All language subtitles for Carom.Shots.1963.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Vacances, joie de l 'air pur, ivresse du
plaisir, paradis de la nature

retrouvée.

On a dit que partir c 'était mourir un
peu, mais pendant les vacances, partir

fait vivre mieux.

Dès aujourd 'hui, organisez vos futures
vacances. Loin de la foule des grandes

villes, vous retrouverez la joie de la
liberté au cœur de la solitude.

Vous qui travaillez comme tout le monde,
reposez -vous comme personne.

Mais confiez le soin de vos loisirs à
des spécialistes. Au siècle de l

'organisation, il ne faut plus
improviser ses vacances. Des loisirs

planning, c 'est un repas sans fromage.

Vacances sur mesure, plaisir sans
mesure.

Bientôt, votre visage s 'éclairera d 'un
beau sourire.

Si vous vous adressez à la plus grande
organisation de tourisme et de loisirs,

321 Champs -Élysées.

Alors, messieurs, vous avez envie d
'applaudir M. Talleyrac ?

Et vous, M.

Hubert, vous qui avez de goût, qu 'est
-ce que vous pensez de ce que nous

de voir ? C 'est assez difficile à dire.

Et vous, M. le secrétaire général
adjoint ? Bon.

Et vous, Brossard ? Bon.

Qu 'est -ce que ça veut dire, bon ? Ah,
pardon, M. le directeur général, c 'est

M. Frépillon qui a dit bon. Moi, j 'ai
dit bon.

Martin. M. le directeur général. Bien
que vous ne fassiez pas partie des

peut -on connaître votre opinion ? La
même que la vôtre, M. le directeur

général.

Voilà quelqu 'un d 'intelligent.

Voilà quelqu 'un de lucide.

Messieurs, parlons net.

Que votre projet publicitaire soit
lugubre comme un gala de bienfaisance,

passons. Mais il est parfaitement
inefficace. Et cela, messieurs, je ne le

tolérerai pas.

La propagande de papa est morte.

Nous ne sommes plus là pour séduire,
mais pour faire peur.

J 'entends. Vous m 'entendez, messieurs
? Écoutez -moi.

J 'entends que dans deux mois, Un
million de travailleurs exsangues se

nos villages de toile comme un troupeau
de buffles affolés par les feux de la

savane. Et comment saurait -il qu 'il
est exsangue, le travailleur ? Brossard,

il faut le lui expliquer.

Donc, à l 'avenir, je ne veux plus voir
sur notre matériel publicitaire ni

vahie, ni opulente, ni goduro bronzé. Je
veux voir de la fesse, mais pas de la

fesse comme ça. Je veux voir de la fesse
blafarde de Prince -Honneur, de la

poitrine creuse de Manœuvre Légée. Je
veux des images choc.

de l 'épilepsie, je veux de la fatigue,
du sang partout.

Nous avons dit... Banzard ! Nous avons
dit l 'année dernière à tous ceux qui n

'avaient pas la carte du 321 qu 'ils
étaient des crétins. Il faut leur dire

cette année qu 'ils sont condamnés à
bord. Nous y gagnerons en efficacité ce

nous perdrons en subtilité.

Or, du 321, pas de salut, pas de
rescapé. Le 321 ou l 'ossuaire.

Messieurs, voilà comment je vois les
choses et c 'est tout simple.

Il fallait y penser.

Bien entendu, vous me refaites tout ça
pour la semaine prochaine.

Messieurs.

Si vous l 'aviez connu avant son
infarctus, les vacanciers n 'avaient pas

jeu. Ils voulaient les expédier en
petite vitesse.

Par wagon plombé.

Rousseur ! Qu 'est -ce que c 'est que ça
? Nos projets d 'affiches pour le

25e anniversaire de la maison, monsieur
le directeur. Je tenais à vous les

présenter. Trop petite.

Trop grande. Trop compliquée.

Trop simple.

Ah.

Voilà, voilà, voilà.

Trop cher.

Enfin, bon Dieu, ça n 'est pourtant pas
difficile.

Le 25e anniversaire du 321 dont est
clipsé le 14 juillet. Le coup du 2

et celui du 13 mai. Je veux du
grandiose, vous comprenez ? Du

charolais. Alors, conseil d
'administration, mardi, j 'exposerai mon

vous accorde une demi -heure.

Pour quoi faire ? Pour la trouver.

Mais, monsieur le directeur... Monsieur
le directeur... Mais, mon cher Norbert,

donnez -moi au moins quelques
précisions.

Bon, Manoir, vous avez entendu M. le
directeur. En s 'adressant à moi, c 'est

vous qu 'il parlait.

À bon entendeur.

Non, non, non, je n 'ai pas le temps de
vous voir, Manoir.

Prépions ! Il ne vous reste plus que 28
minutes et 15 secondes.

Monsœur,

allez -vous -en.

Je veux vous voir d 'ici un quart d
'heure dans mon bureau. Vous n 'avez

instant à perdre.

Martin ! Martin ! Monsieur le directeur
général vous a remarqué. Tâchez de ne

pas le décevoir.

Trouvez -lui une idée.

Une idée, mais... Dites -donc, vous.

Quoi ? Rien.

Alors Ginette, vous me le passez, Radio
-Luxembourg ? Oui, j 'attends.

Ça va

? Radio -Luxembourg ? C 'est le 321.

Alors comme d 'habitude, le 321 vous
donne le temps exact.

Temps variable.

Assez nuageux sur le sud -ouest.

Avec tendance orageuse sur la côte
méditerranéenne.

Un anticyclone se déplace vers les
Açores.

Non, autant pour moi.

L 'anticyclone ne se déplace pas vers
les Açores, mais en direction de l

'Irlande. Bon, dis -donc, Solange n 'est
pas là ? Non, elle est montée au

secrétariat général. Elle m 'a dit qu
'elle en avait pour 10 minutes.

Eh bien, ensuite de peu, on reste
tranquille, non ?

Alors, M.

le directeur général, c 'est Paul
Martin.

Oui, le Martin du rez -de -chaussée.

Est -ce que je peux monter vous voir
tout de suite ? Écoutez, mon cher,

par la voie hiérarchique. Je n 'ai pas
une minute de libre avant mardi

Ah, c 'est que je crois que je tiens l
'idée.

Quoi ? Mais quelle idée ?

La vôtre, monsieur le directeur général.

Moi, une idée ? Pas d 'impertinence,
Martin.

Ne vous fâchez pas, monsieur le
directeur général.

Je veux dire, l 'idée pour le conseil d
'administration.

Mais l 'idée, quoi ! Ah ! Bon, attendez.

Restez là, hein.

Vous êtes là ? Dans ce cas, montez tout
de suite, mais passez par l 'escalier de

service. Tâchez qu 'on ne vous voit pas.

Inutile de vexer ces messieurs.

Vous comptez sur moi, monsieur le
directeur général.

Je m 'assinue, je me faufile.

Personne ne vous a vu ? Oh, personne,
monsieur le directeur général.

Alors, cette idée ? Eh bien, monsieur le
directeur général, une grenouille.

Une grenouille ? Ah, mais attention,
monsieur le directeur général.

Une grenouille en haut de son échelle, l
'œil fixé sur le soleil, beau, fixe,

soleil assuré.

Merdure, campagne, papillon, formidable.

Vous êtes formidable.

Nous sommes formidables. Et je suis
formidable.

Mais cette grenouille sera le croche
-pied qui stoppe le regard.

Le point sur lit. Le point sur lit du
verbe vendre. Mais je vois ça. Mais

regardez. Mais je vois très bien ça. Des
grenouilles. Des grenouilles. Regardez

les grenouilles. Je vois des grenouilles
partout.

Des grenouilles partout.

Dans les distributeurs de bonbons.

Dans les chute -box.

Dans les bénitiers.

Dans les pochettes surprises.

Des grenouilles.

aspirante et foulante, expectant les
vacanciers sur nos belles routes de

Ça vous est venu comme ça ? La vérité,
monsieur le directeur général, j 'y

pensais depuis longtemps.

J 'attendais que ça mûrisse. Sache
précaution.

Mais monsieur le directeur général...
Non, non, non, laissez -moi. J 'incube,

'extrapole.

Monsieur le directeur général, ce n 'est
pas tout.

Avec la grenouille du 321...

Le beau temps devient certain.

Oh, assez, assez.

Deux idées par jour.

Il y avait un génie au rez -de
-chaussée, je ne le savais pas.

Allez -vous reposer, mon petit ? Allez
-vous étendre ? À partir d 'aujourd

je veillerai personnellement sur vous. C
'est que j 'ai encore quelque chose à

vous soumettre, monsieur le directeur
général.

Encore une idée, petit bourreau ? Non,
une requête.

Vous n 'ignorez certainement pas, M. le
Directeur Général, que M.

Brossard prend sa retraite dans un mois
et que je dois lui succéder à la

direction des informations, au premier
étage. L 'un s 'en va, l 'autre monte

dans son jeune.

Mais dites, admirable maison de la
nôtre, où l 'on récompense l 'ancienneté

non pas le talent, ce qui serait
arbitraire. Mais M. le Directeur

Mais quand M. Frépillon s 'en ira vous
montrer au deuxième étage, il n 'y aura

plus de suite.

Jusqu 'ici peut -être. Mais M. le
Directeur Général, je n 'ambitionne pas.

J 'y suis bien, moi.

Il est vrai que j 'ai eu de la chance.

Je n 'étais alors que secrétaire général
lorsque l 'irremplaçable M.

Minot a explosé sur une mine en 1947.

Il n 'était pas démobilisé ? Non, il
pêchait la crevette au trépas.

Alors il poussait son aveneau en
chantant... Lorsque tout à coup... Mort

la France, je me suis retrouvé directeur
général adjoint.

Mais au fait, pourquoi parlions -nous de
ce brave brossard ? Parce que non

seulement je lui succède...

Mais j 'épouse sa fille.

Ah, bravo, bravo, charmante idée.

Le mariage est l 'aboutissement logique
du célibat. Le point surlie du verbe...

Du verbe s 'endetter.

Justement à ce propos, monsieur le
directeur général, puis -je solliciter

votre haute bienveillance une
attestation de ma future promotion ?

faire ? Pour faire face à mes
obligations.

Je me marie, je viens de prendre un
appartement à crédit, je viens de m

une voiture à crédit aussi.

Bien sûr.

Mlle Brossard n 'a pas de dot ? Oh, je
ne suis pas renseigné.

Soyez -vous léger, Martin ? Oh,
amoureux, M. le directeur général.

Amoureux. Oh, l 'amour.

L 'amour, la bohème, Murgère.

C 'est de votre âge. J 'ai connu ça, moi
aussi.

Et puis la réussite. Oh, combien
mériter.

Dévorante, chère petite dévorante.

J 'ai dû quitter tant de choses.

Jeune villier, ma vieille bicyclette.

Et tout ça pourquoi ? On l 'a venue
fauche.

La bonne tête.

On ne peut malheureusement pas tout
avoir.

Mais pourquoi ? Il y en a bien qui n
'ont rien.

Absolument rien.

On n 'en parle assez. Alors pourquoi sur
la partie en tout, le sang rétablirait

la balance, le juste équilibre, l
'harmonie universelle. On parle toujours

minimum vital et on lésine sur le
maximum. Mais pourquoi ? Mais pourquoi ?

dites -moi, pour votre petit papier, c
'est d 'accord, on va chercher ça dans

deux jours.

Allô, non pas monsieur, mademoiselle, de
quoi s 'agit -il ? Bon, mademoiselle

Auréa. M.

Prins, M.

Martin viendra après -demain demander
une attestation et vous la lui

Bon, bien.

Eh bien, si c 'est pressé, envoyez -moi
une coursière.

Oui, une coursière. Viens ici, Martin.
Viens ici.

Bon, tant pis, un coursier.

Regardez donc quoi vous faites -y.

C 'est l 'enfer, c 'est l 'apocalypse.

Je crois que j 'ai eu l 'idée de l
'année, non ?

Oui. Oui.

Oui.

Le fou vient de m 'appeler.

Vous connaissez sa dernière ? Non.

La nouvelle emblème du 321 n 'est plus
un palmier ni une colombe, c 'est une

grenouille verte.

C 'est complètement dément.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Ah, ça c
'est un projet pour Club Nautique. La

cigarette imperméable en gabardine. Elle
permet de fumer en faisant de la

plongée sous -marine. Vous avez
chronométré ma plongée.

Vous me taperez sur l 'épaule si ma
nuque devient violette.

Si je ne bouge plus, vous appelez les
pompiers.

J 'y vais.

Bonjour, papa.

Bonjour, amour. Bonjour, Tendré.

Paul, Paul, Paul.

Papa peut nous en prendre.

Mais non, il trompe.

Alors, on me laisse là -dessous. On veut
me supprimer.

On profite que je suis dans l 'euphorie
des grandes profondeurs.

Bonjour, papa.

Qu 'est -ce que tu fais là, toi ? Tu
sais très bien qu 'il faut que je m

de tout.

Je suis passée une seconde pour te dire
que tu ne t 'inquiètes plus pour le

déjeuner du mariage.

Inutile de chercher un traiteur, maman a
eu une idée.

On rentre à chez Maxime. Chez Maxime ?
Mais vous êtes folle ! Moi, je trouve

ça ne manque pas de classe.

Eh bien, puisque nous sommes tous d
'accord, je me sauve.

J 'ai mon taxi qui m 'attend au double
fil.

Bien entendu, le compteur tourne.

Papa paiera.

Amour.

Peux -tu venir une seconde ? Il y a six
mois de tir.

Mais oui, Tendré.

Tu sais quel jour nous sommes ? Jeudi.

Le 1er avril. Ça ne te dit rien, le 1er
avril. Non, non, attends, laisse -moi

chercher. Le 1er avril, ça me dit
quelque chose.

Ah, ça y est, j 'y suis.

La bataille de Bouvines.

Quoi ? La bataille de Bouvines.

Possible. Mais c 'est aussi la fête de
papa.

Alors ? Oh, pardon.

Tu m 'écoutes ? Mais oui, mais oui.

Non, Paul.

Je t 'en prie, Paul.

J 'en peux plus, moi, je t 'aime trop.

Tu es si jeune, si belle, si pure.

Commence pas avec ma pureté.

Hier, tu en parlais dans le placard de
la cuisine.

Aujourd 'hui, c 'est dans l 'ascenseur.

Ça fait bien, je t 'assure.

Mais je t 'aime, moi.

Prête de baliserne.

C 'est dit que le 1er avril, c 'est la
fête de papa.

Oui, alors ? Et alors, tu invites papa
au restaurant ce soir ? Oh, je veux

mais où ? Chez Maxime, s 'il faut bien
essayer.

Ah bon ? Et tâche de ne pas oublier que
c 'est toi qui invites ce soir.

Oh, j 'avais compris pourquoi cette
remarque.

Pour que tu ne mettes pas une heure à
tirer ton portefeuille.

Je t 'ai déjà vue à l 'heure.

J 'ai retenu pour 8 heures, c 'est l
'heure où maman a faim.

Non, non.

Ici, c 'est le premier.

Je vais aller annoncer la bonne nouvelle
à papa.

À ce soir, Tendré.

Au revoir, amour.

Oh, les gonzesses, que ça peut être
chiant.

Elle est toute petite, hein ? C 'est
pauvre, hein ? C 'est pauvre.

Dis -donc.

Pardon. Je vous en prie.

Qu 'est -ce qu 'on dit ? Bonjour.

Tu pourrais être un peu plus aimable. Tu
sais combien on est aujourd 'hui ? Non.

Le 1er, le 1er avril. Tu ne te rappelles
rien ? C 'est la fête à Brossard ?

Quoi, ce n 'est pas la fête à Brossard ?
Il y a autre chose.

Il y a quoi ? Il y a ce salaud ! Alors,
Martin, toujours dynamique ?

Ah, mademoiselle Solange, toujours plus
jeune, plus belle, plus élégante. Chaque

fois que je vous vois, je repense à
cette vierge Florentine devant laquelle

'ai passé des heures au musée de Ferrar.

Monsieur Beaumanoir, toujours le même.

Mais la jeunesse actuelle sait -elle
rendre à la beauté l 'hommage qui lui

dû ?

Oh, mademoiselle Brossard, que ne vous
voit -on plus souvent ? Vous êtes rare

comme les beaux jours.

Savez -vous, ma chère enfant, à quoi
vous me faites penser ? À une vierge

espagnole devant laquelle vous passez
des heures au musée de Tolède.

Alors, je t 'écoute. Ce 1er avril, ça
vient ? Je te proposerais bien la

de Bouvines.

Tu veux que je la pique, ma crise de
nerfs ? C 'est ça que tu veux ? Non,

non, tais -toi, tais -toi.

Le 2 avril, c 'est l 'anniversaire de
notre premier jour.

Oh, mais oui, naturellement.

le 2 avril. Mais pourquoi t 'essaies de
me mettre sur une fausse piste ? Nous

sommes le 1er, pas le 2 avril. Hein ?
Mon anniversaire, ça se souhaite la

Oui, oui, très bien.

Si t 'avais été un peu bien élevé, ben
tu saurais.

Tu sais ce qu 'on va faire ? Non.

Je vais acheter des pâtes chez l
'Italien, puis on fera la dînette à la

On se cachera de bonheur. Ah ben
justement, ce soir ça tombe mal parce

un dîner d 'affaires.

... ... ...

... ...

Il est 9h.

Bonjour, bonjour.

321 vous souhaite un travail fort, bleu
et une ambiance calme.

Paul.

Que vous ayez une maîtresse, l 'homme du
monde crie bravo.

Mais le bon père créalte là doucement
les bases. Question de morale.

Question pratique également.

N 'allez pas vous figurer, jeune homme.
Je vous aurai de quoi entretenir de

ménage.

Je le sais.

J 'ai essayé.

Alors, Antoine, qu 'est -ce que je dois
faire?

Dites à Solange que vous aimez ma fille.

J 'ai essayé de l 'en parler hier soir.

Ça ne gêne pas.

Finalement, on a de bel partage.

Non, cher.

Solange.

Solange.

Fais attention à ce que tu vas me
répondre.

Est -ce que tu aimes la France ? Bien
sûr. Non, mais par -dessus tout.

Il faut voir.

Il y a aussi l 'amour.

Le café liégeois, je dis à l 'idée.

Bref, tu aimes la France.

Si tu aimes la France, tu aimes l
'ordre.

Si tu aimes l 'ordre, tu aimes la
légalité.

Par conséquent, tu condamnes des
situations fausses et des enfants

Tu déplores mon mariage sur le plan
affectif.

Mais tu l 'approuves sur le plan
national.

Hé ! Au fond, tu es une héroïne.

Hein ? Pendant que tu as le squelette en
mouvement, passe -moi dans une pipe.

Non, non, non, non.

Tant pis.

Ne sois pas vulgaire.

J 'aimerais que cet ultime entretien
conserve l 'élégance de nos rapports

passés.

Dire qu 'il y a déjà un an.

Pour moi, c 'était hier, je revois tout.

Le petit hôtel de la rue Vavin. C 'était
la nuit du 3.

Non, mais je vais parler du 2, le jour
où on s 'est rencontrés.

Je venais d 'entre au 321 et tu m 'as
appelé pour me dicter une lettre. Tiens,

je pourrais te la réciter par cœur.

Oui, oh monsieur, comme si c 'était à
votre honoré du 15 courant. Méchant, tu

bu mon plus beau souvenir.

J 'entends encore ta voix quand tu me
dis que tes voici des fruits.

Des fleurs, des feuilles et des
branches.

Et puis voici mon cœur qui ne bat que
pour toi.

Et puis tu m 'as dit que tu étais là,
des poupées sans cervelle, et que ce que

tu aimais en moi, c 'était mon
intelligence.

Et puis tu m 'as emmenée à l 'hôtel.

C 'était la première fois. Hein ? La
première fois qu 'on m 'aimait pour mon

intelligence.

Embrasse -moi, gros nounours ! Non, c
'est pas le moment.

T 'es élégante, mise à part.

Pourquoi tu me dis pas carrément, j 'ose
pas parler à la môme brossard, j 'ai la

trouille, alors je te plaque.

Parce que c 'est bien ça, hein.

Dire qu 'il y a à peine deux mois, je me
serais tuée.

Je m 'autant dire qu 'il n 'en est plus
question.

Je ne resterai pas seule longtemps.

Ah, il y a déjà quelqu 'un, bravo.

Il n 'y a pas déjà, il y aura bientôt.

Et peut -on savoir le nom du futur ? J
'aurais aimé que tu le choisisses avec

moi. Quoi ?

Pourquoi ne donnerais -tu pas ton avis ?
Non, mais ne trouve pas que ton cynisme

dépasse les bornes. Je ne vois pas en
quoi l 'heureux successeur... Pourquoi

? Le ou la ? Solange, mon petit,

reprends -toi.

Essaie d 'avoir le chagrin normal.

Ne lui donne pas cette ampleur
babylonienne.

Ce n 'est pas raisonnable.

Puisque tu vas chercher ma grande
nounou.

Non, parce que si c 'est un garçon, je l
'appellerais tout simplement comme toi,

Paul.

Absolument.

Qu 'est -ce que tu comptes faire ?
Accoucher.

Il suffira de changer les radiateurs de
place et de percer une porte de

communication et comme ça, bébé aura sa
chambre du côté des arbres au bon air.

Que dit ton avis, Paul ? Pardon ? En
fait, on ne voudrait quand même pas qu

mette la chambre de bébé côté nord.

Surtout pas.

Remarque, on entend le temps du penser,
mais pendant qu 'on y est, on peut en

prévoir. Dany, le papier à coquelicot, c
'est pour ta chambre ? Non, pour la

chambre du tissu, c 'est plus un tonneur
et plus chaud.

Ce n 'est pas tellement plus cher.

Dites -moi, mon petit Paul, ça vous
amène à combien, ce petit nid d 'amour,

Avec l 'avance de la construction, ça
fait 48 000 francs par mois. Et votre

voiture, vous la touchez quand ? Demain,
30 000 francs par mois pendant un an et

demi. Oui, alors 48 plus 30 au taux de
85 reste 7.

Voyons, papa, tu sais très bien que dans
un mois, Paul gagnera 250 000 par mois.

Oui, oui, oui, bien sûr. Il nous reste
même 126 000 francs par mois pour vivre.

Comment ça, 126 000 ?

Ben, 850 000 moins 78 000, ça n 'a
jamais fait 126 000.

Vous comptez étouffer 50 000 par mois ?
Pour l 'enfant ? Quel enfant ? Ben,

l 'enfant que nous aurons. Tu penses
bien à sa chambre, moi je pense à son

livret de caisse d 'épargne.

Paul sera un père formidable.

C 'est à croire qu 'il s 'exerce en
cachette.

Prenons le temps d 'organiser le beau.

Pour votre repos, reposez -vous sur
trois.

Au revoir.

Ça s 'écrit pas vrai.

Non, il n 'y a pas de... Non mais pas, c
'est ça le secrétariat.

Tâche à l 'esprit, non pas à la lettre.

Alors dépêche -toi, c 'est urgent.

Mais ça attendra, c 'est l 'heure de mon
petit goût de thé.

Non mais sans indiscrétion, tu prends
combien de repas par jour ? J 'ai oublié

le petit Paul.

Une bouchée pour moi.

Une bouchée pour lui.

Heureusement que j 'y pense, moi.

Tu y penses, toi ? Je ne pense qu 'à ça.

Regardez -les de plus près, je vous
assure.

Monsieur le directeur, c 'est sain, c
'est aéré, c 'est confortable. C 'est

chaussant. Et je ne crains pas d
'affirmer que ces semelles -là peuvent

abattre leurs mille kilomètres sans
rechappage.

Je ne peux tout de même pas faire une
commande de 300 000 paires sans constat.

Vous allez m 'envoyer deux huissiers
avec ça au pied qui me feront Bordeaux

-Paris à retour.

Prenez note, professeur.

Je n 'impose pas de moyen horaire, je
suis bon prince.

Monsieur, s 'il vous plaît, je vous
excuse, mais je vais faire pardonner.

Nous ne vous espérions plus.

Allez vous asseoir.

Bon, messieurs, résumons -nous.

Je veux que le 25e anniversaire du 321
soit une date.

Je vois les choses en grand.

Dîner camping de 200 couverts sur la
nouvelle terrasse, après le souper.

Présentation de nos nouveautés aux
journalistes. Et ensuite, distribution

cadeaux souvenirs.

Et c 'est là, messieurs, qu 'il fallait
être inventif sans être dispendieux.

Dispendieux ! Et savez -vous ce que j
'ai trouvé, Martin ? Allez -vous en,

Et savez -vous ce que j 'ai trouvé ?
Mais non, monsieur le directeur général.

Une grenouille.

Et non pas seulement une grenouille
emblème, mais une grenouille souvenir.

Petit bocal en verre de Venise.

Petite échelle en acajou.

Support et bouchon en cuir.

façon Hermès pour les personnalités
importantes et en plastique pour les

Qu 'est -ce que vous en dites ? C 'est
génial, monsieur le directeur général.

Je vous donne jusqu 'à la fin de la
semaine pour me trouver 10 000

10 000 échelles, le tout dans 10 000
bocaux.

Moi ? Vous.

Où ça ? Je ne sais pas, dans les marais
poids de vent, Yougoslavie, où vous

voudrez.

Vous arrivez bien.

Nous allons boire à la santé de nos
grenouilles. Vous venez, Martin ?

Madame Tiscotte qui sera bienvenue.

Merci.

Il manque un verre.

Je ne vous avais pas prévu.

Et moi, je boirai dans ce vide d
'Alerac. N 'est -ce pas, d 'Alerac ?

plaisir. Vous ne risquez rien, vous.

Vu les viandox, il faut vraiment être
perverti.

Je ne vois pas pourquoi le lait, le
sang, les deux mamelles de la santé.

Bon, messieurs, au futur anniversaire du
321.

Qu 'est -ce que vous vouliez me dire ?
Oui, d 'aller à Côte d 'Ivoire.

Mademoiselle Andréa, pourriez -vous me
donner mon petit papier, s 'il vous

? Quel papier ? Mon certificat testant
ma promotion.

Ah oui.

Eh bien, non. Une petite phrase.

Du nouveau.

Il ne vous a pas expliqué ? Non, mais...
Eh bien, demandez -le lui, il est

encore temps.

Eh bien, c 'est entendu, cher ami. A
tout à l 'heure.

Eh bien, Martin, qu 'est -ce que vous
faites là ? Vous devriez déjà être à New

York ou à Sarajevo.

Ce n 'est pas là que je vais trouver mon
petit papier, monsieur le directeur

général. Quel petit papier ? Mon
attestation pour ma promotion.

Vous savez bien pour mon crédit.

Mais elle ne vous a rien dit ? Vous n
'avez pas lu le journal officiel ? Non.

Mon petit Martin, vous connaissez ma
devise. Faire jeune, camper jeune, vivre

jeune. Je l 'ai fait mienne, monsieur le
directeur général.

Eh bien, mon petit Martin, nous sommes
trahis.

Nous sommes torpillés.

Le dernier conseil des ministres vient
de reculer l 'âge de la retraite de 5

ans. Et c 'est la victoire des fossiles.

Votre futur beau -père ne nous quitte
plus. Vous ne devenez pas chef de

Et vous êtes condamné, à moins d 'une
épidémie de variole dans les étages, à

rester l 'homme le plus intelligent du
rez -de -chaussée. Monsieur le

Monsieur le directeur général, c 'est
catastrophique. J 'ai pris des

engagements, j 'ai signé une retraite.

Mais qu 'est -ce que je devais faire ?
Je ne sais pas.

Les messieurs du comité de patronage
sont arrivés. Oui.

Monsieur Martin, d 'une ère de l
'audace.

Tous les espoirs vous sont permis. Vous
avez le feu d 'œuf. Vous avez le

fanflet. Un beau jeune homme comme ça.
Et vous avez ma confiance.

Messieurs.

Je vous assure, Paul, que c 'est pas
parce que vous avez eu une contravention

'il faut faire une colère. D 'autant qu
'à partir de demain, il a droit au

garage la direction, n 'est -ce pas,
Paul ? Elle est neuve, Paul, elle est

neuve. Ne la poussez pas, je ne vous le
conseille pas.

Ah, vous, hein ! Attention ! Non, mais
ça va pas en complète pensionné, non ?

priorité, les travaux.

Ah, ça m 'étonne pas, une voiture neuve
qui sort d 'usine, immatriculée W, il y

a pas longtemps qu 'on a permis de
conduire, mais par correspondance.

Travaux, un million.

Famablement, 650 000 francs.

Voiture, 430 000 francs. Et mariage et
alliance, 280 000 francs.

Tu sais que c 'est toi le plus heureux.

L 'enfance ne devrait jamais finir. On
aurait moins de responsabilités.

Mais qu 'est -ce que tu veux que je
fasse ? Je suis bien obligé d

Solange et Daniel, le môme et la
voiture, le mariage et l 'accouchement ?

bien sûr, si on soustrait au lieu d
'additionner.

Brossard ôté de 321, ça fait 126 000
francs de plus par mois.

Alors voilà, il y a un petit ennui. C
'est qu 'on ne peut pas ôter Brossard.

On ne peut pas.

On ne peut pas.

Tu entends ? On ne peut pas.

Tiens, je te dis.

Si les honnêtes gens n 'ont presque
jamais la situation qu 'ils méritent, c

parce qu 'ils tuent moins que les
autres.

Moi, j 'ai des principes.

On viendrait me dire, votre futur beau
-père vient de se faire écraser, je

dirais bravo.

Mais de là à le supprimer de ma propre
main, je sais bien ce que tu vas me

répondre. On n 'est jamais mieux servi
que par soi -même.

Oh, monsieur, monsieur, je t 'en veux
pas, moi aussi j 'ai eu ton âge, c 'est

que c 'est. La spontanéité, l
'enthousiasme, on tuerait père et mère.

Comment bien on a des scrupules.

Tu vas encore me dire qu 'on a surtout
peur de se faire piquer. J 'ai rien dit,

moi, j 'ai rien dit.

Alors qu 'on va rester là toute la
journée ? Si vous êtes pressé, allez -y

vous -même. Il paraît que ça bloque
devant... Eh bien, on va voir.

Alors, on ne peut plus avancer ? Qu 'est
-ce que c 'est que cette pierre qui a

mis en tout le monde ? C 'est la voiture
de M.

Charolais, ça vous gêne ?

Regarde, tu vois bien que ça ne descend
pas en dessous du cinquième.

Alors je reste là -haut.

Une mécanique formidable.

Tout d 'un coup, crac, la bagnole de
charolais reste bloquée entre ciel et

terre. Rien ne monte plus, rien ne
descend plus.

C 'est comme ici.

La convention collective.

Il faut que ça décanille au -dessus pour
qu 'en dessous, ça remonte.

C 'est le sommet qui fait bouchon.

Le sommet qui fait bouchon ?

Tu sais que c 'est vrai que t 'es
intelligente des fois.

Bien entendu, trouver dix mille
grenouilles est un problème à résoudre.

Mais poser un problème, n 'est -ce pas
déjà le résoudre à moitié ? Et je vous

connais, Martin, vous êtes l 'homme.

Martin,

votre attention serait -elle ailleurs ?
Mais pas le moins du monde, monsieur le

directeur général.

Je réfléchissais à l 'autre moitié du
problème, celle qui reste à résoudre.

Oui ? Monsieur le directeur, Mme
Charolais est ici.

D 'accord.

Chérie, je ne fais que passer.

Je cours chez le coiffeur. Patricia m
'attend dans la voiture.

Bonjour. Monsieur Paul Martin, de mes
collaborateurs les plus aînés. Monsieur,

Norbert, Norbert, chérie, je vais être
obligée de rester une heure chez le

coiffeur. Et tu sais, chez Amédéo, il
fait une chaleur atroce, une chaleur que

Fiffine... Fiffine ! Fiffine ! Oh !
Fiffine ! Une chaleur que

Fiffine ne supportera absolument pas.

Qu 'est -ce qui va rester bien sagement
avec son petit papa ? Un enfant.

J 'ai un emploi du temps extrêmement
chargé. Vous préférez que Fifi ne fasse

syncope ? Absolument pas.

J 'étais ravie de faire la connaissance
d 'un des collaborateurs de mon mari.

Je ne les connais malheureusement pas
tous.

Madame Charolais est une exquise
parisienne.

Elle est de Limoges.

Mais en fait, qu 'est -ce que nous
disions ? Vous disiez que poser un

était déjà le résoudre à moitié.

Eh bien, ça me paraît très pertinent.

N 'est -ce pas ? Eh bien, alors allez
-vous -en.

Vous en allez.

Oh, vous êtes d 'où, vous ? Qu 'est -ce
que c 'est que ça ? Oh non, monsieur,

pas de chien ici.

Pas de chien, pas de quête, pas de
démonstrateur.

Vous m 'avez excusé, non ?

Vous dites quelque chose, monsieur Jean
? Ah non, alors, pas de chien, pas de

quête, pas de nom.

Pour le sein, un quart champagne et la
viande ox.

Allez, allez, allez.

Allez, allez.

Oh,

excusez -moi, monsieur, dame, je ne peux
vraiment plus être chez soi.

Léviandox. Sacré beau manoir.

Espèce de haranceur, tu es

vraiment le roi des

cocus. Ta femme te

trompe avec vos manoirs.

Première solution.

Charolais prend un coup de sang et tue
Beaumanoir et Martin monte au premier

étage.

Deuxième solution.

Charolais est un lâche et vide
Beaumanoir sous un prétexte utile. Et

monte au premier étage.

Troisième solution.

Charolais provoque Beaumanoir en duel et
le bon chasseur tue le petit directeur.

Et Martin monte au premier étage.

Qu 'est -ce que tu dis de ça, toi ? Tu
dis rien.

Je n 'ai rien à dire.

C 'est impeccable.

Désolé.

Je ne vais pas manger avec toi.

On est déjà dans la cantine. Bonjour.

Si tu veux, allez, viens.

Monsieur l 'Andréa, tout va bien là
-haut ? Le patron est content ? Pas de

poupie ? Non, ça va.

Pas de mauvaise nouvelle ? De qui ?
Alors, pas de nouvelle.

Bonne nouvelle, hein ? Allez, viens.

Elle se penche, crac, elle avale la
cerise.

Elle est des acrobates.

Sacré beau manoir, toujours polisson.

T 'as vu ces deux talons ? Qu 'est -ce
qu 'il te prend ? Une amouralité

devrait relever les tribunaux.

Ils sont infects.

Tiens, ça m 'a coupé l 'appétit.

Tu déjeuneras sans moi.

Quoi ? D 'ailleurs, j 'en ai un premier
chargé, plein de grenouilles à voir.

Non, monsieur, d 'un arrondissement de
Paris à l 'autre, en période normale.

J 'excuse les grèves et les fêtes. Une
lettre ne peut pas mettre plus de 24

heures à être distribuée. Mais alors,
une lettre postée il y a quatre jours...

Oh, monsieur, elle a été reçue, lue, et
on y a répondu.

Mais pourquoi vous me demandez tout ça ?
Non, simplement parce que je trouve

votre métier passionnant. Oui, quand j
'étais petit, je rêvais d 'être facteur.

Tenez, prenez ça là -dessus.

Entrez. Il y a 240 grenouilles, combien
d 'hiver, c 'est des marmes, on les met

ici ? Ah non, pas ici, les grenouilles,
moi j 'en ai plein le dos.

On ne répond pas, on ne dit rien.

Ah bon, alors on les rembarque ? Ah non,
non, pour ce soir, mettez -les dans le

cagibi des femmes de ménage.

Il est 6 heures.

Bonsoir, bonsoir.

321 vous souhaite une soirée heureuse.

Tu comptes passer la nuit ici ? Tu
bivouaques ? Non, je comptabilise mes

grenouilles. J 'en ai au moins pour une
heure.

Et après ? Tu dînes en famille ? Après,
je rentre et je me couche, puisque ça m

'intéresse. Ah oui, ça m 'intéresse.
Voilà, laisse -moi travailler. Ça va

Espèce de haranceur !

... ... ... ... ...

Vous faites là, vous ? Une de mes
grenouilles qui vient de s 'échapper.

Et comme je n 'en ai pas trop...

C 'est raté. On l 'excuse.

Oui, non, moi, je ne suis pas malé.
Pourquoi on l 'excuse ? Nenni, je

Non, mais on ne gagne pas une bataille
aussi vaste que celle que nous

entreprenons sans subir quelques pertes.

Nous avons perdu une grenouille, mais
nous n 'avons pas perdu la guerre. Et d

'ailleurs, c 'est à moi de m 'excuser,
puisque je vous ai trouvé dans votre

pêche, dans votre chasse. Mais pas du
tout, monsieur le directeur général. On

'est pas un honneur d 'homme si on n
'est pas sévère avec soi -même. Et d

'ailleurs, moi, je ne me passe rien.

Je ne me passe rien.

L 'intransigeance n 'est chrétienne qu
'envers soi.

Et savez -vous qui a dit ça, jeune homme
? Les écrits sur, monsieur le directeur

général.

Beaumanoir.

Chère Hubert, j 'admire votre santé.

Il est vrai que vous l 'entretenez.

Le sport, les viandox, la marche.

Mais dans le fond, nous sommes faits
pour nous entendre.

Regardez -moi, je fume comme un pompier,
je bois comme un trou, je... Enfin,

comme un chef.

Car vous ne savez peut -être pas, mais j
'ai un tempérament terrible, terrible.

Comment le saurais -je ? Moi, pas d
'alcool, pas de tabac, pas de femme.

Mais vous êtes l 'homme des espaces, l
'homme du grand air, l 'homme des

Les fleurs.

Mestre, quand j 'entrais dans votre
bureau, j 'avais toujours l 'habitude de

vous trouver sur votre joli balcon.

Vous n 'allez plus ? Depuis deux jours,
je crains de couver une légère angine.

Et vous ne voyez pas qu 'un bon bol d
'air, non ? Oui.

Ah, Martin.

Entrez, mon petit Martin.

Entrez.

Vous m 'avez demandé, monsieur le
directeur général ? Oui.

Dites -moi alors, la fête approche. Je
bouillonne, j 'ébule.

Où en sont nos travaux ? Je crois que la
terrasse est à peu près finie, mais la

cantine, c 'est moins sûr.

Comment moins sûr ? Oui, à cause du
nouvel ascenseur.

Ah, mais Saint -Martin, vous savez que
je ne suis pas l 'homme des

des demi -mesures et des à peu près. Je
travaille dans le concret, moi, et je

veux voir ça. Nous montrons ce soir
après six heures.

Une fois éteint, monsieur le directeur
général.

Je suis apaisé.

Mais vous n 'avez pas l 'air dans votre
assiette, mon petit ami.

Qu 'est -ce qui ne va pas ? Quelques
petits projets contrariés, monsieur le

directeur général.

Mais bravo. Mais un jeune homme doit
avoir des projets, même contrariés. Mais

les projets, c 'est l 'avenir. C 'est le
point surlie du verbe entreprendre. J

'espère qu 'ils sont ambitieux, ces
projets.

Ils le sont, monsieur le directeur
général.

Et peut -on savoir ? Laissez -moi le
loisir d 'en garder le secret.

Soit. A tout à l 'heure, mon petit.

Ce garçon est décidément extraordinaire.

Laissez -moi le loisir d 'en garder le
secret.

Il parle en alexandrin. C 'est un génie.

Maintenant, nous sommes contents de
vous.

Proportions néoclassiques, nous aimons.

Par fonctionnel.

C 'est exactement le mot que je
cherchais.

Monsieur le directeur général, je pense
que si vous preniez un peu de recul,

vous jugeriez mieux.

Vous croyez ? Les harmonies, l
'équilibre des masses.

Reculez encore un peu, monsieur le
directeur général.

Ah, mais vous avez raison.

La symphonie éclate dans toute son
ampleur.

Reculez un peu, monsieur le directeur
général.

Vous avez saumé la vie. C 'est
admirable. C 'est bouleversant. C 'est

'est -ce que vous voulez ? Je divague.

Pardonnez -moi, monsieur le directeur.
Mais vous êtes tout pardonné. Je suis

votre père et vous êtes mon fils.

Vous me devez jusqu 'alors respect,
obéissance et assiduité. Maintenant,

devez tout.

Vous me devez tout. C 'est merveilleux.
Dans mes bras, mon petit papa.

Monsieur le directeur général.

Oh non. Appelez -moi Tonton Norbert.

Appelez -moi Tonton Norbert.

150 grammes de dynamite.

5 grammes de fédite.

25 grammes de félicrotoluène.

Ah, je l 'en fous de moi du respect.

Je l 'en fous de moi du Norbert.

Plein le pif, plein la gueule. Je vais
lui dynamiter la tronche, ce con.

Se disperter aux quatre vents. Le
réduire en fumée.

Ah, qu 'on retrouve plus jamais rien.

Plus un os.

Rien.

Jamais.

Avec les compliments.

L 'ambassade d 'Angleterre.

France Roche.

Une grenouille. L 'archevêque de Paris.

Une grenouille.

Général de la Frappinière.

Rien du tout. En 1945, il a essayé de me
faire passer en haut de cour.

Oh.

Général de Fluganzin.

Eh bien, lui, tout ce qu 'il voudra. C
'est grâce à lui que je ne suis pas

en haut de cour.

Le comte de Paris.

Une grenouille.

On pourrait être plus généreux.

Il y a les enfants.

Combien ?

Demandez -donc ça à Beaumanoir. C 'est
son truc, ça.

Demandez -lui donc ça par le balcon. C
'est tellement plus simple.

Monsieur Beaumanoir ! Monsieur
Beaumanoir ! Vous êtes fou ! Qu 'est -ce

prend qu 'il est comme ça ? Combien le
comte de Paris a -t -il d 'enfants ? Qu

'est -ce que ça peut vous faire ? Votre
fille est déjà fiancée.

C 'est monsieur le directeur général qui
le demande.

C 'est sur le balcon ? Oui. Dis ! On
vient ! Dis ! Merci ! Sur quel balcon

? Sur le balcon de son secrétariat.

Pourquoi ? Eh bien, je ne sais pas. Je
ne sais pas pourquoi.

Bon, attribuez. Une douzaine de
grenouilles pour la famille de France.

Un cadeau pour vous.

Je l 'ai trouvé sur ma table.

Avec les compliments de... l 'ambassade
d 'Angleterre.

Je fais profiter le comte de Paris de
mes largesses.

La reine Elisabeth me comble de ses
bontés.

Charolais traite de puissance à
puissance. Ça doit être grisant. Oui, c

Je me demande tout de même qui a pu
mettre ça sur ma table.

Une intelligence service, qu 'est -ce
que vous en faites, hein ? Dites, vous

ferez penser à vous dicter une lettre de
remerciement. Je peux vous laisser, je

vous laisse ? Vous laissez ? Avec tout
le travail qui nous reste à faire ? Vous

êtes fou, mon petit Paul ? Venez, venez,
venez !

Qu 'est -ce que vous faites là ?
Brossard.

Monsieur. D 'apprécier.

Dites, Brossard, je vais vous mettre
dans une confidence.

J 'ai l 'intention de donner une
médaille à Dalerac pendant la fête pour

ans de service.

Alors occupez -vous d 'en faire graver
une avec un motif original, une

Que Dalerac sache bien de qui ça vient.

Attendez.

Une grenouille, peut -être ?

Oh, mais c 'est bien savoir ça.

Vous croyez gâteux, fini, éclusé. Bon,
pour les petits ménages. Mais voilà que

le citron donne encore quelques gouttes.
Bon, maintenant, occupons -nous de nos

projets de décoration.

Bon, alors.

Alors, M.

Beaumanoir suggère, pour l 'entrée, un
dé en velours vert avec des festons et

des palmes.

321 pourra vous donner un point de vue
nouveau sur la plus belle avenue du

monde.

Mais bien entendu, chers amis, cette
terrasse est témoin ce soir d 'un de ces

événements dont Paris parle longtemps
après que se soient éteints les lampions

de la fête.

Un petit orchestre dont vous entendez
certainement les

échos fait danser des couples dont je ne
veux pas vous détailler les noms, mais

ces noms sont sur toutes les lèvres.

Il y a chez Gilbert quelque chose de
fou, cher ami.

Quelle est cette chose ? J 'aime assez.

C 'est une commode Louis XIII, gonflable
en tissu nylon.

Et d 'ailleurs, qui dit gonflable, dit
dégonflable. L 'homme moderne doit

dégonfler ou périr.

Nous sommes dévorés par l 'encombrement
aussi et j 'ai décidé de le supprimer.

Ma devise sera désormais un château dans
une musette.

Un château dans une musette, voilà
certainement un slogan.

Chers grands amis du club sportif, on
fera date dans les annales du camping.

Je crois ne pas me tromper, je crois qu
'il est par là.

Tonton Norbert ! Non, mais dites donc,
vous, Tonton Norbert ! Non, mais enfin !

Monsieur le directeur général, dites
-moi, l 'inspecteur délégué par la

compagnie de protection était un
véritable possédé. Il a voulu fouiller

commissaire à la jeunesse et au sport et
a exigé de voir les papiers de la

dutesse de Guermand.

La police privée, bon, calmez -le, moi j
'ai autre chose à faire. Dites -moi, je

vais répéter mon petit speech, alors je
suis dans mon bureau à l 'étage au

-dessous et qu 'on ne me dérange sous
aucun prétexte.

Mais sous aucun prétexte, vous avez
compris ? Sous aucun prétexte, monsieur

directeur général. Dis -moi, est -ce que
vous êtes assuré qu 'on a barré les

fenêtres de la nouvelle cantine avec des
planches ? Parce que je ne tiens pas à

retrouver un de mes invités aplati sur
les Champs -Élysées.

Bien sûr, monsieur le directeur général.

Monsieur l 'inspecteur, monsieur le
directeur général souhaiterait que vous

tempériez un peu votre zèle.

Pas de conseil à recevoir de lui.

Avant de venir, j 'ai vu son dossier.

Prud 'homme, je regarde toujours.

Collaboration économique de 42 à 44.

Sans compter une histoire pas très très
jolie, hein, de campagne en Afrique

noire. Ah, je ne savais pas.

Savoir n 'est pas le métier de tout le
monde.

Tenez, entre nous, un exemple, un titre
amical. Comment vous appelez -vous ?

Paul Martin.

Martin, Paul, André, Marcel.

Vous êtes la petite coiffe du rez -de
-chaussée ? Ben dites donc, vous. Vous

avez volé une bicyclette en 47 ?

Il n 'y a pas eu de plainte parce que
vos parents sont allés pleurnicher au

commissariat. Moi, je vous aurais collé
en maison de correction jusqu 'au

service militaire.

Ensuite, bataillon disciplinaire, et
alors à partir de là... Bon, pour un

malheureux vélo, j 'aurais passé la
main.

Vous êtes vraiment trop bon. J 'essaie
de comprendre les choses.

Qu 'est -ce que c 'est encore que ces
races d 'aquaire ? Mais vous êtes fous,

'ai construit Birmanie et ta femme.

Les Birmans ? Mais vous croyez ça, hein
? Mais la Birmanie, c 'est la route des

Indes. Les Indes, c 'est l 'Orient. L
'Orient, c 'est la Chine. Et la Chine, c

'est le Péril Jaune.

De voir un peu leurs papiers à
Roubirement.

Si leurs passeports sont pas en règle,
ils sont mûrs pour le troisième degré.

La lampe dans les yeux, la règle à en
faire, et oui, quoi, les moyens du bord.

Puisqu 'on n 'a plus le baignoire.

Vous êtes trop jeune, vous.

Vous n 'êtes pas connu, rue Lloriston.

Je n 'ai pas eu ce plaisir.

Une époque.

Et puis 45, la pagaille.

La canaille dans la rue.

Dans un pays, quand on s 'attaque au
sanitaire, c 'est forcément la pagaille.

Mon cher Hubert, voulez -vous dire une
seconde ? Je vous prie de bien vouloir m

'excuser.

Dites -moi, mon cher Hubert, vous qui
aimez les honneurs, vous allez être

L 'aléra qui est plus votre ami que le
mien, alors c 'est vous qui allez lui

remettre sa médaille.

Mais c 'est que je n 'ai pas préparé de
discours.

Non, mais c 'est moi qui ferai le
discours.

Dans ce cas, bien sûr. Je vais aller le
répéter un peu dans la nouvelle cantine.

Alors dites -moi, la médaille est sur
mon bureau, alors soyez gentil, allez la

chercher et vous venez me retrouver.

Dans la nouvelle cantine. Alors vous
prenez une nouvelle ascenseur, il faut

personne ne vous voie. Alors dites -moi,
un peu comme personne, mais absolument

personne ne doit être au courant.

Mais je sais me taire. Oui, je sais que
vous êtes la discrétion même en

Jérusalem.

Pardon.

Merci beaucoup.

Oh, la jolie petite bête.

Qu 'est -ce que vous faites là, vous ? J
'avais dit qu 'on ne me dérange pas.

Vous ne pouvez plus y aller maintenant ?
Mais monsieur le directeur général. Il

n 'y a pas de mais.

Foutez -moi encore. Tournez dans votre
soupe.

Norbert.

Messieurs, mesdames, je vous demanderai
de faire un peu arrêter l 'orchestre et

de bien vouloir vous compter.

Normalement, il devrait manquer quelqu
'un. Mais qu 'est -ce qui se passe ?

Quelqu 'un de chez vous vient de tomber
dans la rue.

Mes très chers amis, il paraîtrait qu
'un tragique accident... Un accident ?

ne connais pas.

Silence ! Ne craignez rien, j 'ai la
situation bien en poigne.

Allez, tous en vue ! Et vous, la
dernière de la nuit !

Et qu 'est -ce qui lui prend ?

Je ne sais pas, il paraît qu 'il y a eu
un accident.

Un accident ? Un accident, non, Franck.

nous prive de l 'inestimable présence de
notre cher directeur général.

Mais je suis sûr qu 'il nous regarde, qu
'il nous écoute, de là -haut, bien

entendu, et sans doute il regrette de ne
pouvoir vous annoncer lui -même les

modifications que sa disparition
entraîne dans la hiérarchie de notre

maison.

C 'est notre ami Beaumanoir, dont l
'incompétence indiscutée trouvera ce

élevé toutes les occasions de s
'exercer, qui devient directeur général

laissant sa place à notre cher
Frépillon, que sa formation préparait

au secrétariat général.

Cependant que Brossard, au terme d 'une
carrière toute de dévouement et d

'efficacité, montera d 'un étage, et que
Paul Martin...

accédant à la hiérarchie des cadres,
occupera le bureau de son futur beau

Ça me fait tout drôle d 'être là avec
toi.

Tu sais ce que ça prouve ? Non.

Ça prouve que contrairement au crime, le
travail pèse.

Tendresse.

30 ans de bagne. Peut -être même 40, si
vous tenez le coup.

Le mariage, mon cher, c 'est le biribis
des amours.

Moi, ça fait 20 ans que je déguste.

Je suis marié en 42 parce que ça donnait
droit à un costume pur laine et une

paire de chaussures en cuir.

C 'est pas là où ça mène l 'élégance.

Bon, passez pas tout ça, va falloir qu
'on cause un peu tous les deux.

J 'ai pas dit tous les trois ! Allez,
allons !

Dans le

bureau de votre patron, on a trouvé des
lettres anonymes, tapées à la machine.

Avril Baudu.

C 'est comme si c 'était signé sur les
assises.

Le panique sur.

Monus d 'en -vous ! Jean Euclid, j 'ai
tous les droits.

Vous avez de la chance, ça n 'a pas été
tapé ici.

Mon peuple, ça rigole. C 'était la
réclusion à perpète.

Mais la complicité peut aller chercher
20 ans.

Vous connaissez toutes les machines de
la maison. Je veux savoir sur laquelle

cette lettre a été tapée. Vous n 'avez
qu 'à vérifier vous -même. C 'est votre

métier, après tout.

Enfin, si on peut appeler ça comme ça.

Mais voyons, Solange, monsieur l
'inspecteur te demande gentiment.

Certains de mes collègues travaillent en
férocité, moi j 'ai des manières.

Oh, Gandhi, talon rouge, le bonheur.

Je ne fais pas l 'habitude de me laisser
charrer par des fonciers.

Alors je veux savoir sur quelle machine
a été tapé cette lettre.

Sur quelle machine ?

Monsieur

Martin, vous êtes intelligent.

Voyez un peu ça.

La lettre, c 'est un petit défaut.
Regardez le mot cocu.

Ça tombe bien. Il aurait écrit sale ou
vendu. Je n 'aurais pas d 'indice. Vas

-y, d 'un.

Les photocopies, chef.

Voyons un peu.

Machine frappillon.

Machine Beaumanoir.

Machine d 'Alerac.

Ça y est, je le sens.

C 'est d 'Alerac qui a fait le coup. C
'est signé, ça. C 'est sa machine.

Vous ne craignez pas que cette déduction
soit un peu prématurée ? Quand il s

'agit de faire tomber une tête, rien n
'est prématuré.

Ce qui prouve la solidité de la peine de
mort, ce sont les erreurs auxquelles

elle a survécu.

C 'est rapide.

Dalirac envoie la lettre anonyme, son
patron la reçoit, il est désespéré et se

jette par la fenêtre. Et voilà ! Le
drame de l 'homme sensible.

J 'en aurais fait autant.

Pardon d 'être outrecuidant, chef.

Je m 'avance peut -être, mais si par
hasard c 'était quelqu 'un d 'autre qui

avait tapé sur la machine de M. Dalirac.

Adjoint Legray, vous n 'êtes pas
outrecuidant, vous êtes con comme un

C 'est bien que c 'est normal.

Si vous étiez une lumière, vous ne
seriez pas adjoint, vous seriez

Réfléchissez un peu. Qu 'est -ce qu 'il
se dit d 'un les racs ? Il se dit, si je

tape ma lettre sur une autre machine, on
croira que le possesseur de l 'autre

machine ne taperait pas sa lettre sur sa
propre machine.

Donc, le possesseur de la machine a tapé
sa lettre sur sa propre machine.

Seulement, moi, je me dis, il croit que
je vais croire que le possesseur d 'une

machine ne taperait pas sa lettre sur sa
propre machine.

Donc c 'est le possesseur de la machine
qui a tapé sa lettre sur sa propre

machine, voilà.

Je pensais que l 'enquête serait faite
par un imbécile, manque de chance, tombé

sur moi.

Pour des raisons extrêmement
personnelles, M.

Dallérac a proposé sa démission au
conseil d 'administration qui, sur la

communication de documents un peu
particuliers, a cru devoir l 'accepter

immédiatement.

Je suis donc heureux de saluer mon jeune
et talentueux ami Paul Martin au

fauteuil que Brossard a, il faut bien le
dire, à peine eu le temps d 'occuper,

et qu 'il abandonne au profit de celui
de secrétaire général.

Cependant que M.

Frépillon, accédant hiérarchiquement aux
derniers étages de la maison, devient

directeur général adjoint.

C 'est tout de même une chose
éblouissante de pouvoir.

Je comprends, César.

Si j 'avais pris ma retraite, je n
'aurais pas connu tout ça.

Tu seras où ça va ? Tous les espoirs te
sont permis ? Comment ? Cocotte, n

'agace pas les malheurs.

La maison, à partir de certains étages,
n 'est plus tellement sûre.

Ah non, non, non, n 'ouvre pas la
fenêtre.

C 'est ici que Beaumanoir a attrapé son
angine, tu le sais bien.

Bon, je vais aller embrasser Paul.

J 'ai vu Ribonaporte, un petit
secrétaire Lucas.

Maintenant, on peut se payer ça.

Si on avait dit qu 'on montrait jusqu
'ici...

Il va falloir envoyer ces

photocopies à l 'inspecteur.

Ce n 'est pas mal, cet homme -là,
incapable, énergique.

Moi, j 'aime ça, les nerfs.

Qu 'est -ce que tu regardes ? Qu 'est
-ce que tu regardes ? Oh ben toi, dis

donc, alors, comme hypocrite.

Tu es vraiment le roi des cocus.

Tu es vraiment le roi des cocus.

Avec un nœud.

Tu sais que c 'est futé, ça, mon minet,
d 'avoir tapé ça sur la machine à

dalerac. Que dis -tu ? Je te demande
pardon.

Mais tu n 'as pas à me demander pardon.

Mais c 'est idiot de dire des choses
comme ça.

Si on t 'entendait... Je te demande
pardon de t 'avoir pris pour un pauvre

Quoi ? Avoue que tu cachais bien ton
jeu.

C 'est largement... Oui, monsieur le
directeur général.

À vos ordres, monsieur le directeur
général.

Et puis, vlo, le coup du lapin. Le
directeur général.

Tu sais que tu es un champion.

Mais dis -toi.

Tu vas taire, dis -tu, tu vas taire. Mon
petit secrétaire général à moi.

Mon grand champion. Dis -tu, tu vas me
raconter maintenant.

Et quoi, quoi te raconter quoi ?

Ne sois pas modeste, mon polo. Je veux
parler de ton avancement. Tu as dû être

formidable. Je te vois torse nu, couvert
de sang, je suis à la main.

Les autres, tu les avais tués comment ?
Quoi ? Je parle des autres, quoi.

Ceux d 'avant qu 'on se connaisse. Tu ne
vas pas me dire que c 'était tant que

laissé. Ce serait trop beau, tu serais
trop douée.

Si. Tu n 'es pas folle, non ? Oui, folle
de toi.

Pire qu 'avant.

Mon veille de main, mon ravachol, mon
barbe bleue.

Moi qui venais justement te parler de
secrétaire.

Je vois que tu as ce qu 'il te faut.

Non, non, écoute, Daniel, je vais...
Vous pouvez désormais m 'appeler

mademoiselle. D 'ailleurs, ça fera
plaisir à madame.

Alors comme ça, c 'est gagné.

Oui, maintenant, je te réponds moi toute
seule.

Oh, quand je pense. Non, mais quand je
pense.

Pense plus à moi. Non, mais quand je
pense que j 'ai fait tout ça pour avoir

foyer agréable et un garçon bien élevé.

Non.

Tu vas économiser sur les deux tableaux.

Plus de mariage et...

Et plus d 'enfants.

Solange, tu n 'as pas... Tu n 'as pas
fait quelque chose de mal ? Si.

Quoi ? Je t 'ai menti, je n 'attends
personne.

Que ça veut dire, je n 'attends personne
? Moi non plus, je n 'attends personne.

Il n 'y a jamais eu de petit Paul.

J 'ai dit ça pour te taquiner.

J 'étais jalouse.

Mais tu vois, maintenant qu 'on a les
moyens... Qu 'on aurait pu lui faire

des études secondaires, je comme un
regret.

Je suis sûre qu 'il t 'aura ressemblé,
qu 'il aurait été tout pareil à toi.

Secrétaire général ? Assassin ! Assassin
! Assassin ! Je tiens l 'assassin. Ce n

'est pas un accident, c 'est un crime.

J 'ai l 'analyse du labo. La médaille a
parlé.

Elle a tout avoué.

Dès lors, tout est limpide.

Comme une source coulant parmi des aides
élevées.

Les empreintes sur l 'objet, l 'objet
sur le lieu du crime.

On en a raccourci pour moins que ça.

On va raccourcir qui, monsieur l
'inspecteur ? Beaumanoir, voyons, c 'est

lumineux. Les lettres anonymes de l
'horrible d 'Alérac préviennent l

Marie que l 'affreux Beaumanoir a des
relations coupables avec l 'abominable

madame Charolais.

Se voyant découvert pendant la fête, l
'affreux tue l 'imbécile.

Seulement attention, à ce moment -là,
Baudu arrive, lui.

Déduction, conclue, arrête et craque.

Le couperet tombe.

Qu 'est -ce que vous dites de ça, jeune
Jean ? C 'était de la bonne police.

Le monsieur de Beaumanoir a avoué.

Celle -là, c 'est la meilleure.

On refuserait d 'avouer à Baudu.

On ferait des ennuis à ce brave Baudu.

On forcerait Baudu à sortir ses outils.

Baudu les sortira tous, tous, tous.

Il avoue, le docteur Kranz.

Faites marcher son bain.

Quand j 'aurai fini de le pomponner, de
le bichonner, il n 'y aura plus de

Beaumanoir, jeune homme. Il n 'y aura
plus qu 'une bête gluante, le monstre

idéal, le coupable, l 'estampillé Baudu.
Il aura assassiné tout le botin.

Buter la terre entière.

Abel, Marc -Antoine, le duc d 'Anguin et
le regretté président d 'Homère.

Toute la lire.

Je lui offrirai alors une cigarette.

Que je lui allumerai moi -même.

Bourdieu est comme ça.

Jugulaire, jugulaire.

Mais donnant, donnant.

Je vais le cravater de ce port.

En dépit de leur fréquence assez
inhabituelle,

les promotions dont vous êtes l 'objet
méritent les chaleureux félicitations de

votre nouveau directeur général.

Cependant, en raison des divers
assassinats, arrestations...

et menus désagréments qui agitent notre
chère maison, c 'est dans la gravité qui

convient en pareille circonstance que
nous allons gravir les échelons de notre

hiérarchie. Un œil dicté sur notre
devoir, cependant que de l

'autre, nous pleurerons la disparition
de notre grand charolais dont la devise,

toujours plus haut, prend un caractère d
'actualité extrêmement vivant.

Tout de même, ça doit faire quelque
chose d 'être ici. J 'y ai été préparé

par ma formation.

Oh, quand même. Vous n 'avez pas peur ?
Peur ? Peur de quoi ? Celui qui a la

conscience calme et l 'esprit libre
plane au -dessus de l 'obscurantisme et

superstitions.

Mlle Andréa, je vous serai prêt
reconnaissant de bien vouloir me

désormais lorsque vous vous obtendrez.

Tiens, Martin, vous êtes là ?

Je tenais absolument à vous féliciter,
monsieur le directeur général.

Promotion bien méritée. Pas plus que la
vôtre, monsieur le secrétaire général.

Vous êtes souffrant ? L 'estomac.

À votre âge ? On n 'a que l 'âge de
fésulcère.

C 'est amusant. Je le replacerai. Vous
êtes plein d 'esprit.

Avec les compliments de l 'ambassade d
'Angleterre.

Frépouille ! Voici le frépouille. Je
vous y prends, hein ? On fume déjà les

cigares du patron.

Je vous ai fait peur.

Vous savez pas où vous étiez là ? Je
suis partout.

C 'est un jeu de mots.

Il est remarquable.

Tenez, offrez -moi un cigare. Non, j 'ai
pas ça.

Vous n 'êtes pas dedans, vous.

La dernière fois que j 'ai fumé à
Havane, c 'était dans un bunker, quand

nommé préfet de police le dernier jour.

Les voyous à Leclerc étaient à une
portée de Mozart.

Sous -titrage Société Radio -Canada

C 'est Prépillon.

C 'est Prépillon ? Oui. Alors, où est le
nouveau directeur général ? Lequel ? La

brossard.

Altaj en dessous. Merci.

Tape la main, Victor ! Où allez -vous ?
Qui ça peut vous faire, vous ? État

-mergeau, c 'est article 16. Répondez !
Monsieur

le directeur général !

Monsieur le directeur général ! Je suis
parti ! Mais vous devez présider le

conseil d 'administration ! Vous devez
pleurer sur le grand charolais et me

nommer officiellement secrétaire général
! Mais on l 'a bien fait pour les

autres ! Ouvrez ! Ouvrez ! Vous me
faites rager l 'immeuble !

Le griffon et moi le bureau ! Et filez
sur tout ce que vous voulez ! Partez de

chez vous ! Monsieur le directeur
général, alors un peu de dignité ! Mais

notre jour J !

Le Panthéon ! Vous n 'allez pas nous
faire rater une occasion pareille, non ?

Non ! Je ne veux pas monter là -haut ! C
'est le bureau du malheur ! L

'antichambre de la mort ! L 'avancement
qui fait cuit ! Allons, Brossard !

Brossard, portez à la fierté de Mme
Brossard ! De Mlle Brossard ! Ah non !

une veuve et une orpheline ! Pas encore
! Ah non ! C 'est du rouge ! La

merveilleuse ! La sorcière ! Ah non !
Non, M. Billy ! Le potaille à bascule !

potaille à bascule ! La sableur sœur !
Le cigare à cuir !

Non ! Non ! Ah non ! Non ! Je ne suis
pas directeur général ! Je démissionne !

Je suis un homme comme les autres, un
inconnu ! Oh, passe à mon adjudant !

à mon adjudant ! J 'aime mieux la cour
martiale et la corvée de patates ! Je n

'ai pas demandé à venir au monde ! Je ne
veux pas aller au front ! Je suis un

garçon ! Je l 'ai, le Figaro !
Mademoiselle ! Mademoiselle ! Ne m

au cabinet noir ! Je vous copierai cent
fois la règle du plus petit comme un

multiple ! Je suis jeune encore, j 'ai
le droit de vivre !

Vous avez entendu ? Il a démissionné. Je
suis directeur général adjoint.

Monsieur Martin ! Monsieur le directeur
général ! Conseil d 'administration,

tout de suite ! Mais qu 'est -ce que
vous racontez ? Martin est directeur

général ? Évidemment, depuis 15
secondes. C 'est même un de ceux qui a

plus longtemps.

C 'est un ami, je vous le ramène. D
'accord, j 'attends là -haut.

Martin, savez -vous qui est le directeur
général ? Frépillant. Il est mort !

On vient le chercher.

Venez, ça vaut la peine.

Oh, il est superbe. Il est cum.

Il beurre de la mousse verte.

Mais venez, c 'est grandiose. Ça fume,
ça pétarade. C 'est Jumain 40.

C 'est Traquerque. Et infolingue.

Qu 'est -ce qui se passe ? On n 'entend

plus.

Il est parti avec le balcon.

C 'est dans ça le petit bruit de la
scie.

Toi alors, tu n 'auras jamais fini de m
'épater.

On se demande où tu vas chercher tout
ça.

Monsieur le directeur général est là ?
Monsieur Martin est en projection dans

nouvelle fave. Il a interdit qu 'on le
dérange.

Alors, messieurs ?

Vous avez envie d 'applaudir, M.

Michelot ? Mon Dieu, M. le directeur
général.

Que pensez -vous de ce que vous venez de
voir, M. Tuiles ? C 'est assez

difficile à dire.

Dites -moi, jeune homme, bien que vous
ne fassiez pas partie des cadres, peut

-on connaître votre opinion ? Mais la
même que la vôtre, M. le directeur

général.

Comment vous appelez -vous ? Lambert,
monsieur le directeur général.

Je travaille au rez -de -chaussée.

Je l 'aurais parié.

Vous pouvez disposer, monsieur.

J 'ai dit, vous pouvez disposer.

C 'est que j 'ai une requête à vous
adresser, monsieur le directeur général.

Vous mariez le mois prochain ? Oui.

Et monsieur Machepron, dont vous avez
remarqué l 'absence, prématurément usé

ce qu 'il appelle les tragiques
événements, doit prendre sa retraite

dans 15 jours.

Alors j 'ai pensé que je pourrais peut
-être solliciter de votre haute

bienveillance une attestation de votre
future promotion.

Voilà.

Bon, ben, je vais y réfléchir.

Allez, mon petit.

Merci, monsieur le directeur général.

Merci beaucoup.

Près de moi est venu s 'asseoir un jeune
homme vêtu de noir qui me ressemblait

comme un frère.

Tendresse, veux -tu prendre une lettre ?
Tu la posteras à l 'adresse que je t

'indiquerai, si jamais il m 'arrive des
bricoles pendant les semaines à venir.

Monsieur le procureur de la République.

Quoi ? Monsieur le procureur de la
République.

N 'ayant plus que quelques jours à
vivre, et désireux de mettre ma

accord avec la morale,

traditionnel de zen et de zèle de notre
beau pays, je vais vous faire l

'historique de quelques petits
événements.

L 'année dernière, au mois de mai, M. le
Directeur Général