subtitlecat.com

All language subtitles for DANDY-313 A.ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:43,500 --> 00:00:45,660 楽しみだね。 2 00:00:46,580 --> 00:00:47,580 あ、すごい! 3 00:00:49,380 --> 00:00:50,720 あ、誰もいないよ。 4 00:00:55,160 --> 00:00:57,160 見て見て、露天風呂あるよ。 5 00:01:02,460 --> 00:01:03,580 すごいね。 6 00:01:10,360 --> 00:01:13,120 露天風呂、もよくでしょ? 7 00:01:16,500 --> 00:01:21,020 なんか誰か入ってきたら、ドキドキするね。 8 00:01:21,640 --> 00:01:23,300 服だから食べたの? 9 00:01:24,540 --> 00:01:25,980 そうだけど。 10 00:01:26,740 --> 00:01:27,720 あ、そうだ。 11 00:01:31,430 --> 00:01:36,050 今日ね、新しい下着つけてきたんだ。 12 00:01:44,680 --> 00:01:45,660 見て見て。 13 00:01:49,400 --> 00:01:50,740 かわいいでしょ? 14 00:01:52,280 --> 00:01:55,840 こっちも、こんなに着てたんだ。 15 00:02:04,070 --> 00:02:05,610 あ、お尻も。 16 00:02:09,350 --> 00:02:12,770 そんなこといいから、早く入ろうよ。 17 00:02:14,390 --> 00:02:15,450 先に入ってるから。 18 00:02:17,230 --> 00:02:18,410 うん、わかった。 19 00:06:00,780 --> 00:06:01,600 気持ちいい? 20 00:06:02,580 --> 00:06:03,780 気持ちいいよ。 21 00:06:03,820 --> 00:06:05,760 本当に? 22 00:06:05,940 --> 00:06:07,280 気持ちいい。 23 00:06:13,100 --> 00:06:15,260 いいね、白い。 24 00:06:15,360 --> 00:06:16,260 白いよ。 25 00:06:19,720 --> 00:06:21,600 汗とか、久しぶりだね。 26 00:06:22,600 --> 00:06:25,340 久しぶりだろう。 27 00:06:27,140 --> 00:06:29,200 旅行旅行とかかな? 28 00:06:31,700 --> 00:06:32,860 ね、ホント。 29 00:06:34,220 --> 00:06:35,740 服も着ない。目に。 30 00:06:36,660 --> 00:06:37,980 これてよかった。 31 00:06:44,440 --> 00:06:48,980 最近温泉もだけど、旅行とか全然行けなかったね。 32 00:06:51,120 --> 00:06:55,020 なんかすごい、みんなと忙しそうだったし。 33 00:06:58,420 --> 00:07:02,560 いつもの苦労様、ありがとうございますね。 34 00:07:04,620 --> 00:07:06,820 こうやってこれてよかった。 35 00:07:08,740 --> 00:07:13,640 なんかずっと休みが取れなさそうだった感想。 36 00:07:17,000 --> 00:07:17,880 ちょっとね。 37 00:07:19,860 --> 00:07:22,300 ゆっくりできるね、今日。 38 00:07:39,480 --> 00:07:39,560 うん。 39 00:07:39,560 --> 00:07:43,820 何か公約だけど、誰も行ってこないんだ。 40 00:07:45,960 --> 00:07:46,940 誰か来たな。 41 00:07:49,100 --> 00:07:50,860 大丈夫?来たらすぐ忘れる? 42 00:07:51,820 --> 00:07:52,420 そんな。 43 00:07:58,920 --> 00:08:00,120 怖い。 44 00:08:02,840 --> 00:08:03,440 そんな。 45 00:08:05,740 --> 00:08:08,300 一人来たらちょっと怖いしさ。 46 00:08:10,020 --> 00:08:12,400 大丈夫。まだ来たな。 47 00:08:15,300 --> 00:08:16,660 見られたら恥ずかしいよ。 48 00:08:17,860 --> 00:08:18,760 そうかな。 49 00:08:30,720 --> 00:08:31,500 ちょっとね。 50 00:09:13,840 --> 00:09:16,700 気持ちいいね。 51 00:09:25,690 --> 00:09:36,140 結婚して、3年。 52 00:09:36,420 --> 00:09:37,540 これも惜しいな。 53 00:09:58,560 --> 00:10:00,320 触ってくれたね。 54 00:10:00,900 --> 00:10:02,940 そうかねぇ。 55 00:10:36,380 --> 00:10:37,240 誰が来ないか。 56 00:10:42,220 --> 00:10:43,760 誰も来てないよ。 57 00:11:07,720 --> 00:11:08,420 行ってきなさい。 58 00:11:18,250 --> 00:11:19,230 寒くて。 59 00:11:46,300 --> 00:11:47,080 寒くて。 60 00:11:56,940 --> 00:11:58,440 寒くて。 61 00:13:01,220 --> 00:13:03,250 気分じゃないしさ。 62 00:13:13,300 --> 00:13:17,100 こんなところだとさ、気分あんないって。 63 00:13:19,120 --> 00:13:19,580 え? 64 00:13:21,980 --> 00:13:24,260 寒くなっちゃったしさ。 65 00:13:24,260 --> 00:13:26,600 ちょっと怖いわ。 66 00:13:30,560 --> 00:13:30,960 そう? 67 00:14:00,630 --> 00:14:01,250 そうだ。 68 00:14:04,800 --> 00:14:07,710 いつも、お仕事頑張ってくれるかな。 69 00:14:08,370 --> 00:14:09,670 そのようにするね。 70 00:14:11,010 --> 00:14:12,050 本当だよ。 71 00:14:23,220 --> 00:14:24,520 気持ちいいよ。 72 00:14:28,640 --> 00:14:31,320 結構怒ってるね。 73 00:14:39,390 --> 00:14:41,390 怒ってるね、本当に。 74 00:15:10,300 --> 00:15:11,200 ちょっとやらか。 75 00:15:19,540 --> 00:15:20,700 お腹よすか? 76 00:15:22,840 --> 00:15:24,700 ストレスかな、もしかして。 77 00:15:34,090 --> 00:15:36,830 結構きつい時だからね。 78 00:15:40,120 --> 00:15:42,500 この1ヶ月はしょうがない。 79 00:15:45,700 --> 00:15:46,420 そうだね。 80 00:15:47,360 --> 00:15:51,480 このレコーデン、びっくりやって。 81 00:15:51,820 --> 00:15:53,140 リフレッシュしなきゃね。 82 00:16:45,510 --> 00:16:47,290 ちょっと暑くなってきちゃったな。 83 00:16:47,670 --> 00:16:48,030 本当? 84 00:16:51,030 --> 00:16:52,070 上に上がろう。 85 00:16:52,390 --> 00:17:04,040 上がる?結構パカパカになるよ。 86 00:17:04,560 --> 00:17:05,600 温かいね。 87 00:17:12,170 --> 00:17:14,030 いい天気で良かったね。 88 00:17:16,390 --> 00:17:18,370 本当だよね。 89 00:17:18,670 --> 00:17:19,950 びっくり並べる。 90 00:17:31,390 --> 00:17:33,750 足だけ入っててもすごい気持ちいいんだ。 91 00:17:34,670 --> 00:17:35,550 そうだね。 92 00:17:48,990 --> 00:17:51,390 お皿だけお揃いの中買っちゃう? 93 00:17:54,150 --> 00:17:55,030 そうだね。 94 00:17:55,390 --> 00:17:56,030 何かあるかな。 95 00:17:57,270 --> 00:17:58,570 何がいいかな。 96 00:18:26,030 --> 00:18:26,470 ちょっと。 97 00:18:30,570 --> 00:18:32,770 何かしてるな。 98 00:18:57,720 --> 00:18:59,860 他の人いるよ。 99 00:19:06,060 --> 00:19:06,620 後ろ。 100 00:19:54,360 --> 00:19:57,400 ちょっと何見てるの? 101 00:20:04,660 --> 00:20:06,300 もしかして。 102 00:20:14,400 --> 00:20:15,920 何で? 103 00:20:20,650 --> 00:20:21,350 他の人? 104 00:20:22,590 --> 00:20:27,050 他の人みたいに大きくなってない? 105 00:20:32,450 --> 00:20:38,730 あの人の方が体がない素振りだから。 106 00:20:41,910 --> 00:20:43,150 何で? 107 00:20:45,750 --> 00:20:50,770 私の時は全然大きくなってなかったじゃない? 108 00:20:56,610 --> 00:20:58,250 ひどい。 109 00:20:58,410 --> 00:20:59,930 何で? 110 00:21:05,660 --> 00:21:07,520 私じゃダメなの? 111 00:21:21,760 --> 00:21:23,120 痛い。 112 00:21:33,310 --> 00:21:34,450 寝てたの? 113 00:21:37,210 --> 00:21:38,150 覚めて。 114 00:21:57,000 --> 00:21:58,360 ちゃんと隠して。 115 00:22:06,110 --> 00:22:07,430 寝てる? 116 00:22:08,490 --> 00:22:10,430 聞いてるよ。 117 00:22:57,560 --> 00:22:59,480 もう上がっちゃおうかな。 118 00:23:00,360 --> 00:23:01,080 上がるの? 119 00:23:02,120 --> 00:23:03,860 お前、ゆっくりしてくれよ。 120 00:24:32,970 --> 00:24:33,890 お一人ですか? 121 00:24:37,230 --> 00:24:38,050 いえ。 122 00:24:39,050 --> 00:24:40,190 主人と来てます。 123 00:24:40,810 --> 00:24:43,410 あ、そうなんですか。 124 00:24:45,390 --> 00:24:45,830 ご主人? 125 00:24:49,090 --> 00:24:52,190 先に寄せちゃったみたいです。 126 00:24:53,870 --> 00:24:54,610 あ、そうなんですか。 127 00:25:01,560 --> 00:25:04,300 ご夫婦で温泉なんていいですね。 128 00:25:08,120 --> 00:25:08,600 そうですね。 129 00:25:09,940 --> 00:25:11,040 悩ましいな。 130 00:25:19,570 --> 00:25:21,170 ここは初めてなんですか? 131 00:25:23,330 --> 00:25:23,790 はい。 132 00:25:25,290 --> 00:25:26,690 初めてです。 133 00:25:32,230 --> 00:25:32,710 あ、そうだ。 134 00:25:33,590 --> 00:25:34,750 一杯どうですか? 135 00:25:36,910 --> 00:25:37,830 大丈夫です。 136 00:25:38,750 --> 00:25:39,430 あ、すみません。 137 00:25:40,350 --> 00:25:41,450 酔っちゃうわね。 138 00:25:41,690 --> 00:25:43,110 じゃあ、お酒失礼します。 139 00:25:43,770 --> 00:25:44,550 すみません。 140 00:26:15,900 --> 00:26:16,960 ちょっと飲もうすぎちゃった。 141 00:55:58,090 --> 00:56:00,670 お酒いただいてもいいですか? 142 00:56:02,630 --> 00:56:04,030 お酒ですか? 143 00:56:08,490 --> 00:56:09,410 どうぞ。 144 00:56:21,830 --> 00:56:23,630 どうぞ。 145 00:56:23,630 --> 00:56:27,250 どうぞ。 146 00:56:28,350 --> 00:56:29,250 どうぞ。 147 01:06:46,650 --> 01:06:48,790 どうぞ。 9490