All language subtitles for [Thai (auto-generated)] วิมานสีทอง Ep.01 (Full Ep) _ 22 ม.ค. 67 _ one31 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[เพลง]

[เพลง]

K

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

K

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

und

[เพลง]

[เพลง]

เป็นไรมครับ

คขอโษ

[เพลง]

ครับ

[เพลง]

ช่วยด้วยช่วยด้วยค่ะช่วยด้วย

[เพลง]

ค่ะ

[เพลง]

ออ

[เพลง]

นี่คุณเป็นอะไรหรือเปล่าครับ

[เพลง]

สวยสง่าสมกับเป็นมาดามแห่งวรรณจักรกรุ๊ป

เลย

ค่ะอย่ามาเรียกฉันว่ามาดามฉันยังไม่อยาก

ใช้นามสกุลใครยังเป็นพี่ใหญ่ของตระกูลวร

อทิตย์

อยู่ค่ะพี่

หนึ่งมาแล้ว

ค่ะยาย 2 แกมาได้ทันเวลาพอดีไปอหึ

ไปซิ่งกับแกงบิกบายมาหรอพี่ไม่อยากจะ

เชื่อเลยจริงๆอ้าเราก็ต้องหาสีสันให้

ชีวิตบ้างสิคะ 2 ทันแต่งงานเหมือนพี่ไม่

ไหวหรอกประสาทจะ

กินมีเวลาแต่งตัว 15

นาทีรับทราบ

ค่ะ

[เพลง]

โอ๊ยนี่เย 2 แต่งตัวเสร็จหรือยังฮะสวย

อยู่แล้วจะแต่งอะไรกันนกันหนาฮะอเสร็จ

แล้วเหลือแค่ใส่ตุ้มหู

เองหายไปไหนข้างหนึ่งอะไร

มี

อะไรตุ้มหูเพชรที่ 2 เอามาค่ะหายไปไหนก็

ไม่รู้ข้างนึงอ่ะแล้วมันหายไปได้ยังไง

หล่นอยู่แถวนี้หรือเปล่าช่วยกันหาสิเร็วแ

พี่

นึเเนี่ยเจอมั้ยไม่เห็นเลยอ่ะค่ะพี่หนึ่ง

อืทุกคนคะไม่ต้องซีเรียสค่ะแค่ตุ้มหูหาย

ไม่เจอก็ยังไม่ต้องหาก็ได้งานที่รอเรา

อยู่สำคัญกว่าค่ะดับ 1 มาแล้วูนะะขอใสลูก

หน่อยนะคะต้องมีด้วยค่ะต้องมีด้วยค่ะต้อง

มีด้วยคะต้องมีด้วย

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

ค่ะ

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

คุณแทของแกมาอะไรนี่คุณนน่าหรือนีหญิงแท

ผู้บริหารสุดสวยจาก thin

คปชสวยจริงๆ

[เพลง]

ว่ะ

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

พี่ 1 2 เจอตุ้มหูอีกข้างแล้วค่ะใครกัน

ที่เอาไปก็ฮีโร่ของ 2 ไงคะที่ 2 เคยเล่า

ให้ฟังไง

คะอือนี่ๆๆคนนี้

ไงคนเนี้ยหรออื

เฮ้ยไม่คิดไม่ฝันเลยนะคะว่าจะมาเจอเขาที่

นี่แล้วต้องู 2 ไปอยู่ที่เขาได้ยังไงตุ้ม

หูเพชรราคาหลายล้านหวังว่าเขาจะเอามาคืน

โดยไม่มีเงื่อนไขนะแต่ดูแล้วเนี่ยพี่

หนึ่งหน้าตาหล่อแบบเนี้ยไม่น่าจะใช่

มิชาชีพดูสิน่าจะเป็นแบบว่าอาจจะเป็นพวก

ลูกมหาเศรษฐีอะไรอย่างเงี้ก็ได้เนาะแต่

นี่มันชีวิตจริงนะเธอไม่ใช่นิยายฉันเจอมา

เยอะและพวกผู้ชายหน้าตาดีๆท่าทางเป็น

สุภาพบุรุษสุดท้ายก็ท่าดีทีเหลวเห็นผู้

หญิงเป็นเหยื่อจ้องแต่งาบ

โหแต่สก็ยังไม่เห็นว่าจะมีผู้ชายคนไหนกิน

เหยื่ออย่างพี่ได้สำเร็จสักทีนะ

คะอยากรู้จริงๆว่าผู้ชายคนไหนกันนะจะมา

พิชิตใจมาดามหน่งได้

[เพลง]

สำเร็จสอาจจะไม่มีโอกาสเห็นไปตลอดชีวิตก็

ได้แค่ทำงานอย่างเดียวเนี่ยพี่ก็ไม่มี

เวลา

[เพลง]

[เพลง]

แล้ว

[เพลง]

ได้เวลาะให้ส่องไปช่วยอีกแรงยคะงานนี้ไม่

ง่ายนะคะ 2 พี่น้อง CQ นั้นอยู่มาก่อนเรา

เรามาทีหลังแต่เราดีกว่ายังไงเราต้องชนะ

ไม่ต้องเป็นห่วงพี่งั้นก็สู้ๆนะ

คะงั้นพี่ไปเปลี่ยนชุดก่อนนะ

[เพลง]

สวัสดีครับคุณท่า

ทองสบายดีนะ

[เพลง]

ครับคนนี้ไงฮีโร่ของสไง

คะฉันไม่รู้จักคุณแต่น้องสาวของฉันรู้จัก

และกำลังรอให้คุณเอาตุ้มหูไปคืนอยู่

เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอกครับแต่เรื่องที่

คุณกำลังจะไปทำสำคัญ

กว่าคุณรู้ด้วยหรอว่าฉันกำลังจะไปทำ

[เพลง]

อะไรเชิญนะ

ครับ

ฉันถามว่าคุณรู้ด้วยหรอถ้าไม่รีบเข้าไป

เนี่ยประตูลิฟกำลังจะปิดนะครับเสียเวลา

[เพลง]

[เพลง]

คุณคุณจะทำอะไรของ

คุณนี่ไงครับคำตอบของผมไปเล่นกับคนอื่นไป

ฉันไม่ใช่เพื่อนเล่นคุณรับไว้สิ

[เพลง]

[เพลง]

ครับ

สวัสดีค่ะท่านเจ้าสัวหวังว่าฉันคงไม่มา

ช้าไปนะคะเจญนั่ง

ครับเป็นอันว่าครบทั้ง 4 บริษัทที่จะเข้า

ร่วมประมูลซื้อพืที่ดินพร้อมสิ่งปลูก

สร้างอันเก่าแก่ของผมหวังว่าทุกคนคงมีตัว

เลขพร้อมที่จะเข้าร่วมประมูลแล้วนะครับ

ก่อนที่จะเริ่มประมูลผมอยากให้ทุกท่านได้

รู้จักกับที่ปรึกษาพิเศษที่จะมาช่วยดูแล

การประมูลครั้งนี้แก่ผม

[เพลง]

ด้วย

ผมขอแนะนำให้รู้จักกับคุณภูมเรศที่ปรึกษา

พิเศษของ

ผมสวัสดีนะครับทุก

[เพลง]

ท่านผมจะขอเริ่มการประมูลเดี๋ยวนี้นะ

ครับทั้ง 4 บริษัทมีรายการประมูลเรียบ

ร้อยแล้วนะครับผมจะให้โอกาสแต่ละบริษัท

ได้ส่งราคา

[เพลง]

ประมูลเพียงแค่ครั้งเดียวเท่า

นั้นและจะไม่มีใครได้เห็นราคาของ

ใครไวครับอ้าขอบใจท่านเจ้าสัวดื่มวยหมด

แก้วเมื่อ

ไหร่ถือว่าสิ้นสุดเวลาส่งราคาประมูลนะ

[เพลง]

ครับ

นี่ครับ

ท่านมีบริัทนึงที่ส่งราคาประมูลได้ตรงใจ

ผมเป๊ะเลย

รีบประกาศเลยครับว่าบริษัทไหนผมอยากรู้จะ

แย่นะครับและบริษัทที่ชนะการประมูลที่ได้

ที่ดินและสิ่งปลูกสร้างของท่านเจ้าสัวไป

ก็

[เพลง]

คืออนาจักรกรุ๊ปของคุณาทอง

ครับ

นี่ไงครับคำตอบของ

[เพลง]

ผมยินดีด้วยนะดำ

หน่งยินดีด้วยนะครับคุณทาทอง

ที่ได้เอาตัวเลขในใจของท่านเจ้าสัวนได้

เป๊ะ

[เพลง]

[เพลง]

เลยวันนี้คนสวยมากผิดกับวันนั้นเลยนะครับ

ขอบคุณค่ะ

เอิ่มไม่นึกเลยนะคะว่าเราจะมาเจอกันที่

นี่ผมก็ดีใจนะครับที่ได้ใจอคน

อีก

[เพลง]

ออจริงสิคะคุณเก็บตุ้มหูของฉันได้ยังไง

อ่ะคะก็ตอนที่คุณวิ่งหลบคนแล้วคุณก็ล้มลง

ไงครับคุณเห็นตอนฉันล้มหน้าคว่ำด้วยหรอคะ

น่าอายจังเลยอ่ะดีนะครับเนี่ยที่คุณไม่

ได้เป็นอะไรมากไม่งั้นผมคงได้เข้าไปช่วย

คุนอีกทุกครั้งที่เจอกันนี้เราจะมีแต่

เรื่องไม่ได้ได้นะ

[เพลง]

คะคุณภูมเรศ

นี่คุณรู้จักชื่อผมแล้วล่ะครับคุณรวย

ทองถ้างั้นคุณเรียกฉันว่า 2 ก็พอ

ค่ะครับคุณ

[เพลง]

2 ได้เวลาที่ผมต้องคืนต้มหูให้คุณแล้วสิ

นะครับคุณไม่ต้องห่วงนะครับผมผมเก็บรักษา

ไว้ให้เป็นอย่างดีต้องขอโทษด้วยที่เอามา

คืนช้าพอดีตอนนั้นผมติดธุรสัมพันธ์นะ

[เพลง]

ครับอเ้ยพี่สาวฉันโทรตามแล้วอ่ะค่ะฉัน

ต้องไปก่อนนะ

คะน้องคะเช็คบินเลยค่ะไม่เป็นไรครับ

เดี๋ยวมื้อนี้ผมเลี้ยงเอง

เอ้อโอเคค่ะงั้นไว้รอบหน้าฉันจะเลี้ยงคุณ

คืนนะคะเราคงได้เจอกันอีกผมรู้ครับว่าจะ

เจอคุณได้ที่ไหนเอนจากกรุ๊ปใครๆก็รู้จักเ

ครับค่ะไปนะนะ

คะค่ะค่ะพี่ 1 กำลังเดินกลับไปแล้ว

[เพลง]

[เพลง]

ค่ะ

[เพลง]

พี่ 1 คะที่ 2 ได้ตมหูคืนแล้วนะคะโชคดี

สุดๆเลยอ่ะกลับมาแล้วหรอคะหิวมน้องเล็ก

เตรียมอาหารไว้ให้คิดแล้วเชียรว่ากลับมา

บ้างต้องมีของอร่อยรอยู่น้องสาวพี่คนนี้

น่ารักที่สุด

เลยที่งานเครียดมากเลยพี่ก็เลยไม่ได้กิน

อะไรแต่รู้ว่ากลับมาบ้านน้องสาวต้องเป็น

ห่วงพี่ทำอะไรมาให้กินแน่เลยก็แน่เิคะไม่

ห่วงพี่แล้วจะให้ห่วงใครล่ะก็เรามีกัน

อยู่แค่ 3 คนนี่หือปาหวานขอบคุณนะไหนมี

อะไรบ้างพาไปดูซิได้เลยค่ะทางนี้เลยค่ะ

เดี๋ยวน้องเล็กพาไปดูอร่อยๆทั้งนั้นเลยมี

ของโปรดพี่ 1 แล้วก็พี่ 2 ด้วยนะ

[เพลง]

คะ

[เพลง]

ใครมาไหว้คุณข้อที่ 2 ดูดี

จังมีรองของพี่นี่

ห้คนนี้หรอ

อื

[เพลง]

คุณมาไหว้พ่อฉันคุณรู้จักท่านด้วยหรอคะ

รู้จักดีเลยลอครับคุณรู้จักคุณพ่อนานหรือ

ยังคะ

ก็รู้จักมาตั้งแต่เกินนะ

ครับคุณไม่ได้พูดเล่นใช่ไหมมคะเพราะถ้า

คุณรู้จักพ่อฉันมานานขนาดนั้นเนี่ยคุณก็

ต้องรู้จักฉันรู้จักน้องสาวฉันมาตั้งแต่

เด็กนะสิผมรู้จักทั้ง 3 สาวดีเลยล่ะครับ

คุณ 2 น้องเล็กแล้วก็คุณ 1

เมื่อก่อนบ้านเราเคยอยู่ตรงข้ามกันนะครับ

แล้วพ่อของเรา

ก็เป็นเพื่อนรัก

กันอ๋อนึกออกแล้วค่ะลุง

พงษ์คุณลุงที่เคยอยู่ตรงข้ามบ้านเก่าของ

เราเป็นเพื่อนรักกับคุณพ่อแล้วก็มีลูกชาย

อยู่คนนึงแล้วลูกชายของคุณลุงคนนั้นเนี่ย

ก็คือผมเอง

ุมดีใจนะครับที่จำผมได้เนี่ย

[เพลง]

ดีใจเหมือนกัน

[เพลง]

ค่ะ

คุณหนึ่ง

คะมัดอยากให้คุณหนึ่งทบทวนโครงการนี้อีก

ครั้ง

ค่ะฉันให้คำตอบไปแล้วนี่ทนายชมไม่ได้บอก

หรอบอกแล้วค่ะแต่มัดคิดว่ามันหรือ

ไม่ไม่เข้าใจหรอ

คะ

แล้วโครงการเนี้ยมันไม่ดีตรงไหนล่ะ

คะถ้าคิดว่าดีก็ใช้เงินของตัวเองมาทำเอง

สิจะใช้เงินของบริษัท

[เพลง]

ทำไมก็ยังไม่ทันเปิดอ่านมันด้วยซ้ำก็

ปฏิเสธมาละคุณหนึ่งคงทราบว่าคอนโดโครงการ

นี้เป็นของเพื่อนคุณมัดเราไม่ดีหรือไงคะ

ซื้อโครงการจากคอนเนกของคุณกรุณสิจะได้

ต่อราคาพิเศษไงคุณหนึ่งคงจะกังวลเรื่อง

ค่าในหน้ามั้งครับค่านายน่งนายหน้าอะไรคะ

นี่คุณชมหาว่าฉันคิดจะกินหัวคิวอย่างงั้น

หรอ

คะแล้วมีหรือ

เปล่ามันก็ต้องต้องมีกันบ้างล่ะค่ะค่าน้ำ

ร้อนน้ำชาที่เพื่อนช่วยเหลือเพื่อนจะเป็น

ไรไปคะคุณมก็รู้นะครับว่ามันไม่ควรโอ้ย

ไอ้นั่นก็ไม่ได้ไอ้นี่ก็ไม่ได้เนี่ยมัด

อึดอาจจะแย่อยู่แล้วนะคะตั้งแต่คุณสุวรรณ

จากไปเนี่ยมัดก็ไม่เคยได้ดีอะไรเลยทั้ง

เรื่องงานทั้งเรื่องเงินเป็นเหมือน

พนักงานกินเงินเดือนไปวันๆเนี่ยทั้งๆที่

เมื่อก่อนเนี่ยมัดเป็นถึงคนที่รู้ใจของ

คุณสุวรรณเจ้าของอาณาจักรกรุ๊ปเลยนะคะแต่

ตอนนี้เจ้าของอาณาจักรกรุ๊ปไม่ใช่คุณ

สุวรรณแล้วนะ

ครับสักวันมัดคงจะถูกคุณหนึ่งเขี่ยออกไป

ให้พ้นจากที่นี่ละมั้งถ้าจะเป็นแบบนั้น

คุณหนึ่งคงทำไปนานแล้วครับผมว่าคุณมัด

อย่าเพิ่งคิดอะไรให้มากเลยอย่าตีตนไปก่อน

ไข้ทำหน้าที่ของคุณต่อไปคงจะไม่มีปัญหา

อะไรเกิดขึ้นแบบนั้น

แน่ะ

[เพลง]

ครับได้

ครับคุณ

ภูมิคุณภูมเรศ

เดี๋ยวผมโทรกลับนะครับบังเอิญจังเลยค่ะ

คุณมาทานข้าวที่นี่เหมือนกันหรอคะใช่ครับ

ฉันกะว่าจะนัดคุณเลี้ยงข้าวอยู่พอดีพี่

หนึ่งคะทำไมคุยกันห่างเหือนจนเลยรอคะคน

กันเอง

ค่ะคนกันเอง

อืพี่หนึ่งจำได้มั้ยคะเมื่อก่อนเยคุณพ่อ

มีเพื่อนสนิทคนนึงชื่อพงษ์ค่ะลุงพงษ์อ่ะ

อ๋อลุงพงษ์ที่บ้านเก่าอยู่ติดกับบ้านเรา

ใช่ไหมอืเราจำได้มคะว่าลุงพงมีลูกชายคน

นึงอายุไล่เลี่กับเราเลยจำได้สิเรา 3 คน

เนี่ยชอบไปเล่นกับเขาอยู่บ่อยๆเชื่ออะไร

ุม

[เพลง]

ุม

ุยพี่ 1 ภูมาแล้วพุงพี่

[เพลง]

พุง

นี่คุณจริงๆ

หรอใช่สิ

ครับฉันจำคุณไม่ได้เลยอ่ะไม่ได้เจอกันมา

20 ปีเนี่ยถ้าคุณจำได้คุณก็เก่งเกินไป

แล้วนะนี่หรือเปล่าคะคือเหตุผลที่คุณช่วย

ฉันชนะการประมูลใช่สิครับเพราะว่า

ครอบครัวของเราเคยดีต่อกันขอบคุณนะคะที่

ไม่เคยลืมกันถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้เจอกัน

นานมากผมกับคุณพ่อไม่มีทางลืมครอบครัววล

ทิพย์ได้

ครับ

[เพลง]

เชิญพยายามท่านต่อภัเสร็จนะ

[เพลง]

ครับ

ตัวทานเรียบร้อยก่อน

[เพลง]

ครับ

มีอะไรหรือเปล่าครับหรือว่าผมเซ็นผิดตรง

ไหนไม่ผิดครับเอกสารเซ็นเรียบร้อยมั้ย

คะเรียบร้อยครับ

[เพลง]

คุณ

[เพลง]

นี่

ค่ะขอบคุณที่เข้าร่วมประมูลั้งนี้นะ

ครับฝากดูแลบ้านของผมด้วยนะครับค่ะท่าน

เจ้าสัวทุกอย่างที่อยู่ในมือของทาทองจะมี

มูลค่าเพิ่มขึ้นเสมอค่ะโอ้ขอบคุณ

มาก

[เพลง]

ขอบคุณนะคะสำหรับของขวัญของขวัญของขวัญ

อะไรครับวันนี้เป็นวันเกิดชันนะค่ะบ้าน

ท่านเจ้าสัวเป็นของขวัญชิ้นแรกของฉันในปี

นี้ขอบคุณที่ตัดสินใจเลือกวรรณาจักรกรุ๊ป

ให้ชนะการประมูลค่ะคุณหนึ่งสมควรได้รับ

มันอยู่แล้วครับยังไงก็ Happy Birthday

นะครับขอให้คนหนึ่งมีความสุขมากๆขอบคุณ

ค่ะป่านนี้ 2 กับน้องเล็กคงกำลังรอให้ฉัน

ไปฉลองวันเกิดอยู่นะคะ

เอิ่ม

เอ่อคุณภูมเรศ

ขอถามอะไรหน่อยครับ

เมื่อครู่ผมเห็นนามสกุลของคุณภูมเรศ

เหมือนกับนามสกุลของใครคนหนึ่งที่ผมเคย

รู้จักเหรอครับไม่ทราบว่าคุณภูมเรศ

รู้จักกับคุณพงษ์มอชัยหรือเปล่า

ครับรู้จักดีเลยร่ะ

ครับคุณพงษ์พมร

ใชัเป็นพ่อของผมเองครับ

คุณภูมเรศเป็นลูกชายคุณพงษ์เหรอครับทำไม

อาต้องตกใจขนาดนั้นด้วย

[เพลง]

คะนี่แปลว่าคุณหนึ่งทราบเรื่องนี้อยู่

ก่อนแล้วเหรอครับว่าคุณภูมเรศหรชัยคุม

พงษ์ใช่ค่ะ 2 กับน้องเล็กก็ทราบ

[เพลง]

ค่ะ

[เพลง]

เมื่อก่อนตอนที่ผมอยู่บ้านเก่าคุณนาเองก็

เคยไปหาพ่อผมที่บ้านกับพ่อผมคุณนึงอยู่

บ่อยๆแต่ว่าตอนนั้นผมเด็กมากโตมาคุณอาก็

เลยจำผมไม่ได้ม

ครับแต่ผมจำคุณอาได้แม่นนะ

[เพลง]

ครับ

[เพลง]

วันนี้ผมขอส่งแค่นี้นะครับยังไงก็ฉลองให้

มีความสุขนะครับขอบคุณค่ะแล้วเจอกันนะคะ

แล้วเจอกัน

ครับ

[เพลง]

คุณหนึน่าจะบอกผมก่อนว่าที่ปรึกษาเจ้าสัว

เป็นลูกชายในพงษ

อาพูดเหมือนระแวงคุณ

ภูมิผมแค่แปลกใจมากกว่าที่อยู่ๆเข้ามา

เป็นที่ปรึกษาโครงการที่คุณหนึ่งกำลังจะ

ประมูลหึได้ได้ยัง

ไงหนึ่งคิดว่าเป็นความโชคดีของหนึ่งมาก

กว่าถ้าวันนี้คุณภูมิไม่ใช่ที่ปรึกษาวรรณ

จักรกรุ๊ปอาจจะไม่ชนะการประมูลก็

ได้ก็นี้ผมไม่

เถียงแล้วอีกอย่างคุณภูมิก็ไม่ใช่คนแปลก

หน้านะคะเขาเป็นเพื่อนที่รู้จักกับ

ครอบครัวหนึ่งตั้งแต่เรายังเด็กๆข้อนี้

แรอครับที่ผมเป็นห่วงผมนอยากจะเตือนกับ

คุณนึงว่าอย่าเพิ่งไว้ใจนายภูมเรศมากเกิน

ไปอามีเหตุผลอะไรคะคุณพ่อของคุณหนึ่งกับ

นายพงษ์พ่อของนายภูมเรศเคยมีเรื่องคดี

ฟ้องร้องแย่งที่ดินกันไมันมึงป้นที่ดินกู

ไปกูต้อง

คืนคุณพงยคุณพง

โอ้ยคุณพ่อไม่เห็นเคยเล่าให้หนึ่งฟังเลย

เรื่องมันผ่านมานานแล้วครับตอนนั้นคุณหนึ

กับน้องๆยังเด็กๆกันอยู่เลยตั้ง 20 กว่า

ปีมาแล้วใช่ครับตั้ง 20 กว่าปีมาแล้วที่

คุณหนึ่งไม่เคยเจอในภูมเรศเลยนะเคจะอยู่

มายังไงโตมาแบบไหนต้องเจออะไรมาบ้างเรา

ไม่รู้เลยนะครับผมนึงอยากจะเตือนอาพูดถูก

ค่ะหนึควรจะทำความรู้จักกับเขาซะใหม่

เรื่องไว้ใจใครง่ายๆเนี่ยอาก็รู้นะคะว่า

มันไม่ใช่นิสัยของหนึเอาไปรอที่รถก่อนนะ

คะเออะคุณ

[เพลง]

หนึคุณหนึ่งยังไม่กลับเหรอครับฉันลืมคุณ

หนึ่งลืมของอะไรหรือเปล่าครับเดี๋ยวผมไป

ดูให้ได้นะครับฉันลืมชวนคุณน่ะค่ะงานวัน

เกิดเล็กๆทานข้าวง่ายๆภายในครอบครัวเย็น

นี้ถ้าคุณว่างเชิญนะคะ 2 กับน้องเล็กคงดี

ใจถ้าคุณมาทานข้าวกับ

เราเย็นนี้ผมว่างด้วยสิ

ครับยินดีรับคำเชิญครับเย็นนี้ 19:00 น

เดี๋ยวฉันจะส่งแผนที่ไปให้ใน line นะ

คะได้ครับแล้วเจอกันนะ

[เพลง]

ฮะ

เ้ยคุณพมึงหยุดช่วยสุวรรณโกงคที่ีได้มั้ย

ไอ้ทนายชั่วถ้าคุณมีหลักฐานคุณก็ไปบอกศาล

ใครจะโกงไม่โกงให้ศาลเป็นคนตัดสินอย่าไป

ทำอะไรแบบนี้ศาลจะตัดสินยุติธรรมได้ยังไง

ในเมื่อไอสุวรรณมันสร้างหลักขางเท็จขึ้น

มาทั้งนั้นถ้าคุณว่าหลักฐานของคุณสุวรรณ

เท็จคุณก็ไปบอกศาลสิสู้กันได้อืสุดไปเลยพ

กูบอกมึงอยู่นี่ไงว่าหลักฐานที่ไอสุวรใช้

มึงไปฆ่ากูในศาลน่ะมันปลอมขึ้นมาทั้งนั้น

ถ้ามึงช่วยไโจรทนายอย่างมึงก็ไม่มีค่า

อะไรมึงก็ไม่ต่างกับโจรแล้ว้ากูมาดักเล่น

งานผมแบบเนี้ยมันต่างจากโจรนเหรอคุณพงษ์

หะกูสู้จนชีวิตกูไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

ครอบครัวกูลูกเมียกูมันต้องพังพินาศไปหมด

พกลูกมึงไอ้เร็วไยอผมคุณปกโอ้ย

ไปพอ้วหยุดนมาได้แบบนี้สักทีไม่อย่างงั้น

อย่าวาดอที่ดินเลยอนาคตคุณก็ยังไม่เหลือ

เพราะผมจะลากกูขึ้นศาลข้อหาพยายามฆ่าผม

เออถ้ากูไม่ตายกูจะมาคืนทั้งมึงทั้งไอ้

สุวรรณมึงจำคำพูดของกูไปบอกเจ้านายเลวของ

มึงด้วยครอบครัวมันจะต้องสูญเสียเหมือน

กับ

กูมึงจำเอา

ไว้

เร็ว

[เพลง]

คุณหนึใช้เงิน 180 ล้านทุ่มซื้อบ้านเจ้า

สัวเก่าๆแบบนั้นเนี่ยเอามาทำพิพิธภัณฑ์

เหรอคะคุณนี่ว่างนักหรือไงถึงได้ตามสืบ

ว่าฉันประมูลมาเท่าไหร่ไม่ต้องถึงขนาด

ว่างหรอกค่ะมัดเอยู่วงการนี้มานานทำไมมัด

จะไม่รู้คะวงในมัดเนี่ยก็มีระดับทั้งนั้น

ระดับสอดรู้สอดเห็นเนี่ยไม่ต้องมาคุยกับ

ฉันก็เพราะว่ามัน 180 ล้านใช่มั้ยล่ะคุณ

หนึ่งได้หัวร้อนแบบเนี้ยถึงฉันจะใช้เงิน

พันล้านซื้อมาคุณก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะมาพูด

มาก

เออค่อยๆคุยกันดีกว่านะครับ

คือก็ไม่อยากจะพูดมากหรอค่ะแต่ทนไม่ได้

ที่คุณเอาเงินบริษัทไปทิ้งไงไอ้ความชอบ

ส่วนตัวของคุณน่ะคอนโดที่มัดมาเสนอให้

ซื้อเนี่ยมันยังคุ้มค่ากว่าไอ้บ้านเก่าผี

สิงที่คุณไปซื้อมาอีกแต่คุณก็ทำไม่สน

เพราะว่าคุณอยากเขี่มัดให้ออกไปพ้นๆจาก

บริษัทใช่มั้ยล่ะ

ใช่ฉันอยากจะเขี่คุณไปให้พ้นหน้าแต่ฉันก็

ไม่ทำเพราะคุณพ่อเคยขอร้องไว้ก่อนที่ท่าน

จะป่วยใกล้ตายว่าให้ปราณีเลขาที่รู้ใจของ

ท่าน

ให้เลี้ยงเอาไว้อย่าปล่อยให้อดตายที่ไหน

คนเก่งอย่างฉันเนี่ยไม่มีวันอดตายหรอกก็

ไปสิไปให้พ้นจากวรรณาจักรกรุ๊ไปใช้ความ

เก่งของคุณที่อูทำไมฉันต้องลาออกด้วยฉัน

มีสิทธิ์อยู่ในบริษัทนี้ใน

ฐานะเมียของเจ้าของเลิกอ้างสิทว่าเป็น

เมียพ่อฉันสักทีผู้หญิงอย่างคุณเนี่ยเป็น

ได้แค่เมียเก็บเท่านั้นแหละคุณนคุณมัพอ

เถอะกลับไปทำงานนะ

ครับเตือนเขด้วยนะคะอาให้อยู่ในที่ของตัว

เองอย่ามาล้ำเส้นหนึ่งอีกไม่อย่างงั้นแม้

แต่ก้าวเดียวเขาก็จะไม่ได้มาเหยียบที่นี่

อีก

ครับผมชืเให้

ครับ

[เพลง]

H

เช

[เพลง]

เชพ่อถูกโกงลูกมันทำลายครอบครัว

แล้วมันทำให้แม่ของลูกต้อง

[เพลง]

[เพลง]

ตาย

[เพลง]

e

[เพลง]

Happy Birthday นะครับคุณหนึ่งตอนนี้

ชีวิตคนหนึ่งคงมีความสุขมากอยู่แล้วแต่ผม

ขอให้นับจากวันนี้ไปคุณหนึ่งมีความสุขมาก

ยิ่งขึ้นไปอีกขอให้คุณหนึ่งได้เจอคนที่

รักแล้วก็จริงใจคนหนึงนะ

ครับขอบคุณค่ะที่คุณพูดเนี่ยกำลังจะบอก

ว่าฉันขึ้นคานงั้นหรอคะเปล่าซะหน่อยครับ

ผมหมายถึงคนที่รักเนี่ยคนรอบตัวคนใน

ครอบครัวน้องๆลูกน้องเพื่อนร่วมงาน

[เพลง]

นี่เหรอลูกคุณ

พงษ์สวัสดีครับป้าสุอ่ะสวัสดีจ้ะจำป้าได้

ด้วยเหรอจำได้สิครับถึงมยตอนนั้นผมจะยัง

เด็กแต่ว่าผมจำคนในบ้านนี้ได้ทุกคนเลยนะ

ครับอืแต่ป้าจำเราไม่ได้นะนี่ถ้าไปเจอกัน

ข้างนอกก็ไม่รู้ว่าใครเป็นใครพ่อแม่เป็น

ไงสบายดี

มั้ยแม่แม่ผมเสียไปแล้วนะครับอ้าวหิ่ง

เสียแล้วเหรอไม่รู้เรื่องเลยนะ

เนี่ยคุณป้าขาเรื่องอื่นไว้ค่อยคุยดีกว่า

นะคะวันนี้วันเกิดพี่ 1 เรามาฉลองกันก่อน

เจริงค่ะเดี๋ยวอาหารที่น้องเล็กเตรียมไว้

จะเย็นชืดหมดค่ะอก็เอาสิป้าก็หิวแล้ว

เหมือนกันอถ้าอย่างงั้นเชิญทุกคนที่โต๊ะ

อาหารได้เลยค่ะ

ปไป

ค่ะ

[เพลง]

อืออร่อยมากเลยครับแม่ครัวที่นี่นี่ระดับ

เชฟเลยนะ

ครับฝีมือแม่ 2 คนนั้นซะที่ไหนแล้วนี่ฝี

มือคนนี้แจริงเหรอครับนี่จานนี้คุณน้อง

เล็กเป็นคนทำหรอครับอร่อยมากเลยนะครับ

ขอบคุณค่ะไม่ใช่แค่จานของคุณจานเดียวนะคะ

ทุกจานทุกเมนูบนโต๊ะเนี้ยน้องเล็กทำหมด

เลยค่ะ

โอ้โหเก่งสมคำน้ำลือเลยนะ

ครับ

าหิวหรอไม่เห็นคุยเลยเอาแต่กินก็ไม่รู้จะ

คุยเรื่องอะไรอ่ะคุณภูมิเขาแย่งซีนไปหมด

แล้วผมแซวเล่นนะครับคุณภูมิ

อืไม่รู้จะกินอะไรใช่มยอ่ะนี่เลยเข้าไป

อะไไม่เอา 2 2 กินสิกินดีงนี้กินให้หมด

ด้วยนั่นแหละได้ไม่ต้องพูดมากเแล้วพ่อ

เป็นไงอ่ะอยู่กับคุณที่กรุงเทพฯเป่าเปล่า

ครับคุณพ่ออยู่บ้านต่างจังหวัดอ๋อแล้ว

เป็นยังไงเค้าสบายดีหรือเปล่าคุณพ่อ

ก็มีโรคประจำตัวรักษามาหลายปีตอนนี้ก็ยัง

สู้อยู่ครับ

[เพลง]

ออ

[เพลง]

[เพลง]

้ากิงยังมีชีวิต

[เพลง]

อยู่เราคงอยู่ที่ไล่กันที่นี่อย่างมีความ

สุข

[เพลง]

มันเป็นเพราะมัน

นะมันเป็นคนทำลายครอบครัว

เราแล้วมันก็ทำให้กิ่งตาย

ด้วยและสิ่งที่พี่เสียดายที่สุดเลยก็คือ

มันดังใจสาะตายไปซะก่อนพี่เลยไม่ทันได้

แก้แค้นมัน

ไงมันไม่มีมีอะไรสายหรอก

พี่ครอบครัวมันจะต้องรับผิดชอบและชดใช้

ไอ้สุวรรณมันจะต้องรับรู้ถึงความที่น่า

ล่ม

[เพลง]

[เพลง]

จง

[เพลง]

มายืนทำอะไรอยู่ตรงนี้

[เพลง]

คะคุณดูรูปครอบครัวของฉันอยู่หรอ

คะดูอบอุ่นดีนะ

ครับคุณพ่อกับลูกสาวทั้ง 3

คน

[เพลง]

รูปนี้เป็นรูปที่เราถ่ายด้วยกันเป็นครั้ง

สุดท้ายนะคะก่อนที่คุณพ่อจะ

ป่วยเป็นดูกพคุณพ่อห

มากยิ้มสดใสดูสุขภาพดี

[เพลง]

ไม่อยากเชื่อเลยนะคะว่าคุณพ่อจะป่วยเป็น

มะเร็งระยะสุดท้ายผมเสียใจด้วยนะ

ครับเสียใจด้วยนะ

[เพลง]

ครับ

[เพลง]

ยฉันไปออกของที่ี่รถก่อนนะคะเดี๋ยวผมไป

ช่วยครับโอ้ยไม่เป็นไร

ค่ะ

[เพลง]

มีอะไรให้ช่วยมคะคุณพุมมาทำอะไรแถวห้อง

ครัวคะเนี่ยพอดีมาเดินหาห้องน้ำแต่จะห้อง

ครัวแทนน่ะให้น้องเล็กพาไปส่งที่ห้องน้ำ

มยคะไม่เป็นไรค่ะอย่าดี

กว่าแล้วนี่คุณน้องเล็กทำเองหมดเลยเหรอะ

โหน่าทานมาก

เลยถ้างั้น

เดี๋ยวเดี๋ยวน้องเล็กให้คุณภูมิได้ชิม

เป็นคนแรกนะคะคุณน้องเล็กคะจะดีเหรอ

เดี๋ยวคนในงานเขาจะว่านะคะเดี๋ยวน้องเล็ก

ไม่บอกใครค่ะน้องเล็กอยากให้คุณภูมิได้

ลองชิมก่อนเป็นคนแรกค่ะนี่ค่ะลอง

เลยเอาละนะ

คะโอ้ยอุ๊ยขอโทษทีค่ะพอดีมันมันมันลื่น

อ่ะ

ไม่เป็นไรค่ะส่งมาเดี๋ยวน้องเล็ก

[เพลง]

ช่วยลองชิมดูค่ะคุณ

[เพลง]

พูม

[เพลง]

อร่อยมากเลย

ค่ะมาทำอะไรกันใน

นี้พุดดิ้งของคุณน้องเล็กนี่อร่อยมากเลย

นะครับคุณหนึ่งถึงขั้นต้องมาทานถึงในครัว

เลยหรอคะพอดีผมเดินหาห้องน้ำแต่มาเจอห้อง

ครัวแทนแล้วก็เห็นคุณน้องเล็กเตรียมขนม

หวานอยู่คนเดียวแล้วเข้ามาช่วยนะ

ครับทำไมไม่ให้แหวนหรือพรมาช่วยทำเองคน

เดียวทำไมเอ่อบอกไปแล้วค่ะเดี๋ยวก็คง

มาคุณน้องเล็กไม่ได้ขอให้ผมช่วยหรอกครับ

ผมเสนอตัวมาช่วยเองถ้าอย่างงั้นไปเถอะค่ะ

ฉันมีเรื่องสำคัญจะคุยกับคุณโอเค

[เพลง]

ครับ

[เพลง]

ขอโทษทีครับพอดีผมมัวแต่มองความอลังการ

ของบ้านเลยไม่รู้ว่าคุณหยุดเดตอน

ไหฉันไม่ให้อภัยคุณค่ะ

[เพลง]

จนกว่าคุณจะรับข้อเสนอของ

ฉันข้อเสนออะไร

[เพลง]

ล่ะ

พุดดิ้งสูตรพิเศษของรินทองมาแล้วค่ะอาชม

สวัสดีค่ะครับทานอะไรมาหรือยังคะเรียบ

ร้อยแล้วครับถ้างั้นลองชิมพุดดิ้งนะคะ

อร่อยมากๆเลยค่ะหวานน้อยด้วยขอบคุณครับ

เออแล้วนี่เจ้าของวันเกิดเไปไหนมัวแต่ไป

ทำอะไรอยู่เนี่ยะคุณน้าขาแขกคนพิเศษก็ไม่

อยู่ด้วยค่ะนั่นสิอือเมื่อกี้ 2 เจอคุพุง

ข้างนอกน่ะค่ะเหมือนกำลังจะเข้าห้องน้ำนะ

คะเหรอเยังไม่เข้ามาอีกหรอคะ

ยังคุณภูมิกับพี่หนึ่งคุยกันอยู่ข้างนอก

ค่ะพี่หนึ่งบอกว่ามีเรื่องสำคัญจะคุยกับ

คุณภูมิค่ะเรื่องสำคัญเรื่อง

[เพลง]

อะไรตกลง

[เพลง]

ครับ

ขอบคุณนะคะสำหรับของขวัญวันเกิดชิ้นที่ 2

ที่คุณมอบให้

[เพลง]

ฉันจับมือตกลงอะไรกันอยู่รอ

คะข่าวดีจ้ะอะไรหร่ะคะเข้าไปข้างในสิจะ

ได้ฟังพร้อมคนอื่น

[เพลง]

[เพลง]

เลย

อ้าหายไปไหนกัน

ุ Happy Birthday To

You Happy Birthday To

You Happy Birthday Happy Birthday

Happy Birthday To You Happy

Birthday To You Happy Birthday To

You Happy Birthday Happy

Birthday Happy

Birthday To

You

ค่ะงั้นน้องเล็กขอเป็นตัวแทนทุกคนในบ้าน

วรทิปอวยพรให้พี่หนึ่งคนเก่งของเรามีความ

สุขมากๆนะ

คะที่ผ่านมาพี่ทำงานหนักมากๆเป็นเสาหลัก

ของ

บ้านคอยดูแลพวกเราอย่างดีมาตลอดไม่มีวัน

ไหนเลยค่ะที่พวกเราไม่มีความ

สุขพี่เป็นเหมือนทั้งพ่อทั้งแม่ที่คอยดู

แลพี่ 2 กับน้องเล็กขอบคุณมากเลยนะคะพวก

เรามีความสุขแค่ไหนขอให้พี่หนึ่งมีความ

สุขมากกว่า 10 เท่าพัน

เท่ารักพี่หนึ่งนะคะขอบใจจ้ะรู้ใช่มาว่า

พี่ก็รักเรา 2 คนมากหื 2 ก็รักพี่หนึ่งนะ

คะอก็รักพี่หนึ่ง

ค่ะมาค่ะพี่หนึ่งขอพรเป่าเค้กกัน

[เพลง]

ค่ะ

[ปรบมือ]

เย้ตัดเค้กกันดีกว่าค่ะ 2 อยากชิมฝีมือ

น้องเล็กแล้วได้ค่ะ

เดี๋ยวในเมื่อทุกคนอยู่พร้อมหน้าพร้อมตา

กันแล้วหนึ่งมีข่าวดีจะบอก

ค่ะคุณภูมเรศจะมาร่วมงานกับหนึ่งที่วรรณา

จักรกรุ๊ป

ค่ะตำแหน่งที่ปรึกษาส่วนตัวของ

[เพลง]

หนึ

เคต้องการทำให้คนหนึ่งไว้ใจจนคุณอึงแจ้าง

เมาเป็นที่ปรึกษาส่วนตัวในวัน

[ปรบมือ]

นี้ผมจะทำให้วรรณจักรกรุ๊บเติบโตจนโลก

ต้องจด

จำถ้าคุณภูมิสะอาดไม่ด่างพลอยจริงทำไมเขา

ถึงใช้ความเป็นเพื่อนสมัยเด็กของเราช่วย

ให้พี่ชนะการประมล

ผมรู้สึกว่าการที่ผมเข้ามาเป็นที่ปรึกษา

คนหนึ่งมันทำให้คุณไม่สบายใจผมรู้สึกดี

[เพลง]

คุณละครวิมานสีทองดูทีวีช่องว 31 ดูออนแป

[เพลง]

วันดี

[เพลง]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.