Original subtitles

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)

size: 720x480

org: 0, 0

scale: 100%, 100%

alpha: 100%

smooth: OFF

fadein/out: 50, 50

align: OFF at LEFT TOP

time offset: 0

forced subs: OFF

palette: 0000ce, 00f51e, ff3d10, ff08de, 00bfed, ffff2f, fefefe, 000000, 0d0d0d, 0700d1, 00f62b, ff4a1c, 00ea1d, ff381b, 020067, 819b17

custom colors: OFF, tridx: 0000, colors: 000000, 000000, 000000, 000000

langidx: 0

id: en, index: 0

timestamp: 00:01:07:072, filepos: 000000000

timestamp: 00:01:10:208, filepos: 000001000

timestamp: 00:01:15:080, filepos: 000001800

timestamp: 00:01:18:183, filepos: 000002000

timestamp: 00:01:25:023, filepos: 000003000

timestamp: 00:01:28:159, filepos: 000004000

timestamp: 00:01:49:214, filepos: 000004800

timestamp: 00:01:53:218, filepos: 000005800

timestamp: 00:01:55:120, filepos: 000006800

timestamp: 00:02:01:960, filepos: 000007000

timestamp: 00:02:04:029, filepos: 000008000

timestamp: 00:02:08:099, filepos: 000008800

timestamp: 00:02:11:002, filepos: 000009000

timestamp: 00:02:12:971, filepos: 00000a000

timestamp: 00:02:22:947, filepos: 00000a800

timestamp: 00:02:29:954, filepos: 00000b000

timestamp: 00:02:33:958, filepos: 00000c000

timestamp: 00:02:40:999, filepos: 00000d000

timestamp: 00:02:46:137, filepos: 00000e000

timestamp: 00:03:49:000, filepos: 00000f800

timestamp: 00:03:53:204, filepos: 000010000

timestamp: 00:03:59:077, filepos: 000011800

timestamp: 00:04:04:082, filepos: 000012800

timestamp: 00:04:05:116, filepos: 000013000

timestamp: 00:04:07:018, filepos: 000013800

timestamp: 00:04:12:957, filepos: 000014800

timestamp: 00:04:19:197, filepos: 000015800

timestamp: 00:04:21:232, filepos: 000016800

timestamp: 00:04:34:078, filepos: 000018000

timestamp: 00:04:34:979, filepos: 000018800

timestamp: 00:04:40:084, filepos: 000019000

timestamp: 00:04:43:121, filepos: 00001a000

timestamp: 00:04:44:956, filepos: 00001a800

timestamp: 00:04:50:995, filepos: 00001c000

timestamp: 00:04:52:230, filepos: 00001d000

timestamp: 00:04:55:033, filepos: 00001e000

timestamp: 00:04:56:167, filepos: 00001e800

timestamp: 00:04:59:037, filepos: 00001f800

timestamp: 00:05:01:973, filepos: 000020800

timestamp: 00:05:04:075, filepos: 000021000

timestamp: 00:05:07:178, filepos: 000022000

timestamp: 00:05:11:216, filepos: 000023800

timestamp: 00:05:13:985, filepos: 000024000

timestamp: 00:05:29:000, filepos: 000024800

timestamp: 00:05:31:236, filepos: 000025800

timestamp: 00:05:38:142, filepos: 000026800

timestamp: 00:05:45:984, filepos: 000027800

timestamp: 00:05:56:060, filepos: 000028000

timestamp: 00:05:57:061, filepos: 000028800

timestamp: 00:06:02:100, filepos: 000029800

timestamp: 00:06:14:145, filepos: 00002a800

timestamp: 00:06:19:050, filepos: 00002b800

timestamp: 00:06:21:185, filepos: 00002c800

timestamp: 00:06:27:125, filepos: 00002e000

timestamp: 00:06:30:061, filepos: 00002f000

timestamp: 00:06:40:238, filepos: 000030800

timestamp: 00:06:46:210, filepos: 000031800

timestamp: 00:06:50:014, filepos: 000032800

timestamp: 00:06:53:117, filepos: 000033800

timestamp: 00:06:56:054, filepos: 000034800

timestamp: 00:06:59:958, filepos: 000036000

timestamp: 00:07:03:127, filepos: 000037000

timestamp: 00:07:09:000, filepos: 000037800

timestamp: 00:07:11:135, filepos: 000038000

timestamp: 00:07:13:071, filepos: 000039000

timestamp: 00:07:14:238, filepos: 000039800

timestamp: 00:07:16:174, filepos: 00003a800

timestamp: 00:07:19:043, filepos: 00003c000

timestamp: 00:07:22:947, filepos: 00003d000

timestamp: 00:07:25:116, filepos: 00003e000

timestamp: 00:07:29:087, filepos: 00003f000

timestamp: 00:07:33:157, filepos: 000040000

timestamp: 00:07:34:192, filepos: 000040800

timestamp: 00:07:37:161, filepos: 000041800

timestamp: 00:07:40:999, filepos: 000042800

timestamp: 00:07:53:211, filepos: 000043800

timestamp: 00:08:04:222, filepos: 000044000

timestamp: 00:08:08:159, filepos: 000045000

timestamp: 00:08:11:162, filepos: 000046000

timestamp: 00:08:14:999, filepos: 000047000

timestamp: 00:08:17:168, filepos: 000047800

timestamp: 00:08:20:004, filepos: 000048800

timestamp: 00:08:30:982, filepos: 000049800

timestamp: 00:08:52:103, filepos: 00004a800

timestamp: 00:08:58:109, filepos: 00004c000

timestamp: 00:08:59:177, filepos: 00004c800

timestamp: 00:09:23:000, filepos: 00004d800

timestamp: 00:09:32:944, filepos: 00004e800

timestamp: 00:09:34:979, filepos: 00004f800

timestamp: 00:09:39:951, filepos: 000050800

timestamp: 00:09:44:088, filepos: 000051800

timestamp: 00:09:46:157, filepos: 000052000

timestamp: 00:09:50:194, filepos: 000053000

timestamp: 00:09:53:030, filepos: 000054000

timestamp: 00:09:55:133, filepos: 000054800

timestamp: 00:10:01:038, filepos: 000055800

timestamp: 00:10:07:178, filepos: 000056000

timestamp: 00:10:09:981, filepos: 000057000

timestamp: 00:10:30:034, filepos: 000057800

timestamp: 00:10:32:203, filepos: 000058000

timestamp: 00:10:34:972, filepos: 000059000

timestamp: 00:10:43:981, filepos: 000059800

timestamp: 00:10:45:116, filepos: 00005a000

timestamp: 00:10:47:118, filepos: 00005b000

timestamp: 00:10:49:153, filepos: 00005c000

timestamp: 00:10:55:993, filepos: 00005c800

timestamp: 00:10:58:029, filepos: 00005d800

timestamp: 00:11:01:132, filepos: 00005e800

timestamp: 00:11:03:968, filepos: 00005f800

timestamp: 00:11:06:137, filepos: 000060800

timestamp: 00:11:07:071, filepos: 000061000

timestamp: 00:11:08:105, filepos: 000062000

timestamp: 00:11:10:007, filepos: 000062800

timestamp: 00:11:22:019, filepos: 000063800

timestamp: 00:11:23:988, filepos: 000064800

timestamp: 00:11:27:058, filepos: 000065800

timestamp: 00:11:29:227, filepos: 000066800

timestamp: 00:11:33:064, filepos: 000068000

timestamp: 00:11:34:232, filepos: 000068800

timestamp: 00:11:37:969, filepos: 000069800

timestamp: 00:12:03:995, filepos: 00006a000

timestamp: 00:12:06:163, filepos: 00006b000

timestamp: 00:12:15:239, filepos: 00006b800

timestamp: 00:12:19:110, filepos: 00006d000

timestamp: 00:12:23:180, filepos: 00006e000

timestamp: 00:12:25:016, filepos: 00006f000

timestamp: 00:12:26:150, filepos: 000070000

timestamp: 00:12:30:154, filepos: 000071000

timestamp: 00:12:34:058, filepos: 000071800

timestamp: 00:12:36:060, filepos: 000072800

timestamp: 00:12:39:196, filepos: 000073800

timestamp: 00:12:42:033, filepos: 000074800

timestamp: 00:12:44:068, filepos: 000075000

timestamp: 00:12:48:005, filepos: 000076000

timestamp: 00:12:53:210, filepos: 000076800

timestamp: 00:12:55:179, filepos: 000077800

timestamp: 00:12:59:183, filepos: 000078800

timestamp: 00:13:05:156, filepos: 000079800

timestamp: 00:13:08:159, filepos: 00007a800

timestamp: 00:13:15:966, filepos: 00007b800

timestamp: 00:13:20:938, filepos: 00007c000

timestamp: 00:13:22:940, filepos: 00007d000

timestamp: 00:13:31:015, filepos: 00007d800

timestamp: 00:13:35:119, filepos: 00007e800

timestamp: 00:13:37:154, filepos: 00007f000

timestamp: 00:13:39:190, filepos: 000080000

timestamp: 00:13:40:991, filepos: 000080800

timestamp: 00:13:44:195, filepos: 000081800

timestamp: 00:13:45:196, filepos: 000082000

timestamp: 00:13:49:166, filepos: 000083000

timestamp: 00:13:50:968, filepos: 000083800

timestamp: 00:13:53:237, filepos: 000085000

timestamp: 00:13:58:042, filepos: 000086800

timestamp: 00:14:02:146, filepos: 000087800

timestamp: 00:14:06:050, filepos: 000089000

timestamp: 00:14:11:055, filepos: 00008a800

timestamp: 00:14:13:124, filepos: 00008b800

timestamp: 00:14:20:064, filepos: 00008c800

timestamp: 00:14:25:035, filepos: 00008d800

timestamp: 00:14:28:172, filepos: 00008f000

timestamp: 00:14:29:140, filepos: 00008f800

timestamp: 00:14:34:145, filepos: 000090000

timestamp: 00:14:40:084, filepos: 000091000

timestamp: 00:14:45:089, filepos: 000092000

timestamp: 00:14:47:057, filepos: 000093000

timestamp: 00:14:48:225, filepos: 000094000

timestamp: 00:14:53:130, filepos: 000095000

timestamp: 00:14:57:067, filepos: 000096800

timestamp: 00:15:04:008, filepos: 000098000

timestamp: 00:15:08:145, filepos: 000099000

timestamp: 00:15:11:982, filepos: 00009a000

timestamp: 00:15:16:120, filepos: 00009b000

timestamp: 00:15:20:024, filepos: 00009b800

timestamp: 00:15:25:029, filepos: 00009c800

timestamp: 00:15:27:164, filepos: 00009d800

timestamp: 00:15:30:968, filepos: 00009e800

timestamp: 00:15:38:209, filepos: 0000a0000

timestamp: 00:15:41:212, filepos: 0000a0800

timestamp: 00:16:03:000, filepos: 0000a1800

timestamp: 00:16:07:938, filepos: 0000a2800

timestamp: 00:16:20:084, filepos: 0000a3000

timestamp: 00:16:40:037, filepos: 0000a4800

timestamp: 00:16:54:151, filepos: 0000a5800

timestamp: 00:16:55:185, filepos: 0000a6000

timestamp: 00:17:01:992, filepos: 0000a7000

timestamp: 00:17:12:036, filepos: 0000a7800

timestamp: 00:17:24:048, filepos: 0000a8800

timestamp: 00:17:26:216, filepos: 0000a9800

timestamp: 00:17:32:122, filepos: 0000aa800

timestamp: 00:17:36:961, filepos: 0000ab800

timestamp: 00:17:39:096, filepos: 0000ac800

timestamp: 00:17:41:131, filepos: 0000ad800

timestamp: 00:18:10:961, filepos: 0000ae800

timestamp: 00:18:13:197, filepos: 0000af000

timestamp: 00:18:18:102, filepos: 0000b0000

timestamp: 00:18:20:170, filepos: 0000b0800

timestamp: 00:18:24:208, filepos: 0000b1800

timestamp: 00:18:39:089, filepos: 0000b2800

timestamp: 00:18:45:029, filepos: 0000b3000

timestamp: 00:18:50:000, filepos: 0000b3800

timestamp: 00:18:53:137, filepos: 0000b4800

timestamp: 00:18:56:140, filepos: 0000b5800

timestamp: 00:18:58:108, filepos: 0000b6800

timestamp: 00:19:18:062, filepos: 0000b7800

timestamp: 00:19:22:966, filepos: 0000b8800

timestamp: 00:19:27:037, filepos: 0000b9000

timestamp: 00:19:41:151, filepos: 0000ba000

timestamp: 00:19:44:021, filepos: 0000ba800

timestamp: 00:19:45:122, filepos: 0000bb000

timestamp: 00:19:49:059, filepos: 0000bc000

timestamp: 00:19:58:068, filepos: 0000bc800

timestamp: 00:20:00:938, filepos: 0000bd000

timestamp: 00:20:27:965, filepos: 0000be000

timestamp: 00:20:29:032, filepos: 0000bf000

timestamp: 00:20:43:147, filepos: 0000c0000

timestamp: 00:21:06:036, filepos: 0000c1000

timestamp: 00:21:08:205, filepos: 0000c1800

timestamp: 00:21:11:175, filepos: 0000c2000

timestamp: 00:21:13:110, filepos: 0000c3000

timestamp: 00:21:17:214, filepos: 0000c4000

timestamp: 00:21:20:117, filepos: 0000c5000

timestamp: 00:21:22:152, filepos: 0000c6000

timestamp: 00:21:25:088, filepos: 0000c7000

timestamp: 00:21:28:058, filepos: 0000c7800

timestamp: 00:21:34:097, filepos: 0000c9000

timestamp: 00:21:36:200, filepos: 0000ca000

timestamp: 00:21:40:103, filepos: 0000ca800

timestamp: 00:21:42:206, filepos: 0000cb800

timestamp: 00:21:45:142, filepos: 0000cc800

timestamp: 00:21:50:214, filepos: 0000ce000

timestamp: 00:21:56:119, filepos: 0000cf800

timestamp: 00:21:59:990, filepos: 0000d1000

timestamp: 00:22:05:028, filepos: 0000d2000

timestamp: 00:22:06:163, filepos: 0000d2800

timestamp: 00:22:08:232, filepos: 0000d3800

timestamp: 00:22:09:967, filepos: 0000d4000

timestamp: 00:22:12:169, filepos: 0000d5000

timestamp: 00:22:13:203, filepos: 0000d5800

timestamp: 00:22:16:206, filepos: 0000d6000

timestamp: 00:22:22:212, filepos: 0000d7000

timestamp: 00:22:30:020, filepos: 0000d7800

timestamp: 00:22:34:057, filepos: 0000d8000

timestamp: 00:22:36:193, filepos: 0000d9000

timestamp: 00:22:41:198, filepos: 0000da800

timestamp: 00:22:43:166, filepos: 0000db000

timestamp: 00:22:45:002, filepos: 0000db800

timestamp: 00:22:46:970, filepos: 0000dc000

timestamp: 00:22:52:109, filepos: 0000dd000

timestamp: 00:22:54:077, filepos: 0000de000

timestamp: 00:23:03:954, filepos: 0000df000

timestamp: 00:23:04:988, filepos: 0000df800

timestamp: 00:23:10:127, filepos: 0000e0000

timestamp: 00:23:12:996, filepos: 0000e1000

timestamp: 00:23:17:200, filepos: 0000e2000

timestamp: 00:23:19:970, filepos: 0000e3000

timestamp: 00:23:22:139, filepos: 0000e4000

timestamp: 00:23:25:042, filepos: 0000e5800

timestamp: 00:23:31:949, filepos: 0000e7000

timestamp: 00:23:41:959, filepos: 0000e8000

timestamp: 00:23:50:233, filepos: 0000e9000

timestamp: 00:23:53:036, filepos: 0000ea000

timestamp: 00:23:56:073, filepos: 0000eb000

timestamp: 00:24:00:143, filepos: 0000ec000

timestamp: 00:24:04:047, filepos: 0000ed000

timestamp: 00:24:09:119, filepos: 0000ee000

timestamp: 00:24:14:958, filepos: 0000ef800

timestamp: 00:25:47:951, filepos: 0000f0800