Original subtitles

OK: "Shipe ge punan",

significa "hola a todos"!

Me Ilamo Sorgoï Prakov y soy de Sdorvia.

Es un pequeño país entre Rusia y Bielorusssia.

Tengo 29 años,

y soy camarógrafo para la televisión Sdorviana.

Estoy aquí porque he sido seleccionado por OLO TV International

para rodar una especie de "video trip" turístico por Europa.

Realmente feliz! Va a ser mi primera gran película...

tengo tres meses y dos camaras

para visitar las ciudades, encontrar la gente,

y tratar de averiguar cuál podría ser mi propio "sueño europeo".

Comienzo en Paris: una semana,

y luego, voy a dibujar un gran gran corazón mientras viajo por

algunas capitales europeas.

La idea también es hacer una edición del dia a día del viaje para poner en Internet.

Erm...

iBuenos dias a todos!

iAqui estamos!

es el primer dia del viaje

y somos muy afortunados

porque tenemos un clima muy agradable!

Estoy muy feliz de empezar hoy.

con un gran simbolo cultural...

Creo que tal vez ya adivinasteis de qué se trata,

asi vos muestro...

Hola señor...

Quiero intentarlo

algo de comida muy tradicional de Francia.

"Cuerno"? Es realmente...

...realmente tradicional? Creo que voy a probarlo.

Acabo de Ilegar ayer...

- iSi! - Ayer, si.

Así que es como... Todo es tan nuevo aquí.

Pero no hay muchos franceses, no... ¿aquí?

Muchos turistas, eso sí.

- ¿Sabes dónde puedo encontrar... - ¿Francéses?

... ¿Francéses de verdad?

¿"Place Clichy"?

Súper, tal vez lo haga...

- Muchisimas gracias! - Okey.

Uh... Hice un dibujito de la Torre Eiffel.

- Oye...

- Oye. - Buenas noches.

Por favor... No puede usar esto en el hotel, señor.

- Oh, está bien, no estoy filmando...

Ya filmé todo el día.

Ah, vale.

- ¿Qué filmas...

¿durante el dia?

Hoy fui a la Torre Eiffel.

Oh bien, agradable...

- Es realmente enorme, realmente hermoso.

Pero muchos turistas.

- Si Sí.

- iEs muy visitado!

- Gracias. - Esto para usted.

- Vale... ¿Y cómo te Ilamas?

- Fabrice. - "Fabrice".

- Un placer conocerte. Soy Sorgoi. - Està bien, Sorgoi.

- Si buenas noches! - Buenas noches!

ok, voy a hacer la edición.

...de este primer día europeo.

vos dejo ahora

... y hasta mañana!

Hoy nos vamos al centro de Paris:

"Beau Beaubourg".

Creo que es...

...bueno para el Arte.

Mhh... iQué bueno!

Entonces, son las 2:00 en punto....

- Hola. - Hola.

iAy! Buena cámara...

iPorque yo también hago mi documental!

Ya sabeis, al mismo tiempo!

Pero... ¿le gusta el manga japonés?

- Ehm... No lo sé.

- Pero usted... - Por favor...

Una pregunta, una pregunta.

Mi pregunta es: ¿Qué opinas sobre el "sueño europeo"?

- ¿Sueño europeo?

- ¿Hay un sueño europeo?

- Eh... Nunca he oído hablar de eso.

Bien, ahora estoy frente al Centro Pompidou.

El caso es que el tipo no me dejó entrar.

debido al sistema de cámara.

Creo que tengo que hacer otra cosa.

así que... voy a comprobar si el... iOh!

Oh! iMi cámara!

- iVete a la mierda, cabrón!

ilncreíble!

... iMira, el ladrón!

- Gracias! - ¿Quieres seguir al tipo?

No! Es bueno...

iEstoy tan feliz de que puedas quedártelo!

ilncreíble!

Creo que es mejor si vamos a la policía.

- No, ya se acabó... - Se acabó, sí.

- No lo denuncies... - ¿Dónde...?

Quien es el chico?

Pero creo que es mejor para ti...

... iDebes tener cuidado con tu material!

- Gracias, muchas gracias!

- De nada, de nada... iAdiós!

- Adiós!

OK: "Shipe"!

creo que continuaremos

la visita a París mañana,

pero también de noche, para ver

iQué es "Paris by night"!

Me ofrecieron una cerveza, es muy agradable.

Muchísimas gracias.

iMuchos botes de basura!

- Entonces?

- Entonces? - Es bueno...

- Aaah... iMuy bien!

- Es fuerte, ¿no?

- "Candia" (?) - ¿Ese es tu nombre?

Soy Draim Kulash.

iHola discúlpame!

Me gustaria ir a "Nation"...

- iEstá muy lejos... por aqui! Y...

- Puedes venir con nosotros, vamos por aquí...

- Está bien, te sigo.

- Y luego te mostraremos...

- En un kilómetro.

- iPuedes venir con nosotros!

Quieres venir en el...

quieres venir a una fiesta?

- iVamos! Hay una gran fiesta, con mucha gente...

- Y puedes venir... - iSi, ven!

- iEres bienvenido! Hay mucha gente, muy buena gente...

iY buen vino! Buen vino francés...

Es un buen comienzo para descubrir Europa.

iY aquí hay una bebida para ti!

- iHemos planeado todo!

- Es muy bonito... ipero no demasiado!

- iEs como la cerveza!

- iLo vas a emborrachar! - iOigan, iré a bailar chicos!

- Sí...

- Cómo estás?

- Muy bien.

- iLos chinos se lo toman menos en serio cuando filman sus vacaciones!

Los chinos... chinos.

- ¿Quieres beber vino? - Ya tengo vino blanco...

Sabes que?

En mi país decimos:

"Todos quieren ser la estrella de cine"...

- Hola...

- ¿Es un baile francés?

- ¿Baile francés?

- Cuál es tu nombre?

- Mi nombre es Sorgoi... ¿Y tú?

¿Sorgoi?

- Si!

- un trago, un trago, un trago Mathieu! - Ok, iré a tomar un trago, estoy aburrido

- Disculpe, eh...

- Hola! - Hola!

iSoy Mathieu!

- ¿"Mathieu"? - Sí...

¿Sdorvia?

- Erm... Es un pequeño país, solo...

- ¿Un pequeño pais...?

- Si, entre Rusia y eh... Bielorusssia.

Y por qué?

- Aqui estamos...

iOiga... Sr. Fabrice!

Hola, Sr. Sorgoi.

- Como estas mi amigo?

- iEstoy bien!

iOK, veo que disfrutaste el "París by night"!

- Oh hombre... iEs una locura!

- Qué? - Sabes...

- Me follé a esa chica... iYa!

- Bueno, te daré tu pase...

- Ok, creo que necesitas un buen descanso ahora.

- Sí... iBuen sueño y después un gran desayuno!

Así que: gran dolor de cabeza esta mañana...

iNo la mañana porque son las 2 de la tarde!

Fue realmente

...una gran fiesta ayer.

Y vi las prisas.

Fue...

bastante desagradable! entonces...

Tal vez necesito ser un poco màs estricto conmigo mismo.

Oh, gracias... iMuchas gracias!

- Quizás...

Tal vez deje de andar en bicicleta por hoy.

- Es para ver su talla,

- porque tiene diferentes tamaños...

- Está bien, bueno...

- iOh, eso se ve bien!

- iCool! ¿Es caro o está bien?

Prueba primero... y luego el precio.

- Ahhh vale, genial!

- oh genial, me siento...

- iMe siento bien ahora!

Hay una especie de...

No se!

Voy a ver.

- Hola discúlpame. ¿Sabes lo que es esto?

- ¿Qué tipo de evento?

Es un evento antiterrorista.

...la policía, asi que creo que está un poco tenso aquí.

Así que no sé.

- Oh, lo siento.

- Es como un gran evento, ahora.

"Crêpes"...

Es muy bueno.

Pero creo... También hay mucha grasa adentro.

Y asi tengo un poco...

Yo estoy un poco gordo también.

- Saint-Lazare... Clichy... Esto... Esto...

iPersonas de raza negra! iYa no hay blancos!

Ellos roban, ellos...

- Bueno entonces...

Aquí... Hay...

iMucha gente por todas partes!

- Un montón de pequeños bares, restaurantes...

- Es realmente bueno.

- Hola! ¿Es posible entrar?

- Sí usted puede. - ¿Y con las cámaras está bien?

- No hay problema. - iBien, perfecto! Muchísimas gracias.

- iOh, es genial!

- iEs un lugar bonito!

- Quieres algo?

- Eh... ¿Como qué?

- como algo para divertirse...

- Como... - iComo algo para disfrutar la noche!

- ¿Como droga? - iComo las drogas, sí!

- Este es muy fuerte. - Bien bien...

- ¿Comiste algo antes?

- Uh... Bebí un poco. - ¿Bebiste un poco? Bueno.

- ¿iTres!?

¿Tomaste tres? iEs muy fuerte!

- Si es genial. - ¡Es muy fuerte, hombre!

- Ya tomé un poco antes, iasí que está bien!

- Muchisimas gracias!

- Es bueno... ¡Gracias mi amigo!

- Buenas noches... - ¡Sí, buenas noches también!

Estoy... es... como...

Está un poco bien, pero tengo que encontrar el camino al hotel.

iY no sé dónde está mi chaqueta!

Entonces, no más tarjeta de crédito...

tengo... sobre...

Voy a regular la situación mañana.

Hola, hola, soy Sorgoi...

Estoy en Paris...

Le estoy llamando...

Le estoy llamando porque

mi tarjeta de crédito ha sido robada.

Puede enviarme otro a La Poste, rue de l'amiral Leclerc, 75015 París.

Además, tengo buen material de archivo...

Nos vemos pronto....

Esperaré, esperaré...

Ok, no estoy nada feliz porque los productores no respondieron a mis correos.

No se,

Creo que tengo que esperar un poco más en Paris, tal vez dos o tres días.

Pero está bien, tengo... Está bien.

Las seis ahora... Y los hombres, no me dejaron entrar al Louvre.

Creo que es realmente estúpido, porque...

Se supone que es un lugar cultural, ¡y nadie te deja filmar adentro!

¡Asi que tal vez piensen que los turistas son terroristas!

- ¿Aquí? - Sí!

iOh eso es agradable!

- Tengo efectivo aquí...

- Entonces?

Es bonito, pero es un poco extraño...

lo que hice...

- Oye niña... - iVete a la mierda!

- Está bien.

- No, no está bien.

- ¡Para para! iMaldita sea, este tipo está loco!

- Hola chicas... - iVete a la mierda!

No querían jugar a Nosferatu.

- Asi que tengo que ir a "Bastille"... y después de ir aquí mismo...

...hasta el museo Pablo Picasso!

- Hola, busco a Pablo Picasso... - iHabla francés!

- ¿Museo Pablo Picasso?

- ¿Qué quieres decir?

- ¿Museo Pablo Picasso? ¿No está aqui?

- Creo que está ahi...

- Pablo Picasso? - Si.

- Gracias! - TF1!

- Asi que realmente no sé dónde está París...

- Y entonces tal vez voy a preguntar.

- ¿Trabajas para la televisión?

- ¿Cámara, pelicula?

- Sí, estoy haciendo un documental. Es para la televisión.

- Ah, hace porno.

- ¿Tú, películas de sexo?

- Documental... realmente Cultural.

- Ustedes? Películas porno, tú...

- ¿Cuánto por la cámara? ¿Expansivo? ¿Bien?

- iEspera mi amigo! Mantente fresco... No hay problema.

- Mejor me voy, París está ahi.. - iNo, no, quédate, amigo! Esperar.

- ¿Me das una càmara?

- No, no puedo... ioh, oh, oh...!

- iNo, por favor no me toques! - iSuavemente! iSuavemente!

- iVamos, dale la cámara!

- iEstá bien, eso es todo! - iAdelante, suelta!

- iAdelante, córtalo!

- iNo hay problema, mi amigo!

- iCállate!

- ¿Estás bien?

- ¿Cómo estás?

- Cómo estás? ¿Quieres ir al hospital?

- No no. - ¿Está bien?

- ¿Está bien? - Si esta bien.

- OK, Adios.

- iMierda!

- Los chicos... Quieren llevarse la cámara.

- Es basura...

- Okey! gracias, muchas gracias

- ¡Adiós! - Iré ahora por ese camino.

- Seguro? - Si esta bien.

- No, está bien. Yo puedo...

Vale... iLlamo al hospital!

- No! iNecesitas ir al doctor!

- No llames al hospital, por favor.

- Está bien, estoy bien.

Pero mira tu cara...

- Está bien. Sólo necesito dormir un poco.

- Solo un poco de descanso...

El tipo... Rompió mi cámara.

Entonces...

Todavía tengo las prisas para la edición,

pero no sé qué voy a hacer ahora.

No tengo dinero para continuar el viaje.

si compro una cámara nueva.

Así que tengo que encontrar una solución.

Y todavia...

No hay respuesta de mis productores.

- Entonces...

Si quieres tenemos este modelo.

516 euros.

es un Canon

Ella tiene la luz de fondo, para la noche...

Ella está en HDV...

es este

- oK.

- Aqui estamos!

- El primer cuadro de mi nuevo pequeño bebé.

- Muy buena calidad, ¿no?

- Hola!

- Creo que te llamaré... iTaita!

- Sí, es bueno! Tal vez, poner la lengua... Un poco...

- No?

A lo mejor, sea suficiente...

No, tenemos una reunión en veinte minutos...

Ok, tenemos una cita, gusto en conocerte...

- ok, eso es muy bueno, igracias! Pienso que...

- gracias por la pelicula, te pondre en mi gran pelicula!

- Está bien, buena suerte... adiós.

- Sólo quiero una entrada para una pelicula de amor.

- No, no se puede entrar a un cine con cámaras.

- No sé, es... - Es ilegal, ¿entiende?

Por la piratería, ya sabe.

No sé! Aqui en Francia...

- ¿Habla un poco de francés o no? ¿Usted habla francés?

¡Porque aquí, estamos en Francia, y no puede entrar con una cámara!

¿Entiende?

- Pero no está grabando... - iLo siento! iAquí la salida!

Sabes que? Oh...

¡Puedes irte a la mierda!

- Oye!

- Te conozco! - Me conoces?

- Tu cámara... ¡Cineasta!

iNos conocimos en la fiesta de Damien!

La semana pasada.

- iAh sí! Yo recuerdo.

- ¡Tienes el aspecto!

- iBuen estilo!

Es porque me pasó algo.

- Qué pasó?

La gente me rompió la cara.

Mal lugar, malos tiempos...

Malos chicos.

- Es una lástima... ¿Quieres quedarte un rato con nosotros?

Hmm, no sé.

Después, vamos a una fiesta.

¿Quieres venir con nosotros?

Habrá chicas...

muchas chicas

Cool! Me gusta las chicas.

Y tú...

Ya sabes... La última vez que quise conocer a una novia,

pero ella era un niño, la última vez.

- Asi que ahora tengo miedo.

Asi que ahora quiero estar seguro de que eres una niña.

Yo soy una niña.

¿No ves eso?

Estoy seguro de que soy una niña.

- "Rosé".

- ¿Tienes una especie de "sueño europeo"?

- No. - ¿No realmente?

- como, ¿no te importa Europa?

- No, me encanta Europa. - Te encanta Europa.

Pero ningún "sueño europeo"...

como un "sueño americano" o algo así?

Porque estoy buscando el sueño europeo.

Y por el momento, es bastante difícil.

- Pero creo que estás en el lugar equivocado. va a, no sé, Barcelona...

- Te daré mi número...

Entonces te daré el número.

Aqui.

Mi celular...

y mi nombre

Usualmente uso esto para las chicas...

- Tú, crees que tenemos elección, que podemos hacer lo que queramos...

Pero finalmente, ¿cuáles son tus opciones?

- ¿Cuál es la tuya? ¿Cuál es tu elección?

iMi elección es ser libre!

- Ese es tu punto de vista.

- Sí, porque estás aquí en tu propio lugar...

Y te conoces a ti mismo, y sí, eres agradable... ok.

- ¿Y solo porque tienes una cámara contigo, eres libre?

Eso no significa nada...

- ¿Quieres que te muestre la libertad? - Sí, muéstrame...

- Muéstrame!

- iDeja de hablarle! - ¡Espera, abre la boca!

- ¡Vamos, quiero saber!

- iEse es mi nombre!

¿Qué estás haciendo con eso?

iNo me importa!

- Qué estás haciendo!

- iEstás loco, hombre!

Creo que ahora soy libre.

iEres demasiado estúpido, deja eso, hombre!

- ¿Cual es su problema?

Mierda!

- No me importa.

- Estoy ardiendo...

- No estás en tu propio lugar, hombre.

- Es que... Quería saber si me podrías pagar.

para el último día, porque todavía no he firmado el registro.

- Ah sí, déjame ver...

- Mi dinero está en mi habitación.

Entonces...

¿Tal vez pueda pagar mañana por la mañana?

- Ok, pero ya sabes, aquí es una cuenta del día a día.

- Tienes que pagar todos los dias.

Sí, si, lo sé...

y es sólo por una vez, ¿de acuerdo?

Estoy... tan cansada.

- Mañana?

Mañana por la mañana, primera hora.

- iAh estupendo!

- Muchisimas gracias.

- Asi que esta es la habitación...

- Es genial!

Estoy realmente agotado.

Solo necesito dormir ahora.

- Asi que los dejo, adiós! - OK entonces...

- Muchisimas gracias!

- Adiós...

Es muy agradable aqui...

Me siento como, la historia de este espacio.

No sé si hay una expresión para esto en inglés.

"Gushia", significa como,

puedes entrar en el espíritu de un espacio y el espacio puede entrar en tu propio espiritu.

- Hola! Disculpe, estoy buscando el...

- Estupendo.

Es una locura.

No estoy tan feliz porque...

Pensé que era

más interesante, pero acabo de ver:

tiendas, turistas y policías, así que...

Y yo soy como...

decepcionado.

- Gran corazón.

- Algunas cosas...

- Y un poco de amor.

creo que saldré ahora

sólo para comprobar lo que hay por aquí.

Y a lo mejor para hacer fiestas, no sé.

Tengo que ser cuidadoso.

iNo en mi espalda, hijo de puta!

- Dile a mi esposa que la amaba...

Maté... los maté a todos.

iSon muy graciosos, chicos!

¡Que se jodan!

Creo que podria ser más interesante, erm...

para continuar la pelicula sin dinero,

solo para mostrarte lo que seria...

una pesadilla europea!

¡Maldita cabeza!

Sí... Está bien, está bien.

Ok, entonces nos vemos allí a las 5 en punto.

17 "rue des Lomberts".

Bien, perfecto!

Muchos gracias!

iSabes, me salvaste la vida!

iSúper, sí! Hasta pronto, sí...

Ah... iTan genial!

Estoy muy feliz porque

no sabia donde dormir

hace 10 minutos...

y ahora encontré...

un lugar...

y tal vez un nuevo amigo.

Así que es muy amable de parte de Mathieu.

iCreo que mi suerte está regresando!

- Espera, no cerraste la puerta...

- Lo siento, eh... - iEn Francia cerramos las puertas!

- ¿Quieres algo de beber?

Eh... ¡Si, por qué no!

- ¿Por qué no? - Si bien.

- No siempre estoy solo... Mi novia viene a veces.

- Ah vale. - Te lo dije, creo, no me acuerdo.

Uh... Así que a veces ella viene

...y ella duerme aqui, conmigo.

- "Salud"!

- "Salud"!

- Entonces... Ah, queria poner algo de música...

Quizás tome otro trago.

- iEstá bien, haz lo que quieras!

Haz como en casa.

Es muy buen vino.

- iSi! Gracias.

- ¡Entonces! Sorgoi...

Me dijiste que tenias problemas de dinero la última vez.

- Sí, es como...

¿Voy a comprobar mi tarjeta de crédito en "La Poste"?

- Si, la oficina de correos, ok...

- Creo que está bien.

Así que mañana estaré...

ien la carretera de nuevo!

Vale, no sé dónde voy a dormir.

y tengo que ser

un poco de cuidado...

por las cámaras.

Porque...

Yo también tengo la computadora.

Y no quiero màs problemas.

Ok, fui a la tienda

porque quería comprar esto.

Es para ser màs seguro, para el...

el tipo quería robar la cámara.

Tengo que tener mucho cuidado.

Y eso también: es bueno trabajar.

Lamento que no puedas ver al chico.

cuando quiso robar la cámara, pero...

no puedo disparar...

todo el día, ¿de acuerdo?

- Hola!

- Quiero poner...

- ¿las baterias?

Es realmente una especie de mierda aquí.

- Es como...

mucha gente y...

y mucho menos...

... iA la mierda!

Creo que estaré bien aquí.

- Es bueno.

Es seguro aquí.

El parque está cerrado por la noche.

Así que aquí puedo...

ocultar mis cosas.

no tendré problemas.

Y tengo... algo de dinero de Mathieu.

para poder disfrutar...

quizás dos o tres días.

Y después no sé qué haré.

Noche loca, esta noche.

- ¿Esto es para la televisión?

- Sí.

No sé, lo voy a mostrar...

- En Japón...

Tal vez en Alemania.

- No se. - Es bueno saberlo.

- iVete a la mierda! iNo quiero verte más aquí!

iOK!

Vete a la mierda!

¡Hey HOLA!

OK...

Oye... ¡Hola a todos!

- Hola!

- Buena música aqui, ¿no?

- Oye... iTe gusta! - Gracias.

iEs como un intercambio cultural!

- Bebes mi vodka, y yo bebo...

- iÉl està caliente! - iMaldita sea, lo está haciendo todo!

bueno te presento...

nuevos amigos, alli.

Y haré para ellos... iel gran espectàculo!

En 1984...

fue el nacimiento del punk!

¡Punk!

¡Punk!

- iHijo de puta!

Es como "No Future" para la guitarra.

Fue...

Llamé a mi madre y...

y ella dijo que la policía me está cuidando ahora.

No sé.

Fue un accidente y...

y ahora piensa que soy un loco,

iTengo que ir al hospital!

Nunca volveré alli.

- ¿Señor?

- Señor...

Déjame en paz.

- oiga señor, no tiene que hacer eso...

- Déjame en paz!

- Oye solo intento ayudarte entonces...

- iVete a la mierda!

- iNo me insultes, hombre!

Vete a la mierda!

- iNo filmes esta mierda!

- Oh, oh, Rogelio...

no dormí...

Realmente bien.

Estoy aquí...

en el...

Plaza de Roger.

- ¡Buenos días!

- Hola. - ¿Dormí bien?

- iSí, desayuno!

- iAdelante amigo, ayúdate!

Roger...

él escribió esto en la pizarra para mi.

"Ayuda a Sorgoi a continuar la película,

por favor."

Es muy agradable porque ahora

la gente me puede dar dinero directamente

si muestro esto.

Es como si todos pudieran ser mis productores.

Es una buena idea..

Es realmente bueno.

Y Roger es genial porque...

iÉl también me ofreció esto!

Es una chaqueta nueva.

iHola!

- ¿Cómo diablos funciona tu mierda? - Vale, voy a comprobarlo...

- ¿Está eso aquí?

Es una locura, ¿no?

Creo que yo también tengo problemas con el alcohol.

Porque me da energia aqui, en Francia.

No bebí tanto cuando era

en Sdorvia.

Roger me dio un pequeño regalo...

Es para protegerme.

Es tan fácil ganar dinero, ¿no?

Creo que encontré un nuevo trabajo.

- Sí es bueno...

- Muchas cosas...

- ¿Es bueno? - iMaldita roca, hombre!

- Si tu eres feliz yo soy feliz. - Ya no tenia ninguno de esos.

- A los dieciocho años me fui de mi provincia

- Decidí conquistar Paris...

- ¡Está bien!

Bebe, bebe, bebe...

iEstá tan borracho!

¡Roger está borracho!

- Eso no está bien...

borracho, borracho!

En mi país decimos:

- No estoy bien, amigo...

Estoy haciendo la edición ahora.

Pero no muchas baterias.

Así que tengo que tener cuidado.

- ¡Dame tu dinero!

- iQué demonios!

- iMe cabreas!

Roger no es feliz porque...

tiene un poco de miedo o no sé...

fui allí

iY no hay nada que hacer allí!

Caminé... y caminé, iy nada!

Así que iré y comprobaré...

Roger!

- Tus cigarrillos.

No pareces bueno, Roger.

Roger?

iVamos, Roger!

iHola!

empiezo... vos voy a mostrar

mi nueva colección.

- iCàmaras de vídeo!

- Es mi pequeño Taita.

- Realmente hermoso, ¿no?

- Y no tengo más vino...

- Así que tal vez esta noche...

- Salgo.

- iVen aqui, hijo de puta!

- iTe vamos a follar!

Me rompieron por completo...

mi steady-cam

No sé.

Pero está bien: no se Ilevaron las cámaras...

Voy a dibujar una especie de...

- Qué?

- Mira esto!

- ¿Qué demonios estás haciendo? ¡Para!

- Está bien...

iEstoy bromeando, está bien!

- iHijo de puta!

- iEstá bien, es una broma!

- iNo me toques!

- iDéjalo en paz!

Sabes que?

Cuando hago de loco, es como

todo el mundo

es como una gran mierda!

- Tan linda...

- Tenéis suerte de no estar aquí.

- Porque no huele bien.

Es la...

es la pesadilla que hago todo el tiempo.

es, eh...

un tipo de niño

y el niño ha muerto

y se que es jesus

porque el cuerpo es así, la cruz, ya sabéis.

Està en la pared y

está abierto, su cuerpo, aquí.

y tomo su corazón.

y lo que no entiendo

en mi pesadilla

me està hablando, Jesús, pero

No entiendo porque está en francés.

Yo... erm... ijoder!

no entiendo donde...

Yo solo...

caminar por aquí

para hacer

una especie de visita

de mi nuevo

mi nuevo castillo.

- iGuau! iGuau! iEstúpido! - ¿Qué carajo?

- ¿Qué?

- ¿Tienes un problema con mi bicicleta? - iVete a la mierda!

Hoy he decidido...

para ir al mar.

Roger me dijo

es realmente hermoso allí.

Así que debo irme.

- iCerveza asquerosa!

- "Brittany"... - Brittany, sí, Brittany.

- Donde?

- ¿Donde? Es por allá.

- Oeste!

- oeste! ¿Sabes dónde está el Oeste?

¿No tienes brújula? ¿Cómo caminas?

iConsíguete una brújula, hombre! Conoces la cajita,

¿Con la aguja?

Norte sur este Oeste!

- ¡Brújula, Oeste, Bretaña!

estoy aquí con...

"Brú-Brújula".

Es el primer día de...

mi nuevo viaje!

"Road-trip".

Es como una "película de viaje por carretera".

No es realmente hermoso por el momento.

Pero...

Creo que vamos a disfrutar pronto!

- ¿Qué?

- ¿Hola?

¿Quiere algo?

¿Qué?

- ¿El bebé por favor?

- ¿Puedo recuperar al bebé, por favor? ¿Qué demonios?

- Le Mans...

- iHola princesa!

- Te odio.

- ¿Puedo entrar?

- Buenos dias... - No...

- Sí?

¿Si, que es eso?

- ¡Thierry!

- ¡Déjame ir!