Original subtitles

[不祥的音乐]

[你觉得 真的发生了什么事？

[不 有人 可能只是忘了锁门

要我和你一起去吗？

我们不会多付苏菲一小时的钱。

另外，我还得走一走 仔细检查一切

蠢货

他们最好把这个加到你的加班费里。

[他们会的

好吧，一小时后见

是的。爱你爱你

[你们约会愉快吗？

当然可以谢谢

你们做了什么？

[她学习了一个小时 一个小时然后她让我看电视

然后我们在后院玩耍......

她让你看电视？

这是一种说法。我 我两天后就要期末考试了 我跟她说过了

这是否意味着你需要早点回家？

不，我不干了。

坎迪斯和我正在 正玩着激烈的大富翁游戏

我赢了

但不管怎样都可以。我可以 如果方便的话，我可以早上回家

凯我确实需要登录 登录并完成一些工作

好吧 但如果你需要回家 我们可以送你回家

[希望] 或者...

我们可以再玩一局。

只要爸爸不 玩他作弊太多了

为什么，因为他不让你赢？

你甚至不让我赢。

[轻柔、沉思的音乐]

[门把手咔嗒声]

[木头吱吱作响]

[悬疑音乐]

[玻璃门滑动]

[希望]有......有 现金还有... 还有珠宝

想拿什么就拿什么，想走就走。

[家里还有其他人和你在一起吗？

别骗我们了

[没有别人了

[最好没有

把她带到隔壁房间 [别轻举妄动

这些我也要了。

拜托，保险箱里还有很多 你......你不需要这些。

我想要它们。

[把戒指给我

[阴沉的音乐]

[接下来会发生这样的事

[你和塔克待在下面 和塔克在一起如果你合作...

一旦我们完成了我们就离开

合作？

你知道他的意思。

请你 你想要什么都可以，只是不要......

闭嘴把你的 把手放在背后

[紧张的音乐]

[希望在挣扎]

[霍普痛苦地哼哼]

好吧，来吧。

[悬疑、情绪化的音乐]

我要给警察发短信 别弄出太大动静

我们必须帮助她他们在伤害她

会没事的听着

闭上嘴祈祷好吗？给你

[乐队演奏流行音乐]

[紧张的音乐]

[太蠢了

不要

深呼吸[她打断了我的鼻子

我说，深呼吸。

[呼气]

你都没流血，你个大宝宝。

[紧张、激动的音乐]

[呼吸]

[手机震动]

[叹气]

[门把手运动]

[这门怎么锁着？

[你骗了我们？

[开门声]

[关门声]

[敲门声]

[悬疑音乐响起]

[枪声]

[你还好吗？

[检查那些女孩去吧

糟糕

[窗户移动]

[音乐淡出，脚步声]

[女孩们？

在这里

[苏菲？

爸爸

坎迪斯

[我没事他从窗户出去了 凯拉说警察要来了

妈妈会没事吗？

是的。

[开窗]

杰瑞，让警察来处理吧。

[窗口打开]

我们需要你在这里。求你了？

[耶利米

[心跳，呼吸变浅]

[恶魔般粗鲁的吸气声 心跳停止]

[部落打击乐]

如果梅丽莎不忙，我想向她道歉。

你在电话里道歉了而且 梅丽莎告诉你没必要道歉

我应该说点什么

你不能。他们还有两个小时才到家 还有两个小时才到家

梅丽莎被叫去工作了，但 但她午休时会回来的

在我把你一个人留在这里之前 在我把你一个人留在这里之前？

我五分钟前才知道。

不，因为我知道 你不会想离开的

没错。或者我 带你回家

她午休的时候 她午休的时候来接你

我做不到他们在等一个 有人签收的包裹

[什么？

你是认真的吗？

[情感音乐]

索菲，应该有人来找你。

有人是。

[你们所有人昨晚还有...

[今天早上

否则，我想我不会 熬过今晚。精神上

但是...

我得回家了

你的家人需要你

你们就是我们的家人。

我希望我是。

我爱你告诉坎迪斯 和霍普也这么说

我会的

[你最好 检查后，否则

我们都要开车 开回这里

好的

我也爱你

[情感音乐继续]

[情感音乐淡出]

[他们找到他了

[他在莱西撞到了一辆车 He ran in front of a car in Lacey. 在莱西。肇事逃逸

他死了

[他们在他身上发现了你的戒指 在他身上没有损坏

[阴郁的环境音乐]

对不起 Hope

[早上好

早上好

大家都好吗？

呃......

和预期的差不多。

[但我们很感激 情况可能会更糟

是什么让你转过身来？

找不到学校的钥匙。

我还以为我肯定把它挂起来了。

是吗没有

今天早上我送苏菲回家时 我检查了钥匙链...

[耶利米]而且......就在那里。

一定是昨晚太黑了。

嗯一定是

苏菲的父母 直到现在才来看她？

[呃... 她想和我们在一起

他们能接受吗？

那么，他们...

有趣的人

我猜也是。

我很高兴一切都好

[很高兴大家都没事，嗯...

这种事情只是......嗯。

这在这里是不可能的。

不，没有。

放轻松

[门铃]

还在生病？

感谢你们的到来。

我们想你了还有...

我们很担心。

只是让你们知道，我...

[我胃里一直不舒服

自从这件事发生后...

这并不完全是谎言。

我们知道

我只是想假装 就当一切都没发生过

[那么...

我一直在逃避还有你们

我很抱歉

没关系。如果你 需要更多时间也没关系

但是，呃......我们得问你点事。

[我们已经讨论了很久了

同时。我们上周与约翰 和梅丽莎。

他们 他们打算把你搬走

去哪里？

他们 有几件事这不重要

问题是，我们...

我们希望你......来和我们住在一起。

你是认真的吗？

是啊

我们知道，事情...

......在这里 这里......有一阵子了。

[我们爱你坎迪斯爱你

你已经花了这么多 你已经花了这么多时间在我们家，所以......

[为什么不正式一点呢？

有什么收获？

在我们看来 你......从来没有过真正的父母。

很多监护人

[但是... 你应该得到 比这更好的而且...

[我们想把它给你

因此，我们非常欢迎您 和我们一起住

[但是...

我们想收养你

[情感音乐]

你可以花时间思考。

有什么好想的？

[你是认真的吗？

[振奋人心的情感音乐]

[早上好

早上好

要知道，大多数孩子都是晚上溜出去的。

你起得真早。

[是啊 我一小时前醒来 睡不着了

你在散步吗？

我身上有胡椒喷雾 在我身上。还有你给我的刀

枪也可以拿走

等你长大了 我们再讨论这个问题。

我会在你下班前回来的。

好的 再见再见

[沙哑的吸气声]

[悬疑音乐]

[沙哑的吸气声]

[悬疑音乐淡出]

[阴沉，神秘的音乐]

[喘气]

嘿，你还好吗？

伙计你还好吗？

[阴沉，阴森的音乐]

[是啊，我只是...

停下来休息了一会儿。

[我很好

好吧，抱歉打扰你。我只是 想确定你... 还活着

我会的直到我爸爸 把他的手放在我身上

您需要帮助吗？

没有

你应得的 我做了一些...

糟糕的选择

谁没有呢？

我知道，在做出这些选择之后 才是真正重要的。

也许对某些人来说是这样。

[对我来说太迟了

但我很欣赏你的乐观精神。

苏菲？

这是你的名字？

你怎么知道的？

[咳嗽]

我刚刚听到了我是迪伦

嗯哼 Uh huh.好吧

你要照顾好自己 迪伦 You take care of yourself, Dylan.还有...

我希望你能好起来。

[阴沉，阴森的音乐淡出]

[桑蒂娜] 有个妹妹是什么感觉？

我想，这很酷。我真的很喜欢 索菲，她是我最好的朋友

第二个好朋友

[谁先来妈妈？还是爸爸？

麦肯齐她在学校和我同班

您有任何担忧吗？

不

[苏菲现在是老大了 苏菲现在是老大了？

这让你感到困扰吗？

其实不然。无论如何 反正她照看孩子的时候所以...

差不多。

[桑蒂娜]但当保姆和一直在这里 是完全不同的

我知道我父母 经常跟我谈起这件事。

[我更关心苏菲 苏菲比我是老大更重要

[阴沉，情绪音乐]

坎迪斯说你是她最好的朋友

第二个好朋友肯兹的第一个

你与耶利米和希望 耶利米和霍普的关系如何？

相当不错。

一直都是这样吗？

是啊 他们总是很好他们总是很好，而且...

真实

有时他们回到家 坎黛丝就会躺在床上

我们聊天看电影

[玩游戏

呃，有时我会来家里，当

坎迪斯不是来... 来帮忙的和挂出。

是的

好吧，下一个很难。

带上它。

[桑蒂娜]你有几个 养父母在过去。

你从 你从十岁起就和卡斯特利家族在一起

用你自己的话说，这里...

你们一次又一次地失望了。

[桑蒂娜]每个父母 在你生命中出现过

那么，你凭什么认为 塔图姆斯会有什么不同？

当我还只是他们的保姆时

他们本可以 他们随时都可以雇佣其他人。

他们支持我。即使我 因为...

家里的事情，呃...

你知道，他们...

他们给我设定了界限，他们不让 我是个顽童，但...

他们很温柔。还有...

甚至在收养出现之前...

他们是 最亲近的父母

所以，情况已经不同了。

[非常感谢 谢谢你邀请我来你家

这是我的荣幸。

当然可以谢谢

有什么我们应该知道的吗？ 有什么是我们应该知道的？有什么是我们应该做的？

嗯。不，不是真的。

但既然你收养了一个 青少年......相当的历史......

挑战也会随之而来。

[桑蒂娜]但你们都很清楚 也做好了准备

坎迪斯也是。她在这个年龄段 她这个年纪能有多大就有多大，所以......

我最好的建议是 就是坚持到底。

办公室里的每个人都在为

你们。我们认为 这是一个很酷的故事。

谢谢，我们很感激。

当然两周后见

[那么...

听起来他们 他们会让你留下我吗？

[情感音乐]

这家伙在干什么？嗯？

他的 祈祷。有问题吗？

我没说它是。

[他是个没有孩子的鳏夫

[想象一下如果我出了什么事 女孩们又不在身边

是啊，如果你出了什么事...

我会把他们俩 然后搬到马里布

出来了

这是完全正确的。 进球了六比三

你认为你不必再让 我赢了吗？是这样吗？

[笑]

[圆润的环境音乐]

我们把这当成习惯了吗？

猜到了吗？早上好

早上好

为了以防万一，我要把它锁起来。

好的

谁知道呢

不，我猜你不知道。你这个怪人

怪人？

去踢石头吧或者你们这些 你们这些老人说的

[老人？

好了，滚出我的房子

[笑]

早上好 阿特拉斯先生

早上好 索菲你是出来散步 还是要去哪里？

只是走走。

霍普告诉我你在附近 或者在附近转转

12 年来，每天早晨都是如此。

[除了手术后的几个月 手术后的几个月

然后，我还增加了晚上的活动。

这里应该很安全 那这附近应该很安全吧？

应该是

[但是...

我还是要小心 这么早去树林里

你是说......因为......发生了什么？

不一定我是说

我认为这只是一种症状。

自从 自从...

你的父母可以告诉你 这个故事只是要小心。

我会的

[阴沉，阴森的音乐]

嘿，呃......迪伦？

你离开过那个地方吗？

[笑]

你还好吗？

是啊

是啊，我不知道，只是......嗯。 也许只是需要吃点东西。

我感觉不太好。

[滑动门打开和关闭]

我们认为是迪伦-哈里斯。

[他妈妈想报告他失踪了

两天前。她 还没有确认他的身份

但他右前臂上的纹身 但他右前臂上的纹身是匹配的。

当然 离开这个房间，直到...

哦，当然。

你说你昨天早上 昨天早上？

他说他叫迪伦

怎么了，凯拉？

法医认为 迪伦已经死亡至少两天。

更像是三到四个。

这是不可能的。

如果你跟他谈过，是的，我同意。

你说 "如果 "是什么意思？你觉得是我编的 编出来的？不然我怎么会知道他的名字？

[她不是这么说的，苏菲 说，苏菲。冷静点

[我只是想把一切都弄明白 理清一切无意冒犯

知道他是怎么死的吗？

目前看来，要么是自然死亡 原因，也可能是服药过量。

[他受了点轻伤 可能是在树林里受的伤

没有致命伤。几天后 几天后尸检结果就出来了

树上的爪痕是怎么回事？

熊。可能吗？

但这与他的死无关。

[不祥的悬疑音乐]

我们问得够多了我不认为

他们 问题，但是...

如果情况有变，我会提前通知你。

谢谢。你想喝 咖啡还是什么？

是的但当迪伦的父母 迪伦的父母来认领他时 我必须在场

我真幸运对吧？

保持坚强。

[滑动门打开和关闭]

你还好吗？

我想我要去躺下了。

好的

[电脑铃声]

你知道我们有专门的造型师吧？

[杰西卡]是啊，她刚刚在这里。

我只是在做一些......改进。

我认为你应该把它留给专家。

我觉得你应该退后。

好吧，等会儿你在 别怪我。

哦，说到评论。 我昨天提到了你...

前 20 位都在问 你什么时候回来直播？

[杰西卡]他们知道 坎迪斯现在快十岁了

你不再 你不再在家里教育她了

老实说，我们也想过，但是...

我们现在收养了一个十几岁的孩子。

[研究需要足够的时间

青少年不是......独立的吗？

[笑]非常。但是...

听着 你不用解释 我知道她经历了什么

而且......我真的为你感到骄傲。

还有耶利米

[非常高贵

谢谢。

哦，我让奥克菲尔德把 我让奥克菲尔德把信息自由法案申请的文件送过来了。

有什么新发现吗？大部分都是删节 但罗杰说他会努力的

[杰西卡]数字。好吧

[你看起来很冷也许 你应该得到 一个毯子什么的？

暖气可能又坏了

你 要拔插多少次

在 你只是得到一个新的？

在今天的节目中摔断一条腿

[求你了去死吧

[到时见来自天堂

[你个臭婊子

[环境，悬疑音乐]

[低吼]

[痛苦的呼噜声]

[沉重的呼吸声]

搞什么鬼？

[深沉而粗犷的吸气声]

[痛苦的叫声]

希望

[叫声]

苏菲

S - 索菲。

[喘气，喘着粗气]

[阴森恐怖，悬疑音乐]

[响亮，沉重的脚步声]

请帮帮我。救命啊

[求你了Please help.

求你了[苏菲？

你看见霍普了吗？ 你怎么了？

她在楼下吗？

爸爸，你真的能叫 找人来修这个炉子吗？

太蠢了我是说 这里只有两度

[坎迪斯]喜欢，真的。我们必须 每隔一周就得去一次，所以...

[修好它

你还好吗？

我想我有一个...

一场噩梦

是因为我们的财务状况吗？

[妈咪？妈咪

爸爸

[阴沉，阴森的音乐]

艾弗里-里德斯？

[什么事？

你认识迪伦-哈里斯吗

嗯......是的。

[我听说了 他发生了什么事。这...

真遗憾。

我能和你谈谈吗？

是啊，当然。进来吧

[知道他怎么死的吗？

尸检可能需要几天时间。

你们俩关系好吗？

我们很酷。我们 偶尔一起出去玩

我们并不像最好的朋友，或者其他什么。

不是吗？

上周三晚上 上周三晚上

你从未回答过。

就像我说的我们 我们不是 "好朋友

你知道，我......很忙。

他有没有留下语音邮件或短信？

[有什么奇怪的事吗？

不

他没有留下任何语音邮件？

不是关于什么奇怪的事，不是。

我能看看你的手机吗？

这是我 我必须遵守还是请求？

请求很简单

这有点侵犯隐私。I 这让我感觉很不舒服，抱歉。

好的那好吧

感谢您抽出宝贵时间。

[古怪神秘的音乐]

等等，你说 验尸结果还没出来

我说他们可能需要几天时间。

他......被谋杀了，还是怎么了？

但愿不会。

Jer.

嘿。

感觉如何？

有点头晕

非常困惑。

[你已经 进进出出好一阵子了

你还记得多少？

嗯。

我的胃很不舒服。

我......什么都没想。

[当我去检查炉子的时候 感觉就像被捅了一刀

我想我一定是昏过去了。

你的阑尾破裂了

[他们说是一夜之间发生的 可能是一夜之间然后就感染了

他们......他们 在情况恶化之前

但是...

有那么一小会儿很害怕。

对不起

没关系。

[情感音乐]

[坎迪斯]你确定你感觉好吗？

[我没事

苏菲，你好吗？家里怎么样？

我没事呃，我们还得打扫一下 不过......一切都很好。

谢谢

-哦，说到房子 -有人想买

他们在门上留了个东西

当上帝给你一个征兆时

真的吗？

不，别说了

我们不能在 我们不能在家庭研究中途搬家

管它呢

妈妈，我们能过来打个招呼吗？

不，对不起，宝贝

[但我明天就回家，好吗？

那爸爸呢？[苏菲] 他和你妈妈在一起

[她需要他你还有我

[谢谢你，索菲好了 我们得走了 Alright、 我们得走了我爱你们，姑娘们

我也爱你爱你

那房子最好不要 一团糟打扫一下？

它可能被烧毁。[笑声]

电影？[我们能在后院露营吗？ 我们能在后院露营吗？

坎迪斯，你会在看电影半小时后睡着的 半小时后你就会睡着的

不，我不会求你了求你了？

好的

[轻柔、振奋人心的音乐]

[我们都准备好了，坎迪斯

你在跟我开玩笑吗？

[苏菲嘲笑，走开]

[阴森恐怖，孩子般的音乐]

妈妈

[听着，我不知道该去哪儿 去哪儿钱包的事我很抱歉

求你了，妈妈？

[大翅膀扇动]

[环境悬疑音乐]

[喘气]

搞什么鬼？

这里好冷你能 下楼去检查一下炉子

再拿一条毯子 我不下楼了

您只需 拔下插头，再插回去。

保姆苏菲会 会这么做。大姐姐苏菲不会。

如果我们死于热射病怎么办？

你电视看太多了去躺会儿吧

[手机震动]

什么？

丹尼

嘿你们是 在院子里露营？

呃......

我们本来打算 我不想把帐篷拆了

哦呃，好吧

你半夜打电话来 问帐篷的事？

[外面有点冷...

[我只是想 确保你们没事

我们很好，虽然我们 我们应该睡在外面这...

可能更暖和。

[耶利米告诉我 炉子出问题了

是的 也许应该检查一下

谢谢。

晚安，丹尼

先生？

[呃......是的，只是......

[天气可能 会变得更冷，所以...

[也许可以检查一下炉子

[点击]

真奇怪

很好

[工业环境音乐]

[炉膛嘶嘶声]

真的吗？

[炉子发出高亢的声音]

[沙哑的吸气声]

[悬疑音乐]

[喘气，沉重的呼吸]

[深深吸气]

[火炉声继续]

[我们非得这样吗？外面会更冷的 外面会更冷

不一定。我们的 体温会被滞留

在帐篷里我们会暖和得更快

这里。走吧为什么 你为什么这么着急？

[嘿 凯拉 杰瑞米 说给你打电话 如果有什么事了。

我觉得可能是 炉子它发出奇怪的声音。

还有......一股味道。在地下室

坎黛丝和我 所以我们没事

我们没有任何症状，但是... 我不知道该打给你还是911

[我马上过去，然后打电话 叫人来检查房子，好吗？

谢谢

[阴郁的环境音乐]

[我能和你握个手吗？

当然

你的父母应该给你 你想要什么，父母就给你什么。

她说得对吗？

是的水位已经在下降了

但炉子肯定 一氧化碳泄漏。

它......只有五、六年的历史 有两个探测器

电池没电了。 我更换了电池，但...

让你的朋友 让你的朋友们知道，以便保持关注。

好的好的

再过两个小时 你就可以重新进入了。

除非你有别的地方可去？

我可以带你们去我家

哦，不，我们在这里露营 在这里呃......安全吗？

[好极了

你打开了窗户。 你拔掉了火炉的插头

你们在很远的地方扎营 远的地方扎营你做的一切都是对的

趁现在 能休息就休息晚安，女士们

我最好打电话给耶利米

他在医院的压力已经够大了 我可以明早告诉他

你看，已经处理好了，对吧？

嗯...

[好吧 我可以在附近待着 直到该回去了

谢谢。

我马上回来

[沉思的音乐]

凯拉告诉我发生了什么事，你还好吗？

她不必去医院打扰你 在医院我把一切都处理好了

我知道

我打电话告诉她 霍普要出院了

1 岁时，她才提起这件事。

昨晚的情况可能更糟。

所以......谢谢你我很抱歉 And I'm sorry.

为了什么？

把你放在那个位置

我想我肯定 不久前才换过电池。

低电量报警器通常 会响几个星期，然后就没电了。

我什么也没听见。

我也是。

但是，我是黑人。显然...

[耶利米]我们听到那个东西像 百分之十的时间 它去了。

我什么都没听到霍普没有

我们是一家人，所以你 你会开始得到所有的特征。

你马上就要迟到了。

[耶利米]喜欢鸡。伙计

[绝对没有任何预兆

[沉思的音乐]

奇怪的事情发生了。

但是，嗯......我们是安全的。

这就够了，不是吗？

对

你和霍普 也会去马里布吗

你知道这不好笑，对吧？

你需要尽快做点别的事情。

[如果你爸爸醒来 发现你是

一直在玩游戏 他会生气的。

我知道，但还能做什么呢？

丰富。

那是什么东西？

我保留的东西，从...

[我住过的每个地方

我也不知道为什么。

为了跟踪。也许吧

这里的东西 永远不会在那个袋子。对吧？

不，这是我的最后一站

漫画是怎么回事？

我们住在一个大停车场里。

[我妈妈和我 和我，离教堂很近

教堂的一位女士给了我们这些。

还有食物

[地板吱吱作响]

是时候去医院接你妈妈了 该去医院接你妈妈了你们谁想来？

我是这么想的。

我要收拾一下。确保 确保一切都为她准备好了

谢谢你，索菲。

[情感音乐]

只是药效还需要一段时间 但她没事了

[孩童般阴森的音乐]

[你知道规矩的 一路向上，不要转圈

我是认真的 苏菲

[如果我看到的 比你愚蠢的后脑勺。

好的

[孩童般沉思的音乐]

[大翅膀拍打声]

[阴森恐怖，悬疑音乐]

[恶魔的呼吸声]

[当我告诉妈妈我看到的一切时

[她说我一定是摔倒了 摔倒了 撞到了头

也许是的

警察来了，现在我们不得不 现在我们得搬到镇子的另一边去。

所以我无法回去 想回去看看

这也意味着我不能再去教堂了。

[门铃]

[你好，我是莱利・贝茨I'm a realtor.

塔图姆夫妇在吗？

哦 Oh.现在发生了很多事

我能为您做什么？

我有一个客户有兴趣 想买这栋房子。

我们一直想 我们一直在找你

好的 等一下 Okay.稍等一下

这是，呃......一个非常慷慨的提议。

这房子真漂亮

你后面的十英亩树林 也是一个很好的卖点

他不打算 把它全部砍掉再建

-像个仓库什么的是他吗？

我不想 我不想把我的邻居弄得那么脏

他也不会他是本地人

据我所知 据我所知，他没有任何重大计划。

很好。

呃...

对不起，我得去药房了。

好的，没问题。

但是，我稍后会走到财产线 稍后我会和这里的每个人谈谈，然后......

过几天给你答复。

[我不能保证 我们实际上要卖，但.

世事难料。

感谢您抽出时间。

请代我向 你的妻子早日康复。

谢谢。

顺便问一下，您是否已经 新炉子的钱了吗？

很遗憾，是的。

其他任何情况 都不计入价格。

[他真的想要这个地方 这个地方你要知道

我会记住的。

[我们要走了？

可能不会。我只是 想听她说完

我得去趟药房。

我能去吗？软蛋先生就在隔壁

谁说要吃冰淇淋了？

这是一个特殊的时刻，我 我们本周赢得了这个机会。

尤其是我。

[笑]

好吧。

你能不能留下来 如果霍普起来了，你能确保她没事吗？

[把订单发短信给我

我知道她想要什么我们走吧

[圆润、沉思的音乐]

下午。

霍普还好吗？

她在休息

很好。

我听说你昨晚扮演了英雄

[笑] 如果不是你 如果你不...

......随机呼叫我。

你真的那么担心 担心我们在帐篷里会冷吗？

[你怎么会看到我们的院子？

11:30 左右，我被一种感觉惊醒。

无法继续入睡，所以......

[我在树林里散步 就在那时我看到了帐篷

就这样？

树林里有东西

这是我......第三次看到它。

[第一次......几个月前。

从医院回家的路上 在从医院回家的高速公路上

我犯了一个错误 把这件事告诉了所有人。

不过，我在你家外面也看到了。

[我犯了个错误 没有告诉任何人

第二天，我就听说了闯入事件。

是这个吗？

[阴沉，悬疑的音乐]

是在树林里。在 我以前住的地方

[你觉得它在跟踪我吗？

这就是塔图姆一家 发生在塔图姆一家身上？因为我？

我认为它的目标是你的家人、 但我认为这不能怪你。

你只是看到了它背后的东西。

为什么？为什么是我？

因为你记得

它还记得你。

无论它为 都没有发生。

所以这是......第二次机会。

[这里发生的事 不仅仅是你和我

我们只是碰巧在这里。

[情感音乐]

[门铃]

[欢迎回家

[嘲笑] [希望]我是什么 我该怎么做呢？

说谢谢把它们插在花瓶里

通常的人类行为[霍普笑]

我知道你在服药期间 但......以后再吃。

[好了，现在 值得感谢。[笑]

你不知道我有多担心。

苏菲在哪里？

你并不孤单，对吗？

坎迪斯和耶利米 去了药店

我不知道 索菲在哪儿可能在散步吧

有意思

我睡着了，不需要保姆。

没有关于迪伦尸检的任何信息

[我猜他的父母 他的父母要求保密

他的死是自杀还是服药过量？

他们在 包括芬太尼包括芬太尼

致死量？

你不是应该放松一下吗？

六毫克

所以，不行。

他们还在调查吗？

官方公布的死因是 死因是心脏病发作

但他们说 与他体内的药物有关

他的父母确实要求保护他的隐私 看起来没有任何违法行为

除了毒品

是的。

但警长对此不感兴趣。

凯拉我确实采访了他的一个朋友......

他在失踪当晚 在他失踪当晚打过多次电话。

她可能隐瞒了什么 但我不认为她有责任。

嗯。

[沙哑的呼气和咆哮]

[悬疑音乐]

[咆哮和沉重的脚步声]

[沉重的脚步声越来越响]

[人行道上高跟鞋的脚步声]

[门铃]

[古怪神秘的音乐]

艾弗里？对不对？

是的有什么事吗？

我只想问几个问题。

现在不是时候

等等。

你可能会有生命危险。

你为什么这么说？

迪伦体内 迪伦体内含有多种化学物质。

希望芬太尼其他药物

如果你从 可能掺了药

你以为他给我打了九个电话 我们就一起吸毒了？

我不知道，但如果你是、 那你得去检查一下

迪伦的家人也许应该得到 一些答案。你觉得呢？

我不承认我吸毒。

没关系。

你知道迪伦在吸毒吗？

我不希望他的家人 我不想让他的家人那样记住他

他们已经拿到了毒理结果。

希望 包括

他可能从哪里得到的物质...

这只会有所帮助。

他卖给我 要卖给我......东西。

他给我买了大麻这...

现在是合法的。

说他可以给我 我还想要什么

他贩毒有多久了？ 艾弗里就几个月

他有前科。他在 年轻时惹过麻烦

艾弗里他 很难找到工作。所以

艾弗里他一直在寻找 想方设法赚钱

然后他遇到了这个人。

说他很奇怪，但......这给了他一份工作。

怎么个奇怪法？

他没告诉我太多，但他说 那人在毒品上做了仪式

就像......一些奇怪的土著部落的东西。

能够在陆地上赚钱 不与鬼神为难

艾弗里他们需要保护

然后他就带着这个面具到处跑。

比如，一个小木面具。

艾弗里，你有没有 你有任何理由相信...

任何人，比如他 比如他为之工作的这个人

不，迪伦没告诉我太多。

没有名字。没有地点。

不会让我陷入危险。

他在乎

所以他给你打了那么多次电话？

[阴沉的音乐]

他偷了我的钱

他失踪的那天

当他意识到我想明白了

艾弗里他打电话来 道歉问我在哪儿

我挂了他的电话没接

我希望我有。

发生在他身上的事 会发生在他身上

无论你是否接了电话。

你不知道他很害怕

他给我发语音邮件 求我和他谈谈

你会怎么帮？

也许你可以 去医院检查一下。

杀死迪伦的可能不是毒品。

他的血液中没有任何致命 他的血液中没有任何致命的剂量，但是...

希望：安全总比遗憾好。

我明天就去

好主意。

希望：我会把我的电话号码留给你，如果...

你只是想谈谈或 有任何需要，请联系我们。

谢谢。

[神秘，阴森的音乐]

[沉重的呼吸声]

[阴沉，悬疑的音乐]

[缓慢而粗犷的吸气声]

[咳嗽]

[咳嗽]

[沙哑的吸气声]

[沙哑的吸气声]

[喘气]

[悬疑音乐]

[哼哼，痛苦的声音]

[咆哮]

[咳嗽]

[沉重的呼吸声]

[咆哮]

艾弗里

我是凯拉-米切尔

一天前和你谈话的副警长

[你还好吗？

[恶魔般的嘶嘶声]

[咆哮]

艾弗里？

我们需要一辆救护车 在雪松巷3215号，现在。

[阴沉、严肃的音乐]

嘿，她还好吗？

[她还活着，但需要吸氧 他们要给她输血

[她没有家人在身边 所以我和她一起坐了救护车

[她几乎没有知觉 但她不肯放开我的手

发生了什么事？是否......与毒品有关？

[初步测试要到明天早上才能回来 明早才能回来

[然后还要一两天才能确认 一两天后确认

对[他们只 在房子里发现了大麻...

[凯拉]......但她的皮肤正在变灰 变灰了她几乎没有呼吸

[我到的时候 她的心脏都快跳出来了 她的心脏都快跳出来了

[所有可能是用药过量的迹象

但是？[我...

[凯拉] [叹气]我会 听起来很疯狂 说出来，但.

[我还以为... 我进去的时候里面还有别的东西

[我回家路上会顺便过来看看 我得走了我得走了

好的谢谢你，凯拉

[阴沉，严肃的音乐淡出]

[悬疑音乐，手机掉在地上]

哦 天啊[哦，是我

我醒来后就再也睡不着了。

[叹气]

你还好吗？你在打电话吗？

是的 - 嗯 - Yeah.嗯 Um.

是的 Kayla打电话来了关于工作的事

嗯哼

[你不是应该休息吗？会

如果 我告诉他你起床了？

[笑]

我很快就能睡着了。

我试试

你也应该这样做。

嗯。

丹尼告诉我 半夜起床时...

[他... 他祈祷 直到他睡着

我不太懂那些东西 但是，嗯......也许我们也可以试试？

当然，有什么特别的事吗？

嗯......[轻柔、动情的音乐]

我应该说谢谢你 我来到这里。开始吧

[嗯，但是...

也许是为了保护这里 这里发生了很多事

我们可以使用的帮助，对不对？[笑]

是的，我也这么认为。

没想到你还没睡

我也是，但是......我来了。

[嗤笑]

呃......你不会走在里面吧？

你能不能从我背上 从我背上下来吗？

[笑]

[嘲笑声]

你走后我再走 我们在读什么？

呃...

我读过《以弗所书》第 4 章，但...

最近发生了这么多事 最近发生了这么多事，我今天把车调到了 6 号线。

为什么？

你会看到的

最后，我的弟兄们，你们要靠主和祂的大能 靠主和祂大能的力量要刚强。

穿上神所赐的全副军装 神所赐的全副军装

能够抵御 魔鬼的诡计。

[温柔、动情的音乐]

'因为我们不是与属血气的 和血气。乃是与执政的争战。

反对权力。对抗 这个时代黑暗的统治者。

苏菲："对付天上属灵的万恶之源 天上的邪恶

因此 因此，请穿上上帝的全副军装、

苏菲：'叫你们 使你们在恶日能够抵挡。

索菲："做完这一切，站起来。

早上好，丹尼

[踢东西陶瓷]

[阴森恐怖，悬疑音乐]

[看起来不太妙

有......很多血。

[你确定 不应该回来

等凯拉或其他 副警长来这里？

不，我会没事的。

无论这里发生了什么 发生在......很久以前，所以...

[希望]这对我有好处，但是...

[不是为了丹尼

好的，等等

[阴森恐怖的环境音乐]

[圆润，神秘的音乐]

[敲门声]

[到底发生了什么事？

我以为入室抢劫 我还以为入室抢劫是一次性的，可现在又来了这么一出？

丹尼

[我很庆幸我当时在医院 直到... 才赶到医院

他们打倒他之后

我知道现在还早，但...

有什么线索吗？

有鞋印，但...

假设它们属于凶手。

[我们至少能知道 他的鞋码

你走的时候艾弗里怎么样？

她好多了。稳定了

你说...

......你觉得还有别的东西。

[你去她家的时候

你什么意思？

我发誓我听到了声音 当我打开门时

就像我从未听过的东西。

当我进屋时

感觉像是......仇恨。

邪恶就像空气中弥漫着一样

我感觉到它在我的皮肤上。

[令人不安的环境音乐]

我以前就有这种感觉。

我每天 我每天都走同样的路线上班

一天傍晚，路边有一只大 路边有一只大鹿...

它看起来已经 在那里有一个星期，但...

它肯定不是 前一晚绝对没有

[起初我以为 有人把它拖到那儿去了

[但我出来的时候 没有证据没有痕迹

还有

我是说，为什么会有人 做这种事？

你认为这与迪伦 与迪伦...

......看起来像死了 比他死的时间更长？

可能是药物的作用

或者......不管是什么原因。

知道一般人 一般人会这么想。

[令人不安的音乐淡出]

[好吧，就算你 不卖也不跳镇...

[我只是觉得你应该 出去躲几天

我们没钱度假

[坎迪斯不在，这就够了

你下车了？

再过几个小时我只是 去树林里转转

看看我们是否遗漏了什么。

好的小心点

嘿。

嘿，我能借 我能借点钱打车吗？

什么？

我想去以法莲山 我长大的地方嗯

我想检查一下

我开车送你，只是...... 告诉我你为什么想去

我们能在路上谈谈吗？

当然。

[我们可能 在这里停过车

我不确定[叹气]

[现在看起来不一样了 大火已经过去很久了

我们可以四处看看

我都不知道自己在找什么。

[神秘音乐]

我有个主意

跟我来

也许下一个就掉下来了。

也许吧

或者，我们已经在这里了。

[部落打击乐]

就像我在迪伦那里找到的一样。

这到底是什么？

[敲鼓声]

是鼓？

[可能是本地人

莱纳普人曾经住在这附近。

想把它带回家吗？

才怪[鼓槌落在鼓上]

[聪明的孩子

[我猜私人领地的标志 就是你邻居家院子的起点？

[耶利米]是啊，我想我 记得以前见过

[你在我的树林里干什么？ 你在做什么 在我的树林？

不客气

你告诉房地产经纪人你会 你不是说要去边境看看吗？

[你徒步走了这么远 就为了帮我们？

[你会惊讶吗？

不过，我在上班时间 所以我正式检查...

看看是否有证据表明 杀害丹尼的凶手来过这里

[希望不会吧

[你能不能掉下一根针 好让我们知道它到底在哪儿？

那还用说。

[拍摄照片]

[阴郁的环境音乐]

[拍摄照片]

[对不起 丹尼斯搬去佛罗里达了

大约一年前 为了离家人更近一些。

你是怎么认识她的？

我嗯。我以前住在附近

我会路过教堂 有时她...

......有一天，她看到我，邀请我进去。

我不想来，所以她带了 饼干和这些小漫画。

你曾经把它们 在那边的箱子里

哦，等等，你的名字是......嗯...

我想说......索菲亚？

很接近。苏菲你是怎么做到的？

信不信由你 在她离开之前，你一直在祈祷名单上。

她一直希望你能 好让她知道事情的结果。

我想你现在的处境应该好多了。

我没有一条简单的 但...

是的，我和一个伟大的家庭在一起。 我是这个大家庭的一员。

呃...

我们现在住的地方 我们现在住的地方

哦，她的祈祷应验了。

[阴郁的环境音乐]

[希望]有这么多药物 是因为没有人需要吗？

哦，要是这样就好了。不，这个社区 受到了严重的打击

[这几年过得很艰难 几年。我们失去了

成员，甚至更多的 更多的大家庭成员来自...

吸毒过量与犯罪

我在这里的时候有那么糟糕吗？

那时候就开始了。好像是八年前

但情况变得非常糟糕 当芬太尼进来的时候

我们要坚守阵地、 尽管如此上帝把我们安排在这里是有原因的

[阴沉，环境音乐淡出]

[收音机里传来静电和急促的呼吸声]

[广播停止]

[无线电静电和呼吸声]

[无线电噪音停止]

[悬疑音乐]

[咆哮]

[部落打击乐]

搞什么鬼？

耶利米你什么时候回家？

[部落音乐淡出]

[你想和它合影吗？

这附近有很多 附近有目击者吗？

这里和那里嗯...

[有一堆，像...

也许是九年前 如果你相信传说的话

你呢？

嗯......[不祥的音乐]

其中一些

你的 还是只有你一个人？呃......还是只有你一个人？

两个

好吧，我再拿一份菜单。

好了 面具代表梅斯温

森林守护者

他的名字的意思是 "活生生的坚实面孔"。

监护人？嗯

呃，"保护自然平衡"。

通常与动物有关。

无聊。

无聊无聊无关紧要

[好吧，鼓是 在不同的仪式中使用

包括 "大屋仪式"。

这和毒品有什么关系？

发生的一切呢？

他们需要保护 保护，对吗？

他是森林守护者

[莱纳普人过去 把松树林叫做...

当时覆盖了该州更多 ......龙之地。

这么说，在利兹母亲的第13个孩子之前，就已经有东西在那里了？ 利兹母亲的第13个孩子和所有这些？

没错大多数神话...

要有一定的现实基础。

人们只是喜欢 人们只是喜欢把自己的想法强加于人。

[节奏缓慢的部落音乐]

Sophie found something 苏菲在死去的孩子身上发现了这样的东西？

在他手里

[他在贩毒 我想他留着它是为了保护自己

可以肯定的是，不管是谁 使用它的原因也是如此。

如果是用于保护 也不是那么糟糕，对吗？

[笑]

不幸的是 对我们来说，这将被视为......

[耶利米]雕刻的形象这将 使其成为被诅咒的物品，呃...

如果你把它带进家里 你就 "注定要像它一样毁灭"。

哦。

我会带着它 作为证据。

非常感谢。

反正对迪伦没用。我猜也是

不

问题是，谁知道 还有多少这样的人。

是啊

如果你搬走了 就成了别人的问题

你真的那么想让我们离开？

我是说......不要走远。

[县里有很多 有很多房子要卖

但在你倾听之前，宇宙 你才会听从？

[阴沉的音乐]

我让凯拉下了地狱 把那东西带进来

当之无愧

但我不确定这是否会让 如果有更多的人在那里，我不知道会不会有什么不同。

也许我们应该搬走

你是认真的吗？

不...

但是

我们可以用这笔钱。

[叹气]

上帝一直在供养我们。

我们怎么知道这不是怎么回事？

[耶利米]我们不会做出决定 不经过... 讨论就做决定

老实说，我不想搬家。

[耶利米]还有 整个家庭学习的事情，但...

[耶利米]这将是很好 每天去上班，或...

开车去我父母家 不用担心把你们留在家里

我知道

[水流声]

[遥远的砰声]

[遥远的砰声]

[遥远的砰声]

[停水]

[遥远的鼓声]

[鼓声继续响起]

[悬疑音乐]

[鼓声停止]

[紧张的音乐]

[喘气]

[沉重的呼吸声]

[黑暗，打击乐]

[燃烧的火焰]

你在上面做什么？

睡不着

要考虑的事情太多了。

我明白你的意思。

那个 凯拉找到的那个大罐子到底是什么

仍然是月光

英语为

他们呃......他们用它来生产 黑市上的酒精

[那时候有禁酒令 人们看到了它的到来

于是，他们找到了绕过政府的办法。

我们知道 毒品和目击事件之间有联系

这也包括酒精吗？

好像是的。

如果这还是 20 世纪初的作品......

然后与 1909 年的 "现象周"。

全 他们声称看到了泽西魔鬼。

这吓得他们 关闭企业。学校

这之间有什么联系？

你和耶利米所读到的

一些邪灵...

闹鬼或试图附身 就像电影里那样。

但是，还有 黑暗的统治者

希望 天上的恶灵'。

[他们更注重 长期的游戏。他们...

......通过政治影响整个地区 通过政治。意识形态。

成瘾。贫穷。

以及导致 成瘾和贫困。

[黑暗的打击乐渐行渐远]

嘿，早上好

你现在要去工作？

你送完坎迪斯后 在你送完坎迪斯之后？

[耶利米]是啊。我们需要钱 我们需要钱

真是漫长的一天

我会没事的，我干过更长的时间。

咖啡？

[宁静的音乐]

抱歉迟到了 [没关系

[我们可以 拿起明天。晚安

[别把你爸逼疯了 别把你爸逼疯了，路还长着呢

我不会的他还控制着无线电 你应该担心我

我就是你最好给我打电话

我会的我会想你的

我也会想你的

嘿。

[苏菲呻吟]

你在床上会更舒服。

来吧

[苏菲呻吟]

[情感音乐]

[你还好吗？没事 Yeah.

来吧

你在胡说什么？ 你要给我盖被子？

[笑]

坎迪斯不希望我、 再也不想了我得尽我所能

她很喜欢。她只是 想成为一个大女孩，但是...

如果你不这么做，她会哭的。

[笑]

很高兴知道

我不知羞耻。随时都可以把我塞进去

[笑]

其他人上一次这样做是什么时候？

嗯

在酒店房间、汽车和...

在我年轻的时候，我曾在长椅上坐过。

[然后养父母 他们不知道该拿我怎么办

这可能是第一次。

[笑]

我爱你

我也爱你

[情感音乐淡出]

[点击鼠标]

[沉思的音乐]

[点击]

[嘿，有点忙怎么了？

为什么没人告诉我 树林那边的邻居是个罪犯？

[嗯... 尼维尔先生？他一直很安静

[他的假释官 说他变成了嬉皮士

[他看起来人畜无害

是啊，除了花了过多的 我们的财产线

奇怪这就是 所以我才拍了那张照片，但是...

[不是犯罪

你向他询问过丹尼被杀的事吗？

[凯拉]不是本人，但 米切尔副警长和他谈过

他有不在场证明吗？

[你其实不需要 一个，除非你是一个犯罪嫌疑人，但.

[他出城去了

[他用密歇根朋友的号码给米切尔回了电话 是用密歇根朋友的号码打回来的

[这是哪来的？

我想他就是那个 想买我们的房子我们的土地

房地产经纪人告诉耶利米，呃...

买家是本地人。

[这样就缩小了范围

好吧回头再聊

[沉思的音乐]

[手机震动]

嘿

[我在从丹尼餐厅回来的路上 从丹尼餐厅回来的路上

在 在你家后面的树林里

[这里好像埋了什么东西 有东西埋在这里

什么？

我猜你没带铲子吧？

这就对了。

我会发现你的

这是你的财产。

[挖掘]

[令人不安的音乐]

[金属叮当声]

[手机震动]

[我杀不杀你 完全取决于你

[我不是为这个来的

但如果你给我出难题

我别无选择。

你想要什么？

让你和我一起留在外面

[享受夜晚的空气

无论你听到什么

无论你认为发生了什么、

你别动。

[紧张的音乐]

够远了

[枪声]

[恶魔般的尖叫]

[恶魔的尖叫]

[阴森恐怖，悬疑音乐]

[呼吸]

[脚步声和嘶嘶声外]

[脚步声和低吼声外]

[门在远处打开]

[脚步声和咆哮声]

[激烈的音乐]

[咆哮]

[咆哮]

[绝望的呼吸]

[音乐淡出]

[咆哮]

[苏菲尖叫]

[你要是再进那房子 我们都会死的

为什么？

它想要孩子

[它想要她很久了

苏菲？

[树枝折断，霍普喘气]

[你真的愿意 放弃一切去救她？

她甚至都不是你的，对吗？

她现在是

希望求你了

[金属叮当声]

[刀割入肉，亚当尖叫]

[痛苦的呻吟]

[尖叫声]

[痛苦的声音]

趴下

最后警告

[她会死的

但你可以和家人在一起。

你怎么......知道的？

如果你很安静...

你能听到森林在说话。

[他会保护我们的

但她不是。

我们无能为力

对不起

去死吧

[痛苦的声音]

[刺伤]

[我们无能为力

我很抱歉。

我是说真的。

很好。

[枪声，亚当叫喊]

[痛苦的呻吟]

苏菲？

[呜咽]

[远处传来霍普的叫声]

[苏菲？

[喘气]

[咆哮]

[痛苦的呼吸声]

[亚当喊痛]

[霍普痛苦地哼哼]

[气势汹汹的音乐]

[希望在挣扎]

停下！

孩子们不应该玩枪。

你知道怎么用那东西吗？

[嘲笑声]

[枪声，木头开裂声]

[轻柔的音乐]

[如释重负地呼气]

你还好吗？

[是的，我会的

你？

好吧。现在

[都呼吸沉重]

警察应该很快就来了，但是...

无论如何都要给他们打电话，以防万一。

好吧，我去拿手机。

[深沉沙哑的呼吸声]

[阴森恐怖，悬疑音乐]

[悬疑音乐]

[他的房车离这里不远 离这里不远他在实验室工作

显然，他想要当地的新鲜货源。

有了我们的财产 就更能掩护他的行动了

对

不过，如果你想 搬家的话...

没有人会责怪你，尤其是 尤其是在最终领养之后。

我们考虑过，但是...

首先，任何想买我们房子的人 房子的人

可能不是我们想卖给的人。

没错。

还有

我们认为上帝 我们认为上帝不想让我们去任何地方。

以法莲山的那座教堂 仍在坚守岗位

[沉思的音乐]

也许在某种程度上 我们应该在这里做到这一点。

坎迪斯，我发誓你出来的时候我已经 30岁了

[我快弄好了 你帮我打印照片了吗？

膀胱满了，我没法集中精力。

拜托，你可以 你可以在房间里做头发

你怎么知道我没在上厕所？

嗯，因为我能闻到发 而且你用得太多了

[不，我没有

等等，有那么糟糕吗？

是啊，我在厨房都能闻到。

[你能不能 让你的妹妹

使用该死的浴室 好让她帮你吗？

[好吧，我要尿尿 给我一分钟

[情感音乐]

看起来很完美。谢谢。

你们来吗？我们快饿死了

[耶利米]是啊，只是 去把车发动起来

这就是你 你告诉我的时间？

没错

来吧

[太饿了

如果不打 至少把衬衫扣子扣上。

[希望笑] [耶利米] 有什么区别呢？

又不是去吃红龙虾。

嘿，你看

坎迪斯自己选的

[气势汹汹，悬疑的音乐]

怎么了？

如果这一切 有更大的阴谋...

它不会放弃吧？

我想我们的 但...

不

[也许不会

[沉思，清醒的音乐]

但是，如果我们知道我们要面对的是什么。

我们现在就是这样做的。

那我们就有机会了。

真希望我也能像你一样自信。

[黑暗的打击乐]