All language subtitles for DLDSS-446 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚“ใฎ

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ่ตทใใชใ„ใจ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฆชใฎๅ†ๅฉšใง

่ฆชใฎๅ†ๅฉšใง

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅๅƒ•ใซๅง‰ใŒใงใใŸ

็พฝ็”Ÿใง่ฆชใŒ้•ทๆœŸๆตทๅค–ๆ—…่กŒใซๅ‡บใ‹ใ‘

ใ—ใฐใ‚‰ใๅง‰ใจไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฏๅง‰่ฒดใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆไป•ๆ–นใชใ‹ใฃใŸ

ใชใœใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

"

ๆ„›ๅช›

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠโ€ฆ

" "

ใ„.

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“..................

ใ‚...

..

..

.

ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใช้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใฎใซๆฏŽๆ—ฅๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅคœใชๅคœใชใ‚จใƒญใ„ๅฃฐใŒ้ƒจๅฑ‹ใพใง่žใ“ใˆใฆใใฆ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไธ€ไฝ“ๅƒ•ใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

" " "

ใ†ใฃ

ใฏใ„

ใŠใ„

ใ†.........

ใ†...............

ใ„ใ‘

ใ‹ใ‚ˆใ„

ใ†ใ‚“......

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ†

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‚„ใค

ใ”ใกใใ†

ใ„!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ซใ‚ฑใƒซใƒผใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใƒผใ€‚

ใ‹ใ‘ใ‚‹~

ใ‹ใ‘ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚‹~

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

" " "

K K K K K K K K K K K K K K K K K.

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใฎ

ไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“็ฝฎใ„ใจใใ‚ˆ

"

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใใ†ใ€ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใใ†ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ใญใใฎใ‚จใƒญใ„ใ‚ขใ‚คใ‚ฎใƒผ

ใใ†ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ pใฎใ‚จใƒญใ„ๅˆๆ„ๅฃฐ่žใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่กŒใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใจใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใญใใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’็›—ๆ’ฎใ ใชใ‚“ใฆใ‚‹

ๅง‰่ฒดใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’็›—ๆ’ฎใ ใชใ‚“ใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅนดใŒ่ฟ‘ใ„ๅผŸใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅฅณใซไป•ใพใใ‚‹ๅง‰ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ jewelryใ€

ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใ„ใฌใƒผ

"

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใฃ

" " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใใ‚Œ

so so

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ใญใใฎๅฅณไบบใ‚’่ฆ‹ใพใใ‚Š

ใ‚ฑใƒณใ‚ญใฎๅฅณใซใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸ

ๅง‰่ฒดใŒ่กŒใๅฏธๅ‰ใ‚’็‹™ใˆใฐ

ใ„ใจใ‚‚็ตถใˆใ‚„ใ™ใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ

ไฝœๆˆฆๅใฏD4C

ใ“ใฎๅฎถใซใฏๅƒ•ใจๅง‰ใฎ2ไบบใใ‚Š

่ชฐใ‚‚ๅƒ•ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„

ใใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ„ใ‘ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " " " " "

ใ‚

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹

ใ‚„ใ ใƒผ

ใ‚„ใ ใ‚ˆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ†ไฝ•ใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใญใˆ

I I I I I I I

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใจไฝ•ใฆไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใญใˆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ......ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใฃ

ใ‚ˆใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใ†..............................

ใญใˆใƒžใƒŠใƒผใƒžใƒƒใฆใ‚ˆใญใˆ

ไฝ•?

ใ ใ™ใ‚“ใฎ?

ใญใˆ

ใ‚ชใƒผใƒ‹ใƒผใฎๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒผใƒ‹ใƒผใฎๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใพใง

ใใ‚“ใช!

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐใ€ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใƒ‘ใƒฉใ ใฃใฆใฐ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€ใŠๅฃใงใ™ใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ€ใƒžใƒžใŸใกใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ€ใƒžใƒžใŸใกใงใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใƒžใƒžใŸใกใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใง

ใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใงใ“ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚Œไฝ•?ไฝ•?

ไฟบใ€ไฝ•?

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚ใ‚‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใพใง่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

" " " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใๆ™‚่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‚ใชใ‚ใŸใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจใฃใฆใ‹ใใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒžใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‚Œใชใ‚ˆ

" " " " " " "

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใˆใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

" " " " " "ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใŸใ‚ใฃใ‹ใ‚‰ใ—

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใพใŸๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใงใŠใชใซใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ชใƒŠใƒ‹ใ‚ขใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚“ใญใ‚“

ใŠใ„ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

่ชฐใ‹ไฝฟใฃใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ€ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ?

ใใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใ„ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ€

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใ‘ใ‚‹ to

ใฟใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ“ใจใพใง่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใง่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ?

ๆ—ฉใ่กŒใใพใง่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๅคœใชใŽใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ‚‰ใ่กŒใฃใฆใ‚ˆใƒผใฃใฆใ‚ˆใƒผใฃใฆใ‚‚ใƒผ?

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใฆใชใ„่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฒใฉใ„

ไฝ•ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ใฏไฝ•ใ—ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใช

ไฝ•?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„่จ€ใฃใฆใŸใญ..

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใญ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใญ

็—›ใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ่…น็—›ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒžใƒž

ใญใˆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฎๆ—ฅใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ‹

ไปŠใ ใฃใฆไผธใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่กŒใ‘

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

I I I I I I I I I I I

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใงใใŸใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚

-.................................

" " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ๆ„Ÿ่ฌใ™ใŽใ‚‹ใญ

ใ„ใ„

ใ“ใŠใ‚„ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใกใ‚ƒใŠใ‘

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใฎใ‚‚ใ†ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ‚ใชใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„

ใใ‚“ใชใซใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใชใฎ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใชใฎ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใชใฎ

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡?

. . . .

ใใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใใ†ใช

็ตถๅฏพใซ่ฝใจใ—ใฆใ‚‹

ใใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃ!

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ˜˜

" " " "

ใˆใฃ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใž

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

.

" " " "

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆๅƒ•ใฏๅง‰่ฒดใจ็ฆๆ–ญใฎไธ€ๆˆฆใ‚’่ถ…ใˆใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใƒžใƒžๅ–œใ‚“ใงใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใƒžๅ–œใ‚“ใงใŸใงใ—ใ‚‡ๆ€–ใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใƒใƒณใ‚ธใ‚งใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ใญ

ใƒžใƒžใ‚‚

ใ†ใพใฃใ‘ใ‚‹ใฎใ‹?

ใˆ?

ใ†ใ‚“

้•ทๆœŸๆ—…่กŒใง2ไบบใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใƒžใƒžใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ€ใพใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฟใ‚„ใ’ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใฆ

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ‚‚

ๅ…ƒๆฐ—่‚ฒใฃใŸ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฎ?

็ตถๅฏพใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใญ

"

" " " " " " "

" " "

่žใ‘ใฐๅฝผๆฐใจๅˆฅใ‚ŒใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใŒใŸใพใฃใฆใ„ใŸใจ

ๅง‰ใŒใตใจ่จ€ใ„่จณใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็ตๅฑ€......

็ตๅฑ€ๆ€งๆฌฒใฎๅผทใ„ๅง‰่ฒดใจไธ€ๆ™ฉไธญใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐๆœใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐๆœใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒใ‚งใƒณ

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏ

-

- ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใญ

.....

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใŸใ‹ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใงใ‹

ใใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

,,,,, ใฃใฆใชใ„ใ—ใฃใ‹

ใฆใ‹ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

็”ทใฏๆœใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

็”ทใฏๆœใฟใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไบบใ ใ‚ˆ

- -

I

it it

...

be

..................

ใใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚‰

ไฝ•?

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใˆใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

...

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ 

ใใ†ใ 

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹่กŒใๅ‰ใซใ‚นใ‚ญใƒผใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ›ดไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒณใ‚ถใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆ˜Žใ‚‹ใ„ใฎใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใŸใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ“ใฃใกใ‚…ใ†

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ฆ‹ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

่ปฝใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใธใˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

hey

ใˆ?

ใˆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใˆใฃ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็›ฎใฎๅ‰ใงใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„

ใˆ?

ใƒžใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ไฝ•ใฆใ‚ใ‚“ใŸใซใใ‚“ใชใใ“่ฆ‹ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

็ˆถใ•ใ‚“ใŸใกใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†?

ๆฏŽๆ—ฅๅŒใ˜ใซใ—ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

- - - - -

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกyyyyyyyyyyyyyoutout

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ“

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ใƒใƒŠใ—ใชใŒใ‚‰

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใชใ—ใชใŒใ‚‰

่ด่ฆšใ™ใ‚‹ใฎ?

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใปใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆๆ‰‹ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๆ‰‹ไผใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅคงใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ

I

ใ™ใ”ใ„่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„่งฆใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใใ‚Šใ ใ‘ใ‚‹

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

" " " " " "

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใŸใ„

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใง?

่กŒใใใ†ใชใฎ?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใใ†

ไฝ•ใง?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚Œใฆใ‚‹

ๆถ™ใซใชใฃใฆใ‚‹

็œ ใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

" " "

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ‚‚

I I

" " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฟœ

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆญขใ‚ใชใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใคใค

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

" " " " " " "

็งใ‚‚ใงใใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ€‚

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใชใ„

ๆฐ—ใŒๅคงใใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ในใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

" " " "

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใใคใ‚ใฃใฆ

ๆฐ—ใ™ใŽใฆใ€‚

ใใคใ‚ใฃใฆใ€‚

ใใคใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใŠใ‚ใˆ

"

" " " "

ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿ

" " " " "

ใ‚ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใซใ€‚

ๆฐ—....................................

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ่‡ชๅˆ†ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹?

ไธ€ๅ›žๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ไปŠ่ฆ‹ไบ‹ใชใฃใฆใ‚‹ๅญ

ใใฃใใ‚Šใใ‚‹ใ‹?

่กŒใใใ†

่กŒใใž

ไธ€็ท’ใซ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใŒใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

"

"

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ„ใฃใใ‚Šใ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ’

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚„

" " " "

...........................

็”Ÿใใใ†ใ€‚

ใใใ†ใ€‚

็”ŸใใŸใ„

็”ŸใใŸใ„

็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

่ตทใใŸใ„

ๅคงใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใชใ„

่ตทใใŸใ„

ใฏใ„

1ๅ€‹ 1

ๆœ€ๅพŒใฟใŸใ„ใช

็™ฝใ„ใ‘ใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

" " "

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ ใฃใฆใšใ‚Œใ„ใ‚ˆใ‚“ใชใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒ

ใ ใฃใฆใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒณใƒˆใƒญใƒณใซใชใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใซ็—›ใ„

"

" " " " "

ใฏใ„

่กŒใใใ†

่กŒใ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒไป•ไบ‹่กŒใใใ†

ใˆ?

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใŸใ ใ„ใพ........

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Š

้…ใ‹ใฃใŸใญไป•ไบ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๆฅญใง

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅบ—ไฝœใฃใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๆด—ๆฟฏๅ›žใ—ใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

....

้ฃŸในใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฎ‹ใ‚Š็‰ฉใ ใ‘ใฉใ•

้ ‘ๅผตใฃใฆไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ—ใฆ้ฃŸในใฆ

"

ใ‚ใ’ใฎๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ๅฎŸใฏๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ•ใ™ใŒใซใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใ‚„ใฐใ„ใ‹ใชใจ

ๅง‰ใจใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฅใฎๅฅณใซใ‚‚ใ—ใชใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฅ่ชฒใฎๅฅณใซใ‚‚ใ—ใชใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ๆ€งๆฌฒๅŽใพใฃใŸใฎใ‹ใช

ใจใผใ‚“ใ‚„ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฏใ‚„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‹ใฃใŸ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................................

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฃใฆ

ใ“ใฃใกใŒ่žใใŸใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•?

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ—

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ—

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใฎ?

ใชใฎๆฅฝใ—ใฟใง

ใ›ใฃใ‹ใ็ญ‹ๆตดใ—ใฆใŸใฎใซ

ไฝ•ใใ‚Œ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใŒใช

ใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใใƒใƒณใ—ใฆ้ฃŸในใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒใƒณ้ฃŸในใซๆฅใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒžใƒžใŸใกๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ—

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„้™็•Œใชใฎ?

ใญใˆใ€ใ™ใ„ใ‚ˆใ€ใญใˆใ€

ไฝ•?

ใญใˆ

ใญใˆ

็›ฎ้š ใ—ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“็›ฎ้š ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็›ฎ้š ใ—ใฆใ™ใ‚‹ใฎ?

ใˆใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใจใ„ใˆใš่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใˆ?

ใใ‚Œใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅฑ‹ๆ นใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚?

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆจชใซใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใˆใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

" " "

ใญใˆใฃใฆใฐ

ใกใ–ใ‚“

็งใฏใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ชใƒใ‚งใƒชใƒผๆ•™ใˆใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅŒใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠๅ‰ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ

I I I I I I I I I I

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅคฉ็„ถใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

" " " " "

ใ„ใใชใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใชใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

็”Ÿใใใ†ใชใใ‚‰ใ„ๆ„Ÿๅบฆ้ซ˜ใ‚ใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ’ใ‚‚ใ

ใ‚ใ’ใ‚‚ใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚

่กŒใใž

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใŸใ‚ˆ

็—›ใ„ใฃใŸ

" " "

็—›ใ„

ไธ€ๅฟœ

ไธ€ๅฟœ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ใ‚...

" " "

ไปŠๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใŠใ‹ใ›

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใŠใ‹ใ›

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใŠใ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใž

ใ‚

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใŠใ‹ใ›

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚็”Ÿใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ—

ใงใ‚‚ใƒใƒณใƒใƒณใง่กŒใใŸใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใƒณใ‚ธใƒณใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚็”Ÿใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ—

ใงใ‚‚

ใƒใƒณใƒใƒณใง็”ŸใใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„

"

ใƒ€ใƒก

ใƒžใƒžใซ็ถšใ‘ใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ณใƒผใƒžใƒณ

ใฏใ„

ใƒŸใƒƒใ‚ณใƒผ

ใƒžใƒƒใ‚ณใƒผ

" "

" " " " "

่จ€ใฃใŸใจใŠใ‚Šใ—ใซใ—ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚ŒใŸใใ‚Œใชใฎ

ใใ‚Œใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใŸใใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใพใ ใพใ 

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ใญ

ใ“ใ™ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใญใฉใ†ใ›ใ‚“ใฎใญ

ใŠใ‚ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„....................................

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใพใ‚“..

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ—ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ Royalใ€ Dustinใ€

ใŠใ™ใ„ใ€ไฝ•ใ‹ใ€‚

ใ€œใ€ๅ›บใใ‚‰ใ„ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ€‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฐ—ใฎใ—ใ„

" " " "

ๆ•™ใˆใ‚ˆใ€็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผผใŸใใฆใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

*

็งใฏใŠใ™ใ™ใ‚

ใ™ใ”ใ„็œ ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅคšใใƒ‘ใ‚คใงใ—ใ‚‚ใ†ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใซ่กŒใ

. . . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใ‚คใ‚ทใƒผใง็”ŸใใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ‘ใฐ

ใƒˆใƒกใ‚ฟใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

* *

ใ”ใกใ‚ƒใ„

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใใ„ใฎใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็•ชใง

ใงใ‚‚็›ฎ้š ใ—ๅฟƒๅœฐใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚็›ฎ้š ใ—ใปใ†ใŒใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใง

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœใพใงๅฏใ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅƒ•ใฎ่‚‰ๅฅณใจ่ฒธใ—ใŸๅง‰่ฒดใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใใ‚‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅƒ•ใฎ่‚‰ใ‚’ใชใปใจ่ฒธใ—ใŸๅง‰่ฒดใŒ

ใใ‚‡ใ†ใ‚‚ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚“ใฝใŒใ‹ใ‚ใๆš‡ใŒใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ตžใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใฏๅƒ•ใฎๆ–นใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

็ตžใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใฏๅƒ•ใฎๆ–นใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ”ใกใใ†

ใฏใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใใฉใ†?

ใ†ใ€‚

ใกใใณใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ€ใชใ„ใ€‚ ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ๆœ้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใ‘ใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

E E E E E E E E E E E E

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

็งใฏ

้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒžใƒžใŸใกๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

" " " " "

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒžใƒžใŸใกๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชใ—ใŸใ„ใฎ?

ใŠ้ก˜ใ„

... ...

็ขบใ‹ใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใŸใฎใซ

ใƒžใƒžใŸใกๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒ

ใŸใ—ใ‹ใซ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€งๆฌฒๅผทใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใ†ใฃใจๆœฌๆฐ—ใงใŠใชใซใซใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆฐ—ใงใŠใชใฟใซใ—ใฆใฟใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ‚“ใฉใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใญ

ๅพŒๅŠใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

. . . .

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใพใ ่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใพใๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใพใฃใ“ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„..

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

. . .

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไผใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฑ…ๅ ดๅˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

I I

" " " " "

ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ

ใ‚......

ไฝ•ใจใ“ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‹

ใ‚.........................................................ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ„

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ„ใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

.

.

ใƒˆใ‚ซใƒ‰ใ‚ฏใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ไบบใ ใ—ใŸใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„...............

" " " "

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸ

ใพใ ใงใใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใพใง่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆๅธฐใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใƒผใค

ใ‚

" "

.

็ฒพ็ฅžใ‚ใตใ‚Œใฆใใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใˆใˆใช

ๆถฒๆ™ดใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆฏๅญใซใชใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸ!

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸ!

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ka

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใฟ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ˆใฃ...

ใ‚ใ„ใงใ™

"

" " " " " " " " " "

ใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ›ใ„ใงใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ’ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚†ใ†ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—้‡ใ„

็—›ใฟใกใ‚ƒใ„

็—›ใ„

็—›ใฟใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

็—›ใฟใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซ

" " "

ๅพŒใ‚่บซใซไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ™ใ‚‹ใฎ?

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใใ‚‹ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“

ใ‚ใ‚“ใฎใซใƒฏใƒณใƒฏใƒณใ‚ฏใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒผใƒžใƒณใ‚ณใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใ‚‚ใค

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ†ๅคงใใ„...8

ใ‚ใ„ใ‘

ใฉใ“่กŒใ?

ใ“ใ“่กŒใใฎ?

ใ“ใ“่กŒใใฎ?

ใ‚„ใ‚“ใ€‚

ใ‚„ใ‚“ใ€‚

ใ‚„ใ‚“ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " " "

ใ‚ใใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ใใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใซ

ใ‚ใ„ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใง่จ€ใ†ใฎใ“ใจใŒใ„ใ„

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ‚ˆใฎ

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“ใฏ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ“ใ“ใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ—ใใ†

็—›ใ„็—›ใ„

* * *

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

็”˜ใ„

ใŠๅ‰

" " " " " "

็—›ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ€ใ‚ใ‹ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚Œใ€

ๅคงๅค‰ใช?

ใ‚“?

ใˆ?

ใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

. .

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ‚‚ใใ†

ไธ€็ท’ใซใ—ใŸใ‚‰ไธ€็ท’

ไธ€็ท’ใซใ—ใŸใ‚‰ใ„

ใ‚ใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„

" "

" " " "

็งใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

่กŒใ!

ใ™ใ”ใ„!

ใŠใ‹ใ‚ใฃใŸใฃใฆ

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅƒ•ๅฅฝใ

ๅƒ•ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐ็—›ใ„

" " " " "

ๅ…จ็„ถใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅใซๆฅใŸใใชใฃใฆใใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใใ‚“ใใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„

ๅฅฅใซ่กŒใ“ใ†ใชใ„

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ†ใ‚“

็งใฏ

็งใฏ

็งใฏ

ใ„ใ„

ใพใŸใ„ใ„ใ‹

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใใชใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใ‚ƒใใใ‚Œใ„ใชใใชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚

ใ™ใใณใ

ใ‚.....................

ใ‚ใโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ‚ฏใƒฌใƒผใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

.....................

ใ†ใƒผใ€ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใ‚„ใ 

"

" " "

" " " " "

ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„

ใ”ใ„!

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใช

" " " " " " " "

้€ฒๅŒ–ใง่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใพใŸ้ฃฒใฟใฆใปใ—ใ„ใญ

ไธ€ๅ›žใพใŸ้ฃฒใ‚ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ไปŠๅบฆ้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใญ

ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†

3

ใƒ‡ใƒƒใ‚ญใ‚„ใฐใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใญใˆ,ใพใŸใพใŸ

ใŠใชใซใ™ใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ‚„

ไฝ•ใฆใพใŸ?

" " " " " " "

ไฝ•ใง่จ€ใฃใฆ

ไฟบใ—ใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹?

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใง่จ€ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆ?

ไฝ•ใใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“ใญ?

ไฝ•ใซใชใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใˆใฃใจใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚็ถšใ‘ใฆใ„ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ„›ๅฅฝใ

ๆ„›ๅฅฝใ

"ininininininininin

ไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใงใ‚‚

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใˆใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใˆใกใ‚ƒใ‚“

" " " " " "

ๅฟƒๅœฐใซๅฎŒๅ…จใซใƒใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎใ›ใ„ใงใŠใพใ‚“ใ“ใฎไฝœ่ฉžๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใฟใคใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ—ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก

* * * *

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚‚ใก

ใ‚ใ†ใ‚‹ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใŸในใจใซ่ฝใก่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐดๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใใใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ’ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„

ใฏใ„

" " " "

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‘ใŸ!

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ไธ€ๅ›ž!

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

" " " " "

ไธ€็ท’ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฆชใฎ็ดฐๆ นใง

่ฆชใฎๅ†ๅฉšใงใ‚ใ‚‹ๆ—ฅๅƒ•ใซๅง‰ใŒใงใใŸ

่ฆชใฎ่ฆชใŒ

ใฏใญใ‚‚ ไฟบใซ่ฆชใŒใงใใŸ

ใƒใƒใƒ ใƒผใƒณใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฆชใŸใกใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ๅง‰่ฒดใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏใพใ ใพใ ็ถšใ„ใฆใ„ใๆฐ—ใ—ใ‹ใ—ใชใ„

ใฏใ„

" "

" " " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.