Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,750 --> 00:00:50,830
Behind me Whispering secrets
2
00:00:50,830 --> 00:00:57,730
in my hair And yes, I
3
00:00:57,730 --> 00:01:03,630
know You're my wildest lover You're my
4
00:01:03,630 --> 00:01:08,610
deepening And you will ever be
5
00:01:28,030 --> 00:01:29,030
John,
6
00:01:29,270 --> 00:01:30,550
I swear to God you can do it.
7
00:01:31,550 --> 00:01:34,210
Look, look, Lola's here, and I'm telling
you, she's clean.
8
00:01:35,710 --> 00:01:37,170
That's right, I'm telling you, she's
straight.
9
00:01:39,770 --> 00:01:40,770
What?
10
00:01:42,690 --> 00:01:43,950
What do you mean you went dark?
11
00:01:44,990 --> 00:01:51,290
Didn't the band... No, look, I know they
paid to hear Lola rain, but... Oh, my
12
00:01:51,290 --> 00:01:52,290
God.
13
00:01:53,980 --> 00:01:56,500
Oh, Jesus Christ, John, don't fucking
shut me out, okay?
14
00:01:56,700 --> 00:01:58,700
I put my whole fucking life into this
act.
15
00:02:01,120 --> 00:02:04,740
Look, I'm telling you, you gotta believe
me, man. Lola's right here, and she's
16
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
clean.
17
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
She's sorry.
18
00:02:08,020 --> 00:02:09,020
Hold on, hold on.
19
00:02:09,460 --> 00:02:10,479
Tell her you're fucking sorry.
20
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
All right?
21
00:02:16,020 --> 00:02:17,140
You hear that? She'll be there.
22
00:02:19,560 --> 00:02:22,720
John, look, you can't do this to me,
man, because we got a fucking contract.
23
00:02:23,150 --> 00:02:26,770
This is my wife, the greatest female
rock artist in history.
24
00:02:28,110 --> 00:02:31,890
Oh, for God's sake, John, please, you
got to understand, my whole fucking life
25
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
is riding on this.
26
00:02:34,970 --> 00:02:35,948
All right.
27
00:02:35,950 --> 00:02:37,630
Yeah, well, I'll just, I'll wait for
your call.
28
00:02:39,290 --> 00:02:42,730
John, um, just don't leave me in the
dark, okay?
29
00:02:54,670 --> 00:02:56,930
Fucking cross -eyed, cock -sucking
bitch.
30
00:03:01,350 --> 00:03:03,870
No, Luke, no. Baby, don't.
31
00:03:04,710 --> 00:03:05,870
Bobby's in the hospital.
32
00:03:06,150 --> 00:03:08,190
He caught a bottle in his fucking face.
33
00:03:08,490 --> 00:03:09,810
That was the first hour.
34
00:03:10,090 --> 00:03:12,010
The second hour, they're ripping out the
seats.
35
00:03:12,450 --> 00:03:13,810
You killed me, Lola.
36
00:03:14,290 --> 00:03:15,410
Now stand up.
37
00:03:15,790 --> 00:03:17,930
Stand up and walk, you dumb cunt.
38
00:03:19,390 --> 00:03:21,590
Look at this, you fucking junkie.
39
00:03:22,800 --> 00:03:24,120
I can't get down.
40
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
You got anything?
41
00:03:26,880 --> 00:03:29,380
Anything? All right. All right. Shut up
and relax.
42
00:03:29,760 --> 00:03:30,840
Relax. Relax.
43
00:03:31,100 --> 00:03:34,140
Okay? You're going to sing for me. All
right? You're going to sing for me.
44
00:03:34,560 --> 00:03:36,980
All right? I love you. Okay? I love you.
They love you.
45
00:03:37,380 --> 00:03:38,380
Okay?
46
00:03:38,520 --> 00:03:39,520
Relax.
47
00:03:43,580 --> 00:03:44,580
Yeah, I look great.
48
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
Yeah, I know.
49
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
Yeah, but...
50
00:03:52,320 --> 00:03:53,700
Yeah, okay, I understand.
51
00:03:54,940 --> 00:03:56,160
Yeah, thanks for calling me.
52
00:03:59,720 --> 00:04:01,120
Don't look at me like that.
53
00:04:04,680 --> 00:04:07,200
Don't you dare, office boy.
54
00:04:08,760 --> 00:04:10,620
I can buy and sell you.
55
00:04:14,140 --> 00:04:15,140
You love me?
56
00:04:15,620 --> 00:04:16,880
Want me to sing for you?
57
00:04:17,700 --> 00:04:18,800
That's okay, Lola.
58
00:04:20,180 --> 00:04:21,640
You won't have to go up there anymore.
59
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Know where I was?
60
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Oh, fucking.
61
00:04:27,340 --> 00:04:31,760
With a couple of kids who don't even
know my name.
62
00:04:34,280 --> 00:04:38,120
Who didn't pay 20 bucks to see me on
some lousy stage.
63
00:04:41,160 --> 00:04:44,800
Who didn't tell me how much they'd love
me if I'll get up there tomorrow night
64
00:04:44,800 --> 00:04:46,700
and do the whole fucking number again.
65
00:04:48,420 --> 00:04:49,860
All right, all right, don't worry.
66
00:04:50,580 --> 00:04:51,580
It's okay.
67
00:04:52,010 --> 00:04:55,070
You take these, all right? And I'll cut
in pairs.
68
00:04:56,270 --> 00:04:57,510
And you're going to go to sleep.
69
00:04:58,150 --> 00:05:00,110
All right? You take these.
70
00:05:01,110 --> 00:05:02,110
Go ahead.
71
00:05:03,570 --> 00:05:08,130
You'll feel better, all right? They love
you.
72
00:05:29,849 --> 00:05:30,849
That's okay.
73
00:05:32,870 --> 00:05:33,870
That's okay.
74
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
Yeah.
75
00:05:40,270 --> 00:05:41,270
Well, look, man.
76
00:05:41,670 --> 00:05:43,530
I guess none of that matters now, does
it?
77
00:05:45,310 --> 00:05:46,310
Oh,
78
00:05:46,970 --> 00:05:47,970
really?
79
00:05:48,330 --> 00:05:49,410
You like that, huh?
80
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
You're wet.
81
00:05:55,790 --> 00:05:57,970
I just want to... What do you want? You
want to fuck?
82
00:05:58,450 --> 00:06:00,030
You want a good fuck, huh?
83
00:06:01,290 --> 00:06:02,290
Are you singing?
84
00:06:02,570 --> 00:06:03,690
Are you dancing?
85
00:06:04,510 --> 00:06:06,690
Come on, get me high. You like what
you're feeling?
86
00:06:06,970 --> 00:06:08,870
Come on. You like what you're feeling?
87
00:06:09,290 --> 00:06:11,550
Yeah? Come on. You like what you're
feeling?
88
00:06:11,830 --> 00:06:13,590
Come on, fuck me.
89
00:06:15,330 --> 00:06:18,810
Oh, fuck me. You killed our bastard.
90
00:06:19,370 --> 00:06:20,370
Come on.
91
00:06:20,530 --> 00:06:22,910
Come on, shut the fuck up.
92
00:06:23,530 --> 00:06:24,530
Luke.
93
00:06:41,640 --> 00:06:43,840
Then you could never keep up with me.
94
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
Bye, you.
95
00:07:28,910 --> 00:07:29,910
his body.
96
00:08:19,600 --> 00:08:23,780
Your scarlet splash against canvas.
97
00:08:25,900 --> 00:08:30,900
Your face emerging from the deep.
98
00:08:33,240 --> 00:08:40,220
And though it was long ago, you were my
lover.
99
00:08:40,460 --> 00:08:46,100
You gave your name to me for all the
time.
100
00:08:59,280 --> 00:09:00,280
I want to tell you a story.
101
00:09:05,980 --> 00:09:11,540
You see, there was this boy who had no
talent at all,
102
00:09:11,620 --> 00:09:13,860
but he wanted to be something.
103
00:09:15,040 --> 00:09:18,180
So he went to the place where he loved,
where they played the music.
104
00:09:19,520 --> 00:09:21,600
And it's like what you said, he was just
an office boy.
105
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
But he learned.
106
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
He learned.
107
00:09:27,400 --> 00:09:29,500
And he worked for years like a fucking
slave.
108
00:09:31,260 --> 00:09:34,480
And then, Lola, something magic
happened.
109
00:09:35,400 --> 00:09:37,640
Something that was so special to him.
110
00:09:38,080 --> 00:09:40,700
It was as if the whole sky opened up for
him.
111
00:09:42,920 --> 00:09:44,060
I met you, Lola.
112
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
You were a goddess to me.
113
00:09:47,480 --> 00:09:48,480
A superstar.
114
00:09:49,420 --> 00:09:51,460
I put your act back together again.
115
00:09:52,640 --> 00:09:55,160
And in one year, you were headlined all
over the country.
116
00:09:57,930 --> 00:09:59,530
I loved you so much, Lola.
117
00:10:00,830 --> 00:10:04,970
You know how many years I spent making
that fucking garden work?
118
00:10:06,550 --> 00:10:07,890
And you blew me away.
119
00:10:10,030 --> 00:10:12,130
Well, that's it.
120
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
Story's over, babe.
121
00:10:16,750 --> 00:10:17,750
This is the end.
122
00:10:55,440 --> 00:10:56,460
And you went into time.
123
00:10:57,840 --> 00:10:59,560
I was in all the papers for months.
124
00:11:00,620 --> 00:11:01,880
Everybody knew my name.
125
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
I was impressed.
126
00:11:09,080 --> 00:11:09,600
I
127
00:11:09,600 --> 00:11:16,580
cried at the
128
00:11:16,580 --> 00:11:20,020
hearing, telling the world of our tragic
finale.
129
00:11:22,240 --> 00:11:23,980
The public went crazy over me.
130
00:11:25,580 --> 00:11:26,860
Everybody loves Amada.
131
00:11:28,640 --> 00:11:32,160
Of course, I had to tell him I was
innocent.
132
00:11:59,970 --> 00:12:01,430
Major Starr signed with me.
133
00:12:02,410 --> 00:12:03,610
I became a millionaire.
134
00:12:05,790 --> 00:12:06,930
I needed an assistant.
135
00:12:08,710 --> 00:12:09,710
Kate's her name.
136
00:12:11,590 --> 00:12:12,610
Kate loves me.
137
00:12:14,210 --> 00:12:15,690
She just won't let me be.
138
00:12:38,860 --> 00:12:40,340
If only you could see me now, babe.
139
00:12:41,520 --> 00:12:42,620
The American dream.
140
00:12:45,300 --> 00:12:47,200
Killing you was the smartest thing I
ever did.
141
00:12:50,720 --> 00:12:52,180
If only I didn't see your face.
142
00:12:54,520 --> 00:12:56,040
Even now when I close my eyes.
143
00:12:58,320 --> 00:12:59,900
Even for a second.
144
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
Go away.
145
00:13:20,910 --> 00:13:22,890
Lola. Go away.
146
00:13:24,430 --> 00:13:26,530
Oh, Lola.
147
00:13:27,510 --> 00:13:29,490
Go away.
148
00:13:30,550 --> 00:13:31,550
Lola.
149
00:13:32,890 --> 00:13:34,350
Go away, Lola.
150
00:13:34,790 --> 00:13:35,769
Hush, baby.
151
00:13:35,770 --> 00:13:37,950
Katie's here. Everything's all right.
152
00:13:38,830 --> 00:13:40,050
Katie's here now.
153
00:13:41,670 --> 00:13:42,670
You're okay.
154
00:13:59,360 --> 00:14:00,480
Go away.
155
00:14:00,920 --> 00:14:02,560
Lola, go away.
156
00:14:03,940 --> 00:14:06,760
I've never seen anybody get dressed so
fast.
157
00:14:07,160 --> 00:14:11,360
Come on, come on. Give me my tie. You
look fine.
158
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
Yeah.
159
00:14:14,120 --> 00:14:17,640
Yeah. You're driving for that Luke Frame
guy again, right?
160
00:14:18,000 --> 00:14:21,240
Yep. How'd you know? By the way your
hands shake.
161
00:14:21,540 --> 00:14:23,480
He makes you nervous, doesn't he?
162
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
Kind of.
163
00:14:25,230 --> 00:14:27,350
He's one of the big guns in the music
industry.
164
00:14:27,850 --> 00:14:31,010
I am a musician, you know. I know you
hate that fact, but I am.
165
00:14:31,630 --> 00:14:33,170
Being a chauffeur is not my life.
166
00:14:33,590 --> 00:14:38,070
Well, don't bite my head off. I'm not
really a sales girl either, you know.
167
00:14:39,210 --> 00:14:41,050
I didn't mean that kind of nervous.
168
00:14:42,870 --> 00:14:45,190
Do you think he really killed her?
169
00:14:46,170 --> 00:14:47,830
You know that singer. What was her name?
170
00:14:48,570 --> 00:14:50,850
Lola. He went to trial for that.
171
00:14:51,980 --> 00:14:53,420
Her name is Lola Rain.
172
00:14:53,700 --> 00:14:56,180
It was a hearing, not a trial, and she
overdosed.
173
00:14:56,380 --> 00:14:58,660
Yeah, but he was living with her at the
time.
174
00:14:58,880 --> 00:15:02,960
There was a huge scandal, an orgy, and
then they hushed it up.
175
00:15:03,280 --> 00:15:05,880
And then I heard that they decided...
Fernie, it was a long time ago.
176
00:15:06,120 --> 00:15:09,360
And if he was into wild parties then,
now he almost lives like a hermit.
177
00:15:09,740 --> 00:15:11,660
He's living with a very nice lady named
Kate.
178
00:15:12,780 --> 00:15:14,760
Yeah? What's he act like?
179
00:15:15,600 --> 00:15:16,880
Oh, he acts okay.
180
00:15:17,100 --> 00:15:19,660
He's hard to talk to. He says funny
things.
181
00:15:20,290 --> 00:15:23,730
Sometimes he does weird things. But
other than that, though, he's all right.
182
00:15:23,730 --> 00:15:24,730
bet it's the guilt.
183
00:15:25,110 --> 00:15:28,050
He can't forget about Lola.
184
00:15:28,430 --> 00:15:30,510
It's driving him crazy.
185
00:15:31,110 --> 00:15:36,810
He can feel her from way back down
inside his mind reaching out for him.
186
00:15:37,090 --> 00:15:38,090
You're twisted.
187
00:15:38,170 --> 00:15:39,170
You know that, friend?
188
00:15:39,250 --> 00:15:40,530
We're talking twisted.
189
00:15:42,390 --> 00:15:46,810
The man may have a few screws loose, but
he has the power behind the hottest
190
00:15:46,810 --> 00:15:48,070
artists in America today.
191
00:15:48,750 --> 00:15:50,670
And if he did murder her, what's it to
you anyway?
192
00:15:50,890 --> 00:15:55,850
I just don't want you to get any bizarre
ideas from anybody in the music
193
00:15:55,850 --> 00:15:57,010
industry. That's all.
194
00:15:58,950 --> 00:15:59,950
Mario.
195
00:16:01,250 --> 00:16:02,350
That last night.
196
00:16:03,850 --> 00:16:05,530
Was it okay?
197
00:16:06,790 --> 00:16:09,390
Franny, why do you always ask me that? I
came, didn't I?
198
00:16:09,670 --> 00:16:11,830
Yes, it was great. You were great. I was
hot.
199
00:16:12,370 --> 00:16:13,750
But I'm hot now.
200
00:16:15,290 --> 00:16:19,100
You didn't... so hard and so fast last
night. I didn't get a chance to...
201
00:16:19,100 --> 00:16:22,060
Franny, it's late. I'm already late.
202
00:16:22,580 --> 00:16:26,160
I know, but can't you just touch me?
Make me come with your mouth.
203
00:16:26,460 --> 00:16:29,500
I know it. I know I should have left
last night when I had the chance.
204
00:16:30,020 --> 00:16:31,800
Yeah, right, and gone to Phoebe.
205
00:17:49,750 --> 00:17:52,750
Yeah, I could have gone to Phoebe's,
couldn't I? But I came here, didn't I?
206
00:17:52,990 --> 00:17:54,290
Well, now I'm leaving.
207
00:17:56,670 --> 00:18:00,790
Sorry I couldn't satisfy you. It's not
that. It's just that... Next time I'll
208
00:18:00,790 --> 00:18:02,710
to Phoebe's. At least she appreciates
me.
209
00:18:03,870 --> 00:18:07,110
But I... I love you.
210
00:18:08,470 --> 00:18:09,490
You shit.
211
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
Love, huh?
212
00:18:35,780 --> 00:18:37,780
You cold -hearted bastard.
213
00:18:39,160 --> 00:18:41,460
Why don't you ever dream about me?
214
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
Alright, how far are you going?
215
00:19:47,260 --> 00:19:48,260
All the way.
216
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Alright.
217
00:19:59,800 --> 00:20:01,340
You're okay, Luke. You're okay.
218
00:20:01,600 --> 00:20:02,299
I'm here.
219
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
I'm here.
220
00:20:07,100 --> 00:20:08,100
Okay.
221
00:20:08,780 --> 00:20:09,780
Okay.
222
00:20:12,260 --> 00:20:13,940
Don't do that.
223
00:20:14,400 --> 00:20:15,359
Don't do that.
224
00:20:15,360 --> 00:20:16,380
Don't do that.
225
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
That's Mario.
226
00:20:26,120 --> 00:20:29,840
Oh, Mario.
227
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Get dressed.
228
00:20:42,690 --> 00:20:44,070
Get dressed, goddammit!
229
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Don't do that to me.
230
00:23:19,050 --> 00:23:20,050
At arm's length.
231
00:23:21,110 --> 00:23:22,110
Not always.
232
00:23:23,150 --> 00:23:24,390
Unless you want a hot fuck.
233
00:23:24,710 --> 00:23:25,990
Hey, look, don't talk like a slut.
234
00:23:26,230 --> 00:23:28,230
Oh, fuck, fuck, fuck, fuck.
235
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
The car is here.
236
00:23:31,970 --> 00:23:33,250
We'll be right there, Mario.
237
00:23:35,890 --> 00:23:39,410
Unless you want a hot fuck or you're
having one of your bad dreams.
238
00:23:39,710 --> 00:23:40,710
Isn't that right, Luke?
239
00:23:41,330 --> 00:23:42,590
Isn't it? Yeah, I guess so.
240
00:23:44,810 --> 00:23:47,430
Isn't it also true that you don't really
love me at all?
241
00:23:48,320 --> 00:23:51,400
You're never going to love anybody
except... Look, Kate, there's a lot of
242
00:23:51,400 --> 00:23:52,379
I do love.
243
00:23:52,380 --> 00:23:55,440
There's the music business. There's the
money I make. I like to push people
244
00:23:55,440 --> 00:23:56,440
around.
245
00:23:56,640 --> 00:23:59,280
There's a lot of things that aren't so
nice, too. Now, if you just want to be
246
00:23:59,280 --> 00:24:01,380
included in one of those things, then
you just go right ahead.
247
00:24:02,240 --> 00:24:03,440
That isn't what I meant.
248
00:24:05,320 --> 00:24:06,320
I know.
249
00:24:07,180 --> 00:24:09,320
But it's a long way to Philly, and we'll
talk on the way there.
250
00:24:10,360 --> 00:24:16,080
Listen, I need to talk to you about the
new after -rulings and Sheldon.
251
00:24:16,590 --> 00:24:19,130
I need to talk to you about the Modern
Sin concert.
252
00:24:19,410 --> 00:24:20,950
Yeah. Okay? Yeah.
253
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
Are you a student?
254
00:25:48,180 --> 00:25:49,180
Not exactly.
255
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
No.
256
00:25:55,980 --> 00:25:57,000
Why'd you come back?
257
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Lou.
258
00:26:01,580 --> 00:26:02,620
Are you from the coast?
259
00:26:04,240 --> 00:26:06,180
Um, yeah. How'd you know?
260
00:26:06,440 --> 00:26:08,140
I've been traveling a lot lately.
261
00:26:09,820 --> 00:26:11,900
Don't leave me hanging out here in the
dark!
262
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
Come home.
263
00:26:17,080 --> 00:26:19,940
Please? God, thank you. Do you guys
really mean it?
264
00:26:20,400 --> 00:26:21,660
Look. What?
265
00:26:22,100 --> 00:26:23,820
Oh, what am I saying?
266
00:26:24,500 --> 00:26:27,000
Oh, it would be great. I don't know
anyone in New York.
267
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
Oh, come on, Kate.
268
00:26:29,220 --> 00:26:32,260
I can't pay you with money, but I can do
lots of things.
269
00:26:33,120 --> 00:26:37,440
I'm awfully good to talk to.
270
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
Please?
271
00:26:53,450 --> 00:26:54,450
What do you say, Kate?
272
00:26:58,190 --> 00:27:00,110
Okay, all right. You win.
273
00:27:01,990 --> 00:27:05,410
It'll be nice having someone here to
talk to.
274
00:27:06,230 --> 00:27:07,230
Please stay.
275
00:27:09,910 --> 00:27:14,150
I missed you.
276
00:27:26,800 --> 00:27:29,460
Well, um, can I get us drinks?
277
00:27:30,020 --> 00:27:31,320
Yeah, let me get the usual, babe.
278
00:27:32,240 --> 00:27:35,500
Terry. Oh, milk, please.
279
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
Milk.
280
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Okay.
281
00:27:42,800 --> 00:27:46,340
You and Kate, you're not married, are
you?
282
00:27:46,780 --> 00:27:47,780
No, I'm not married.
283
00:27:49,380 --> 00:27:53,640
No, Kate and I, uh, we're just good
friends.
284
00:27:54,640 --> 00:27:55,940
I'm being too personal.
285
00:27:56,720 --> 00:27:57,720
I'm sorry.
286
00:27:57,760 --> 00:28:01,220
It's just that I find you very... No,
that's okay. That's okay. I want you to
287
00:28:01,220 --> 00:28:02,220
know.
288
00:28:06,880 --> 00:28:10,240
Luke's right. We're just good friends.
289
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
Thank you, Kate.
290
00:28:12,240 --> 00:28:13,240
That's all.
291
00:28:15,440 --> 00:28:20,260
Anyway, Luke, you don't have to worry
about me holding up my end of a
292
00:28:20,260 --> 00:28:21,620
stimulating conversation.
293
00:28:23,660 --> 00:28:24,880
I bet we're not.
294
00:28:27,580 --> 00:28:28,720
Well, one promise.
295
00:28:29,680 --> 00:28:30,920
You'll never be bored here.
296
00:28:31,460 --> 00:28:32,460
Cheers.
297
00:28:33,400 --> 00:28:34,840
I'm never bored anywhere.
298
00:28:44,080 --> 00:28:48,100
Well, I think I'd like to go to bed now.
299
00:28:49,020 --> 00:28:50,980
Well, the bedroom's on the right.
300
00:28:51,320 --> 00:28:52,440
Bathroom's in the middle of the hall.
301
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Sweet dreams.
302
00:28:57,550 --> 00:28:58,990
I always have sweet dreams.
303
00:29:00,890 --> 00:29:02,370
I hope you have them too.
304
00:29:07,850 --> 00:29:08,850
Good night.
305
00:29:09,090 --> 00:29:10,090
Good night.
306
00:29:13,190 --> 00:29:15,490
Okay, Kate.
307
00:29:16,450 --> 00:29:17,450
Party's over.
308
00:29:17,930 --> 00:29:18,930
Let's crash.
309
00:29:19,530 --> 00:29:21,070
No, Luke. No, no, Kate.
310
00:29:21,430 --> 00:29:22,430
Please.
311
00:29:34,669 --> 00:29:36,190
Freeze. I like that.
312
00:29:38,230 --> 00:29:39,230
Hey, hey, hey.
313
00:29:41,210 --> 00:29:43,170
What is all this just friendship?
314
00:29:44,010 --> 00:29:45,350
Hey, and what is this Terry?
315
00:29:45,550 --> 00:29:46,870
Why did you bring her here?
316
00:29:47,730 --> 00:29:49,030
In the dreams, Luke.
317
00:29:49,550 --> 00:29:52,490
Every night. Come on, Katie. You know
you love it.
318
00:29:58,410 --> 00:29:59,930
I love you, you shithead.
319
00:30:00,190 --> 00:30:03,790
Oh, come on, Kate. Why does everything
have to be a fucking Hollywood dialogue
320
00:30:03,790 --> 00:30:04,790
with you?
321
00:30:05,410 --> 00:30:06,410
Do you love me?
322
00:30:08,030 --> 00:30:09,030
Luke.
323
00:30:09,410 --> 00:30:12,550
Katie, look, man. If I didn't feel
anything, why would you be living here
324
00:30:12,550 --> 00:30:15,270
me? Why does it have to be so cut and
dry?
325
00:30:15,590 --> 00:30:17,870
Well, why's there always got to be a
goddamn soap opera with you, huh?
326
00:30:18,290 --> 00:30:19,690
Why do you want to live in a dream
world?
327
00:30:20,790 --> 00:30:23,410
Look, you get to sleep through your
nightmares. I'm awake for mine.
328
00:30:23,730 --> 00:30:26,390
Oh, because I say I don't love you every
five minutes so I can fuck you?
329
00:30:27,530 --> 00:30:29,010
If that's the way you feel, why don't
you just move out?
330
00:30:29,590 --> 00:30:30,850
Because this is my house.
331
00:30:31,190 --> 00:30:32,630
Well, I don't come with the territory.
332
00:30:32,950 --> 00:30:34,210
Well, what's your fucking problem, Kate?
333
00:30:35,390 --> 00:30:37,090
What's the matter? You think I don't
care about you?
334
00:30:37,730 --> 00:30:38,850
I do. I care.
335
00:30:39,670 --> 00:30:40,670
I'm proud of you.
336
00:30:40,930 --> 00:30:44,550
Care? I said love. Get your slimy hands
off of me.
337
00:30:45,010 --> 00:30:47,150
Now I'm going to go have another drink.
Alone.
338
00:30:48,230 --> 00:30:49,590
You can call it Terry.
339
00:30:50,430 --> 00:30:53,070
Or you can have Lois Ghost.
340
00:30:54,890 --> 00:30:56,490
Or you can just jerk off.
341
00:30:59,950 --> 00:31:01,870
Kate, I can't talk about it.
342
00:31:15,270 --> 00:31:16,270
Hello, Kate.
343
00:31:30,320 --> 00:31:31,900
You, uh, you surprised me.
344
00:31:33,660 --> 00:31:35,100
What's the matter? Can't you sleep?
345
00:31:37,160 --> 00:31:40,580
No, I, uh... Is Luke sleeping?
346
00:31:47,880 --> 00:31:52,920
I don't know. Oh, can I, um... Can I fix
you a drink?
347
00:31:54,780 --> 00:31:56,000
That's right, you don't drink.
348
00:32:57,100 --> 00:32:58,460
I want you to take off your clothes.
349
00:37:33,070 --> 00:37:34,770
I think I'm gonna like living here.
350
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
Amen.
351
00:39:00,709 --> 00:39:02,090
Mario, suck on my pussy.
352
00:39:04,290 --> 00:39:05,290
No, no.
353
00:39:05,830 --> 00:39:07,250
Suck on my balls. Go in front of me.
354
00:39:07,810 --> 00:39:08,810
Go in front of me.
355
00:39:09,310 --> 00:39:10,310
Come on, let me see it.
356
00:39:15,670 --> 00:39:17,110
Check it.
357
00:39:17,950 --> 00:39:18,888
Oh, baby.
358
00:39:18,890 --> 00:39:19,890
Oh,
359
00:39:20,330 --> 00:39:21,330
no. Suck on my cock.
360
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
Put it in your mouth.
361
00:39:31,370 --> 00:39:33,910
on my pussy now, Mario. I've fucked on
your dick enough.
362
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
Shut up, shut up, shut up.
363
00:39:35,650 --> 00:39:37,770
I don't like it out of this.
364
00:39:38,030 --> 00:39:39,110
Put it in your mouth, put it in your
mouth.
365
00:39:44,590 --> 00:39:45,590
Let me see it.
366
00:39:47,190 --> 00:39:48,710
Come on, Mario.
367
00:39:49,030 --> 00:39:50,030
It's my turn.
368
00:39:50,470 --> 00:39:51,870
You'll have your chance. Shut up. Just
suck.
369
00:40:01,670 --> 00:40:02,990
It's enough. How much more do you want?
370
00:40:03,470 --> 00:40:04,610
Come here.
371
00:40:05,410 --> 00:40:06,410
Suck it right there.
372
00:40:07,450 --> 00:40:08,450
That's it.
373
00:40:09,170 --> 00:40:12,930
Look at my balls. Look at my balls.
374
00:40:14,930 --> 00:40:16,310
Just look nice and easy. Just look.
375
00:40:17,110 --> 00:40:18,110
Just look.
376
00:40:18,130 --> 00:40:19,130
Just look.
377
00:40:20,430 --> 00:40:21,610
Just look. Just like that.
378
00:40:27,530 --> 00:40:30,170
Is that enough now?
379
00:40:30,650 --> 00:40:31,650
Want me to suck your pussy?
380
00:40:31,790 --> 00:40:32,910
Mm -hmm. Get over there.
381
00:40:35,850 --> 00:40:36,850
Mario!
382
00:40:37,050 --> 00:40:38,610
Come on, eat my pussy now.
383
00:40:39,210 --> 00:40:40,210
Want me to, huh?
384
00:40:40,450 --> 00:40:41,269
Come on.
385
00:40:41,270 --> 00:40:42,049
Let me see it.
386
00:40:42,050 --> 00:40:43,050
You've got enough.
387
00:40:43,310 --> 00:40:45,110
Let me see. Oh, it's wet.
388
00:40:45,630 --> 00:40:46,810
Come on, Mario.
389
00:40:47,390 --> 00:40:48,390
Like that?
390
00:40:49,010 --> 00:40:50,190
No, I'll suck mine.
391
00:40:54,270 --> 00:40:55,049
How's it feel?
392
00:40:55,050 --> 00:40:56,510
It feels good. Give me some tongue.
393
00:40:57,110 --> 00:41:00,170
No. Put your tongue inside. Move it. Let
me see you move it. Come on. Use your
394
00:41:00,170 --> 00:41:01,170
muscles. Move it.
395
00:41:01,790 --> 00:41:03,590
I have to knife. Come on, suck it. Let
me see you move it.
396
00:41:04,470 --> 00:41:05,269
That's beautiful.
397
00:41:05,270 --> 00:41:06,270
Come on, give me some.
398
00:41:06,950 --> 00:41:07,950
Okay, you got it.
399
00:41:13,450 --> 00:41:14,450
Oh,
400
00:41:14,710 --> 00:41:15,710
baby.
401
00:41:16,330 --> 00:41:17,330
Oh,
402
00:41:24,850 --> 00:41:25,850
play with the clit.
403
00:42:13,420 --> 00:42:14,420
You want it?
404
00:42:16,240 --> 00:42:17,240
You want my dick?
405
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
My cock?
406
00:42:21,140 --> 00:42:24,500
Beg for it. Come on. Oh, Mario, put it
in. Give me some cock.
407
00:42:25,920 --> 00:42:28,060
No. Oh, come on. Put it in.
408
00:42:28,940 --> 00:42:29,940
All right.
409
00:42:30,060 --> 00:42:31,140
You ready? Here it goes.
410
00:42:33,020 --> 00:42:34,020
Oh.
411
00:42:35,260 --> 00:42:36,260
Oh.
412
00:42:37,660 --> 00:42:38,680
Oh, nice and tight.
413
00:42:39,260 --> 00:42:40,260
You feel that?
414
00:42:40,380 --> 00:42:41,380
Oh.
415
00:46:04,840 --> 00:46:05,840
We belong together.
416
00:46:07,420 --> 00:46:08,960
I want you to stop seeing Phoebe.
417
00:46:09,940 --> 00:46:12,300
Okay? I want us to live together.
418
00:46:14,820 --> 00:46:15,820
Mario!
419
00:46:17,420 --> 00:46:18,420
Answer me!
420
00:46:37,770 --> 00:46:39,250
I haven't slept so well in ages.
421
00:46:40,410 --> 00:46:41,650
I slept like the dead.
422
00:46:43,570 --> 00:46:45,670
Kate, take her out of here and get her
some new clothes, will you?
423
00:46:46,510 --> 00:46:48,150
Let's make her a star, for God's sake.
424
00:46:48,510 --> 00:46:50,090
I don't want to see her face in the
daylight.
425
00:46:51,530 --> 00:46:52,530
Go on.
426
00:46:54,010 --> 00:46:55,210
I'm having a party tonight.
427
00:46:55,590 --> 00:46:56,590
You what?
428
00:46:57,290 --> 00:46:59,190
Build this place with some living
people.
429
00:47:02,110 --> 00:47:05,170
Listen, I really don't need any new
clothes. I'll pick up the losses.
430
00:47:06,700 --> 00:47:07,700
No strings attached.
431
00:47:08,560 --> 00:47:11,340
Just one long celestial chain. Right,
Kate?
432
00:47:13,440 --> 00:47:15,900
It's okay, Terry. Really, I'd love to
take you shopping.
433
00:47:16,920 --> 00:47:19,940
You know, I really would love a pair of
real spike heels.
434
00:47:20,440 --> 00:47:21,580
Oh, Kate could help you there.
435
00:47:22,620 --> 00:47:24,540
She knows a place that sells needle
spikes.
436
00:47:26,320 --> 00:47:28,200
I got scars all over my back.
437
00:48:21,610 --> 00:48:22,610
with you.
438
00:48:23,210 --> 00:48:24,210
What could be wrong?
439
00:48:25,390 --> 00:48:26,690
Cunt. Twat.
440
00:48:29,290 --> 00:48:30,690
I haven't been betrayed lately.
441
00:48:32,250 --> 00:48:33,290
Not that I know of.
442
00:48:34,130 --> 00:48:35,930
Go on, get out of here. I got things to
do.
443
00:48:38,490 --> 00:48:39,670
I don't understand.
444
00:48:41,430 --> 00:48:42,430
That's right, you don't.
445
00:48:46,330 --> 00:48:50,270
You spend your time being efficient,
demanding love.
446
00:48:52,910 --> 00:48:53,910
And you don't understand.
447
00:48:57,430 --> 00:48:58,710
Maybe you're lucky you don't.
448
00:48:59,870 --> 00:49:06,150
You see, Kate, you dip one little finger
in hell and it sticks to you
449
00:49:06,150 --> 00:49:08,250
like a rotten scale.
450
00:49:08,830 --> 00:49:10,410
It covers everything you touch.
451
00:49:11,030 --> 00:49:16,570
And then you see something that nobody
else should have to see.
452
00:49:26,280 --> 00:49:27,400
Then I'd see myself.
453
00:49:30,020 --> 00:49:31,020
I love you.
454
00:49:34,160 --> 00:49:35,160
I know.
455
00:49:35,360 --> 00:49:36,360
I know.
456
00:49:39,020 --> 00:49:41,700
No, not this time. You talk to me now.
457
00:49:41,980 --> 00:49:42,980
Why? What's wrong?
458
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Is she getting to you too?
459
00:49:44,880 --> 00:49:47,560
Look, I'm not blind. I can see a lot
better than you think.
460
00:49:48,080 --> 00:49:50,240
Really? Then you can see how I feel.
461
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
Does it matter?
462
00:50:00,750 --> 00:50:01,750
Your nipples are hard.
463
00:50:06,290 --> 00:50:10,370
I'm not giving up without a fight. Shut
up. Shut up. She's going to hear you.
464
00:50:10,470 --> 00:50:11,770
She's waiting in the car.
465
00:50:13,310 --> 00:50:14,310
No.
466
00:50:17,710 --> 00:50:19,750
You mean Lola. No, no.
467
00:50:22,310 --> 00:50:23,310
We're alone.
468
00:50:23,690 --> 00:50:26,110
We're alone. Oh, baby, I love you.
469
00:50:27,030 --> 00:50:29,250
Please, please, can't you let him wait?
470
00:50:29,710 --> 00:50:32,110
I love you, Pastor.
471
00:50:32,570 --> 00:50:33,810
I love you.
472
00:51:03,660 --> 00:51:04,660
Sing!
473
00:51:49,070 --> 00:51:50,070
No, I can't.
474
00:51:52,070 --> 00:51:53,070
No.
475
00:52:02,650 --> 00:52:03,650
I'm sorry.
476
00:52:03,810 --> 00:52:04,810
I'm sorry.
477
00:52:17,840 --> 00:52:18,920
You've got to spoil it.
478
00:54:52,590 --> 00:54:53,590
Carrie has to go, Luke.
479
00:54:54,110 --> 00:54:55,110
She has to.
480
00:54:56,150 --> 00:54:58,350
Tonight, you've got to tell her.
481
00:55:05,910 --> 00:55:11,170
After my party, Kate, I want you to buy
her pretty things.
482
00:55:12,170 --> 00:55:13,170
I will.
483
00:55:13,890 --> 00:55:14,990
I know what you like.
484
00:55:50,810 --> 00:55:52,790
Don't like no parties.
485
00:55:55,290 --> 00:55:57,150
Don't like no fucking.
486
00:55:59,770 --> 00:56:01,530
Don't like the bleeding.
487
00:56:04,310 --> 00:56:05,970
Don't like pretending.
488
00:56:06,630 --> 00:56:11,370
I've come too far. But here I am.
489
00:56:11,870 --> 00:56:13,590
I must admit it.
490
00:56:13,850 --> 00:56:15,230
Oh, can't we please?
491
00:56:18,100 --> 00:56:19,940
Don't like no parties.
492
00:56:22,600 --> 00:56:24,280
Don't like no belly.
493
00:56:27,120 --> 00:56:28,900
Don't like no butler.
494
00:56:31,680 --> 00:56:33,320
Don't like no pussy.
495
00:56:33,800 --> 00:56:35,640
With filth and bones.
496
00:56:36,160 --> 00:56:38,580
I want to sue you.
497
00:56:40,260 --> 00:56:42,160
Put this routine.
498
00:56:43,380 --> 00:56:45,280
It seems so per se.
499
00:57:00,810 --> 00:57:03,310
I'm happy to have come tonight.
500
00:57:03,630 --> 00:57:05,690
I was so happy.
501
00:57:14,960 --> 00:57:16,240
The food in this party.
502
00:57:16,660 --> 00:57:19,280
Excuse me. Baby, I need to talk to the
boss.
503
00:57:19,560 --> 00:57:20,560
Oh, sure.
504
00:57:24,500 --> 00:57:25,640
Have you told him yet?
505
00:57:26,060 --> 00:57:27,480
She looks great, doesn't she?
506
00:57:28,460 --> 00:57:29,540
Luke, please.
507
00:57:30,980 --> 00:57:32,900
What? She's alive, Anita.
508
00:57:34,680 --> 00:57:35,880
You haven't told him?
509
00:57:37,340 --> 00:57:39,140
Luke, do you love me?
510
00:57:41,560 --> 00:57:42,560
Yeah.
511
00:57:42,780 --> 00:57:43,780
I love you.
512
00:57:46,580 --> 00:57:47,580
No!
513
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
Go away!
514
00:57:50,820 --> 00:57:51,820
Leave us alone!
515
00:57:52,220 --> 00:57:56,860
I'll go away if that's what you want.
No, no, don't go, Kate. No, stay. I want
516
00:57:56,860 --> 00:57:59,540
you to... I want you on your knees and
worship me.
517
00:58:01,240 --> 00:58:02,240
Superstars!
518
00:58:02,820 --> 00:58:03,820
You are nothing.
519
00:58:05,340 --> 00:58:06,380
Nothing at all!
520
00:58:19,020 --> 00:58:20,020
I'm not afraid of you.
521
00:58:21,720 --> 00:58:22,880
Sure you're not, Luke.
522
00:58:25,380 --> 00:58:26,380
You're warm.
523
00:58:28,820 --> 00:58:29,820
I'm always warm.
524
01:04:34,640 --> 01:04:35,640
Hmm?
525
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
Thanks.
526
01:06:58,740 --> 01:06:59,740
Oh. Oh.
527
01:10:25,900 --> 01:10:27,540
Kay wants me to leave, doesn't she?
528
01:10:29,780 --> 01:10:30,880
Don't leave me, Lola.
529
01:10:32,320 --> 01:10:33,560
Don't ever leave me again.
530
01:10:37,100 --> 01:10:38,120
Then I won't.
531
01:10:38,920 --> 01:10:40,360
I'll get her to let me stay.
532
01:10:41,040 --> 01:10:42,040
She's easy.
533
01:10:42,360 --> 01:10:43,660
Will you do something for me?
534
01:10:45,820 --> 01:10:47,500
I'll do anything for you, Luke.
535
01:10:49,320 --> 01:10:50,860
I want you to stay right here.
536
01:10:54,020 --> 01:10:55,020
In my bed.
537
01:10:56,880 --> 01:10:57,880
And go to sleep.
538
01:10:59,500 --> 01:11:00,680
While I'll take care of Kate.
539
01:11:03,260 --> 01:11:05,200
I can't sleep with all this music.
540
01:11:05,680 --> 01:11:08,840
Besides, it's still early. I want to go
back to the party. But this is important
541
01:11:08,840 --> 01:11:09,840
to me.
542
01:11:10,760 --> 01:11:11,780
Please, my whole life.
543
01:11:12,240 --> 01:11:15,520
Look, don't fucking shut me out, okay? I
spent my whole life to put this act in
544
01:11:15,520 --> 01:11:16,520
the garden, man.
545
01:11:17,720 --> 01:11:20,060
Well, I'm telling you, Lola's clean, all
right? Just right here.
546
01:11:25,770 --> 01:11:26,910
I got something for you.
547
01:11:28,270 --> 01:11:29,610
No, Luke, don't.
548
01:11:30,270 --> 01:11:31,470
Baby, don't.
549
01:11:33,490 --> 01:11:34,490
Here.
550
01:11:35,470 --> 01:11:36,790
I want you to take these.
551
01:11:37,950 --> 01:11:39,150
You've been under a lot of strain.
552
01:11:40,270 --> 01:11:42,350
I want you to take these and I want you
to rest.
553
01:11:43,310 --> 01:11:44,690
And I want you to go to sleep.
554
01:11:44,910 --> 01:11:46,710
I don't want to take needles. Luke,
please!
555
01:12:12,560 --> 01:12:13,560
I had a bad dream.
556
01:12:14,280 --> 01:12:16,740
I had a bad dream.
557
01:13:10,350 --> 01:13:14,050
I can't your blood fly Suicide
558
01:13:14,050 --> 01:13:28,190
You're
559
01:13:28,190 --> 01:13:32,770
always standing just inside me
35608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof