All language subtitles for 14-Po

I'm giving you the best deal I can.

If I could do better, I would.

It's just the way it is.

As soon as I get something better,
you'll have it. In the meantime, I'm

you the best stuff I can give you.

How's it going, sir?

Okay.

Listen, man.

I'm starting to get a lot of flack about
your payments again.

I'm taking care of it.

Yeah, I know, but at the rate you're
going... Put in some more starting next

week.

Bullshit. Where are you going to get the
money?

I've got a few things coming up.

Why don't we take a walk?

Look, Tony.

You get some pocket money and some rent
from this cocaine.

That's it.

In a small time.

And those guys at the office, that's no
nickel -dime business.

They're serious.

When they say get it up, they mean get
it up.

Or else, uh, sometimes some goon comes
along and, uh, you know, that pretty

of yours... Hi, what am I supposed to
do, huh? Don't be a sap.

Put Joanna to work.

That body of hers... You mean the club?

No, no, not at the club.

Look, I can do you a favor.

You talk Joanna into seeing Claudette.

Claudette can fix her up.

She can get her some work, still
photography.

Nothing serious, nothing she can't
handle.

And she'll be well paid, and she'll be
taken care of.

I don't know.

Look, you got the number, man.

Do it.

I'd really hate to see anything serious
happen to you.

Tony? Yeah?

I'm in the kitchen.

Hi, babe.

Pope? No.

What's wrong?

Didn't you see Paul today?

Something came up.

I don't really want to.

I'll go sit down with him.

All right.

Well, do you want to tell me about it?

I have to talk to you.

You want an appointment?

I'm serious.

You know that money I owe?

To Paul's friends.

Yeah.

Well, they want me to stop paying it
back a lot faster.

Paul said if I don't, they're going to
start roughing me up.

Jesus, Tony.

Why did you ever get involved with them
in the first place?

I'll play it off for you.

I was trying to get a better connection.

Those are the guys that supply Paul.

I figured if I could deal with them,
they'd deal directly with me.

Instead, I end up $5 ,000 in debt and my
life is threatened.

I've got to get some more money.

So, where do I come in?

Paul thought maybe you could go to work
for a while until I get the debt paid

off. You mean at his place?

I've always wondered what it would be
like dancing nude.

He was thinking about...

Photography work, you know, nude stuff.
Nothing obscene.

It'd be a snap.

Tony, I've never done anything like
that.

That's okay.

He told me he should call his friend
Claudette.

She'll set you up, show you everything.

It'll be easy.

What do you think?

I don't know.

Do you want me to do it?

What else can we do? We need the money.

All right. If you say yes, I'll do it.

Okay, good.

Hey, give me the number to call.

Name's Claude.

Call right away.

Deus.

Please, read.

Kiss this.

Yes, walk that way. I know. Come in.

Would you like some coffee?

Cream and sugar, please.

All right.

Would you mind taking off your clothes
so that I can see what you look like?

Lovely. Beautiful body.

You know, you're a very attractive
woman, Joanna.

Yeah, I think we do just fine.

Well, I'm in your hands completely.

Yes, you are natural.

Say, what would you say to posing with a
man? It pays better.

Oh, much better.

A lot twice.

Yeah, that's definitely worth
considering.

I've got this feeling you're going to
like this work.

Yeah, me too.

Excuse me a moment.

Hello?

Paul?

Hi.

Yes?

Yes.

Sure.

Okay.

I'll tell you what, I see what I can do,
okay?

Bye.

Joanna, that was Paul.

He says he has something we might like.

A little show for a customer of his.

What kind of a show?

You and I carry on like lovers and the
customer watches.

What do you think?

I don't know. What do you think?

Oh, I'll do it with you.

All right, let's do it. But please,
Claudette, you must mention DePaul, not

mention Mr. Tony.

I have no idea how he'd react.

Oh, don't worry.

I'll take care of that.

Now, this is what you've got to do.

Meet me back here at 3 .30, okay?

Yeah.

Okay, sure. Yeah, same stuff.

Just adored it.

Yes.

Oh, that will work out perfectly.

It's so strong.

Yes.

Perfectly, darling.

Yeah. See you soon, love.

Was that Tony?

Yes. Oh, is he bringing over the stuff?

He sure is. as he's bringing over lots
of white lady.

And we're just going to dine and swine
and get so high, darling. We're going to

fly.

We'll make those lovely eyes sparkle
like diamonds.

And we'll make your body cool.

Oh, darling, you'll be so beautiful.

I can't wait.

Oh, you'll be so, so beautiful.

Love the stealing from it.

Lovely panties.

Hi, girls.

Hi, Tony.

the coke. I hope you have the money.

Darling, bring it to me.

Come, I've been waiting.

We've been waiting for you.

Hope you got the money.

There you are.

I sure do.

Have you got the money?

Sweetie, I owe some people some money.

You owe me $1 ,500 as it is. Could I get
it today? You'll get the money. Don't

worry. I'll pay you tomorrow.

I just don't have it today.

I always pay. You know I do.

Okay.

You got till tomorrow, okay? Yes, thank
you.

Don't forget.

No, I won't.

I never forget to.

All right. Thanks for the show.

You called?

What's the matter now?

There couldn't be a problem with Joanna.
What I heard through that wall last

night was pure ecstasy.

I was up all night playing without just
thinking about it.

Maybe I'd just like to thank you.

Well, I like to think about it.

But I know better.

And besides, if you can't call on your
neighbor, who can you call on?

Come on, Tony.

Come on, you're hurting me.

Come on.

Come on.

Now,

wait a minute. Wait a minute. Just let
me get out of my dress.

Toni Camille.

No, no.

Oh, oh,

oh,

oh.

Okay, pal.

Do you want to talk about it?

No, not right now.

Heavy, huh?

Oh, definitely.

Is there anything I can do?

You know how much I love being with you.

Maybe someday it can be more than just
these quickies.

Maybe. Well, I better get going before
the lady of the house returns.

Listen, don't worry.

It's just life.

I see.

Anytime.

Joanna? Yes.

How about you and Tony?

Are you close?

Yes, I guess we are.

After three years, you get pretty close
to someone.

Yes.

But lately, I've been feeling very shut
in and closed off, you know?

Yeah. Today is the first time in, God, a
few years that I felt any excitement.

I loved it.

And you, too.

Well, anyway, if you don't mind, I'd
rather not talk about Tony right now.

I'd just rather spend some time with you
and enjoy you. Do you mind?

No. You know, I feel exactly the same
way.

Yes. Suck on.

Yes. Oh, nice.

Oh, suck.

Suck, yes.

Oh, wonderful.

So sucky.

Oh, God, it's good.

Good.

There's somebody over there.

Hang on.

Have you been watching her? No, no, no,
no, I'm sorry, please. You're

disgusting. No, please.

Don't you respect privacy?

You must be punished. Oh, please,
please, please. You were playing with a

No, no, no, I wasn't. Please, please,
please don't hurt me. Madam, why?

Please,

please, please don't hurt me, please.

Drop your pants. No, please, please,
please don't punish me. I teach you to

man. Drop them.

Yes, yes, please, Madam, why?

Please. Now turn around and bend over.
Please, please don't hurt me.

Please. Oh, please.

You pig.

You filthy pig.

You are a gentleman.

Please, please don't fight. Yes, Madam
Black.

Well, you'll never spy on us again. No,
no, never, never.

Never, never.

You pig, you filthy animal.

Well, this is what you wanted, you're
gonna get it.

Come on.

Please, come and move it.

Do you like that?

You can't hurt me!

Please don't punish me!

Please, please, please.

But this is.

All right, I saw you.

Come on, let's get out of here.

Listen, just give Tony half and put the
other half away.

You never know.

Besides, he thinks you're doing stealth.

So you can't bring in more than is
realistic.

No, I suppose you're right.

Why give it away?

Sure. Taking care of number one.

Tell me, how did you like it?

A lot.

I guess because it was with you.

You know, I think it'd be nice if we
could be alone.

Would we have to do that?

Oh, we could have seen you.

Claudette. Yes.

I've been meaning to ask you, will I be
able to get more work? I really need the

money. Oh, of course.

Oh, in fact, I forgot to tell you.

You should see Paul right away.

He says he can take you up anytime you
want, anytime.

He's got a lot of customers.

Can you not be working by myself?

Yeah, sometimes.

Sometimes with me.

Sometimes without him.

Well, I'd certainly prefer working with
you.

But I guess I can't have it my way all
the time, huh?

Not in this business, kid.

It's really great, babe.

When we both keep this up, I'll have the
debt paid off in no time.

Claudette said I did very well.

And that I'm a natural.

She even thinks I'll be working very
regularly.

Hmm. She's great.

I'm proud of you, baby.

It was so easy.

It just felt great.

I really just fell right into it. That's
just fine.

Is there something wrong?

Just remember, when the debt's paid off,
you're going to have to quit.

Quit? Why?

What do you mean, why?

I don't want my old lady being a jerk
-off fantasy for a bunch of perverts.

What about the money?

When the debt's paid, we don't need it.

What's wrong with you? You like doing
that shit?

No.

I just... All right, well, just forget
it then. I'll make the money in this

family. All right.

Want to jump into bed?

Oh, I'm really tired.

You know, it's hard work. I think I'll
just lay down by myself for a while,

okay? Sure.

I've got to pack some coke for tomorrow
anyway.

It'll take me a couple minutes.

Back up. It's my life. I'll do what I
want.

Thank you.

Ah, Joanna.

Hi. Come on in.

Is Claudette here?

Well, something came up. She had to go
out.

She'll be back later.

So,

it went all right?

Yeah, very well, I think.

Good. How about a drink?

Love it.

Claudette suggested I come by, so here I
am.

Yeah, right. I got some more work for
you if you're interested.

Are you interested?

Yes. Yes, I am.

I really enjoyed working with Claudette
the other day.

Well, why don't you come on in and sit
down? Join me.

Glad to.

So tell me...

What does Tony have to say about all
this?

As far as he knows, I'm doing nude
photography only.

Yeah, well... I don't really want to get
involved in your private business.

Go to this address.

And when you're finished, go to the
second one and meet Claudette.

All right. Everything here I need?

It's all there. Okay, good.

You know, Claudette tells me you really
seem to enjoy your work.

Very much.

It's good.

I have a beautiful body.

I could use a girl like you at the club
for some dancing.

Do you like to dance?

I love to dance. Shall I show you?

Sure.

What of the day or the hour when passion
won't comply?

Cannot render truth or hope to satisfy.

When in stillness one awaits the warmth
of someone's love.

Tries to permeate but can't succumb to
none.

What of the moment, the instant one can
wait no more?

Frustration boils over, tears begin to
pour.

When all is gone, one's alone, waiting
in the night.

Soon one's mind begins to roll,
searching for...

Oh, yeah.

I'm sure I could use you at the club.

Want me to start?

No.

Okay.

But I was told to tell you it ain't
enough.

You've got to come up with more the next
time, you dig?

What's the difference as long as it's
regular?

All I know is you've got to come up with
more, you dig?

Mr. Koduchi likes his money where he can
use it. It ain't no good where you

can't use it, huh?

Well, I'm doing the best I can. Look,
you get that whore of yours working

What? Never mind.

Just get the bread in, Jack, you dig?

What are you talking about?

Check you later.

I'll have to tell him sometime.

I just can't go on living a lie.

You'll get used to it.

You know, before my divorce, I was
living the lie for three years.

Maybe, but I think the other person can
always sense it.

You even get used to that, believe me.

I just don't want to hurt Tony.

And on the other hand, I don't want to
take pleasure from myself.

Not to mention the money.

Yeah, I'll have to give all of that to
him.

That's right.

I just don't know what to do, Claudette.

Be cool for now.

I'm sure it'll pass.

But someday, you know... Listen, if it
doesn't work out...

You can always move in with me.

What about that?

Well, that's very nice of you.

But I don't know. I just don't know.

Well, just stay cool for now.

And don't forget my offer.

It'll still be good.

No, I won't.

Damn you, Tony.

You've got no right going through my
things. Whore. Fucking whore. And I've

to find out from a couple of greasy
punks.

I am telling you, you have no right
going through my things.

I sent you out to make some money. You
end up turning tricks and stashing money

behind my back.

Give it to me. It's mine.

You earned it, fucking.

How do you think I feel having a whore
for an old lady?

You're the one who sent me out to work,
remember?

To work, not the whore.

Stop calling me that. Just stop it.

Look at this.

They're threatening my life for the
money I owe and you're building up your

fucking private stash.

That bothers you. You're right, it
bothers me. It's my life, you fucking

whore. Don't call me that!

Don't! Just give it back.

Oh, no, the money's going where it
belongs.

I didn't run up your goddamn debt.

It's mine, so just give it back.

I'll tell you what's yours and what
isn't. Oh, really?

Will you just try telling me when I'm
gone?

Gone? Where are you going?

Tony, I have got to be allowed to be
myself.

What are you talking about?

You have never once considered how I
felt.

I've got to have some freedom.

You're walking out on me?

I'm in a jam and you're walking out on
me?

Tony, listen.

What'd you start this whoring for
anyway?

I like it. You what?

I like it. I really like it.

And I'm not giving it up until I don't
like it anymore.

Jesus, Joe, what happened?

You sent me out.

I had to. What was I supposed to do? Let
them kick the shit out of me, huh?

Would that be better?

Here.

Take it. I'll find another way to pay it
off.

Just forget about all this, huh? Here.

I don't want it.

Joanna. I have to go, Tony. I just
really have to go.

Where are you going?

Ed.

That's the way it is, Tony.

Look, Pony, I've got an appointment.

Later I'm going to stay at Claudette's.

I'll give you a call tomorrow.

Join us.

I'll get some money to you, I promise.

I'll see you later.

Bye.

soon, love.

Hi.

Hi.

Well, it's nice to see you.

Yeah.

Joanna left me. Sorry to hear that.

She'll be back.

I was counting on her to help me pay off
that debt.

They're threatening to get rough with
me.

Well, I have a present for you.

That's not enough.

I'll pay you the rest tomorrow.

Look, I really need the money now,
badly.

Well, I'll have it for you.

I always do.

You mustn't worry so.

Oh, darling, you're such a dear.

in a couple of days.

Come here.

Kiss me.

No!

Thank you.

Good. Yes.

Now, if that ain't a pretty picture, we
ought to send that as a postcard back to

Detroit. Dig yourself, Andy. Shut up,
man. It's hard enough concentrating

without you running your mouth like
that.

Shit. These white boys don't know how to
fuck.

The only thing they do is shut their
eyes and hope it goes to the right

Dig yourself. Shut up, man. Dig what
you're doing.

How's it going, babe?

I'm loving it.

When are you coming over?

As soon as the snowman arrives.

Yo, look here.

Don't be bogarting that jug. Run it over
here. Give me a taste of that thing.

Here. All right.

And make sure you don't spill any on
that hoe, either.

Say, Andy, do like he says, man. Be
quiet.

Turner, come.

Shit, Turner. There's still a free hole
left if you just turn around so I can

get to it.

Some respect, please.

Come on, Mama, strap it to me.

Take it all.

That must

be the snowman.

Now we can all start to fly.

Said you wanted a score. Yeah, what'd
you get?

I got two bags like you said you needed,
right?

It's right on the nose.

Bye.

Everything copacetic? Everything is
cool.

Hey. Hey, baby.

Here we are.

All right, all right, all right.

Sweet shit.

Like 505 to Tower.

Clear for takeoff.

Come on, Willie.

Come on, give me a chance for that. I
got my shotgun here.

My bounty.

Get me a shower, wake my ass up.

Look here, later, sweetie.

Don't hurt nobody now.

Okay, bitch.

Let's get some action downtown.

Come on, baby.

Give me some of that hair. Okay, okay,
okay.

Come on, then.

Come on, baby.

Do it up, baby.

Come on, then.

Okay. Come on.

Turn her.

Turn her.

She'll have some coke up her nose, man.
She's fading on me. Come on, then.

I'll do it.

I'll do it. I'll do it. Take one at a
time.

Take one at a time.

Nice, big one. Do it all day.

Here we go. Okay, come on, baby. Come
on. Do it up now.

Do it nice, okay? Come on. Come on now.
I said do it. That's not the way.

Come on.

I said move it. Give me some action.
Turn up. Give this bitch a fit in her

We've got to talk.

Listen, you just don't run out on these
people.

I have to leave. I have to go out. I
know. I understand.

The problem is now they've got it fixed
in their minds that you walked out on

them. And worse than that, that you
insulted them.

I'll get the money back.

They'll probably kill you for the
insult.

What am I supposed to do?

Let me talk to them.

I'll do everything I can do, but listen,
pal, you gotta get that bread up fast.

Send that neighbor of yours down to me
and I'll fix her up.

Fucking crazy.

You think I'd send somebody else out to
be killed?

Hey, that was an accident.

It never happened before and it's never
gonna happen again. How the fuck am I

gonna stay in business if all my broads
get killed?

Look.

It's your life, pal.

What's it worth to you?

Send her down to me and I'll have her
work at night and day.

Come on now, get out of here.

Sharon?

What?

I'm in a bad fix.

I've been asked to do something for me.

For you anything?

What's that answer?

I owe some money.

People I owe are threatening to kill me
if I don't pay soon.

But, Jesus, I'll do anything.

Detentions?

Her? Yeah.

Sure.

Sure, why not? I mean, Christ, they're
going to kill you.

Sure you can handle it?

I guess I'll have to.

You saved my fucking life.

Okay. Go get yourself together and come
back here.

I've got the name and address of
somebody here to see, okay?

Okay.

And look your best.

I want you to feel like class at least.

Okay, hurry it up, huh?

I got a delivery to make.

Look, everybody's waiting. The whole
fucking town is waiting, all right?

Wouldn't you guys want... Shut up.

I got orders.

No bullshit from you. We got something
to do. See you.

Look, I've been taking care of
everything. Paul said everything's going

cool. Shut up, I said.

Let's go.

Either you come or I shoot you right
here.

What's it going to be, pal?

You're taking me to Canucci?

Come on, let's go.