it.

You can go home right now.

Everyone else has to sit around and wait for you like this.

So, if I’m just slower than the others.

Weaker than the others

or just hungry because I skipped lunch, and that's such a huge mistake.

Then I guess I really don't belong here.

Yes, it is a mistake.

We are police.

The people rely on us.

If you can't even handle this.

Then just go home. Go!

Is there anyone else who can't take it?

If you can't handle it.

you can leave with 021 right now.

You.

You.

You.

You.

Are you okay?

Take a deep breath first.

Just breathe. Stay calm.

You.

She's been asleep for three hours now.

Shouldn't we take her to the hospital?

Tarn.

Look, I'm a doctor, okay?

I can definitely assess a patient's condition.

She's just stressed, exhausted, and hasn't eaten anything since this morning.

Hey.

It's fine.

Hey.

She’s awake.

How are you feeling?

Do you have a headache or feel like vomiting?

I'm hungry.

Are you thirsty?

Let's get you up first.

Have some water.

I'm hungry for food.

Oh.

Can I borrow your phone, please?

I'm going to call my dad to come pick me up.

Hey, Noey.

Yeah.

Get up. Step outside for a moment.

Can't I stay?

You said you didn't want to be here from the start.

So, if you decide to leave.

I understand.

But it's only the first day.

Don't you want to stay and fight just a little longer?

Stay and prove.

Show the people who think you've already given up

that you aren't as weak as they thought.

But the truth is...

I am as weak as they think I am.

Anyone who has the guts to speak to an instructor like that.

Is not a weak person at all.

A weak body can be trained.

But a heart as strong as yours.

Is something not everyone has.

Thank you.

For not seeing me as a burden.

Hey.

Nobody is good at this from day one.

When I was at the police academy.

I was even worse than you.

I even cried and begged to go home.

I don't know who forced you to come here.

but I believe.

They definitely mean well.

Because if you can make it through these seven days.

You’ll gain both experience

and discover a strength

you never knew you had.

The instructor asked me to tell you.

You can stay the night here if you want.

I'll grab your things and bring them over for you.

And...

You can make your final decision tomorrow.

The trainees for the Executive Protection Course.

Have a total strength of

21 personnel.

20 are present.

Missing.

I hope...

I'll see you at the morning workout.

See you.

I'm here.

I'm here.

Permission to join the formation.

Trainees of the Executive Protection Course,

Total strength,

21 personnel.

All present.

21 present.

Ready for training.

Take your position!

All trainees.

Right.

Face!

Forward, run!

Sprint to the classroom building!

Catch the slowest runner!

30 reps.

One.

Two.

Three.

One.

Sprint to the classroom building!

The last two.

30 jumps, now!

One.

Two.

Three.

Four.

One.

Two.

Three.

Sprint to the classroom building!

The last one.

Five more minutes.

Yay!

One.

Two.

Three.

One.

Everyone.

Sit.

021

Step out.

Steady!

Push-up position.

Ready.

Stand up!

Return to your position.

Thank you.

Shift formation!

Two steps!

Three steps!

I assume you've all had some experience in hand-to-hand combat.

But today.

We won't be practicing how to strike,

how to parry,

or how to use brute force alone.

Because in a real-life situation,

the enemy is often armed.

Whether it’s a wooden stick,

a knife,

or even a firearm.

Therefore, today’s training

will simulate a real-life situation.

I need one volunteer.

001

Please step forward.

Instructor.

Move one.

Move two.

Move three.

001

Back to your position.

Everyone,

Please pair up.

And break off for practice.

Since we have 21 people,

the last person without a partner,

will pair up with the assistant instructor.

You.

Do you want to pair up?

I've already got a partner.

Want to be partners?

Go.

Okay.

I'll go first.

Hold it up.

Ready?

-Ouch! -You.

Are you hurt?

Sorry.

Okay.

Again.

Stand up.

Now, your turn.

It's nothing.

Grab the wrist with your left arm.

Step in with your right leg

Lock the waist and throw.

Go.

Again.

How did I do it?

Use your hips

to drive the throw.

Like this.

Ready?

Yes.

Okay.

Whoa! I did it!

Whoa.

Good job!

This is the room.

Wait a moment.

This...

Do I really have to sleep

in this room all alone?

Yes.

The room assignments were all settled last night.

Or else, someone would have to volunteer to move in with you.

I'll sleep here to keep you company.

Thank you.

You can pick your bed first.

Oh.

You can choose first.

Whichever bed you pick,

I'll just take the one right next to yours.

Then, I'll take this one.

Alright.

I'll take this one then.

We each get our own locker.

Usually, the instructors even check inside the lockers.

No unnecessary items allowed.

But since...

This is a special training program.

They're being a bit lenient.

Oh.

It looks like you're heading to the Maldives!

Looks like you've been scammed into this training.

Something like that.

Ms. tarn.

Ms. 007

I forgot to bring my charger.

Mind if I use yours after you?

Sure.

I...

I really like your passcode.

007

It’s just like my favorite movie.

I've seen all the sequels.

I like it too.

I can't believe you're into action movies.

And what about me?

What kind of movies do you think I like?

Well...

Probably comedies.

A pretty but goofy kind of heroine.

Wait.

Are you saying I'm goofy?

No.

No.

I mean.

Well...

You're not that goofy,

But,

You are beautiful.

It feels a bit strange.

Being called beautiful

by someone as beautiful as you

Oh.

The bed and pillow are so hard.

How am I supposed to sleep?

I always have trouble falling asleep.

It’s only for a few more nights.

Bear with it for a bit.

If you could survive the training, you can survive this.

Tell you what.

If you can’t sleep, I’ve got a secret trick.

Hard to sleep? Yeah, right.

Hello.

Oh.

Are you mad at me? She isn't picking up.

Maybe she is just chatting with friends.

Or just exhausted and already fast asleep.

You can leave now.

Yes, sir.

I will come to pick you up at 6:30 tomorrow morning, sir.

Umm.

Don't be mad at me.

021

Wake up.

021 wake up.

We are on guard duty tonight.

You fell asleep before me, so I didn't tell you.

You.

Umm.

Aren’t you sleepy, Ms. Tarn?

Don't use names, please.

It's against the rules.

At this hour?

Who’s going to hear us?

Since it's a rule.

Even if no one knows, you still shouldn't break it.

You are

just as strict as my father.

My dad,

He's a perfectionist with everything.

Strict with work, strict with every detail, and strict with everyone.

Except for me.

He totally spoils me.

So...

Why did you suddenly decide to become a cop?

Two months ago, I still saw you at the cake shop.

Umm.

Actually, I graduated with a degree in languages.

But I've always loved baking cakes.

When I came back, my dad opened a cake shop for me.

But...

Something happened.

That forced me to become a police.

What about you?

Why did you become a police.

I don't really know.

Why I ended up in this profession.

Even though.

It's a job that I should have...

Never mind.

I just hope that...

I can save at least one good person.

To ensure that justice is served.

And to bring the bad guys

to justice.

That's more than enough to make being a cop worth it.

How was that?

Was my answer too idealistic?

Your ideals are so firm.

I think if my father ever met you.

He would really like you.

Hey! What are you doing?

It’s wrong.

-It’s against the rules. -I’m so sore.

I’m exhausted.

You should get some sleep.

We have target practice tomorrow.

You have to stand for hours. Your legs are going to be so stiff.

Hey.

I haven't even showered yet.

I feel so sticky.

Absolutely not.

It's against the rules.

Please.

Can I please go take a shower first?

Please?

I can't stand it anymore.

I feel so dirty.

Please.

Showers are forbidden here between 11 PM and midnight.

Don't use the shower head.

Use the water from the tub instead.

And be as quiet as possible.

Got it.

I'll go wait outside.

You.

Hey.

Huh?

You’re supposed to use the bowl to pour water over yourself, not soak in it.

Sorry.

I thought it was like

an onsen.

I'm used to bathtubs or rain showers.

Here’s the water dipper.

Scoop and pour it like this.

Got it.

I'll go wait outside.

Wait.

Don't go too far.

I'm scared.

Hey.

Someone’s coming.

Who is it?

-Where. -Go.

Hurry.

Are you coming out on your own?

Or I'll break it down and double your penalty.

Hello, mom.

Ah.

Yes.

Yes.

Why...

Your heart is beating so fast.

Since we're here in the gym alone together.

Let's make good use of our free time.

Who broke the rules last night?

Do you guys actually believe that?

That someone as strict as her would break the rules?

If it wasn't her, then who else could it be?

My son just came back from abroad earlier this year.

I'd like him to get to know your daughter.

If the two of them like each other.

That would be wonderful.

Why is 007 in such a state?

MkvDrama.net