All language subtitles for DLDSS-041 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๅ…จ็„ถไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰็”ฐไธ€้‡ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใจใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใ ใช

ใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใ ใช

ใŠใ„ใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใ ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ƒจ้•ทใซใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚ˆใใฃใฆ

ใ„ใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใ ใชใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ไบบใจ้ฃฒใ‚€ไฝœใ‚ŠใŸใ„

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใซใฏ

ใŠๅ‰ใซใฏใŠๅ‰ใซไผ็”ปใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅ‰ใ™ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ O O OOOใ‹ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชๆ–™็†ใŒใงใใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบใŒๅซใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใˆ

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใƒžใƒžใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชๆ–™็†ใŒใงใใ‚‹ใฎใ‹

" " " " "

ใ„ใ‚„้ƒจ้•ทใใ‚Œใฏๅ†—่ซ‡ใใคใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ–™็†ใŒใ†ใ‚ใˆๅฅณใฏ

ใจใ“ใ‚‚ใ†ใ‚ใˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ—ใช

็งใฏๅ…ƒไธŠๅธใงใ‚ใ‚‹

ๅคงๅ’Œ็”ฐ้ƒจ้•ทใŒๅคงๅซŒใ„

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใ„..

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚............

....ใฎ?

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ‡ฆ็†ใŒใ•

ๆ•™ๆŽˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฎๅ•้กŒใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ–ถๆฅญๅ‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฎๅ•้กŒใงใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใŒๆ‚ชใใฆใฆ

ใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฎใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ‡ฆ็†ใ™ใ‚‹ใฎใŒไธŠๅธใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ƒๆฐ—ใชๅฎถๅบญใงใ—ใ‚‡ใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅณๅญใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ƒๆฐ—ใชๅ–ถๆฅญ่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆๅ‚ใ‚Šใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅ–ถๆฅญ่ทใ€ใใ‚Œใ—ใ‹ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‹ใชใ‚ˆใ‚Šใ—ใ‹ใงใใญใˆใฎใ‹

ใŠใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใŒใ‚ใ‚Œ

ใฏใ„ใงใ‚‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใฏใ„

I I I I I I

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅ…ˆๆ—ฅใฎๆกˆไปถใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅ…ˆๆ—ฅใฎๆกˆไปถใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ†ใณๆˆฆๆณ•ใฎๆ–นใ‹้€ฃ็ตกใŒ

ใฃใŸใใ‚‹ใ›ใˆใช

ไฝ่—คใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ“ใจใซไปฃใ‚ใ‚Šใญใˆใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฑฑ็”ฐใฎๆ‰‹ๅŠฉใ‘ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ๆ‰‹ๅŠฉใ‘ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็„ก้ง„ใซ็คพๅ“กๆ‹ๆ„›ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใงๅฝน็ซ‹ใŸใšใชใ‚‰ใฐใ“ใฃใกใฎๆ–นใงๅฝนใซ็ซ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ?

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใง

ไบบๆจฉใ ใ‘ใ‚’ไธปๅผตใงใใ‚‹

ใ„ใ„ไธ–ใฎไธญใซใชใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

่ฒธใ›ไฟบใŒๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่ฒดใชๅฅดใ‚’่จ€ใˆ

ไฟบใŒ่จ€ใˆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"

I

...

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚้ƒจ้•ทใŒๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ใ•

็›ธ่ซ‡ใ‚‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซไฟก้ ผใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ใ•ใ‚็›ธ่ซ‡ใ‚‚ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซไฟก้ ผใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ใใ‚“ใชใซไฟก้ ผใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ ใฃใฆ

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‹?

่กŒใ“ใ†

ใ•ใ‚‰ใใ‚ใใ‚็ตๅฉšใฎๅ ฑๅ‘Šใ‚’ไธŠใซใ‚‚ๅ‡บใ•ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใ ใช

" " " "

ไปŠๆ—ฅใงใ“ใฎไผš็คพใ‚‚ๆœ€ๅพŒใ‹

ใใ†ใ ใช

ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿๆ…จๆทฑใ„ใ‚ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™้ƒจ้•ท

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ่—ค

ไธ‰ๆตฆใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ—ใ‹ใ—

ไธกๅนณใ‚‚ใ“ใ‚Œใง่ตทใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ“ใ‚ŒใงใƒžใƒŠใƒŸใฎใ“ใจใ‚‚็คผใ—ใชใฃใฆใ„ใ‘ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ๅนณๅนณใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงๅธฐๅฉš่€…ใ‹ใ—ใ‚‰ใฃใฆใ“ใจใ‚„

ใ‚ˆใ†ๅนณใ•ใ‚“ใ€ใตใ†ใซใ‚„ใใ‚ƒๆฐ—่พผใฟใ‚„ใ€ใใ‚„ใฐใ“ใ‚Œใ‚’็€ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ€

ใŠๅ‰ใ€ใพใชใฟใซใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ€ใ™ใ„ใ ใ‚ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใŠๅ‰ใ€ใ“ใ‚Œใ€้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใ€

ใŠๅ‰ใ€ใƒžใ‚คใƒŠใƒผใ€้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใ€ใƒžใƒžใƒใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ€ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ€ใ™ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ•ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ†

ใŸใพใ‚‹ใฎใฏ็”ทใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

้ป™ใ‚‹ใฎใฏ็”ทใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅคงๅซŒใ„

ๅคงๅซŒใ„

็›ธๆ‰‹ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆŽˆๆฅญใŒ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ‹ใ้ƒจ้•ทใŒ่จชใญใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ ๆœ€่ฟ‘ใฎ่‹ฅใ„ใ‚„ใคใ‚‰ใ‚‚ๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใฎใ‚‚ใ„ใคใ‚‰ๅ…จ็„ถๆฐ—ๅˆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒๅฃฒใ‚‹ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

" " " " "ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ–นใŒๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใซ..

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ™ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ‰ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ‰ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ‰ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†้…’ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บๅผตใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใช้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†้…’ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บๅผตใฃใฆไฝ•ใฎ่ฉฑ

ๆญฃไฟกใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆกˆไปถใŒใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚‰

ๆ‰‹ๅ–ใ‚Šใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใž

่‰ฏใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ„ใฃใฆใ‚ˆใ“ใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ๅฏๅฎคใฉใ“ใ 

ๅ‘ใ‹ใ„ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ™

ใŠใ‹ใˆใฎ้ƒจๅฑ‹ใ 

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใจ

ใŠใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใŠๅ‰

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใŠใŸใใ•ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŸใใ•ใ‘ๅผฑใ„ใช

ใ‚„ใฃใจ2ไบบใใ‚Šใซใชใ‚ŒใŸใช

ใ‚„ใฃใจไบŒไบบใใ‚Šใซใชใ‚ŒใŸใช

ๅฏ

ๅฏใกใพใฃใฆ

ใ‚„ใฃใจ2ไบบใใ‚Šใซใชใ‚ŒใŸใช

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ‚ใ„ใคใฟใฆใˆใฎ็”ทใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใญใˆใ ใ‚

.

ใ‚?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใ„ใคใงใฏ้…’ใ‚’่ฆชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใชใฎใซๆญขใ‚ใšใซใ‚ใ‚“ใชใซ้ฃฒใพใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใƒญใƒƒใƒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ

" " " " " "

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจๅคงๅซŒใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใฐใ‚Œใ‚“ใช

" " " " " "

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใช

ใŠใ‹ใ’ใง็”Ÿๆดปใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใง็”Ÿๆดปใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใšใฃใจใŠๅ‰ใจใ‚„ใ‚Šใฆใ“ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฉใงๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฌ‘ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„?

ใ„

ใ†ใ‚“!

ใ†ใฃ

ใ„ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ„ใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚

" " " " " " " "

ไฟบใ‚‰ใ‚‰ใƒผใ‚‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใชใใใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใชใใใใใ‚“ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

" " "

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ„ใคๅฅฅๅณถๅ›ใ ใช

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

you

ใŠๅ‰ใฏๆ‰‹ใคใใชใ’ใˆใ‚ˆ

ใ™ใไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ™ใไฟบใฎใกใ‚“

ใ™ใไฟบใฎใกใ‚“ใฝใงๅคงๅฅฝใใซใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใไฟบใฎใƒใƒณใƒใงๅคงๅฅฝใใซใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆ

ใƒใƒ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ๆผซ็”ป

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆณŠใพใ‚‹

้•ทใใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

waste

ใŠใใพใง Jar

ใŠใ†ใฉใ“ใพใงใ ใ‚ˆใฐ

ใฉใ“่กŒใ‘ใ‚“ใชไบบใŸใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ใฉใ“่กŒใ‘ใ‚“ใชไบบใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใพใ‚“ใ“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ท ใ‚ใคใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ“ใ 

ใ„ใ„ๆ–‡ๅฅใ 

ใŠใ‚ใ‚“ใ‹ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใ‚“ใใ‚‚ใกใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚„

ใ‚„

ใ‚„

ใ‚„

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‘ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃ! ใ„ใ‚„ใ€‚

ใ„......

" " " " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“?

ๅ…„ๅผŸใฏ?

ใ‚ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ ๅฅฅใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹?

ๆ—ฉใ่จ€ใˆใ‚ˆใใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅฎถใ‚’้€ใ‚‰ใ™ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„

ใ„.

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใปใ†ใณใซใŠใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใจใ‚‰ใ‚“ใซ้ฃŸใ‚ใ„ใ‚“ใง

ใปใ‚‰

ไฟบใ‚‚้ ใใพใงใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚้ ใใพใงใ ใ‚ˆไฟบใ‚‚้ ใใพใงใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ“ใฎไฝ“ๅŠ›ใŒ

ใ“ใฎไฝ“ๅŠ›็ท ใพใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ็ท ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฅฅใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใˆใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฅฅใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎใƒใƒณใƒ—ใฏ็Ÿญใใฆ

ใจใฎใ‹ใชใ•ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚......

" " " "

ๅ‡บๅผตใฎไปถๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸใฎใ‹

็ตฆๆ–™ไธŠใ’ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใคๅ–œใ‚“ใง้ฃ›ใณใคใ„ใฆใใŸใ‚ˆ

I I I I I I I I

a a a a a a a a a a a a a a a a

ใ“ใฎใพใพใ‚ใ„ใคใ‚’ๅ‡บๅ‘ใ•ใ›ใฆ

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใž

"

" "

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใƒผ

ใŠ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " "

............

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

" "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้ƒจ้•ท่ฆ‹้€ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

I I I I I I I I I

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ไฟบไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œๆ˜จๆ—ฅๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚ใ‚Œ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

... ... ... ...

theๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ๆœ€ไฝŽ

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ไฝ่—คใ‚’้ฃ›ใฐใ™ใ‹้ฃ›ใฐใ•ใชใ„ใ‹

ใใ‚ŒใฏใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใพใ—ใŸใช

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใงไผš็คพใซๆฅใ„ใ“ใˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใงไผš็คพใซๆฅใ„

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใฎๅฅฅใฎไผš่ญฐๅฎคใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ“ใ‚Œใซ

ใ“ใ‚Œใซๆ„ๅค–ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‹?

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚............

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œๅฑฑไธ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ ใ‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใž

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏ่ชฌๆ˜Žใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ†ใพใ‚‹ใฎใ ใ‚?

ใงใใฎใ„ใ„้ƒจไธ‹ใŸใกใ‚’ๆŒใฃใฆ

ไฟบใฏๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‚

ๅ…จ้ƒจใฎใ›ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ’ใ€‚

ๅ…จ้ƒจ้€ƒใ’

็„ก็†ใ‚ˆ

้ ญใฏใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒžใƒชใ‚ข

้ ญใซใšใฃใจใ“ใฃใกใซๆˆปใ•ใ›ใชใใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ•ใจใซใžใ†ใซใ‚‚

ใชใ‚“ใชใ‚‰้ฆ–ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ๅญฆ็”ŸใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

"

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

" " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†?

ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹

ใฏใ‚„ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

you

ใšใฃใจไผšใˆใชใใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅฑŠใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„..

ๆœจๆžใ ใญ

ใ‘ใˆใ ใ‘ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ไนณใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใ„ใŠใ„

ไฟบใซใ—ใฆใฟใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ไฟบใŒใ„ใ˜ใใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๆŠœใ‘ใฆ

ๆฏ›ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“ใฉใฃใจ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ—ใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ„ใใ‚‰ใ„ใคใซๅฃฒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ„ใคใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใใฃใฆใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ‚ขใƒƒ...

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฏๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใซใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใฃใจใซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใƒƒใƒ

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

ใใฆใชใชใ‚

ใใ‚Œใ„ใช่‚Œใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใช่‚Œใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆฑ—ใฐใ‚“ใงใใŸ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๆœๆœใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆ

่ถณใ‚’้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

4ๆ—ฅ

่ถณใ‚’้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงไฟบใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚’้–‹ใใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ„ใ˜ใฃใฆใฟใ›ใ‚

ใฏใ„

" "

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ€‚

ๆฐ—ใซใกใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

" " "

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใ‚’ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ˜ใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

2 2

ใŠใ„้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฏใใ‚“ใชใซๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠใ„

ไฟบใฏใใ‚“ใชใซๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅบŠ you you

ๆ‰‹ใ‚’่ฒ ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ˜ใจๅนธใ›ใซใชใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŒๅนธใ›ใซใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ’ใˆใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใซใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซ่จ€ใˆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฟบใซใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ“ใ‹

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฏใชใ‹ใชใ‹ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒใƒ“ใƒใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใƒใ‚’ๆบใ‚‰ใ—ใฆ

ไธญ่บซใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ฏใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใŸใ€‚

ใƒžใƒณใ‚ฏใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚’ใ™ใ”ใๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใช

ใŠใพใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“...

ใฉใ†ใ—ใŸใ“

ไฝ•ใ‹?

ใ„ใ„?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒใ‚ญใƒชใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒŠใƒŸ?

ใพใ ไธ‹ใซใ‚‚่ก€ๆฐ—ๅ‘ณใŒๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

. .

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใƒžใƒŠใƒŸ

ใพใ ใใฃใกใซใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใง

ใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ“ใชใ„ใง

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใฎ

่†จใ‚‰ใฃใฆใŸใฎ

ใŠใ„ใ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰

่จ€ใ„ใซใ‚ˆใฃใฆ่ฉฑใใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ—

ใใ‚“ใช้ ป็นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใŠใ’ใ•ใช่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

็งใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใŠใใ‚ˆ

ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹้ƒจ้•ท

่ฉฑใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ไปŠๅ›žใฎ้ƒจ็ฝฒใฏ

็งใ‹ใ‚‰ใฎ้ ผใฟใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ไป–ใฎ้ƒจ็ฝฒใฏๅ‡บๅผตใ‚„ๅŸท่กŒใŒๅคšใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใคใพใจใ—ใฆใ‚‚

ๅฆปใจใ—ใฆๅฑฑไธ‹ใ‚‚ๅฟƒ้…ใชใฎใฏไป•ๆ–นใชใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใใ†ใงใ™ใญ

ใพใŸๅฎถใงใ”ใกใใ†ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒŠใƒŸใซ้ƒจ้•ทใฎๅฅฝใใชใŠใ—ใฆใช

ใพใŸๅฎถใงใ”ใกใใ†ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸๅฎถใงใ”ใกใใ†ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒŠใƒŸใซ้ƒจ้•ทใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’ไฝœใ‚‰ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใใ‚Œใงใฏ่กŒใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใŠใ†

่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ ?

" " "

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‹

ๅคซใŒใ„ใ‚‹่ฟ‘ใใงใŠใพใ‚“ๅญใ‚’ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹

่กŒใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“ใ€

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใƒใƒผ!

ใ†ใ‚“

z

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใคใ‹ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ‹ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

2 2 2

ใ™ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ web

ใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ็ญ”ใˆใงใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ไธ‹ใ ใ—ใฆใ€ใใฃใจไผธใฐใ‚Œใฆใใ‚Œใ€‚

ใ‚ใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใฃใจใ‚’ๆŠ•ใ’ใฆใใ‚Œ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆๅ™จ็ตฑใ‚’ๆŠ•ใ’ใฆใใ‚Œ

ใ‚ซใƒชใ‚ฏใƒ“ใฎๅ‘จใ‚Šใ‚‚้ ผใ‚€ใž

ๅˆˆใ‚Š้ฆ–ใฎๅ‘จใ‚Šใ‚‚้ ผใ‚€ใž

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใž

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใƒ–ใƒผ

ๅฐ‘ใ—ใ—ใชใŒใ‚‰ใใ“ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠในใ‚‹ใจใ•

* *

" "

ใ„ใ„

ใฏใ„ใปใ‚‰

่กŒใใใ†ใ 

ๆฟ€ใ—ใ

ใฏใ„ใใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ขใƒƒ............

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ„ใจใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใจใŠใ‚‰

ใฉใ†

" " "

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใ€ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ„ใˆใ„

ใ„ใ„

. .

" " " "

ใ‚ใ‚‰.....

ใปใ‚‰ๆ‚ชๆฐ—ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใใฃใ‹ใ‚‰ใชใ‚‹ใ‚ฑใƒผใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ„

ใฏใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ๆญฉใ‘ใ‚‚ใ—ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใฏใ€ๆœฌๅฝ“ไฝฟใˆใญใˆใชใ€‚

ใŠใ„ใ€ๆญฉใ‘ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ไฟบ2,3ๆ—ฅไผ‘ใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใชใ„ใงใ™

้ˆดๆœจใ•ใ‚“

้ƒจ้•ทใŒใ‚ใชใฃใŸใฎใฏไปŠใซๅง‹ใพใฃใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใŠใ„

ใ™ใšใใ•

้ƒจ้•ทใŒใ‚ใชใฃใŸใฎใฏไปŠใซๅง‹ใพใฃใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

้ฆ–็ชใฃ่พผใพใชใ„ใซ่ถŠใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ

. . . .

ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใฟใ‚“ใช

ๆฅฝใ—ใ„ไฟบใŸใกใฎๅŒๆฃฒ็”Ÿๆดปใฏๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ไธ‹ใ‚’ใฎใ›ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚’ใฎใ›ใ„ใ‹

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚...

,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

.

"

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ

" " " " " " "

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎๅœฐๅฝขใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒณ

ใƒžใƒณ

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

.

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

inininininininin

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!ใ‚ใ†!

ใ‚ขใƒผใƒƒ!

ใ‚ใ†ใฃ!

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

" " " " " " " " "

ใใ‚“ใชใซไฟบใ‚‚ใƒใƒณใ‚ณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚...

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ‚

ใ‚!

ใ„

ใ„ใ„ใฎใซ

ๅณใฎๅ—ใ‘

ๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ‘

ใ‚‚ใฃใจๅญๅฎฎใซใ“ใ™ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅญๅฎฎใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

่ชฐใŒใ‚„ใ‚ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใฎ?

่ชฐใŒใ‚„ใ‚ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใช

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

inininininininininin

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

aaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

aaaaaaaa

" " "

ใƒใƒใƒใƒ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใƒ...............

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...............

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅณใ 

" " " " " " "

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅณใ ...

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅณใ 

ใใ†ใ ใ‚

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

" "

" "

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

" " " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„?

ใ„

ใ„ใƒผใ€

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ็งใฏ

ๅคงๅ’Œ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ•

ใŸใ ใ„ใพใ—ใฃใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸ

" " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซ่Šฑใ‚„ใ‹ใชๆ ผๅฅฝใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่Šฑใ‚„ใ‹ใชๆ ผๅฅฝใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใ‚Šใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ๅพŒๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ™ใๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

..

ใพใชใฟใฃใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใใ†ใ ไผš็คพๆˆปใ‚‰ใชใ„ใจ

ใŠๅœŸ็”ฃๆธกใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ๅพŒๅ‡ฆ็†ใ—ใฆ

ใ™ใๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠ

้ตใ‚’่ฟ”ใ—ใซๆฅใŸ

้ตใ‚’่ฟ”ใ—ใซๆฅใŸ

ใŠ

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™็‚Šใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้€ƒใŒใ›ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใ„!

" " " " "

ใฏใ„

ๆฌก็ฌฌ3

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒผ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„..

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใคใพใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

็ฌฌ3

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใƒฅใƒผใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒใƒใƒ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒ

" " " "

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

.

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚!

ใ‚“..........................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฅใƒƒใƒใƒช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚..................

3

C......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•?

... ..............................

ใ‚“?

ใ‚....

ใ‚“

้ก”ใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ก”ใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

inininininininininin

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

aaaaaaaaaaa

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒฅ

ใ†ใ‚“..................

.

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ๆ…‹ๅบฆใง็คบใ™

P P

ๆฐ—ใŒ..................

ๅ›ณใŒ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒƒ

ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ไธŠใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไธŠใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚............

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚..

ใ‚gagagagagaga

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚

. .

" "

bbbbbbbbbbb

็ตๅฉšใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“.

ใ‚?

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใˆ

ใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ininininininininininin

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ!

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใญใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ๆ‰‹ใใ†ใ 

ๆ‰‹ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใฃ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅคงใใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”

ใ‚ใฃ

ใ‚

ๅคงใใ„

" " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.