Original subtitles

Ae-ran, ada apa Buka pintunya!

Dimana Chul-soo?

Apa pedulimu dengan celana yg aku pakai.?

Kamu berdua tukang intip cabul!

Beraninya kamu melihat bawah rok saya!

Maaf, Anda sangat seksi saya nggak tahan.

Apa yang kau lihat?

-Bu -Apa!

Saya tidak berpikir kalao anda seksi Saya hanya ikut-ikutan dia.

Kau lebih buruk daripada dia!

Apa yang terjadi?

Minggir! Minggir!

Ae-ran, dorong yg kuat!

Dorong!

Berhenti berteriak Apa yang terjadi di sini?

Dia mau melahirkan.

Apa?

Apa yang terjadi Apakah bayinya sudah keluar?

- Cowok apa cewek? - Sialan!

Yang lembut !

Berhenti menggeliat

Jangan bergerak.

Ayah, sakit

Oke Hampir selesai.

Apakah dakiku banyak?

- Tidak - Benarkah?

Tentu, Cho-won Kamu selalu jaga kebersiahn.

Gue gitu loh.

Itu benar Kamu selalu bersih.

Selesai.

Gosok punggungku.

Oke

Jangan terlalu keras, Cho-won, lembut...

Apa?

Daki ayah banyak sekali.

Ayah ini apa, penghapus?

Apa-apaan ini?

Ayo ke tempat bilas.

Mengapa Anda menggambar pada tubuh Anda tidak di atas kertas?

Cho-won...

Tidak terkelupas.

Anda menggunakan cat tahan air Ini menakjubkan!?

Cho-won...

Boss!

Ayah, kenapa bola Anda begitu besar?

Jangan menyebutnya bola

Ini disebut testis

Testis?

Punyaku juga disebut testis?

Punyamu disebut...

Es lilin!

Dan BESAR adalah bukan kata yang tepat

Bilang saja sudah matang.

- Matang. - Benar

Ketika kamu sudah besar seperti ayah..

Punyamu akan matang seperti punyaku.

Cho-won?

Pergi dari sini, nak

Wow, testikel Anda begitu matang

Dengar, jalang.

Kau pikir berada di sebuah peternakan?

Apa?

Jika kau tak bisa menyanyi, cobalah utk kelihatan sexy.

Huh, dasar anjing!

Go fuck your self, bajingan.

Apa?

Tidak ada Apa yang ada di punggung Anda?

Itu berlaku untuk kau juga, kontol

Jangan sebut aku kontol Itu membuat saya sangat marah

Zip itu, jalang

Terima kasih!

Dimana Chul-soo?

Guru saya ingin tahu jika ayah bisa datang untuk Hari Karir

Benarkah?

Tentu

guru Pria mungkin merasa terancam tentang pekerjaan mereka

Jadi, ayah akan datang?

Oke

Dia cukup bagus akhir-akhir ini

Cho-won

Apakah ayah keren?

Ya, ayah sangat keren.

Wah, dia imut

brengsek itu membuatku kesal

Hei, mahal tuh.

Cowok tidak memakai make up

Mana cowok?

Pernah melihat seorang pria memakai bra?

Pernahkah kau melihat seorang gadis dengan apel Adams?

Cho-won, kemarilah aku punya permen untukmu.

- Ini dia - Terima kasih

- Apakah kau tidak bosan - Ya

Mau susu?

Silakan

Hentikan itu

anak malang

Jangan bermain dengan dia, Cho-won

Ayo, saya bukan Dia!

- Kau membuatku kesal - Lihat siapa yang berbicara!

- Selanjutnya kita - Oh, oke

Sampai jumpa nanti, Cho-won

Suatu hari

Seorang anak laki-laki mandi dengan orang tuanya

Melihat alat vital ibunya dan bertanya.

Bu, berpa harga alat vitalmu.

Ibunya menjawab...

Oh, Ini 3000 won

Punya ayah harganya berapa.

Ini 5000 won, kata ayah

Mengapa punya ayah lebih mahal daripada punya ibu?

Karene dia punya pegangan dan menghasilkan sabun cair.

Terima kasih banyak

Pria disebelah sini ketawanya lebih keras.

Malam ini kami mempunyai pertunjukkan hebat.

Tampil berikutnya

Mereka baru saja kembali dari tur di Asia Tenggara

Beri tepuk tangan utk OKAMA-Sisters!

Oh, anak anjing!

Darimana kamu datang?

Kau begitu lucu

Ajuma. lucu bukan?

Ya

Happy?

Beraninya kau mencuri anjing saya, pencuri!

Tidak, aku tidak

Bohong!

Jangan dorong aku!

Saatnya pergi, Cho-won

Ayah! Ayah!

Bok-tae, ada apa?

Dia mencuri anjing saya dan memukul saya

Kau bajingan kecil!

Cho-won Apa yg kau lakukan?

Kau tak apa-apa?

Saya tidak mencurinya

Aku tahu kau tidak mencurinya.

Anjing itu yg datang kesini

Tutup mulutmu, jalang

Kenapa juga keparat itu datang di sini?

Apa?

Anjing itu

Terima kasih!

Malam ini pengunjungnya penuh Sangat mengagumkan

Ayah

Apa kabar, Pak?

Mereka semua tertawa mendengar lelucon Sabun Cair saya.

Berhenti bermain-main dan ajari anakmu sopan santun

Kau pikir tempat ini punyamu?

- Tidak, Tuan - Tinggalkan anakmu dirumah

Pikirkan jika kau punya otak

Pikirkan! Pikirkan!

Saya minta maaf, Pak Ini tidak akan terjadi lagi

Keparat!

Mari

- Apakah Anda terluka - Ambil ini...

- Singkirkan tanganmu - Maaf

Selamat malam, maaf!

- Ayah - Pergi tidur

Maaf karena membautmu dalam masalah, ayah.

Ayah...

Tidak apa-apa

- Kau ingin anak anjing? - Tidak

Ayah tidak dapat membelinya

Siapa bilang aku tidak bisa?

Aku bisa membelikanmu komputer, kan?

Kau tidak main komputer malam ini?

Komputernya down

Down? Biar ku perbaiki.

Tapi Anda tidak tahu tentang komputer

Apa kau bilang?

Dalam tinju, ketika ada yang down...

mereka akan bangun ketika ada hitungan

Satu, dua, tiga...

Argh, aku tak percaya ini!

Aku tak dapat dipercaya? Tak dapat dipercaya?

Kim Cho-won sudah down Satu, dua...!

Kau tak sepadan denganku

- Ayah - Yeah?

Ayah tak rindu dengan ibu?

Ibu?

Tentu saja rindu.

bagaimana kau bertemu dia?

Kami bertemu...

Pada perpustakaan

Goyang coy!

Apakah kalian kesini untuk belajar?

Tidak!

Apakah kalian kesini untuk makan?

Tidak!

Kemudian, kau di sini untuk latihan?

Tidak!

Oh, aku tahu! Kalian datang kesii untuk kencan!

Ya!

Mari minum!

Untuk persahabatan kita Mari minum sampai mati!!

keren!

Malam ini laki-lakinya pada menyebalkan.

Aku yakin mereka anak-anak SMA

Haruskah kita samperin mereka?

- Siapa? - Mereka

Tentu, tentu

Apa yang terjadi di sini?

Apakah kalian cukup umur untuk minum disini?

Brengsek

Pergi dari hadapanku!

- Apa - Dia membuatku marah

Jalang sialan kau!

Silakan Pukul aku!

- Jangan lakukan itu, Ae-ran - Lepaskan!

Brengsek!

Mati kau!

- Tunggu - Siapa kau!?

Jangan ganggu mereka

- Turun, bajingan - saya akan berurusan denganmu

- Yeah, turun! -Lepaskan

- Hentikan - Jangan ikut campur!

Siapa keparat ini?

Apa yang dia lakukan di sana?

- Hajar mereka - Hajar apa?

Whoaaa!

Keparat

Brengsek!

Minum ini Itu mengagumkan

Ambil bir lagi.

Pelayan? Pelayan!

Ayah, siapa yang memberiku nama Cho-won??

Aku, Mengapa?

Motel Chowon Ini adalah suatu nama yang keren

Apa yang Anda sukai tentang dia?

Semuanya

Terutama tanda lahir di punggungnya

Dia benar-benar malaikat Dan saya adalah seorang penebang kayu.

Ae-ran? Tidak apa-apa

Pakaianmu akan berkerut, bukalah.

Kubantu kau melepas roknya.

Bagaimana melepas sabuknya nih?

Lubangnya banyak banget...

Hei, bangsat!

Ayo

Buatlah hariku.

Ngapain kamu?

Bukankah itu baju-baju saya?

Kamu seorang malaikat tanpa sayap dan saya seorang penebang kayu

Apa? malaikat? Penebang kAyu?

Apa yang... Kemarilah

Tunggu!

Bagaimana ibu meninggal?

Dia adalah seorang wanita rapuh dan meninggal saat melahirkan kamu

Lupakanlah dia, sudah hampir setahun tuh.

Kau begitu naif Itu cuman cinta satu malam.

Aku bahkan tidak ingat wajahnya

Diam

celana apa yang dia pakai, ya?

Saya harus mencari tahu

Maaf mengganggu Anda, bu

Apakah ini kelas tiga?

Ya?

Apakah Anda memiliki siswa bernama Kim Chul -soo?

Di sini, Itulah saya

Kau sebut dirimu laki-laki? Malulah pada dirimu.

Berbagai macam barang yg sudah aku kirimkan.

Dari makanan, peralatan kantor, hewan peliharaan

Tapi tak ada yg mengejutkan seperti ini.

Keparat tak bertanggung jawab.!

Kuberitahu satu hal , nak

Untuk menghormati istriku yg sudah meninggal.

saya masih menggunakan kondom hitam

Itulah yang kau sebut cinta sejati?

Perhatikan dimana kau menggoyangnya!

Apa yang terjadi pada dunia ini?

Maaf untuk gangguan ini, bu

Belajarlah yg rajin!

Ya pak.

Pendidikan Seks oleh Departemen Pendidikan

- Ayah - Apa?

Bukankah sulit membesarkan aku sendirian?

Tidak sama sekali

Kau memberi saya dunia

Apa lagi yang saya inginkan dalam hidup?

Bayi malang Jangan menyalahkan ibumu

Dia tidak ingin mengirimmu ke panti asuhan

Itulah mengapa dia mengirimmu ke ayahmu

Orangtuanya sangat konservatif Dia tidak punya pilihan

Kau harus memahaminya

Dapatkah saya memiliki alamatnya di Amerika?

Untuk apa?

Untuk mengirim dia kembali padanya?

Mengapa kau tidak mencoba untuk membesarkan dia?

Ia lahir di sekolah Aku yakin akan menjadi anak yg cerdas

Beritahu orang tuamu baik-baik

Saya yatim piatu

Ayah, apakah Anda bahagia?

Hari Ini

ayah Cho-won beserta kita untuk Hari Karir

diam!

- Silakan dimulai - Terima kasih

- Hai - Hai!

Maukah kuceritakan sebuah kisah lucu?

Ya!

Oke

Seorang anak laki-laki mandi dengan ibu nya

Melihat alat vitalnya, tanyanya

'Ibu, berapa harga alat vitalmu? '

Apa yang dia katakan?

- "Oh, Ini adalah 3000 won ' - Apa?Alat vital?

Oh Tuhan!

Hari berikutnya, ia mandi dengan ayahnya

Dan dia bertanya hal yang sama

'Berapa harga alat vitalmu, ayah? '

Ia menjawab,' Ini adalah 5000 won '

Anak itu menjadi penasaran

' Mengapa punya ayah lebih mahal daripada punya ibu?

Dan inilah yang dibilang oleh ayahnya.

Karena saya memiliki pegangan untuk itu dan menghasilkan sabun cair.

Apa yang salah dengan Anda?

Bu Guru, Punya Bu Guru harganya berapa?

Apakah itu menghasilkan sabun cair?

Guru kalian tidak dapat menghasilkan sabun cair.

Kalian tahu kenapa?

Bukankah aku keren hari ini?

Ya, anak-anak benar-benar mencintaimu

- Sungguh - Ya!

Lihat ini

Permisi Abangku membelikanmu ini

Ingin berhubungan dengannya?

Bro!

Ya, sebentar

Permisi

Kau terlihat kesepian Mengapa kita tidak duduk bersama?

Duduk, bro

- Hri ini panas sekali - Siapa kau?

Siapa kamu?

Kami tidak tahu kau bersama teman.

Mari kita pergi, bro

- Ayah - Ayahmu sebentar lagi datang

Kau...

Hei!

Mengapa dia tidak bisa meninggalkan aku sendirian?

Ini aku GU Jul-gu!

Jul-gu?

Itu benar!

Pakar pakaian dalam?

Sialan!

Apa yang kau lakukan di sini?

Seharusnya kau menelpon dulu

Maaf

Saya agak sibuk Ikut saja aku keliling.

Lingkungan kerja yg besar.

Sialan!

Aku seharusnya mengintipi celana dan menjadi seorang desainer pakaian dalam

lingerie designer!

Bagaimana rasanya?

Nyaman!

Mendukung payudara saya dan membuatnya terlihat lebih besar

Begitukah?

Mengapa tidak kau coba yg ini ?

Ini

Bagaimana dengan ini?

Saya tidak tahu

Ini tidak terasa begitu nyaman

Aku pikir yg tadi lebih nyaman

Ya?

Peras mereka dalam

Dan angkat

Lihat celana dalam saya

Oke

- Celana dalam? - Kenapa?

Jul-gu, aku tidak bisa...

Kita seharusnya membuatnya lebih ketat

Lagi?

- Bagaimana sekarang -Terasa terlalu ketat di pantat

Aku berpikir begitu

- Mari kita minum kopi - Oke

Ini adalah surga!

Kenalkan aku dengan modelmu

Ah, diamlah, kau membuatku malu

Ceritakan

Kau pukul pantat gadis yg merah tadi..

Diam Dia adalah eksekutif

Ayo masuk

Ayo

Dia adalah eksekutif?

Ya

Dia adalah kepala dari cabang kami yg di Amerika

Dia ada di sini untuk show pakaian dalam.

Sepertinya menyebalkan

kau tidak tahu bagaimana sombongnya dia

Kau tahu siapa namanya? Itu pembunuh

- Apa itu - Langer Rhee

- Lucu sekali - Tentu

Dia tampak sangat familiar

Lagi pula, kau pukul pantat yg tadi. ya kan?

Man!

Saya lakukan

aku tahu itu, kau ini anjing!

Seperti bonekamu

- Dikuburkan dalam debu... - Ayah!

Siapa itu yang duduk di sana?

Apakah dia Cho-won putra Kim Chul-soo?

Diamlah..

Ayah akan membangunkan semua orang

Masih bangun karena menunggu ayahmu? Apa nyamuk menggigitmu?

- Ayah minum lagi - Hanya satu gelas

- Ayah selalu mengatakan itu. - anak saya!

- Ayo pergi - Jangan minum terlalu banyak

Ya,

Mekar di kebun

Itu ayah saya dan saya yg menanam.

Semua jenis bunga...

- Merasa baik? - Sangat baik?!

Kau sekarang sudah besar

Ayah, jangan kau basahi tempat tidur lagi

Pergilah pipis

- Ayah - saya tidak akan membasahi tempat tidur

Tidak mungkin!

Ayah lakukan setiap saat ayah tidur sewaktu mabuk.

Bangunlah!

Oke, oke

Ayah, ah bener-bener nih.

Oke, saya akan pipis

Berdiri Kamu sangat berat!

Apa iya?

Oke, saya akan bangun untukmu

Tunggu

Silakan

Terima kasih!

- Nomor dua - Ya

Lepaskan celanamu dulu.

Mengapa kau minum begitu banyak?

Maaf

berbau minuman keras!

Apa ini?

Apa?

Apa ini?

Mau pergi denganku?

Bagaimana? Hanya ada satu toilet

Oh, iya benar

Diare?

Sedikit

Kertas toilet

Apakah tidak merasa baik Merasa begitu baik

Ayah Aku mencintaimu

Chul-soo,lihat bra-ku

-Bagus banget - Cek celana dalam saya

Tentu

- Semuanya baik-baik saja. - Chul-soo?

Lihatlah celdam dan bra-ku

Tanya Jul-gu aja sana.?

Oh, ya...

Aku mencintaimu

Apa yang ayah lakukan?

Ayah sangat menyayangiku?

Ya, aku sangat mencintaimu

Aku di surga!

Aku juga, ayah

Ayah!

Aku tidak bisa bernapas!

Lihat apa yang anak Anda tulis

saya bacakan untuk Anda

Aku tidak percaya ini adalah buku harian dari anak laki-laki 8-tahun

Dengar

Sialan, cuacanya bagus sekali

Ah, bener-bener.

'Ayah berjanji membelikan saya anak anjing jika ia dapat uang yang keparat banyak.

Astaga!

Sialan, Itu membuat saya bahagia!

Aku tidak percaya ini

Tertawa Anda pikir ini lucu??

Maaf

Saya telah mengajar selama bertahun-tahun

Tapi saya tidak pernah memiliki murid seperti anakmu

Terima kasih banyak!

Aku tidak tahu berapa besar Anda menyayangi Cho-won

Apa yang kamu lakukan perhatikan!

Apakah Anda menyepelekan saya karena aku sudah tua?

Bukan begitu.

Lihat

Aku punya sedikit sesuatu untuk Anda

Anda tak perlu melakukan ini

Anda akan menyukainya, Lihatlah

Apa ini?

Anda tidak perlu memberiku sesuatu.

Apa ini?

Ya Itu tidak cocok untukku.

Lihatlah

Mungkin ini terlihat cukup kecil

Kenakan mereka selama 3 bulan dan Anda akan berpikir lain

Tubuh anda akan kembali menjadi sexy

Mengembang, bukan?

Apakah anda B-cup?

Tuhan, betapa memalukan!

Saya pikir Anda C-cup

Dia bilang aku adalah anak yang baik?

Ya

Dia terus-menerus bilang kalau kau murid yg baik

Hal itu membuat ayah merasa senang.

Kalau ayah merasa senang, aku juga merasa senang.

-Iya kah? -Iya

Bagus!

- Kapan ayah dan ibu menikah? - Waktu kuliah.

- Ayah pernah kuliah? - Yeah...

Kamu juga harus kuliah, setelah lulus SMA.

Kemudian aku lahir?

Tentu

Seperti bonekamu yg kumiliki.

Terkubur dalam debu

Kau terasa begitu jauh dalam kenanganku

Jangan membuatku menangis

Saya tidak ingin menjadi orang dalam film sedih

Jangan membuat saya menangis

Saya tidak ingin diingat seperti sebuah lagu sedih

Pikiranmu dalam kepalaku

Terlalu banyak kesedihan dalam pikiranku

Senyum yg kau berikan malam itu

Sudah lama pergi dari pandanganku

Apa yang salah denganmu malam ini?

Sudah dapat kartu laporanmu?

Oke, baiklah

Mengapa kau tidak merokok?

Tidak

Kenapa tidak? Silakan Anda akan merasa lebih baik

Kenapa, Saya tahu kau adalah perokok berat

Dengar, Chul-soo

Apa?

Apakah kau menyukai saya?

- Tentu saja - Kenapa?

Karena kau seorang malaikat dan saya seorang penebang kayu

KJadi, kita punya masalah dong.

Sayapku sudah kembali.

Cium aku

- Tidak - Mengapa tidak?

Sulit memutuskan, bukan?

Jika Anda bertanya kepada saya Saya pasti akan pilih yg ini

Apa pendapat Anda?

Saya telah mengikuti hati saya sepanjang hidup saya

Hatiku mendominasi kepalaku

saya sering menjadi korban perasaan saya

ketika saya masih muda

Da- hui

Profesor

Tapi...

Jangan kau anggap aku seorang gadis yg selalu membuka rok-nya

kepada semua lelaki.

Hei! Kong Soon-mil

Hei, gendut

Soon-mil!

Saya sangat merindukan bayi saya

Saya pikir dia mabuk

Permisi Siapa yang Anda cari?

Apakah kau mabuk?

Apa...!

Wah, ini memalukan

Mengapa anda tidak pindah saja ke ujung bar?

Di sini

Soon-mil!

Aku tak bisa menemukannya dimanapun.

aku sangat merindukannya

Diamlah, jalang

Sebentar lagi aku hampir tidur dengannya.

Pasti dia sekarang sudah besar

Kau membuangnya. Apa gunanya?

Sekarang...

Dia pasti sudah mulai sekolah.

Kau pikir dia punya ibu tiri?

Apa yang kau lihat, keparat?

Apa...

Hei, hei!

Kau sudah mengganti namamu, tapi kebiasaanmu masih sama.

Ini gila!

Apa yang lihat, keparat?

Yang baik sama dia

Ya, Pak!

Ini tidak terlalu buruk, bukan?

Sinilah kita bersenang-senang

Tidak seperti klub di Amerika

Siapa tahu Anda mungkin menemukan hal menarik

Minta bir, cepat

Tentu

Apa ini?

Episode 12 Kenapa kau tidak memberitahuku?

Betapa pelit sialan!

Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku Itu seperti merampok seorang pengemis

Aku bertaruh bahwa sialan bajingan itu suatu hari akan bangkrut.

Ia biasa membawa tas saya

Brengsek di neraka!

Brengsek di neraka!

Belikan ayah rokok.

Oke

Brengsek di neraka!

- Jaga mulutmu ketika ada dia. - Maaf!

Untuk Miss Langer Rhee dan keberhasilan acara kita.

Bersulang.

Hei, Cho-Won!

Ajossi!

- Kau bersama ayahmu? - Ya

Apa yang Anda lakukan di sini?

Minum dengan rekan-rekan saya

Ia adalah anak dari teman saya yang bekerja di sini

Dia imut, tidak seperti ayahnya

Bilang halo padanya

Dia adalah orang yg sangat penting

- Apa kabar! Nama saya Kim Cho-won - Halo

Kamu Manis

Terima kasih

Selamat bersenang-senang!

Itu cukup menyedihkan Dia berbicara seperti seorang pelayan

aku satu sekolah bersama ayahnya Dia adalah MC dari klub ini

- Terima kasih - Sungguh menakjubkan!

Sangat erotis, pertunjukan yg fantastis!

Bukankah begitu?

Beri mereka tepuk tangan!

Itu baik

Untuk menjaga suasana hati ini

Mengapa saya tidak bernyanyi untuk kalian?

Musik...!

Seperti bonekamu yg aku miliki

Terkubur dalam debu

Kau terasa begitu jauh dalam kenangan saya

Jangan membuat saya menangis

Saya tidak ingin menjadi orang dalam film sedih

Jangan membuat saya menangis

Saya tidak ingin diingat seperti sebuah lagu sedih

Pikiran Anda dalam kepalaku

Begitu banyak kesedihan di pikiran saya

Senyum yang kau berikan kepada saya malam itu

Man Ini adalah satu-satunya lagu yg dia tahu

Mari saya ceritakan Banyak yg sudah dia lalui.

Aku yakin dia adalah satu-satunya siswa di seluruh negeri

yang bayinya dikirim kepadanya di kelas

Anak itu

Siapa tadi namanya?

Setelah mereka bersetubuh. di motel pertama

ayahnya menamainya Cho-won Lucu. bukan?

Berapa umurnya?

Saya tak begitu yakin, mungkin 8 tahun.

Anda lihat, dia cukup imut.

Bagaimana mungkin seorang gadis membuang bayi tepat setelah melahirkan?

Orang itu pasti sakit.

Bahkan anjing tidak meninggalkan anak mereka

Pelacur itu tidak lebih baik dari anjing.

Maaf saya sedikit keterlaluan.

Kalian, jangan tidur sembarangan.

- Terutama kamu - Jul-gu!

Jangan merasa sedih.

Mereka cukup bahagia.

Kuberitahu kepada anda.

Jika ibunya kembali dan melihat betapa bahagianya mereka

Dia pasti sangat menyesal

Bu?

Ia lebih emosional daripada yang saya pikir, bukan?

Aku tidak percaya kau pelacur Kalian sebut itu sebuah pertunjukan?

Saya rasa saya telah terlalu baik denganmu pelacur

Haruskah kuajari?

Mainin vaginamu, mentang-mentang dah kau potong penismu.

Terutama kamu!

Kau tidak pantas jadi tentara, kan.

Saya yakin pantas.

Jangan melawan bicaraku!

- Ini airmu - Terima kasih

Perempuan jalang! Dia bukan budakmu

Cho-won, jangan lakukan itu lagi.

Tidak, saya nggak apa apa kok.

Sialan!

Kau iri karena dia menyukaiku

Apa yang kau katakan, brengsek?

Jangan panggil aku itu!

Berbaris! kalian semua bangkai.

Astaga

Apa yang Anda lakukan di sini?

Siapa dia?

Jangan membuat saya menangis...

Ayah, kau tahu dia?

Dia dengan teman desainer ayah

Ya

Aku tahu

Hai! Ini kejutan yang menyenangkan

Cho-Won

Saya perlu berbicara dengan ibu ini. Kamu tunggu disini ya.

Mari kita pergi

Selamat tinggal, Maam Sampai jumpa lagi!

- Siapa dia - Mana saya tahu, jalang!

- Apa kabar - Baik

Saya baru saja kembali

Bagaimana kau tahu aku bekerja di sana?

Saya tidak tahu

Aku tak tahu kalau Jul-gu adalah temanmu

Dunia memang kecil.

Cho-won... Kau membesarkannya dengan baik

Setelah fashion show saya akan kembali ke Amerika

Kau berhasil, ya?

Waktu itu saya tak punya pilihan karena orang tuaku

Jika tidak... Mereka akan mengirim dia ke panti asuhan

Lupakan saja Itu semua di masa lalu

Saya ingin melihat dia

Tapi kamu akan segera pergi

Apa artinya dia bagimu? Mainan?

Dia bahagia tanpamu

Bahagia?

Tumbuh di sebuah klub Kau sebut itu bahagia??

Kau tidak memiliki hak untuk mengatakan itu.

Jangan bilang apa hak saya!

Diam Jangan mendekati anak saya

Dia adalah anak saya, juga!

Apa kau akan membawanya?

Apa kau akan membawanya?

Kau begitu buruk.

Aku tak akan membiarkan kau mencampakkannya dua kali.

Aku tidak ingin melihatmu lagi

Dia pikir ibunya di sorga Seorang malaikat yang mencintainya!

Selamat tinggal!

Apakah Anda merasa sedih tentang anak teman saya?

Jangan khawatir tentang dia

Anda terlalu emosional.

Aku yakin bahwa jalang itu hidup tentram disuatu tempat

jalang keparat.

Bagaimana ia bisa membuang anaknya sendiri?

Saya berharap ia terjatuh dan mati bukan?

Mekar di taman

Ayah saya dan saya membangun... Monyet!

Gagak!

Semua jenis bunga

Tepat di depan mata kita

ayah saya pernah

Aku tidak percaya ini!

Temannya yg bertemu kita di disko bekerja untuk Anda sekarang?

Ya

Anda tidak mengenali dia?

- Dia juga tidak mengenalimu? - Tidak

Aku melihatnya hanya sekali 8 tahun yang lalu

Kemudian lagi, saya tidak ingat bagaimana tampangnya

Silakan masuk

Anda memanggil saya?

- Silakan duduk - Oke

Kau tdk mengenaliku?

Apa maksudmu?

Benar!

Anda memadamkan rokok di lidah Anda

dan menendang pantat mereka

Dan kau gadis gemuk itu. Sekarang aku ingat!

Tunggu

Kalau begitu, Cho-wons...

Bantu kami, Cho-won tinggal dimana?

- Dunia sungguh kecil. - Tolong bantu saya.

Tentu bu.

- Enak? - Ya!

Ayah tidak?

Enak.

Makan ini

Mulai besok, ayah akan memasak nasi.

- Sungguh - Ya

- Bagaimana dengan lauk - Aku akan membuatnya

Saya oke dengan mie

Chul-soo?

Pintunya tdk kau kunci?

Bermain kartu malam ini?

- Jeul-gu, apa yang kau lakukan di sini - Masuklah.

Chul-soo, mari saya jelaskan

Ingin saya untuk pergi utk meminjam uang?

- Ayah macam apa ini. - Mari kita bicara di luar

Tidak bermain di sini?

Saya akan keluar bersama mereka

- Kau jaga rumah. - Oke

Ayah akan ke lokalisasi?

Aku benci untuk mengatakan ini

Tapi bagaimana kau bisa hidup seperti itu?

Ae-ran mungkin sudah pingsan jika dia ada di sini

Klub ini akan ramai

Dan ayah saya akan mendapatkan kenaikan gaji

Dapat uang yg banyak.

- Memang begitu anak laki laki tumbuh. - Omong kosong!

Membesarkan anak seperti itu

Saya tidak dalam posisi mengatakan ini

Tapi dia juga anaknya Ae-ran

Langsung ke intinya saja.

Dia ingin bertemu kamu.

Bukan karena dia merindukan kamu tetapi karena anak itu

saya mau pergi

Katakan padanya agar jangan mengganggu kami Selamat tinggal

Chul-soo!

Bantu aku

Bisakah kamu membuatku manggung di negara ini?

Tidak harus menjadi MC

Asalkan dibayar, saya tidak peduli

- Mengapa tiba-tiba - Hanya...

Saya ingin bekerja di sebuah klub yang berbeda

Saya tidak tahu

saya akan melihat apa yang bisa kulakukan

Jangan bersedih Mari minum

Satu botol lagi, pliss

Terima kasih, tapi aku harus pergi

Saya akan berbicara dengan anda lagi. Maaf

Chul-soo?

Sialan!

Napa lihat-lihat.

- Cho-won - Ayah!

Kenapa ayah begitu lama. Aku sangat takut sendirian

Suara apa itu?

Menurutmu suara apa?

- Suara anjing! - Anak anjing!

Sangat lucu! Terima kasih, ayah

Ayah adalah yang terbaik!

Sangat lucu!

Kita beri nama apa ya?

Cho-won!

Kamu seperti karbon copy

karbon copy?

Kamu mirip dengan ayahmu.

Manis sekali.

Anda dan ayah saya adalah teman?

Ya

Mengapa kau datang menemui saya?

Kau tahu ibuku juga?

Astaga!

Anda suka ayahku?

Dia sangat populer dengan gadis-gadis

Saya dapat menghubungkan kalian jika anda mau

Saya telah melakukan beberapa kali

Dia melakukan apapun yang saya suruh

Aku takut aku harus pergi sekarang

Nanti kita bisa bertemu lagi.

Saya akan membantu Anda karena Anda cantik

Bisakah kau menghubungkan saya, saya juga cantik, kan?

Sini, biar ku makan kuemu.

Bukan, ini disebut testis

Ayah bilang, laki laki harus punya testis yg matang.

Dan Anda tidak cantik!

- Saya masih ingin memakannya - Tidak boleh!!

- Ayah - Ya, Cho-won

Pergi kemana kamu Kamu seharusnya menungguku

Teman perempuan ayah datang menemuiku di sekolahan.

Saya pikir dia naksir ayah.

Dia sangat baik padaku

Saya pikir dia montok.

Kenapa?

tidak menyukainya?

Jaga bicaramu

Jangan menggunakan kata-kata kasar!

Kenapa berteriak kepadaku?

- Jawab aku - Saya tidak akan

- Pak - Pak

Satu hal lagi

Saya tidak menyukainya Jadi, jangan berbicara dengannya lagi

Nggak ngejawab!?

Ayah, lupakan ibu.

Ayah perlu istri

Pak

Saya tahu

Tapi aku tidak suka dia

Kau ingin aku menikah dengan seorang gadis yang saya tidak suka?

Seperti kau tidak ingin duduk dengan gadis di kelas

aku mulai menyukainya

ah, bener-bener.

Kita memiliki selera yang berbeda pada wanita saya tidak suka tipenya

Sekali aku bilang tidak ya tidak. Paham?

Jangan menemuinya lagi!

Wah, ayah pilih pilih

Langsung pulang setelah selesai sekolah.

Oke

Pergilah

Cho-won

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu!

Saya tidak melihat hal itu terjadi

Dia memukul langit-langit ketika saya memintanya untuk bertemu dengan Anda

Mengapa dia tidak menyukai Anda?

Anda akan jadi ibu yang baik

Maaf Anda menyia nyiakan uang utk pizza ini.

Kita dapat bertemu sembunyi sembunyi.

Jika kau butuh sesuatu, panggil aku.

Kau punya no telponku , kan?

Tapi Anda tidak menikahiku.

Apa kau tidak punya harga diri?

Cho-won, kita akan bersenang senang, Hanya kau dan aku, Oke?

Saya kira ini adalah apa yang mereka sebut Karma

- Makanlah. - Makanlah yang banyak.

Melihatmu makan suidah membuatku kenyang.

Tolong aku

Dapatkah Anda membelikan saya untuk dibungkus?

Saya tidak merasa nyaman makan ini tanpa ayah saya

Dia juga suka pizza

- Tentu - Terima kasih!

Saya tidak mengerti mengapa dia tidak suka Anda

Jul-gu mengatakan Anda terlihat cantik.

- Ah, gimana nih. - Kau baik baik saja?

Basah semua.

Mengapa kau tidak membersihkan diri di tempat saya?

Saya sangat kotor, ya?

- Tidak - Benarkah?

kau hampir terlalu bersih

Itulah yang ayah bilang

Dapatkah saya menanyakan sesuatu?

Apa?

Kenapa Anda tidak memiliki testis?

Apa? Emm..

Saya tidak benar-benar...

Aku tahu!

Cewek nggak punya testis, tapi payudara.

Ayah suka perempuan dengan payudara besar

- Kau ingin aku menggosok punggungmu? - Tentu

Saya sering menggosok punggung ayah.

Terutama tanda lahir di punggungnya

Mengapa kau tak menggosoknya?

Anda memiliki tahi lalat di punggung

aku mendengar ibuku juga punya

Iyakah?

Ajuma tidak ada dakinya.

Tidak begitu dengan ayah saya.

- Kalau begitu hentikan saja. - Tidak

Aku selalu ingin menggosok pungung ibuku.

payudara Anda yang mencekik aku!

Hentikan!

Chul-soo, saya sangat menyesal

Saya tahu bagaimana perasaan Anda Cobalah untuk memahaminya

Itu benar kau harus memahaminya

Bagaimanapun juga dia yg melahirkannya

Itu wajar baginya untuk ingin bersamanya

Tak bisakah kau lihat itu?

- Itu benar - Diam!

Jangan ganggu Chul-soo-ku yg malang

Chul-soo, bergembiralah

Ambil pekerjaan yg ak tawarkan padamu dan hidup bahagia dengan Cho-Won

Aku sedih melihatmu menderita

Jangan terlalu sedih, Lee Soo

Hei... Hei! Apa kau mabuk?

- Oh, maaf - Aku tidak percaya jalang itu.

Biarkan aku pergi dulu

Toiletnya cuma situ saja??

Kemana aku harus kencing??

Saya akan kencing di sini

Oh sial!

Dia bergetar...

Lee Soo!

- Duduk di sebelah saya - Lepaskan

Lee-soo, Kau tahu nggak?

Saya kesepian seperti Chul-soo

Ketika pertama kali melihat Anda jantungku hampir berhenti

Kau begitu cantik

- Hei, hei - Apa?

- Dia bergetar - Dia getar apa?

Dia cowok aku melihat sesuatu

Anda cemburu, bukan?

Lee-soo, apakah Anda memiliki penis?

Ya, saya tidak punya uang untuk melakukan operasi

Ada masalah?, keparat!

Diam, Tutup mulutmu!

Dia ingin kau untuk diam

Brengsek!

Soon-mil!

Apa?

- Soon-mi - Apa?

Ingin bercinta?

babi kau...

Chul-soo!

- Ajuma - Ya?

Berikan padaku

Apa Apa yang Anda inginkan?

bajingan kau!

Aku lebih suka memberikannya kepada anjing pergi dari sini!

Pergi dari sini, keparat!

Kurang ajar!

Dan kenapa aku jadi pilihan terakhirmu Itu bahkan lebih menjengkelkan!

keluar!

Kenapa kau masih disini

Aku sudah memperhatikanmu dan kau membuatku jengkel!

Berapa?

Chul-soo

Setiap anak membutuhkan seorang ibu

Antara kau dan aku

Ae-Ran tidak ingin meninggalkan Cho-Won

Berisik!

Saya tidak bisa memaafkannya

Dia membuang anaknya sendiri

Dan sekarang Ae-Ran ingin Cho-Won kembali?

Tidak bisa!

Cho-won pikir ibunya adalah seorang malaikat

Apa pun yang kau katakan Dia masih ibunya Cho-won

Dia yang melahirkan Cho-Won!

Cho-Won!

Kalian berdua sudah bersenang-senang

Dan mengapa aku yang harus menderita?

- Cho-won, ayah pulang - Jangan berisik!

Ayo, jalan

- Cho-won - Tenang!

- Cho-won - Jangan berisik

Cho-won, ayah pulang!

Hush!

- Cho-won, ayah... - Ayah

Cho-won

- Ayah minum lagi? - Yeah

Karena aku tidak menunggu ayah setelah pulang sekolah?

Tidak

Maaf, ayah saya tak akan mengulanginya lagi

Tidak apa-apa

Ayah maaf

Ayah!

Saya minta maaf Itu semua salahku

Cho-won, kau terlihat begitu tampan

Terima kasih

Tidak

Ajuma senang ketika bersamamu

Maafkan saya, tapi...

Aku tidak ingin kau datang untuk menemui saya lagi

Mengapa?

Hanya karena...

Hal ini sangat sulit bagi ayah dan saya merasa tidak nyaman

Saya sangat menyesal

Setelah semua pakaian dan pizza yang anda belikan

- Cho-won - Hentikan!

Ini tidak berarti bahwa saya tidak suka Anda

Kumohon

Antar aku pulang

Selamat tinggal

Ibu...

Ibu...

Ibu...

Rhee Ae-Ran?

Dia meminta saya untuk memberikan ini

Siapa?

Seorang pria yang sangat mencintaimu

Siapa kau?

Ambillah sebagai nasihat dari wanita lain

Jika aku jadi kau saya tidak akan pernah meninggalkan orang seperti dia

Chul-soo yg mengirim ini?

Chul-soo...

Apakah Anda tahu mengapa ia menyembunyikan perasaannya dari Anda?

Saya tahu...

Ini bukan karena dia membenci kamu

Dia tidak ingin menjadi beban buatmu.

Itulah betapa baiknya dia

Dan Anda...

Apa hubungan Anda dengan dia?

rahasia dong

Sebagai wanita, Saya sangat iri kepada Anda

Banyak lelaki yg berbaris utk mendapatkan anda

Aku merasa sangat kasihan pada diriku sendiri

Apa yang kau lakukan di sini?

Wanita pantat lu!

keluar!

Bajingan ini adalah laki-laki

Dia bergetar setelah kencing!

Sialan keparat!

Jaga pandanganmu, sebelum aku congkel matamu!

Bye

Keparat itu!

Dia mengancam akan mencongkel mataku

Jangan membuat saya menangis

Saya tidak ingin menjadi orang itu dalam film sedih

Jangan membuat saya menangis

Saya tidak ingin diingat seperti sebuah lagu sedih

Pikiran Anda dalam kepalaku...

Bagaimana penampilanku?

Payudara Anda tidak cukup besar

Berusahalah seperti seorang gadis.

Geli

Apakah saya terlihat seperti seorang gadis??

Anda harus tampil seksi

Kau yakin kalau kau ini anak-anak?

- Ayah - Apa?

Jangan khawatir

Aku tahu kau bisa melakukan ini

Ya

Aku bisa melakukan ini

- Cepat datang! - Ya. saya segera datang.!

Sialan!

- Hei - Ya?

- Matiin musiknya - Oke

merusak pemandangan

BO Lee-su memperkenalkan saya ke klub ini

- Hei - Ya?

Siapa BO Lee-soo?

Anda pernah bertemu dengannya Dia tidak mampu operasi kelamin

Jadi dia hanya mengoperasi payudaranya.

Keparat itu yg mengenalkannya?

Kau tahu nggak?

Saya akan memecatnya

Jangan, kita tetap pakai dia, murah sih soalnya.

Ya,

Terima kasih!

Cho-Won!

Popo menatapku

Cho-won, apa kau suka di sini?

Ya

Kita..

Ingin tinggal di rumah ini?

Ya,

Apakah kau yakin?

Apa kau nanti nggak bosan? Kau nggak punya teman disini.

Yang saya butuhkan hanya kamu, ayah

Maaf, Popo aku membutuhkanmu, juga!

Mengapa kau sayang ayah?

Ayah tidak punya uang untuk membelikanmu sesuatu.

Dan saya berpendidikan rendah

Tapi bermain bermain dengan saya

Anda mandi dan buang air kecil dengan saya

Tak satupun teman saya yg ayahnya sepertimu.

Itulah anak saya!

Jadi pintar setelah saya!

- Sakit - Duduk

Nah berkemas besok dan pindah ke sini

- Oke - Oke

Bintang sangat terang!

Begitu banyak!

Itu bintang paling terang adalah milikmu

Yg itu ayah.

Dan itu Popo

- Popo - Ya

Ini pasti terlihat seperti anjing

Dan itul ibu

Kau tidak dapat melakukan ini

sekali kau kembali, itu benar benar untukmu.

Kau terlalu lama tinggal di Amerika?

Suami miskin dan anak suatu hambatan untuk karirmu?

Kau punya pacar di Amerika?

Brengsek Langer Rhee!

Hentikan!

Itu juga sulit bagiku.

Mobil siap

Apa-apaan Apa kau ini bener-bener temannya?

Apa yang saya lakukan?

Ambil ini

Saya perlu berbicara dengan bos saya

- Tunggu di ruang ganti - Oke

Kau pikir aku memohon kamu utk tetap tinggal, kan?

Kenapa belum pergi keparat!?

Kau berutang padaku uang

- Apa - 3 bulan gaji

Apa katamu?

Untuk Juni, Juli, dan Agustus

Kurang ajar!

Jika saya sudah mendapat uang untukmu aku lebih suka menghapus pantatku dengan itu

Keluar!

keluar keluar

Pak, ikut saya ke ruang ganti

Apa yang terjadi?

Anakmu dan Cho-won berebut anjing

Apa?

Ayah dan anak sama saja!

Apa yang terjadi, Cho-won Apa yang terjadi?

Aku mencoba untuk menghentikannya dari memukul Popo

Tapi dia memukul saya duluan

Bok-tae!

Hidungmu berdarah!

Dia memukulku ayah

Beraninya kau!

Cho-Won, kau tak apa-apa??

Kenapa kau memukul saya Dia yang memulai duluan?!

bajingan kecil

Minggir, keparat

Apa yang kau lihat?

Kau yg meminta, keparat

Kau berhenti, jadi kau tak peduli?

Hei, bawa anak saya keluar

Bajingan, orang yang nggak tahu berterima kasih!

Ayah!

Ayah!

mati kau, brengsek

- Cho-won - Keparat

Ayah!

- Kau.. - Cho-Won!

- Tidak ada yang berani main-main denganku! - Jangan pukuli ayahku!

- Kumohon, hentikan memukuli ayahku - Kurang ajar!

Ini adalah salahku berhenti memukuli dia!

Minggir, anak nakal!

Cho-won

Cho-Won!

Cho-Won!

Ayah

Ya, ayah disini

Bajingan!

Apa kau gila?

ya, keparat.!

Diancuk!

Ayah!

Berhenti memukuli ayah saya!

Ayah!

Hei, hei!

Ayah!

- Cho-won... - Ayah!

Seret dia ke atap

Ayah!

Ayah!

Ayah, buka mata Anda!

Ayah!

Halo?

Ibu... Ibu...

Cho-Won

Ibu...

Cho-won, Ini ibu

Cho-won, Ini ibu Ada apa?

Ibu... Ibu...

Selamatkan ayah, ibu

Bu, ayah sekarat Kumohon selamatkan dia!

Cho-Won

Putar balik Cepat

Cho-won... Cho-won!

Ayah!

Kumohon jangan biarkan ayahku mati!

Ayah!

- Bawa dia keluar dari sini - Ayah!

Cho-Won!

Cho-won

Ibu disini

Aku benci kamu!

Apa kau tahu betapa Aku rindu padamu?

Aku memanggil namamu setiap malam ke langit

Kenapa kau datang sekarang?

Mengapa kau muncul sekarang dan membuat ayah menderita?

Selamatkan ayah saya Selamatkan dia!!

Bu, kumohon selamatkan ayah

Selamatkan ayah saya yg malang!

Maaf, Cho-won

Ibu minta maaf

Bangun, ayah

Ayah, saya di sini

Mengapa dia tidur begitu lama?

Apa karena dia banyak menerima pukulan?

Ayah!

Selamatkan ayah saya!

selamatkan ayah saya yg malang!

Ayah, buka matamu

Bangun dan lihat aku!

Ayah!

Chul-soo?

Chul-soo, tidak!

Kim Chul-soo!

Kau tak boleh mati

Mari kita pergi, ayah Anda tidak bisa tinggal di sini selamanya

Kita akan pindah rumah, ingat?

Kau bilang kita akan tinggal di rumah itu

Saya minta maaf Ini semua kesalahan ibu

Bu, bangunkan ayah Katakan aku di sini

Katakan padanya Anda di sini

Ayah,ibu disini Wajahmu kenapa ini?

Apakah itu sakit sekali?

Saya minta maaf saya tidak akan pernah terlibat perkelahian

Tolong jangan tinggalkan aku sendiri

Ayah!

Ayah...

Cho-won, mengapa engkau menangis Dimana saya??

Siapa kau?

Cho-won

mana tas saya?

Bertahun-tahun

Saya telah banyak menikahkan murid-murid saya

Namun, ini pasti yang paling mengesankan dan menyentuh

Mengapa?

Seperti yang Anda semua sudah tahu

Kedua mempelai bertemu kembali di SMA

Dan mereka melakukannya seperti kelinci siang dan malam

Tahu apa yang saya maksud?

Seperti kelinci? Tuhan!

Dia tidak bisa mengenali ibunya

Dia tidak bisa memanggil ibunya

Apa dia layak menerima semua itu?

Saya berbicara tentang anak itu!

Bagaimanapun, pasangan yg serasi ini

memberi kita pelajaran yang sangat berharga

Yang mana... Anak-anak seharusnya tidak punya anak!

Mereka berhubungan seks tanpa alat pengaman dan bisa hamil

Apa yang terjadi pada masyarakat ini?

Diterjemahkan oleh: Chonkyank@rocketmail.com 17 Mei 2012 Korsel