Original subtitles

Prvo vjetar.

U suprotnom, violina će biti prepunjena.

Završeno.

Mladić kao i obično?

Da.

Neka svaki nos bude pet Amerikanaca. Posljednji čovjek ima ih još četiri.

Ali on zna šta će sutra donijeti.

Ali nijedan od njih ne pobjeđuje.

Je li zaista istina da ti Ko je to izmislio?

Šta? Pa, kobasica.

Izmislio/la sam to? Još uvijek to radim. Volim raditi. tvoje stvari.

A za tebe?

Malo sjeckane kobasice, molim.

Gospodine Viktorija, dođite ovamo.

Šta želiš?

Glava takođe.

Grah ili žir?

Grah.

Pravi grah nakon tri noći. Sa Sa kobasicom? Pasulj sa kobasicom.

Ne zaspite, dame.

Čak ni salatu?

Našoj stolici su potrebni topli vitamini.

Kada ćeš ući u svoj stomak? od strane?

Odozgo i odozdo.

Odmah ću biti s tobom.

Papir, od kojeg bi se moglo napraviti 50 kutija kuća. Niko je nema dovoljno. Napravite pauzu.

pravo u hodnik. Ne, ne od.

Koliko? Nema mjesta ovdje.

A cijela ploča?

S druge strane, sloj kravljeg papira. Imam pomnoženo sa 500 komada.

Da, i čisto.

Ali onda sve pošalješ, zar ne?

Vidimo se ujutro.

Ništa za grickanje, osim pivskih salveta. za narednih hiljadu godina.

Već jesmo Pronašao/la si svoj opis, zar ne?

Sada i mi ovdje moramo nešto uraditi.

Luk, kutija zelena salata i cijela vrećica

Vinska krčma?

Sanjam o ovome već mjesecima.

Tada nisu ni postojali.

Pametan obrok zahtijeva vrijeme i... mašta.

Marlene, šta tačno radiš ako... Radiš vani, šta mislim pod tim,

nakon konačne pobjede... budi oprezan, da ti ne bude muka od supe.

Dvije zvjezdice bi me onda zadovoljile, šta

A tvoja žena?

I ona mora jesti.

I ja sam nekada htio otvoriti prodavnicu .

Ali u pravom salonu.

Salon?

Moja šivaća mašina.

Vlastiti dizajn.

Držite ljude dalje od prozora.

Sve je ručno rađeno.

Možeš se i ovdje zakopčati, zar ne?

I prva stvar u skraćenom svijetu je svuda.

od

U redu, dakle, trebam li čekati, Lina?

Idemo.

Volio bih ići, ali ipak ovo.

Odlična pjesma.

Da li zaista misliš da će doći? moj rođendan?

Prošle godine. Bilo je to prošle godine.

Čovječe, Helga.

Nisam čak ni toliko impresioniran Garyjem. Pa, Gari.

On kaže.

Znaš li na kojem frontu igra?

Za pet godina.

Još ga juriš? Ne. ali... Naravno, čovjek je čovjek.

Kako izgleda prekomjerna alokacija?

Možda jedan.

Brzo ću se presvući. Želim vam ugodno veče. Da, stari ljudi.

već.

Kako to? Ne možeš vidjeti u mraku. Hajde, staro je staro. Da, i mlado.

Čekaj, pomoći ću ti.

Kuda ide brod, sine moj?

U vrištini.

Na vrijesku?

Šta bi mornar trebao raditi u močvari?

Ni tamo ne postaje toplije.

Hvala vam. Jeste li vi... Da?

Mislim da često dolaziš ovdje.

Jedini tračak nade.

Ako se svjetlo ponovo ne ugasi.

Prošla sedmica je bila u centru pažnje zbog koncerata na zahtjev .

Nisi li odavde?

Stacioniran sam u Oslu.

Moj sin je također pomoćni udarač. Negdje u Ruhrskoj oblasti.

Kakve su to jedinice bile?

Nedavno na brodskoj ispostavi kod Sjevernog rta iznad.

Ali sada sam u admiralovom štabu, Odjel za morske hobotnice.

Na grabljama i na ulicama i iznesi naprijed, pokreni sve

Psiha dana i noći Materijali, oružje i vrijeme.

Protiv lokalne granice dolazi sada utisak koji nije jak

Podrška oružjem se odvijala tokom Njemačka moć...

Uhvatit ću avion.

Ne treba ti bunker ovdje.

Nisu svi ovdje hit. kao lutke na konopcu.

Redovi, prilazi, radna polja.

Brod se već dogodio. otrčao do planinske pašnjake.

I sada ste bili na kućnom odsustvu?

Dvije sedmice.

Dan.

Još uvijek mi treba bunker za podmornicu.

Kada se vraćamo?

Dodijeljen/a sam.

Do konačne bitke?

Da, već na putu nazad.

Neposredno prije ukrcavanja.

Tri dana obuke na Panzerfaustu.

razumjeti.

Ja sam mornar.

Bilo je to negdje u susjedstvu.

Barem se rijetko viđate na moru.

Ovdje nećete ništa platiti tako brzo. otprilike

Ako su mi prozori još uvijek unutra, Ima kafe.

Kako si?

Pavle, jesi li dobro?

Da, ali mama je vani.

Djed Mraz ih vadi iz tvog Stani.

Je li on tvoje dijete?

Šta?

Ništa.

Mama uskoro dolazi. On ga već ima. vidio/la

Postanite kolega/kolegica.

Dobrih 70 posto.

On radi u mojoj kafeteriji.

Koliko blizu?

Poseban naglasak tu i tamo, to je više je

Ovo je on, Jürgen.

Naš stari komšija.

Kako mu je?

Koliko on ima godina?

Samo 16.

Moja kćerka je već u Hanoveru. s Englezima.

Nadamo se da se ništa neće desiti.

Englezi to ne rade.

Je li radio uključen?

Je li pokvareno? Tako je, cijev. daje Ionako jedva da ima struje.

Postaje toplo, zar ne?

Čovječe, mora da su gladni.

Trebam li im nešto skuhati?

Napravit ću nam lažnu supu od rakova.

Stvarnije od stvarnog, kaže moj dječak uvijek.

Samo trebaš zatvoriti oči.

Šta je to?

Šta svi kažu?

Njemačka značka za jahanje.

Ne možete voziti po moru.

Ali ta stvar me uvijek ima. odjahao.

Do sada.

To je prava amajlija za sreću, zar ne?

Dugo je prošlo s ribom.

Mislili smo da je i sada u Trondheimu.

Usred oluje.

Divovski pećinski ljudi valova. Komandant Plavi, kao i uvijek.

Zadržao sam zastavu na njemu.

Potpuno podmazano.

Da, traje.

Onda me je admiral izvukao napolje.

Kako si uopšte uključen/a?

Nakon treninga bio sam na Syltu. Treća baterija na plaži. Ništa se ne dešava.

Samo puše sjedišta. I štale za jahanje.

Onda si to uradio/la, zar ne?

Naučio sam jahati sa svojim ocem.

Ujutro na i s konja Kava.

Uz Wieser.

Oduvijek sam samo želio/željela da krenem dalje. ...iz... ...iz Mora.

Tri.

Jasno. Nije najebao.

Rođendanski poklon od šefa.

Dok je njegova djevojka još bila ovdje.

Sutra će nas boljeti glava.

Ali šta god.

Nije svejedno ni engleskim tenkovima.

Šta želimo dobiti?

Da će uskoro biti gotovo.

Mir. Hoćemo li mi prvi?

Bolje je oživjeti.

Ili preživjeti.

Eto ga. Sad zatvori oči.

Pravo. Kao rak, odlično.

Šta je još bolje?

super.

Nije mi se to baš sviđalo ranije. kuhano. Tek sada kada ništa nije ostalo

Kada morate biti u svojoj jedinici?

Vaš kućni ljubimac.

Centralna stanica.

Jesi li već bio/bila vani?

Na Istoku.

Od početka.

A jesi li ikada bio ovdje?

Ne.

Ali moj Gary je uvijek bio na pravom putu.

Gari?

Svi kažu.

Izgledao je kao Gary Cooper.

Njegovo pravo ime je Bili.

Bili.

Ugled.

Najbolja riba u lučkom bazenu.

Uvijek tamo bacaš baržu.

Dok ne završiš s njim.

Ne.

To je bio Coffee Liefeld.

Trebao bih ti zbog toga podariti prekrasno dijete. Svećenički pristup.

Nakon toga slijedi ples.

Ko misliš da si?

Svi samo gledaju u njega.

Za ime Gospodnje.

Trenutno nije ništa ostalo.

Odmah sam zatrudnjela.

Već prve noći.

Nedostajem li ti

Proći će kroz to.

tebi

Jesi li bio sa suprugom?

Sa roditeljima.

Blizu Braunschweiga.

Opet alarm.

Sada moramo dolje.

U lučkoj luci.

Žele da drže mostove.

Ako želite, možete potpuno ostati.

Dolaze li ljudi ovdje gore?

Je ultimativni stan.

104 stepenika.

To rade samo djeca.

Kad ima moći, vidiš ko dolazi najdalje.

Dok ponovo ne prestane.

Može li se sakriti u komori?

ključ?

Gdje biste trebali ići?

Domaći krumpir. Barem u toploj prostoriji.

Ne želim.

Hvala ti. Budi pristojna žena. Idem obilaznim putem.

Gle, ko će propasti? želiš?

Pusti, psu, i uzmi još jednu.

Ah, Lena, dobro je da si ovdje.

Kako izgledaš tamo?

Zelen sam, zar ne?

Gospodine Dauri, molim vas odgovorite. kuća.

Nasjeckajte mrkvu na kockice.

Jesi li fina žena, zar ne?

I? Da.

Tako uporan u svemu Berlin.

Obavezno pokupite ribu.

Riba? Da, njegov otac ima svoju ribu. uhvaćen/uhvaćena.

A malom je uvijek bilo dozvoljeno da peca. usjev.

Više ne možeš osjetiti miris.

Hoće li tamo ući još jedan parobrod?

Misliš, ribe su već... Da, Sada je Tommy prebjegao.

Lov na konja. Da, mogu. zamisli.

Slušate li, ljudi nedjeljom?

Imam ovdje uvaženog gosta.

Tako je, Pansy ima 20 kilograma.

Šta oni iskopavaju?

Zračni rudnik Langhorne.

Odmah pored štala.

Samo te bole pluća.

Ima crvenih tripica. Toliko koštaju.

Repa? Mrkva?

Upravo u tom smjeru.

Ali znate li šta je još unutra?

Bez obzira šta se desi. Moram danas. kući rano.

Gle, muž dolazi.

Previše si drugačija za mene.

Kao prava bogata krema Karamela, Hank.

Tata, Lena?

Kakav je bio film?

Uzbudljivo.

Pet minuta filmskih vijesti, pauza u LSA.

Da, nisam ništa propustio/la.

Baš kao i svi oni koji izbjegavaju, kukavice Page se šunja okolo, on je izdajnik naroda.

Amstel ti.

Izvor bolesti koji se može potpuno eliminirati mora da izgori.

Sad mi nedostaje malo pakla.

Dakle, ako kasnije nešto ponesete sa sobom.

Gore ili dolje.

Čuješ li u svetoj noći gdje je? tiha priroda...

Dani koji dolaze su onakvi kakvi bi trebali biti. Kolege iz fabrike baterija takođe

Slušaj, tu je neki čudan ork.

Niti jedna diploma, niti jedan zakon.

Svi u ruke.

Budite uvjereni, dragi gospodine. Zeleni da svi zaposlenici obavljaju svoju dužnost

tako će biti sve do konačne pobjede.

Čak i sa pištoljem u ruci.

Prijatan obrok!

Kako vam to ponovo zvuči, gospođo Brücker?

Ne sviđa mi se samo ono što on sada misli. Šta?

Tarine ili Gospa.

Mislio sam da će me tamo odvesti.

To stvarno nije funkcionisalo ranije.

Bili su dole kada ga je direktno dobio. Kuća... Svuda su.

Ogromna ljubaznost.

Šta si radio/radila cijeli dan?

Obrijan sam.

Lena, dovodiš svoj život u opasnost.

Ili tvoj napolje. U opasnosti smo. sve.

Derry može ostati tamo.

Trebam li pogledati?

Brett Klauck, odvedi me tamo.

Koliko dugo se može živjeti u takvom gradu? zapravo drži?

Lenjingrad imaju tri godine. održano. Hamburg je bio odbranjen.

Do posljednjeg čovjeka, Gospodina Gaurija i danas rečeno.

Tvoj posljednji?

Najbolji.

Je li ih bilo mnogo?

Gari?

I opet Gary?

ovdje,

Specijalni udarci. Izađite za stol.

Kad bi samo znali.

super.

Kao Božić.

Božić je još daleko.

A sada da počnemo sa treptanjem.

Gdje gori gospodin Lammert?

U Hitlerovoj fabrici.

Mora provjeriti zamračenje.

Kurteln, šta?

Moja žena je to također uvijek radila.

Opet pušiš?

Kada je vaš sin tamo, gospodine Jürgen?

Sjedit će u logoru.

Gdje se Ruhrsko područje predalo. Oh šta, omalovažavanje.

Šta zapravo tražiš?

Je li vaš muž bio tamo?

Moj muž i sin su napolju.

Ako su još uvijek tamo.

Stanovnici su se žalili.

Mislite li na gospođu Eckleber? Sad bih trebao/trebala davati naređenja noću.

Imam snove.

Englezi su na vratima. Sumnjate li u našu odbranu?

br.

Danas imam vašeg gospodina Bauredena. čuo/čula.

Miriše na kožu.

Ako je tvoj sin tamo, onda smo i mi. i na tome. Gdje je ključ?

Moram prvo pretražiti.

Ali ako sada ne prestaneš, onda zaključaj to tamo, između ovoga

Unesite bilje. Izlazite odmah.

To je dobro.

Misliš li da će se vratiti?

Skupljam u crkvi.

Drži ključ.

Hvala što si izdržao/la.

A kada obično ideš? Dom?

Vaš kućni ljubimac.

Želiš li biti sam/sama u ovom trenutku?

Ja.

Ti vodiš kantinu. Uprava za hranu.

Da, indirektno.

Obavezni ste prenijeti ili prijaviti nedostajuće izjave.

Nemam šta prijaviti.

A Holzinger je vaš zaposlenik?

Da, radimo zajedno.

Holzinger?

Ne, nikad.

Već je prebačen iz Königsberga. bio/bila/bilo je.

Da li on uopšte zna da kuva?

Ovo je mađioničar.

Ništa, šta radiš?

I kako on to radi?

Začini.

Začini su uspomena na to. raj.

I javi se ako je Holzinger još uvijek tamo. šta god ti padne na pamet.

Sjedim ovdje sam u gostionici i...

Zar još nisi na putu kući?

Ne, ja... Izgleda da si ti taj/ta dobra. Imaš apetit, tetka, zar ne?

Dok te radost ne obuzme je.

Heutinger, imam nešto da ti kažem.

Da li zaista imate Kraljev dan?

O, sam se sam pozvao/la.

U kantini Reichssendera, da.

Ali svuda postoje običaji.

Čak ni odašiljač na trupu ne izaziva šok. samo uspjesi.

Prvo, skuhajte glavicu zelene salate, zar ne? šta?

Onda nisi oslobođen/a od kake.

Trebao/la bi se brinuti o sebi.

Čudno je, Lena. Što duže traje vani, to bolje

tvoj karavan.

U redu, onda tvoje dobro jaje od jabuke.

Hajde sada.

Treba ti grijeh, gospodine Patuljče. Dobro veče svima.

To znači Heil Hitler, gospođo Brücker. Živio Hitler, gospodine Lamas.

Gospođo Brücker, imate li ključ? pronađeno sada?

Ključ? Naravno, sa jaknom preko njega. rad.

Sigurno će ti uskoro trebati tvoj. Ljetne stvari.

Gospođo Brücker, sve je u redu. od?

Hvala vam, gospođo Eckleben. A vi?

Zvuci su s tobom.

Zvuči? Jedan je gore. Šeta okolo. cijeli dan. A noću? tamo

Spavao/la sam. Ne može biti Gospođa Eckleben.

Nemoguće. Molim vas, dovedite Lammerove. visoko.

U pravu ste, gospođo Eckleben.

Moja djevojka ima ključ. Helga. S tim udarcem?

Ona je rukovatelj dizalicom.

Dolje u luci.

Halo?

Hermann?

Gari?

Moram ići.

Dakle, šta se ovdje dogodilo?

Je li te vidio?

Smislio je stvari za brijanje.

To je kao plesač na kafi. -Lehfest.

Ja.

Možeš uzeti sve Garyjeve stvari.

Ali moraš preskočiti cipele.

I spakovaćemo sve uniforme daleko.

A ako dođe?

On se ne vraća.

A njegova odjeća u ormaru? Ako ja Ako se ona promijeni, onda će on sigurno doći.

Ne znam. A ako to uradi... Onda Stavi to ispred vrata.

Čovječe!

Zaista si to istakao/la.

Da, naučio, naučio.

Donio/la sam nam nešto.

Riža. Mogu napraviti rižu s karijem. Kari?

Završio sam, stigli smo.

Trebamo li ovdje pomagati jedni drugima?

Pošalji mi svoj kari.

gdje?

Zatvoren sam za sada.

Onda nešto uradiš, onda to imaš.

Dakle, skoro smo završili.

Oh, sa tom stvari.

Da, učim.

U marini i slično.

Ovako.

Zar nije oženjen?

br.

Još si mlad, zar ne?

Izgleda kao rijeka.

Onda možemo isploviti.

Gdje bismo trebali ići?

Amerikanac.

Šta želiš tamo?

U Hollywoodu.

Pogledajmo pravu filmsku zvezdu.

Dakle, s visokim Krzneni ovratnik.

Oduvijek sam želio/željela ići tamo.

Na takvom parkingu, zar ne?

Ponekad me je odvodio.

Sutra ujutro.

Vjetar, valovi. Jednostavno preko Labe. kroz

Samo zamislite.

Bili smo Atlantik.

Pravo krzno.

Umjesto toga, tajno je izašao.

Putna roba na brodu.

Vozio je tri godine.

Zato lijepa odjeća. Uvijek odmah posjetio otvaranje.

Ali onda je čamac bio završen.

Dakle, sada imamo naš splav.

Sa iskusnim kormilarom.

O, moj Bože.

Kada je izašao remen?

Šteta, Carrie se stalno žali gore.

Robb, i sljedeći kamion. Evo me. da, na seoskom putu.

Danas ovdje, a sutra tamo.

Neko drugi ga već čeka.

On je nitkov.

Ali ona koja je ljepša od brane može trčati.

Nisi li ga ikada prevarila?

Gotovo.

Zapravo, samo sam htjela plesati.

To je pomalo tako. Osvrćući se unazad.

A sa mnom?

s tobom?

Sve je drugačije s tobom.

Vjeruj mi, otvorio sam se.

U Ochsenkreuzu. Da, to je to.

I način na koji izgledaš, vjerovatno gomila momaka.

Rezervacije se likvidiraju.

Imamo i jednu nepotrebnu strana slanine.

Ali ako nisu muškarci...

Izlazi.

On pravi supu od graška.

Tijelo pravednog vođe.

I sljedeća porcija za tetku.

Onda?

Lena. Ako Gauland sada kapituliraj, gotovo je.

Iznova i iznova.

Sudbina ovog rata ne može biti okrenut više.

Ali tuča u gradu znači njihovo besmisleno i potpuno uništenje.

Znam šta radim s ovom odlukom. pretpostaviti.

Pitanje razmišljanja o okolnostima i svjestan svoje odgovornosti.

Gore. Briljantno na licu mjesta.

To je... čovječe, briljantno!

Pazite, sada će sve biti drugačije.

Oduvijek sam to znao/la.

Pregovaračka ponuda Zapadu?

A onda zajedno sa Tommyjima i njima Amerikanci protiv Rusa.

Dakle, jesi li mi donio/la sitniš?

Odjednom sam veoma gladan/gladna.

Ne od kuće, jedan Gorki kolač od graška sa slaninom.

Već sam pronašao dva graška.

Samo slanina, još mi treba. pretraga.

Dobro jutro, gospodine Lammers.

Gdje želiš ići? Nema nikoga. bravo.

Zar ne želiš radio?

Je li pokvareno?

Anđeo već sjedi u vijećničkoj sali. Grad je predan bez borbe. Dakle

nečasno. Možeš nastaviti da se boriš, gospodine Lammers.

Ali hajde da to uradimo. ključ.

Bio je to zračni korak, uspio je. vjerovatno gotovo.

To sam i mislio, lama.

Izgubio je tugu.

Naslijedio ga je veliki admiral Dönitz. i.

Dönitz?

To je dobro.

Izgleda da je već sa Amerikancima?

Ili samo sa Englezima?

Mislim da jesam.

Dönitz, nastavi na radiju.

Kliještasto kretanje sa sjevera.

I jedinice također rade.

Zašto se uniforma vratila? za ponijeti?

Ovo bi moglo trajati zauvijek.

Zato se više ništa ne čuje.

Pomalo strašno.

Nema požara, nema alarma.

Budi sretan/sretna.

Mjesto je opasno.

Učili smo na obuci.

Lijepo je ovdje.

Ja.

Lijepo.

Šta želiš učiniti ako iznenada bi li bilo gotovo?

Izađi.

Trčanje, skakanje, plesanje na ulici.

Zajedno s tobom.

Šta ste zapravo radili prije rata? napravljeno?

Onda sam otišao u Indiju.

S Dorom.

Dora?

U Kinu, kao na Dori.

Odmah sam dobio osip od toga. Vrućina.

Sve puno gnojnih naslaga.

A onda nostalgija za domom.

Morali su me povesti sa sobom na obalu.

Budite ohrabreni.

Piletina sa karijem.

Bilo je ukusno, kažem vam. Sviđa mi se. u raju.

Noću sam sanjao/la da ja drvo.

Drvo? Da, drvo.

Zaista sam primijetio/la koliko mi se sviđa. Vjetar puše kroz lišće.

Kako šuma raste više u krošnjama.

To me je toliko zagolicalo da sam se nasmijao/la. morao. Sve više i više. A izlaz je bio

otišao/la?

Najčistiji žele.

Čovječe, stvarno se upuštaš u to. ukupno

Hoćemo li plesati?

Sada?

Da, ne mogu to uraditi.

Ovako.

Jagnje je zamijenjeno.

Nema jagnjeta, nema ključa.

Moraš sići dolje. Brava je još uvijek tamo. nije nadmašeno.

Izolacija?

Zabrana još nije vraćena.

Izolacija?

Zabrana još nije vraćena.

Uzmi radio cijev.

Već sam pokušao/la.

Sada moram sve tačno znati.

Zašto ne izađeš?

Zašto bih?

Svi izlaze napolje.

Ne ja.

Zašto ne?

To je tajna.

Lijepa tajna.

Nikad nisam ništa otkrio/la.

Želiš li Figareta?

Šešir.

Još uvijek ga sam gradim.

Šešir.

Ako odem, ti dobijaš šešir.

Ali nikome na brodu.

Čak ni gospođa Brücker? Niko.

Razumijem.

Jaje, gnojivo.

Sada niko ne ulazi ovdje. Pustite me. Da, živim ovdje. Samo me pustite da idem.

prihvatiti.

Sram ga je što me trpi. Šta se desilo?

gdje si

Sve tiho.

Poznajem tog momka od kuće.

Jesi li htio da ga braniš?

Uhapsili su oca.

Šta?

Komunista.

Šta je s dječakom?

On stalno trči okolo.

Wers je bio kao da je zamijenjen.

Kada su ga pustili.

Ni plakao ni se smijao.

Uvijek je bilo tako čudno na zidu izgrebano svuda okolo.

On više nema šešir.

Kakav šešir?

Uvijek je u blizini sa šeširom.

A onda je napustio brodogradilište Pa.

Jesi li vidio/la šta napolju?

Ispred Tommyjevog mosta.

Sunčali su se pored Nijemaca.

Budite strpljivi.

Imate li novine?

Postoje samo obavještenja.

Ali se nastavlja.

Moram se sutra vratiti na posao.

A ja?

Čekaj.

Niko ne smije ostaviti vaše biljke.

rekao je Jonas.

Kako se zove ova supa?

Juha.

Gulaš čorba. A ko ima čorbu? kuhano?

Heusinger. Zar nije tako?

Zabilježite.

Gospodin Holzsitter je oslobođen.

I upitnik.

Možete li vidjeti upitnik ovdje?

Moramo učiniti sve da se ovo dogodi. Novi početak je uveliko u toku.

Jeste li dio našeg članstva?

Još ne.

Koji je od gospode bio ovdje?

Onda je najbolje pitati gospodu. sebe, onda znaš odakle vjetar dolazi

udarci.

Mislim da je ovo najveće područje. Ostavite to za kasnije.

šta kažeš

Ćaskao je, pravi se Britanski.

Montgomery? Da, sretan sam, šefe.

Rekao je... Iz Montgomeryja?

Više na istok, da.

Eisenhower napušta trupe na Elbi stajati.

Dakle Wismar, Magdeburg, Thurgau.

Upravo tako.

Takve sam cigarete pravio. Zimski ratovi.

Možda malo prije dvanaest. Dolazi do preokreta.

Brettlau, zbog onih koji su u to uključeni.

Hildenlich je ponovo zarobljen. Ali moj Tačka.

Molim te, vozi, bjegunce.

šta je

Trebaju mi ​​vlastite borbene zone.

Šta si naučio/la?

Sa konjima.

Nisam kobila.

koliko daleko

Bože, to još uvijek nije dovoljno.

Možda ti malo Nemaš pojma.

Ako ste bili nasukani.

Na udaljenom ostrvu.

I zalihe su pri kraju.

Također i banane koje imam pozadi majmuni.

Mi to ne shvatamo tako.

Koja je pjesma tima?

Neka sve bude naopako.

Velika gozba ili tajna Ekspanzija?

Jutro.

Istezanje.

Malo vruće vode u loncu jesti.

A onda kada se neko osjeća užasno osjeća se prevareno?

Schmarrn. To sam i prije mislio. Tako je dobro jeo.

Zar nismo tako lijepi?

Kako? Pa, ostrvo.

Kako se nosiš s tim?

Sam svake noći.

Ili imaš nekoga?

Kako da ga dobijem?

Hajde, možeš mi reći.

Možda distribucija brašna?

Ipak je i dalje čudno da nikad nisam Pođi sa mnom. Inače nisi dijete.

carine.

Da, da, čovječe. Moram ići.

I torbu, molim.

Poznajem te.

Iz Freiburga?

Harburški tip.

Trenutak.

Pa, onda moraš. Hvala ti. Kapetan.

Bavite se gimnastikom, gospođo Eckleben. Ali vi Vjerovatno ni oni ne mogu spavati. Oh,

Misliš zbog moje kuhinjske lampe? Da li se ljulja?

Evo, gospođo Brücker, za vas.

Pušenje smiruje živce.

Hvala vam, gospođo Eckleben.

Zdravo.

Ljudi hodaju brže.

Ali i ti također.

Da, prije svega.

KM100 raste.

Ovdje.

Vrtovi. Iz Ecklebena.

Imate li novine?

To ne znači ništa.

Tamo dole postoji crno tržište. razvijen.

Oduvijek je postojalo crno tržište.

Stojimo ispred Berlina i spuštamo se za Je li također pogrešno nositi značku?

Gdje se može naći nešto slično?

Ima novine u džepu.

Staro za pakovanje.

Ne opet.

Zašto ne isključiš radio?

Barem na jedan dan.

Ili ne želiš?

Trpit ću te, dovraga!

Nije to tako loše.

Ne onako kako ti misliš. Ne tako. strastveno.

Hodanje u čarapama, čišćenje, oklijevanje.

I psi na lancu čekaju vani na mene.

Niko ne čeka.

Pritisni me uza zid, čovječe!

Je li to pjesma ili šta?

Hajde, otvori! Želim van!

Pusti me!

Više mi ništa ne treba. Rad.

Imamo cilj za autora.

Imamo li cilj?

Pa zašto to onda ne kažeš sada?

Mann.

Praktično je bez mesa.

Pokušaj ponovo, Lina.

Možda o tvom kapetanu.

Kao moja kćerka.

I nikako drugačije, Lenzin.

U šta?

Napolju. Normalan život, škola, ples.

Lenzin.

Čekaju vani.

Radi se o luku, Leo.

Regulišite to.

Hajdemo sada ako želiš.

Regulišite to.

Oni.

Prije svega sam za nas, ali i za sebe. malo prošireno.

Samo sam te ponovo željela. Izdrži tu neko vrijeme.

Hamane! Tišina! Moram... biti tih!

Još uvijek te želim... Tišina!

Sretan rođendan.

Kako si znao... Ustao sam vašu karticu za ugalj.

Jednom gore.

Kada je dat logor.

Gdje su Jevreji ubijani.

I izgorjelo.

Sve skele.

neprijateljska propaganda. Oh, Hermann, ti si ali on nema pojma.

Grad je sjeban. Već dugo je takav.

Tvoja glupa ratna igra je završena. gotovo.

zdravo zdravo

Izgubio/la si ga.

To je bilo tačno.

Dakle, šta je tamo?

Ostavio je šešir tamo.

On izlazi iz zarobljeništva.

Misliš... Upravo tako. Ako jeste Šef kafeterije se vratio, sada si i ti

suvišno, gospođo Brücker.

Ali mogao bih ići dalje od toga. Usluga... Već ima dovoljno ruku,

Izvlačenje kolica iz zemlje.

Jedino pitanje je ko tamo puši.

Može li se prljavština dobiti iz prljavštine? Žitarice?

Da, gdje da stavim toplu odjeću, lijepu? žena?

Holzinger!

Knjiga, Lena.

Jesi li još uvijek tamo?

Ja.

I oni bi mene htjeli. Odustao je. Ali s Masonom... Vidiš

napolje. Kao čudo.

Moja žena se ponovo vratila.

Je li ona otišla?

Na selu, bolestan.

Nisam ni znao hoće li proći. tebi

Ja ću se pobrinuti za to.

Tvoj muž?

Gary? On se ne vraća.

Da li?

Njegova vrsta uvijek jaše na nogama.

Šta?

I vratila se.

Do normalnog života.

O, dobro.

A sada?

Možda će se ponovo vratiti. kroz

Nakon što se krava skine s leda.

Kada žena nazdravi miru, ne mareći za porodicu.

U porodici nije mnogo ostalo.

Slušaj, draga moja, vidimo se onda.

Gdje je siva žena, Lena Kind?

Jesam li ga zamijenio/la?

Čak smo i tamo.

Sljedeće sedmice smo na putu. Engleska.

Nećete vjerovati kakvi su Tommyji. završiti sve.

Po izvrsnosti.

A sada hajdemo unutra.

Ali on je sada tvoj sin, zar ne?

I da.

S.

Da si se vratio/vratila.

Ne mogu opisati koliko sam sretan/sretna. Ja sam

Kada si zadnji put čuo/čula nešto od svog oca? čuo/čula?

A zašto đavo priča?

Zdravo.

Molim te, Lena.

Ovo je engleski dim.

Jürgen i zvona.

Zdravo, mladiću.

Nazad na brod?

Vrijedno radiš, momče.

I ona to želi vidjeti.

Gary, pogledaj.

Mislim da je zazvonilo zvono na vratima.

Nisam čuo/čula apsolutno ništa.

Molim te, pomiriši, Lena, dijete.

Da, naravno.

Šta je ovo, Lena?

Otvori, čovječe.

Čuješ li me? Trebao bi to otvoriti.

Ja.

Od danas?

Ali samo tu i tamo?

Od danas.

Dobro, možda je već nacrtano.

ako ti

tvoje

Ako ti treba otac, postat ćeš to. pronaći.

Obećano.

Slažem se, g. Clausen.

Dvije štruce kruha, šunke i maslaca tjedno.

Što želiš ubiti?

Za što?

Prvo začepite rupe.

Imam nešto za tebe.

Proizvođač vlažnih materijala u Elmshall sa jedna slabost.

300 telećih štruca tjedno?

Za bocu Witkija tjedno.

Pravi Škot.

250.

Čisti viski?

Drvo. Drvo.

Daske ili grah?

Daske ili grede?

24 kuhanje.

24 kuhanje.

Drvo.

24 kuhanje.

Sibirska rasjedna linija. 300 komada. ali nema drveta.

Treba mi 50 bočica hloroforma.

Ali to je mnogo drveta.

Prekrasno. Molim vas, molim vas.

20 litara biljnog ulja. 20 boca Kečap. 20 boca viskija. 10

Cigarete. Previše.

Deset bi bilo pet.

U REDU.

Divno.

Zdravo.

Zdravo. Upravo je završeno.

Dobar posao.

U redu, gospođo Brooker.

Kad se osuši, ali žao mi je.

Bez biljnog ulja.

Šta? Slanina.

Pet strana slanine.

Ili, hm, kari. Jedan kilogram kari praha.

Pet strana slanine?

Ja ću kari.

U REDU.

Ovo je pravi dio, ovo je jedan desni dio.

Patuljak bi učinio sve za nju.

Voljela bih svoju vlastitu baku, na primjer. Prodaj nekoliko lutaka ako je tako.

Ne želim.

Oni to ne rade.

Evo mog džepnog nožića.

Njemački, to je važno.

Nož, ovdje. Ah, tačno, da.

Izvolite.

Odvratno!

Ne brinite, gospođice.

Sve će biti u redu.

Sally započinje glupi lanac.

Jer je sanjao još jedan ružan san postoji.

Jer je neko otišao tamo gdje nije trebao Bio je.

Ti to ionako ne razumiješ.

Jedan od njih je bio

njega

jednostavno prekrasno.

Sretno.

izgleda dobro

tebi

Set staklenih prozora. Dobro ide, to je... posao.

Mnogo putuješ, zar ne?

Kako je dijete?

Priča se protiv vodopada.

Možeš li dobiti još jedan tanjir graha? dobiti?

Već te čeka.

Je li bilo dobro?

Bravo

Tako mora biti.

Godinama ovdje vodim štand s grickalicama. Ja i.

Nina, znam da... Naravno, ako je tako Svi ovdje znaju, nedostaje ti.

Ionako ne bih imao mnogo ranije. izašao.

Već bih te poslao kući. poslano.

Ne, ukusno je... Naravno. uvijek.

Pa, kao i uvijek.

Ja to jednostavno ne razumijem.

Ali i ti također.

Da, mislim da to moram ponovo uraditi.

Da. Da.

Čuvaj se.

Ja.

I ti također.

Šta, nikad ovdje?