Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,865 --> 00:00:17,349
[Esther] These are the
Black September terrorists.
2
00:00:17,350 --> 00:00:19,435
[Zamir] We need to take
them down before they take us.
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,478
You want the military
to send a full brigade,
4
00:00:21,479 --> 00:00:23,605
to appear suddenly in the
capital of an enemy state,
5
00:00:23,606 --> 00:00:26,234
identify three individuals
and kill only them?
6
00:00:26,526 --> 00:00:27,576
Yes.
7
00:00:29,112 --> 00:00:30,780
Here is the balcony.
8
00:00:30,905 --> 00:00:34,117
- Wonderful breeze, yes?
- [Helen] It's perfect.
9
00:00:34,118 --> 00:00:35,284
You're a symbol.
10
00:00:35,285 --> 00:00:38,038
You're heroes to us,
11
00:00:38,039 --> 00:00:39,496
but it's dangerous times in
Lebanon,
12
00:00:39,497 --> 00:00:41,291
so I want you to be careful.
13
00:00:41,292 --> 00:00:43,959
I feel we need to rethink
our international efforts.
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,010
What?
15
00:00:45,011 --> 00:00:48,047
[Zayneb]
There's a very nice lady that
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,131
just walked out of the hotel,
17
00:00:49,132 --> 00:00:50,212
she dropped her scarf.
18
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
Weber, Lena.
19
00:00:52,552 --> 00:00:55,305
You said if I ever needed
something from the police,
20
00:00:55,430 --> 00:00:56,639
suspicious people.
21
00:00:56,640 --> 00:00:58,265
I'm going to kill
whoever ratted you out
22
00:00:58,266 --> 00:01:00,017
Let's go.
I don't want to miss my flight.
23
00:01:00,018 --> 00:01:01,018
What about this?
24
00:01:01,019 --> 00:01:02,102
[Lena] Some lady dropped it off.
25
00:01:02,103 --> 00:01:03,396
What lady?
26
00:01:04,147 --> 00:01:06,017
You're part of
the drivers' team now.
27
00:01:06,018 --> 00:01:07,608
You will pick them up
from the beach
28
00:01:07,609 --> 00:01:09,049
and drive them to the targets.
29
00:01:10,320 --> 00:01:12,155
I heard they're wearing
disguises.
30
00:01:12,156 --> 00:01:13,947
Yes, they're dressed
as civilian couples,
31
00:01:13,948 --> 00:01:14,990
half in women's clothes.
32
00:01:14,991 --> 00:01:16,409
Seriously?
33
00:01:16,410 --> 00:01:18,327
You all have their pictures?
These are our enemies.
34
00:01:18,328 --> 00:01:19,828
If we don't take them out over
there,
35
00:01:19,829 --> 00:01:22,164
they will kill our citizens
all over the world.
36
00:01:22,165 --> 00:01:23,291
Remember Munich.
37
00:01:23,708 --> 00:01:24,793
Let's go.
38
00:01:34,010 --> 00:01:37,806
[tense music]
39
00:01:37,931 --> 00:01:39,474
[phone ringing]
40
00:01:39,599 --> 00:01:43,686
[radio chatter]
41
00:01:43,770 --> 00:01:46,272
[tuning, static]
42
00:01:46,397 --> 00:01:52,112
[tense music]
43
00:01:52,113 --> 00:01:53,403
[Radio] This is Dolphin-1,
44
00:01:53,404 --> 00:01:55,615
we are proceeding north
on the line.
45
00:01:55,740 --> 00:01:57,575
Speed: 30 knots.
46
00:01:57,951 --> 00:01:59,511
[Radio] This is Diamond, copy,
47
00:01:59,577 --> 00:02:01,567
waiting for an update before
stage two.
48
00:02:08,628 --> 00:02:10,171
Are they here now?
49
00:02:10,296 --> 00:02:17,345
[tense music]
50
00:02:17,470 --> 00:02:20,849
Twelve hours and
twenty five minutes to go.
51
00:02:20,974 --> 00:02:31,192
[tense music]
52
00:02:31,193 --> 00:02:34,444
[Receptionist] Everything okay
with your room, sir?
53
00:02:34,445 --> 00:02:35,445
Yeah, lovely.
54
00:02:35,446 --> 00:02:36,905
You've got parking
at the hotel, right?
55
00:02:36,906 --> 00:02:37,948
[Receptionist]
Yeah, we've got parking
56
00:02:37,949 --> 00:02:39,209
and valet service as well.
57
00:02:39,784 --> 00:02:41,161
Very nice.
58
00:02:42,996 --> 00:02:44,496
As long as you don't scratch it.
59
00:02:44,956 --> 00:02:53,173
[suspenseful music]
60
00:02:55,091 --> 00:02:57,844
[suspenseful music]
61
00:02:57,969 --> 00:02:59,512
[bell dings]
62
00:02:59,637 --> 00:03:03,975
[indistinct conversation]
63
00:03:05,435 --> 00:03:14,194
[suspenseful music]
64
00:03:25,955 --> 00:03:33,671
[ Race with the Devil
playing]
65
00:03:34,339 --> 00:03:35,882
? Strange things happen ?
66
00:03:36,007 --> 00:03:37,258
? If you stay ?
67
00:03:37,383 --> 00:03:40,053
? The Devil will catch you
anyway ?
68
00:03:40,178 --> 00:03:41,554
? He'll seek you here ?
69
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
? He'll seek you there ?
70
00:03:43,056 --> 00:03:45,683
? The Devil will seek you
everywhere ?
71
00:03:46,434 --> 00:03:54,651
[music]
72
00:03:56,903 --> 00:04:05,286
[music]
73
00:04:10,416 --> 00:04:12,502
[birds chirping]
74
00:04:15,713 --> 00:04:18,243
[Abu-Iyad] What do you think of
this new hideout?
75
00:04:19,092 --> 00:04:20,782
It's nicer than our other
places.
76
00:04:22,470 --> 00:04:24,764
Nobody knows we're using it
for now.
77
00:04:24,847 --> 00:04:27,058
It's listed under some
old lady's name.
78
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
Is it big enough?
79
00:04:31,604 --> 00:04:33,856
It's enough for our guys from
Munich.
80
00:04:33,940 --> 00:04:35,316
Adnan, Jamal and Safadi.
81
00:04:36,526 --> 00:04:37,576
It's safe.
82
00:04:42,323 --> 00:04:44,075
Until we find a safer place.
83
00:04:47,996 --> 00:04:49,046
Libya.
84
00:04:50,540 --> 00:04:51,590
Probably.
85
00:04:52,500 --> 00:04:56,671
Why? We can create our own
power centre here, in Lebanon.
86
00:04:57,672 --> 00:04:59,465
Beirut is not really safe.
87
00:05:00,633 --> 00:05:05,179
I know you grew up here,
but it will never be our home.
88
00:05:05,596 --> 00:05:06,764
Neither will Libya.
89
00:05:12,020 --> 00:05:14,022
We have only one real home,
Abu-Hassan.
90
00:05:17,650 --> 00:05:18,700
Yeah.
91
00:05:20,486 --> 00:05:22,322
I'll see you at the office
later.
92
00:05:23,156 --> 00:05:25,241
We have the Haifa operation to
plan.
93
00:05:25,700 --> 00:05:26,909
Right.
94
00:05:26,993 --> 00:05:28,244
Don't be late.
95
00:05:31,998 --> 00:05:38,212
[dramatic music]
96
00:05:38,838 --> 00:05:41,608
Once they get close to shore
and the operation begins,
97
00:05:41,674 --> 00:05:44,385
we won't have any contact
with them until it's done.
98
00:05:45,428 --> 00:05:49,139
This means we won't know
what's happening
99
00:05:49,140 --> 00:05:50,350
for at least an hour.
100
00:05:50,475 --> 00:05:52,852
So many things can go wrong.
101
00:05:53,186 --> 00:05:56,189
The police. Random gunmen.
102
00:05:56,314 --> 00:05:58,904
A stupid exposure on the way,
a mistake in the field.
103
00:05:58,941 --> 00:06:00,610
It's a never-ending list.
104
00:06:00,693 --> 00:06:04,155
All of which leads to our men
getting caught or killed.
105
00:06:04,947 --> 00:06:07,200
I hope you believe in God, fellas.
106
00:06:08,201 --> 00:06:09,535
Do I have to?
107
00:06:10,578 --> 00:06:13,168
I just hope we're not going
to need his help tonight.
108
00:06:13,331 --> 00:06:14,832
I wouldn't count on him.
109
00:06:18,127 --> 00:06:20,046
[birds chirping]
110
00:06:20,171 --> 00:06:22,715
[light traffic]
111
00:06:24,550 --> 00:06:26,900
We're late for your meeting.
It's five o'clock.
112
00:06:28,471 --> 00:06:29,555
Okay.
113
00:06:31,933 --> 00:06:34,227
[car engine starts]
114
00:06:34,352 --> 00:06:37,939
[suspenseful music]
115
00:06:38,064 --> 00:06:39,114
Wait.
116
00:06:39,982 --> 00:06:41,032
What?
117
00:06:43,361 --> 00:06:45,029
We're not going to the office.
118
00:06:45,113 --> 00:06:48,157
Why not?
They're waiting for you.
119
00:06:48,241 --> 00:06:50,159
[Salame]
Don't worry about it.
120
00:06:51,202 --> 00:06:53,204
I have other plans.
121
00:06:54,080 --> 00:06:57,250
- Drive to the Sands Hotel. Go.
- Fine.
122
00:06:57,333 --> 00:07:00,378
[suspenseful music]
123
00:07:01,003 --> 00:07:02,839
We finally got the explosives.
124
00:07:03,256 --> 00:07:05,426
It's supposed to be
loaded on the ship soon.
125
00:07:05,842 --> 00:07:07,093
If there's no delay,
126
00:07:07,176 --> 00:07:09,846
in three days,
it should get to Israel.
127
00:07:11,305 --> 00:07:13,558
It's listed as a ton
of ammonium nitrate.
128
00:07:13,641 --> 00:07:16,352
There's no reason to check
this particular shipment.
129
00:07:16,353 --> 00:07:17,686
They'll think
it's for agricultural purposes.
130
00:07:17,687 --> 00:07:20,064
And we found the perfect place
for it.
131
00:07:20,815 --> 00:07:23,285
A whole section of the harbour
will be destroyed.
132
00:07:23,286 --> 00:07:25,527
We'll be able to see the
explosion from the border.
133
00:07:25,528 --> 00:07:28,489
With such a large load,
you can't control who you kill.
134
00:07:28,490 --> 00:07:32,200
It could kill many civilians,
what's wrong with you?
135
00:07:32,201 --> 00:07:35,496
So? They don't kill our
civilians?
136
00:07:36,956 --> 00:07:39,041
It will cripple their port.
137
00:07:39,750 --> 00:07:42,503
And also kill foreign citizens
on foreign ships.
138
00:07:42,628 --> 00:07:44,505
They should not trade with
Israel.
139
00:07:44,506 --> 00:07:46,423
Do you understand our situation,
Abu-Youssef?
140
00:07:46,424 --> 00:07:47,967
We're already in trouble
141
00:07:48,050 --> 00:07:50,136
with most foreign powers
after Sudan.
142
00:07:50,137 --> 00:07:51,470
[Abu-Youssef]
What are you talking about?
143
00:07:51,471 --> 00:07:53,054
This is a direct attack on
Israel.
144
00:07:53,055 --> 00:07:54,181
This is what we wanted,
145
00:07:54,182 --> 00:07:55,474
I don't care what the world
thinks.
146
00:07:55,475 --> 00:07:57,285
We might become even more
isolated.
147
00:07:57,810 --> 00:08:00,897
We're hunted,
all of us are hunted.
148
00:08:01,647 --> 00:08:04,484
I don't mind dying.
Are you afraid to die?
149
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
Take it easy, brothers.
150
00:08:07,153 --> 00:08:08,988
Nobody is going to die.
151
00:08:09,113 --> 00:08:12,283
Salame has intel
about the Haifa port
152
00:08:12,366 --> 00:08:15,328
and the operation will be
successful.
153
00:08:15,453 --> 00:08:18,789
Oh, yeah? Where is he?
154
00:08:21,209 --> 00:08:22,835
He knows about the meeting.
155
00:08:22,919 --> 00:08:32,970
[suspenseful music]
156
00:08:33,275 --> 00:08:37,057
You're the guy who was here
yesterday,
157
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
when this came in, right?
158
00:08:40,019 --> 00:08:41,069
Yes.
159
00:08:41,771 --> 00:08:43,356
Who brought it?
160
00:08:43,439 --> 00:08:45,816
A woman, I believe.
161
00:08:48,027 --> 00:08:49,077
I don't know.
162
00:08:50,196 --> 00:08:52,031
What do you mean you don't know?
163
00:08:52,240 --> 00:08:54,283
She never gave me her name, sir.
164
00:08:54,284 --> 00:08:55,909
What did she look like?
165
00:08:55,910 --> 00:09:00,540
[suspenseful music]
166
00:09:00,541 --> 00:09:01,456
Come close.
167
00:09:01,457 --> 00:09:05,711
[suspenseful music]
168
00:09:05,836 --> 00:09:07,088
Do you know who I am?
169
00:09:07,213 --> 00:09:08,297
Of course.
170
00:09:09,465 --> 00:09:11,717
I'm trying to remember.
171
00:09:15,054 --> 00:09:16,104
Try harder.
172
00:09:19,267 --> 00:09:20,560
- Give me the keys.
- What?
173
00:09:20,685 --> 00:09:22,395
The keys, I'm taking the car.
174
00:09:22,478 --> 00:09:24,648
- Where do you want me to wait?
- I don't care.
175
00:09:24,939 --> 00:09:35,366
[suspenseful music]
176
00:09:35,367 --> 00:09:38,952
[Radio] This is Dolphin,
we've just crossed the border.
177
00:09:38,953 --> 00:09:41,079
90 minutes until the zodiacs'
discharge point.
178
00:09:41,080 --> 00:09:43,582
deployment of the paratroopers
will be in another 20 minutes.
179
00:09:43,583 --> 00:09:49,630
[suspenseful music]
[clock ticking]
180
00:09:56,429 --> 00:09:59,599
[seagulls squawking]
[horn honking]
181
00:10:03,894 --> 00:10:09,942
[suspenseful music]
[clock ticking]
182
00:10:16,282 --> 00:10:18,075
Where are the guards?
183
00:10:18,159 --> 00:10:21,412
They're patrolling.
What are you worried about?
184
00:10:22,747 --> 00:10:28,753
[suspenseful music]
[clock ticking]
185
00:10:34,036 --> 00:10:40,513
You're probably fed up sleeping
in different places every night.
186
00:10:40,514 --> 00:10:42,308
I have no choice.
187
00:10:42,391 --> 00:10:48,439
[suspenseful music]
[clock ticking]
188
00:10:52,526 --> 00:10:58,574
[suspenseful music]
[clock ticking]
189
00:11:01,994 --> 00:11:03,044
Come in.
190
00:11:10,378 --> 00:11:12,797
I'm sorry about the mess.
191
00:11:13,964 --> 00:11:16,217
[utensils clang]
192
00:11:16,342 --> 00:11:18,844
Don't worry about it.
193
00:11:18,969 --> 00:11:22,139
[utensils clang]
194
00:11:22,223 --> 00:11:23,474
My apologies.
195
00:11:24,183 --> 00:11:25,601
I'll clear the sofa
196
00:11:25,685 --> 00:11:28,479
so you have somewhere
to sleep tonight.
197
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
One moment.
198
00:11:32,233 --> 00:11:33,734
You know what, my friend?
199
00:11:33,859 --> 00:11:36,112
I think I'll sleep somewhere
else tonight.
200
00:11:36,195 --> 00:11:38,155
Why? It's your back again?
201
00:11:38,239 --> 00:11:41,659
I can sleep on the sofa
and you take the bed. It's okay.
202
00:11:41,742 --> 00:11:45,162
- No, it's not the problem.
- No. I can clean up a little.
203
00:11:45,246 --> 00:11:46,539
You don't understand.
204
00:11:46,622 --> 00:11:49,375
I promised the fedayeen of
Munich I'd visit them.
205
00:11:50,167 --> 00:11:52,795
I've arranged a place for them
and I can sleep there.
206
00:11:53,003 --> 00:11:54,053
Are you sure?
207
00:11:55,464 --> 00:11:57,133
Now I feel bad.
208
00:12:02,888 --> 00:12:09,562
[piano music]
209
00:12:39,592 --> 00:12:41,177
So nice to see you.
210
00:12:42,887 --> 00:12:44,764
I didn't know you were here.
211
00:12:47,099 --> 00:12:50,102
Business takes you to all kinds
of interesting places.
212
00:12:50,436 --> 00:12:51,687
- Yep.
- Mm-hmm.
213
00:12:52,521 --> 00:12:58,110
[piano music]
214
00:12:58,736 --> 00:13:01,530
A Manhattan. Right?
215
00:13:03,365 --> 00:13:04,415
Yeah.
216
00:13:04,450 --> 00:13:10,247
[piano music]
217
00:13:17,838 --> 00:13:19,507
You seem happy to see me.
218
00:13:20,841 --> 00:13:22,718
It can get lonely, you know.
219
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
We miss you.
220
00:13:29,475 --> 00:13:30,643
We?
221
00:13:32,186 --> 00:13:33,562
I miss you.
222
00:13:35,815 --> 00:13:37,733
I started cooking
when you were gone.
223
00:13:38,692 --> 00:13:39,944
How'd it go?
224
00:13:40,528 --> 00:13:43,280
It was, um, a disaster.
225
00:13:43,364 --> 00:13:44,490
I can imagine.
226
00:13:45,032 --> 00:13:47,952
They kicked me out and sent me
to Beirut, so...
227
00:13:48,035 --> 00:13:49,829
[chuckling]
228
00:13:55,125 --> 00:13:57,294
And you're also here
on business, right?
229
00:13:58,170 --> 00:13:59,220
Yes.
230
00:13:59,630 --> 00:14:00,840
And how is it going?
231
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
Very well.
232
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
You know, writing.
233
00:14:07,888 --> 00:14:11,016
I finally got all the characters
where I want them.
234
00:14:13,602 --> 00:14:16,105
It's only three locations
in your story?
235
00:14:17,106 --> 00:14:18,156
Yes.
236
00:14:18,899 --> 00:14:21,193
Three locations
and three characters.
237
00:14:21,569 --> 00:14:23,028
Each one in his own home.
238
00:14:26,991 --> 00:14:28,041
Exciting.
239
00:14:35,541 --> 00:14:37,334
You're careful, right?
240
00:14:40,212 --> 00:14:41,262
Always.
241
00:14:48,762 --> 00:14:50,055
You need to go?
242
00:14:52,057 --> 00:14:53,183
Unfortunately,
243
00:14:53,726 --> 00:14:54,935
to make a call.
244
00:14:59,565 --> 00:15:01,066
Send them my regards.
245
00:15:04,194 --> 00:15:05,654
Take care of yourself.
246
00:15:06,363 --> 00:15:07,413
Okay?
247
00:15:07,448 --> 00:15:13,370
[piano music]
248
00:15:30,137 --> 00:15:31,847
I'll see you on the other side.
249
00:15:33,432 --> 00:15:35,100
It will take some time.
250
00:15:37,144 --> 00:15:38,228
I'll wait.
251
00:15:50,366 --> 00:15:56,288
[unsettling music]
252
00:15:58,624 --> 00:15:59,917
It's a nice story.
253
00:16:00,292 --> 00:16:01,418
Three characters.
254
00:16:02,252 --> 00:16:03,379
Each in his own home.
255
00:16:04,380 --> 00:16:05,839
Does it have a happy ending?
256
00:16:07,758 --> 00:16:09,134
If you want it to be a hit.
257
00:16:09,927 --> 00:16:11,487
The producers want it very much.
258
00:16:12,972 --> 00:16:15,140
Enjoy your evening.
Take care.
259
00:16:23,440 --> 00:16:25,025
The targets are in place.
260
00:16:27,653 --> 00:16:32,157
[suspenseful music]
261
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
Zayneb.
262
00:16:38,497 --> 00:16:39,547
Zayneb.
263
00:16:42,501 --> 00:16:43,836
Zayneb!
264
00:16:43,919 --> 00:16:45,379
[Marwa] Abu-Hassan.
265
00:16:46,380 --> 00:16:47,673
[Salame] Where is she?
266
00:16:47,674 --> 00:16:50,008
She's not here, sir.
She's not home, Abu-Hassan.
267
00:16:50,009 --> 00:16:51,968
- Where is she? Where?
- She went to her sister.
268
00:16:51,969 --> 00:16:53,637
When is she coming back?
269
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
I don't know what time.
270
00:16:55,056 --> 00:16:56,472
- Is she hiding at her sister's?
- I don't know.
271
00:16:56,473 --> 00:16:58,349
- Is she hiding at her sister's?
- I don't know.
272
00:16:58,350 --> 00:17:03,564
[dramatic music]
273
00:17:03,689 --> 00:17:05,357
[door opens and shuts]
274
00:17:08,527 --> 00:17:16,744
[dramatic music]
275
00:17:18,662 --> 00:17:21,081
[car starts]
276
00:17:22,541 --> 00:17:29,381
[dramatic music]
277
00:17:29,506 --> 00:17:30,766
[Radio] This is Dolphin 1.
278
00:17:31,425 --> 00:17:34,375
The greens are on the zodiacs,
we are commencing stage one.
279
00:17:34,376 --> 00:17:36,304
Reaching their meeting point
280
00:17:36,305 --> 00:17:38,223
in approximately 45 minutes, over.
281
00:17:38,348 --> 00:17:43,395
[dramatic music]
282
00:17:45,481 --> 00:17:50,527
[dramatic music]
283
00:17:52,613 --> 00:17:57,826
[dramatic music]
284
00:17:57,910 --> 00:18:00,245
Six hundred yards.
They're paddling now.
285
00:18:01,497 --> 00:18:11,507
[dramatic music]
286
00:18:13,634 --> 00:18:23,852
[dramatic music]
287
00:18:25,771 --> 00:18:35,989
[dramatic music]
288
00:18:37,950 --> 00:18:42,287
[radio chatter]
289
00:18:50,295 --> 00:18:57,594
[dramatic music]
290
00:19:00,472 --> 00:19:08,272
[dramatic music]
291
00:19:08,355 --> 00:19:10,524
Everything okay?
292
00:19:10,649 --> 00:19:12,442
This city is full
of armed guards.
293
00:19:15,821 --> 00:19:16,871
I know.
294
00:19:16,989 --> 00:19:26,206
[unsettling music]
295
00:19:27,457 --> 00:19:30,252
[waves breaking]
296
00:19:30,586 --> 00:19:39,303
[tense music]
297
00:19:39,928 --> 00:19:41,305
[knocking on door]
298
00:19:43,390 --> 00:19:44,440
[one knock]
299
00:19:48,604 --> 00:19:50,063
Hello, Abu-Hassan.
300
00:19:50,564 --> 00:19:51,614
Where is she?
301
00:19:51,690 --> 00:19:53,317
Who? My sister?
302
00:19:53,567 --> 00:19:54,617
Not here.
303
00:19:54,693 --> 00:19:55,861
What?
304
00:19:55,944 --> 00:19:57,694
[Leila]
We had dinner and she left.
305
00:19:57,695 --> 00:19:58,946
[Salame]
Do you know what she did?
306
00:19:58,947 --> 00:19:59,906
[Leila] No.
307
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
I don't care. You're a loser.
308
00:20:02,618 --> 00:20:04,244
- What?
- Goodbye.
309
00:20:08,957 --> 00:20:10,500
Bitch.
310
00:20:16,048 --> 00:20:18,133
[dogs barking]
311
00:20:20,594 --> 00:20:28,518
[suspenseful music]
312
00:20:28,602 --> 00:20:30,354
Motherfucking bitch.
313
00:20:31,897 --> 00:20:42,115
[dramatic music]
314
00:20:44,076 --> 00:20:54,253
[dramatic music]
315
00:20:56,421 --> 00:21:05,889
[dramatic music]
316
00:21:05,890 --> 00:21:06,931
Bobby?
317
00:21:06,932 --> 00:21:08,058
Yes, sir.
318
00:21:08,934 --> 00:21:09,984
How's everything?
319
00:21:10,060 --> 00:21:11,144
We have a problem.
320
00:21:12,521 --> 00:21:13,571
What problem?
321
00:21:14,022 --> 00:21:17,276
I made a reconnaissance run
half an hour ago.
322
00:21:17,734 --> 00:21:21,613
They now have armed guards
posted by the building.
323
00:21:22,948 --> 00:21:24,324
It could get messy.
324
00:21:24,950 --> 00:21:32,416
[unsettling music]
325
00:21:32,499 --> 00:21:33,549
How many guards?
326
00:21:33,792 --> 00:21:35,210
Two or three.
327
00:21:39,339 --> 00:21:40,389
Drive.
328
00:21:41,091 --> 00:21:42,759
[starts car]
329
00:21:45,721 --> 00:21:47,097
[knocks angrily]
330
00:21:48,223 --> 00:21:50,350
[knocks angrily]
331
00:21:50,475 --> 00:21:51,525
What's going on?
332
00:21:51,601 --> 00:21:54,354
Close your door
and mind your own business!
333
00:21:54,479 --> 00:21:55,529
[knocks angrily]
334
00:21:55,605 --> 00:21:57,691
Open the door.
I know she's in there.
335
00:21:59,318 --> 00:22:01,068
Open the door
or I'll break it down.
336
00:22:01,320 --> 00:22:02,830
- Hey, what happened?
- Move!
337
00:22:02,863 --> 00:22:04,156
- Ali!
- Zayneb!
338
00:22:04,656 --> 00:22:05,991
Ali, get out of here.
339
00:22:05,992 --> 00:22:08,826
Salame, get the hell out of
here, I'm telling you.
340
00:22:08,827 --> 00:22:09,877
Zayneb!
341
00:22:10,704 --> 00:22:12,122
Stay where you are.
342
00:22:16,168 --> 00:22:17,669
You're going to shoot me?
343
00:22:18,170 --> 00:22:20,047
Stay where you are.
344
00:22:21,048 --> 00:22:23,175
- Put the gun down.
- [Zayneb] Don't move!
345
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
Take it easy.
346
00:22:26,636 --> 00:22:28,347
You take it easy.
347
00:22:36,188 --> 00:22:38,065
What did you do?
348
00:22:39,024 --> 00:22:40,525
What did I do?
349
00:22:41,234 --> 00:22:42,444
What did you do?
350
00:22:42,445 --> 00:22:44,862
I have contacts.
Important political contacts.
351
00:22:44,863 --> 00:22:46,238
Did you interfere in our
business?
352
00:22:46,239 --> 00:22:49,117
Political contacts...
I saw your contacts.
353
00:22:50,786 --> 00:22:53,163
You want to shoot me?
354
00:22:53,622 --> 00:22:57,042
Go on, shoot me.
355
00:22:57,626 --> 00:22:59,736
The father of your children,
Umm-Hassan.
356
00:23:00,337 --> 00:23:02,267
Shoot me, the father of your
children.
357
00:23:03,465 --> 00:23:04,716
Shoot me.
358
00:23:05,884 --> 00:23:07,177
Shoot me.
359
00:23:14,142 --> 00:23:15,560
[Leila] Salame!
360
00:23:15,644 --> 00:23:17,270
Never threaten me!
361
00:23:17,396 --> 00:23:19,106
Never interfere in my business!
362
00:23:19,231 --> 00:23:22,150
You're an asshole. A monster!
363
00:23:22,234 --> 00:23:23,902
I'm a man. What did you expect?
364
00:23:23,903 --> 00:23:25,361
- I hate you.
- You don't hate me.
365
00:23:25,362 --> 00:23:26,904
- I hate you!
- You don't hate me.
366
00:23:26,905 --> 00:23:28,281
I'm your man.
367
00:23:28,407 --> 00:23:30,909
And I will always be your man,
is that clear?
368
00:23:31,034 --> 00:23:32,744
Is that clear?
369
00:23:32,745 --> 00:23:33,994
You should have shot him.
370
00:23:33,995 --> 00:23:35,315
[Salame] Shut your mouth!
371
00:23:37,499 --> 00:23:38,792
Zayneb!
372
00:23:41,586 --> 00:23:42,921
Open the door.
373
00:23:43,255 --> 00:23:44,305
Open the door.
374
00:23:44,923 --> 00:23:55,183
[suspenseful music]
375
00:23:57,102 --> 00:24:06,611
[suspenseful music]
376
00:24:08,738 --> 00:24:18,290
[suspenseful music]
377
00:24:35,724 --> 00:24:47,611
[suspenseful music]
378
00:24:49,863 --> 00:25:00,874
[suspenseful music]
379
00:25:03,001 --> 00:25:14,221
[suspenseful music]
380
00:25:15,138 --> 00:25:17,432
[phone ringing]
[radio chatter]
381
00:25:23,188 --> 00:25:34,366
[suspenseful music]
382
00:25:36,326 --> 00:25:47,546
[suspenseful music]
383
00:25:49,464 --> 00:25:59,808
[suspenseful music]
384
00:26:02,811 --> 00:26:14,739
[suspenseful music]
385
00:26:14,823 --> 00:26:17,033
I'll be right back.
386
00:26:17,117 --> 00:26:27,377
[suspenseful music]
387
00:26:29,254 --> 00:26:41,391
[suspenseful music]
388
00:26:43,435 --> 00:26:55,530
[suspenseful music]
389
00:26:57,574 --> 00:27:09,669
[suspenseful music]
390
00:27:13,506 --> 00:27:15,967
[dog barking]
391
00:27:23,600 --> 00:27:28,146
[unsettling music]
392
00:27:28,229 --> 00:27:29,981
Hey, what are doing here?
393
00:27:30,065 --> 00:27:31,205
You can't hang out here.
394
00:27:36,279 --> 00:27:43,328
[dramatic music]
395
00:27:43,411 --> 00:27:46,831
[radio static]
396
00:27:46,832 --> 00:27:47,706
Go.
397
00:27:47,707 --> 00:27:48,875
[Man] This is Dolphin,
398
00:27:48,876 --> 00:27:50,542
six clicks received from
Verdun Street,
399
00:27:50,543 --> 00:27:51,836
team is at go.
400
00:27:51,961 --> 00:27:58,843
[dramatic music]
401
00:28:03,181 --> 00:28:12,524
[suspenseful music]
402
00:28:28,081 --> 00:28:31,126
[starts car]
403
00:28:40,844 --> 00:28:42,762
[gunfire]
404
00:28:45,056 --> 00:28:56,901
[dramatic music]
405
00:28:59,112 --> 00:29:00,162
It's done.
406
00:29:01,030 --> 00:29:03,408
This is Dolphin,
three targets down in Verdun.
407
00:29:03,533 --> 00:29:05,076
One wife also dead.
408
00:29:05,077 --> 00:29:07,411
All systems go to the
paratroopers
409
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
in the second location.
410
00:29:08,413 --> 00:29:13,585
[dramatic music]
411
00:29:13,668 --> 00:29:15,898
Three minutes to gather intel
and we're out.
412
00:29:21,217 --> 00:29:23,747
[Jamal] Thanks for the apartment
and the cooking.
413
00:29:24,387 --> 00:29:26,137
This smells like my mum's
masshan.
414
00:29:26,431 --> 00:29:28,349
You smell the onions.
415
00:29:28,683 --> 00:29:30,003
What would our fathers say
416
00:29:30,101 --> 00:29:32,437
if they saw us here cooking
like women?
417
00:29:33,062 --> 00:29:35,940
We are soldiers.
We need to cook for ourselves.
418
00:29:40,528 --> 00:29:41,578
And don't worry.
419
00:29:41,613 --> 00:29:43,698
We'll never cook like our
mothers.
420
00:29:46,159 --> 00:29:47,952
[door bangs]
421
00:29:48,077 --> 00:29:49,454
There's gunshots.
422
00:29:49,579 --> 00:29:51,039
- Where?
- Outside.
423
00:29:51,956 --> 00:29:57,754
[sirens wailing]
424
00:29:58,463 --> 00:30:00,393
It might be the Israelis
coming for us.
425
00:30:00,465 --> 00:30:02,217
Here? Impossible.
426
00:30:02,300 --> 00:30:03,843
They're capable of anything.
427
00:30:07,347 --> 00:30:12,977
[dramatic music]
428
00:30:13,311 --> 00:30:16,064
[explosion]
[building shaking]
429
00:30:16,481 --> 00:30:17,732
Be careful.
430
00:30:21,319 --> 00:30:23,738
[explosion]
431
00:30:26,115 --> 00:30:27,255
[Leila] What was that?
432
00:30:27,283 --> 00:30:31,246
Get away from the windows.
Move. Get over there.
433
00:30:31,329 --> 00:30:32,779
[siren wailing]
[gunfire]
434
00:30:37,627 --> 00:30:40,171
Our source in Beirut says
he heard an explosion.
435
00:30:40,672 --> 00:30:42,549
It's our second attack team.
436
00:30:44,843 --> 00:30:47,512
It means the paratroopers
blew up
437
00:30:47,595 --> 00:30:49,556
the Palestinian Front's
building.
438
00:30:49,681 --> 00:30:51,121
It's not that far from Verdun.
439
00:30:51,122 --> 00:30:52,975
We're making calls
to the local police,
440
00:30:52,976 --> 00:30:54,518
sending them in
the wrong direction.
441
00:30:54,519 --> 00:30:55,853
If the source heard the blast,
442
00:30:55,854 --> 00:30:57,354
the police are probably already
there.
443
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
If they make contact,
444
00:30:59,440 --> 00:31:01,901
the orders are to shoot their
way out.
445
00:31:02,026 --> 00:31:10,034
[dramatic music]
446
00:31:12,161 --> 00:31:20,169
[dramatic music]
447
00:31:21,838 --> 00:31:26,342
[suspenseful music]
448
00:31:28,386 --> 00:31:34,142
[suspenseful music]
449
00:31:34,559 --> 00:31:38,479
Get out. Now.
450
00:31:38,563 --> 00:31:43,234
[suspenseful music]
451
00:31:43,735 --> 00:31:45,987
Let's go, guys. Now.
452
00:31:46,070 --> 00:31:47,280
Copy.
453
00:31:47,281 --> 00:31:49,406
Leave it. Get what you can
and let's get out of here.
454
00:31:49,407 --> 00:31:51,576
Come on.
455
00:31:51,659 --> 00:31:53,036
Go, go.
456
00:31:55,615 --> 00:31:57,581
Police.
457
00:31:57,582 --> 00:31:59,250
Contact, contact.
458
00:31:59,334 --> 00:32:00,710
[tires screeching]
459
00:32:14,599 --> 00:32:15,683
Go on, fire!
460
00:32:18,895 --> 00:32:20,104
Coming through.
461
00:32:20,229 --> 00:32:26,110
[suspenseful music]
[siren wailing]
462
00:32:26,235 --> 00:32:28,285
- Car from the other side!
- Another car!
463
00:32:29,739 --> 00:32:30,949
Fire, fire!
464
00:32:32,742 --> 00:32:34,285
Where are you going?
465
00:32:34,410 --> 00:32:36,204
Stay here,
they'll kill you.
466
00:32:36,287 --> 00:32:37,337
You're a target.
467
00:32:37,372 --> 00:32:38,790
We're all targets.
468
00:32:48,549 --> 00:32:49,968
Go, fire!
469
00:32:55,556 --> 00:32:56,975
- I'm heading his way!
- Go!
470
00:33:00,103 --> 00:33:02,814
[gunfire]
471
00:33:08,778 --> 00:33:09,904
Another car!
472
00:33:10,655 --> 00:33:11,990
[tires screeching]
473
00:33:12,824 --> 00:33:14,909
[shells clinking]
474
00:33:21,124 --> 00:33:23,793
[gunfire]
475
00:33:34,929 --> 00:33:43,730
[suspenseful music]
476
00:33:51,612 --> 00:33:52,822
Grenade!
477
00:33:53,114 --> 00:33:54,164
Grenade!
478
00:33:56,367 --> 00:33:57,827
[screaming]
479
00:33:59,871 --> 00:34:01,873
[Barak] Drivers, now!
480
00:34:01,874 --> 00:34:02,914
[cars starting]
481
00:34:02,915 --> 00:34:13,301
[dramatic music]
482
00:34:14,594 --> 00:34:16,220
Let's go! Go!
483
00:34:16,345 --> 00:34:27,774
[dramatic music]
484
00:34:27,775 --> 00:34:29,566
[door opens]
485
00:34:29,567 --> 00:34:31,444
Don't shoot!
486
00:34:31,569 --> 00:34:32,619
What's going on?
487
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
You were right,
the Jews are here.
488
00:34:34,573 --> 00:34:36,114
They could be coming here next.
489
00:34:36,115 --> 00:34:39,118
We'll go to the roof.
Fight from there if we need to.
490
00:34:40,244 --> 00:34:46,125
[sirens wailing]
491
00:34:47,502 --> 00:34:52,965
[sirens wailing]
492
00:34:53,091 --> 00:34:54,541
[Jamal]
What's over there?
493
00:34:55,343 --> 00:34:56,803
Verdun Street.
494
00:34:58,930 --> 00:35:00,098
[Jamal] Who's there?
495
00:35:01,516 --> 00:35:02,892
Our entire leadership.
496
00:35:03,392 --> 00:35:05,353
- We should go there.
- Stay here!
497
00:35:06,479 --> 00:35:08,231
You must be protected.
498
00:35:09,982 --> 00:35:11,852
I'll go. I'll find out what's
going on.
499
00:35:11,853 --> 00:35:14,069
- We'll go with you.
- I told you to stay here.
500
00:35:14,070 --> 00:35:15,279
If they kill you,
501
00:35:15,404 --> 00:35:17,907
they kill the heroes of Munich,
they win.
502
00:35:17,990 --> 00:35:19,040
I don't care.
503
00:35:20,159 --> 00:35:24,288
You're the next generation,
the ones we're fighting for.
504
00:35:25,206 --> 00:35:27,208
For your life, for your future.
505
00:35:27,667 --> 00:35:31,254
What life? What future?
506
00:35:31,337 --> 00:35:40,263
[dramatic music]
507
00:35:40,264 --> 00:35:44,474
[Man] There are many casualties
in the Front's building.
508
00:35:44,475 --> 00:35:46,352
Verdun Street is a mess.
509
00:35:49,522 --> 00:35:51,023
The Jews are here in Beirut.
510
00:35:52,150 --> 00:35:54,402
- And where are you going?
- To fight.
511
00:35:54,527 --> 00:35:55,577
With a handgun?
512
00:35:55,611 --> 00:35:57,488
I have a Kalashnikov in the car.
513
00:35:57,489 --> 00:35:58,905
They'll kill you, you idiot.
514
00:35:58,906 --> 00:36:00,615
They'll kill you
like they killed your father.
515
00:36:00,616 --> 00:36:03,411
Enough, I said, enough!
516
00:36:05,705 --> 00:36:08,791
[sirens wailing]
517
00:36:10,543 --> 00:36:11,961
Abu-Hassan.
518
00:36:12,420 --> 00:36:13,671
Where are they?
519
00:36:13,672 --> 00:36:15,547
Gone. They killed Abu-Youssef,
Kamal and Aduan.
520
00:36:15,548 --> 00:36:16,924
What? Where?
521
00:36:17,049 --> 00:36:18,926
Verdun Street,
but they're gone now.
522
00:36:18,927 --> 00:36:20,177
- Go there.
- They also hit the Front.
523
00:36:20,178 --> 00:36:22,805
Go there! Secure that area, go!
524
00:36:25,135 --> 00:36:27,017
Enough!
525
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
Ali, it's over.
526
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
Go back inside. It's over.
527
00:36:30,646 --> 00:36:33,900
No! I could have been there.
I should have been there.
528
00:36:33,901 --> 00:36:35,192
You would have been killed
529
00:36:35,193 --> 00:36:36,651
just like your father
and Abu-Youssef.
530
00:36:36,652 --> 00:36:38,737
You stopped me from going.
You stopped me from fighting.
531
00:36:38,738 --> 00:36:39,906
It's your fault!
532
00:36:39,989 --> 00:36:43,242
I saved your life.
I love you, you idiot.
533
00:36:43,326 --> 00:36:44,493
I hate you.
534
00:36:45,828 --> 00:36:48,058
I should have been a hero
and died like a hero.
535
00:36:48,664 --> 00:36:51,792
I will die like a hero.
536
00:36:51,918 --> 00:36:59,133
[dramatic music]
537
00:37:01,385 --> 00:37:06,766
[sirens wailing]
538
00:37:06,849 --> 00:37:08,601
[horns honking]
539
00:37:08,726 --> 00:37:11,437
[sirens wailing]
[radio chatter]
540
00:37:14,315 --> 00:37:15,399
Oh, what happened?
541
00:37:15,400 --> 00:37:17,108
- I heard gunshots.
- [Salim] It's the Jews.
542
00:37:17,109 --> 00:37:19,152
They killed some people
in the other building.
543
00:37:19,153 --> 00:37:20,655
Don't go out in the streets.
544
00:37:20,780 --> 00:37:22,114
It's dangerous now.
545
00:37:22,198 --> 00:37:23,699
There are people with guns
546
00:37:23,783 --> 00:37:24,951
running in the street.
547
00:37:25,076 --> 00:37:26,327
Stay in your flat.
548
00:37:26,452 --> 00:37:27,620
Should I go to a hotel?
549
00:37:27,745 --> 00:37:28,795
No, it's OK.
550
00:37:28,871 --> 00:37:30,456
You are safe here.
551
00:37:30,539 --> 00:37:31,999
We are friends.
552
00:37:38,673 --> 00:37:45,930
[dramatic music]
553
00:37:47,807 --> 00:37:55,064
[dramatic music]
554
00:37:55,815 --> 00:37:57,191
Wait, wait.
555
00:37:58,818 --> 00:38:00,403
Back to the cars.
556
00:38:03,948 --> 00:38:05,324
Lights off.
557
00:38:05,449 --> 00:38:06,534
Everybody lights off.
558
00:38:06,659 --> 00:38:09,996
[sirens wailing]
559
00:38:10,102 --> 00:38:14,499
[Man] Scan the southern coast
thoroughly,
560
00:38:14,500 --> 00:38:16,335
they can't have got far.
561
00:38:16,460 --> 00:38:26,178
[suspenseful music]
562
00:38:27,096 --> 00:38:28,146
[Man] Who are they?
563
00:38:28,723 --> 00:38:29,890
Lebanese army.
564
00:38:30,002 --> 00:38:34,019
[Man] We have reports from the
northern port,
565
00:38:34,020 --> 00:38:35,580
all forces to the northern port.
566
00:38:37,315 --> 00:38:39,525
Brigade 121 is heading there.
567
00:38:39,650 --> 00:38:42,320
Join them now.
Close the northern port area.
568
00:38:43,988 --> 00:38:47,908
[Man] Get in the vehicles.
Come on, quickly.
569
00:38:48,034 --> 00:38:53,748
[suspenseful music]
570
00:38:53,873 --> 00:38:57,585
[sirens wailing]
571
00:39:01,172 --> 00:39:11,390
[suspenseful music]
572
00:39:14,060 --> 00:39:24,362
[suspenseful music]
573
00:39:25,237 --> 00:39:28,991
Come on. Come on, get out.
Come on, move, move, move.
574
00:39:35,831 --> 00:39:38,042
What about Helen? Where is she?
575
00:39:39,335 --> 00:39:40,836
Let's go. On the boats, now.
576
00:39:40,920 --> 00:39:42,963
Maybe she has a different route.
577
00:39:43,089 --> 00:39:44,340
To the zodiacs, now.
578
00:39:44,341 --> 00:39:45,924
[Eitan] Wait, we have left
someone behind.
579
00:39:45,925 --> 00:39:47,259
Not according to my lists.
580
00:39:48,886 --> 00:39:50,636
Come on. We have wounded men.
Come on.
581
00:39:50,679 --> 00:39:58,312
[suspenseful music]
582
00:39:59,230 --> 00:40:00,856
[Barak] Move, now.
583
00:40:00,940 --> 00:40:10,199
[dramatic music]
584
00:40:13,119 --> 00:40:22,336
[dramatic music]
585
00:40:25,464 --> 00:40:32,304
[dramatic music]
586
00:40:34,807 --> 00:40:37,351
[sirens wailing]
587
00:40:40,980 --> 00:40:44,692
[sirens wailing]
588
00:40:59,999 --> 00:41:11,594
[dramatic music]
589
00:41:23,147 --> 00:41:33,365
[melancholic music]
590
00:41:35,284 --> 00:41:43,542
[melancholic music]
591
00:41:45,669 --> 00:41:53,719
[melancholic music]
592
00:41:55,679 --> 00:41:58,432
That's it, they've boarded the
ships.
593
00:42:00,059 --> 00:42:01,644
Thank God.
594
00:42:09,235 --> 00:42:13,113
Harari. Good job.
Good job, folks.
595
00:42:13,239 --> 00:42:19,411
[dramatic music]
596
00:42:19,537 --> 00:42:24,458
Revenge! Revenge! Revenge!
597
00:42:41,809 --> 00:42:43,435
Abu-Iyad.
598
00:42:45,145 --> 00:42:47,555
I've assembled the best fighters
from Force 17.
599
00:42:48,774 --> 00:42:51,443
Arafat's personal guard
will secure the area.
600
00:42:51,444 --> 00:42:55,697
The people are waiting to hear
what you will say.
601
00:42:55,698 --> 00:42:57,324
What can I say?
602
00:42:57,449 --> 00:42:59,410
That my friends are dead?
603
00:43:00,077 --> 00:43:02,204
That we are alone in the world?
604
00:43:02,621 --> 00:43:05,291
That people will forget this
and move on?
605
00:43:05,374 --> 00:43:09,795
We must recover from this,
Abu-Iyad. We have to.
606
00:43:10,623 --> 00:43:12,422
You know...
607
00:43:12,423 --> 00:43:16,802
[soft dramatic music]
608
00:43:16,927 --> 00:43:19,930
I spoke to Abu-Youssef
about the international attacks.
609
00:43:20,598 --> 00:43:21,807
What?
610
00:43:23,601 --> 00:43:26,687
We're hunted all over the world
611
00:43:26,812 --> 00:43:29,106
and marked as terrorists.
612
00:43:29,107 --> 00:43:30,732
We've already got
the world's attention.
613
00:43:30,733 --> 00:43:32,735
The world will
turn to our cause.
614
00:43:34,445 --> 00:43:37,573
We shouldn't spoil it.
615
00:43:37,656 --> 00:43:39,946
That's what you're going to say
to the crowd?
616
00:43:41,368 --> 00:43:43,658
That's what you're going to say
to the crowd?
617
00:43:44,496 --> 00:43:49,376
After they killed our leaders?
They killed Abu-Youssef.
618
00:43:49,501 --> 00:43:51,837
The people demand revenge.
619
00:43:51,920 --> 00:43:57,843
[crowd shouting]
620
00:44:00,804 --> 00:44:01,854
Good work tonight.
621
00:44:02,598 --> 00:44:03,648
At last.
622
00:44:04,725 --> 00:44:08,354
Except for two dead soldiers
and a few innocent civilians.
623
00:44:10,522 --> 00:44:12,983
- We knew it might happen.
- [Harari] Yes.
624
00:44:15,277 --> 00:44:16,362
Helen?
625
00:44:19,657 --> 00:44:21,033
No sign yet.
626
00:44:21,116 --> 00:44:22,866
[Harari]
She's supposed to split.
627
00:44:23,738 --> 00:44:25,828
Can she?
628
00:44:25,829 --> 00:44:32,503
[suspenseful music]
629
00:44:32,586 --> 00:44:34,338
I trust her instincts.
630
00:44:36,465 --> 00:44:38,467
She'll find a way.
631
00:44:41,970 --> 00:44:46,725
Revenge! Revenge! Revenge!
632
00:44:53,232 --> 00:44:55,484
[cars honking]
633
00:45:22,010 --> 00:45:23,929
We killed half their leadership.
634
00:45:25,597 --> 00:45:27,391
It should slow them down.
635
00:45:30,269 --> 00:45:31,395
I don't think so.
636
00:45:33,147 --> 00:45:34,898
They'll continue.
637
00:45:37,484 --> 00:45:38,534
You think so?
638
00:45:41,405 --> 00:45:43,490
I know so.
639
00:45:46,160 --> 00:45:51,623
[crowd shouting]
640
00:45:53,208 --> 00:45:56,962
Revolution until victory!
641
00:45:57,045 --> 00:45:59,631
[crowd cheering]
642
00:45:59,632 --> 00:46:00,673
Revenge!
643
00:46:00,674 --> 00:46:06,013
Revenge! Revenge! Revenge!
644
00:46:06,346 --> 00:46:09,933
Revenge! Revenge! Revenge!
645
00:46:12,186 --> 00:46:16,440
[dramatic music]
646
00:46:17,149 --> 00:46:20,652
Revenge! Revenge! Revenge!
647
00:46:26,700 --> 00:46:38,712
[music]
648
00:46:41,298 --> 00:46:53,519
[music]
649
00:46:55,813 --> 00:47:07,866
[music]
650
00:47:10,410 --> 00:47:21,880
[music]
651
00:47:23,841 --> 00:47:26,009
[music]
652
00:47:26,059 --> 00:47:30,609
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof