All language subtitles for piège-_-grande-vitesse1995_under-siege-2

Je suis heureux que vous ayez pu venir.

Entrée code d 'accès actuelle.

Capitaine Trilling, Capitaine Gilder.

Bombe père effectuée.

Ça y est, il est à nous.

Soyez informés que nous avons le
contrôle du satellite Gold 001. Merci.

Et maintenant, voyons un peu ce qu 'il
sait faire.

Activez fonction d 'observation
puissance fixe.

Réglage sur segment 2.

Ah, ça c 'est du spectacle.

Jim, enlève ça.

Oh mon Dieu, elle se tourne de l 'autre
côté.

Jim !

Fonction agrandissement intégral.

Alors là, je rêve.

Cette saloperie d 'engin fonctionne.

Ce Travis Dane de malheur avait raison.

Si les circuits optiques qu 'il a mis au
point peuvent faire ça, la visée sur

cible doit être redoutable. Dane aurait
apprécié.

Et il croit que c 'est un satellite
météo à la NASA.

Faisons un test armement pour voir.

Ce n 'est pas du tout le fiasco que les
députés imaginaient. Ce que les députés

ignorent ne leur fait pas de mal, et à
nous non plus.

Quelque chose vous ennuie, Capitaine ?
Enfin, c 'est dommage que Dane ne soit

pas là pour voir ça.

La vie de Dane était tarée.

Un mec qui plonge dans un inconvénient.

Complètement tard.

Est -ce qu 'on a retrouvé le corps ?
Non, seulement la voiture.

Et un mot qui disait, la chance accorde
ses faveurs aux esprits avertis.

Curieux, non ?

Mais il était très spécial.

Bien joué. Je vous félicite tous les
deux.

Vous avez fait du beau travail.

Passez un bon week -end. Merci, mon
général.

Capitaine, puis -je vous parler une
seconde ? Excusez -moi. Eh bien, bon

-end. Bon week -end, capitaine.

Vous savez que ce week -end, il y a un
salon aéronautique à l 'école de l 'air

Je voulais vous inviter à y prendre un
verre.

Il faut connaître les dernières
technologies.

Tout le haut commandement va venir.

Qui sait ? Cela pourrait faire avancer
votre carrière.

Je suis désolée, j 'ai d 'autres
projets.

Oh, bien sûr, ce n 'est pas grave du
tout.

Bien, comme le général vous l 'a dit,
vous avez fait de l 'excellent travail.

Merci, monsieur.

Bon, alors, t 'arrives ou quoi ? Dépêche
! Qu

'est -ce que tu foutais ?

T 'avais envoyé une mission spéciale ou
quoi ? Content de vous

saluer, mon vieux. Non, ça va, ça va, j
'ai compris, tu peux rien me dire.

Ça m 'a bouleversé que tu aies arrivé à
ton frère.

Ouais, moi aussi. Salut, ma famille.

Dis donc, il va falloir t 'appeler si tu
veux pas rater ton train. Il part dans

trois quarts d 'heure.

Ouais, je sais.

Comment ça se fait que vous preniez le
train pour aller en Californie ? Tu

prendras l 'avion si tes parents étaient
morts dans un crash aérien. Cassette !

Cassette, ça va ? Salut, Cassette. Bon,
les gars, agissez -vous. Ce restaurant,

on s 'en fout mieux quand t 'es dans les
barrages.

Enfin, je le fais tourner, mais... Tu le
fais tourner, mais tu sais pas faire la

cuisine. Tu sais très bien que les
clients viennent pour toi, Cassette. Ils

viennent pas pour mes beaux yeux.

Elle est mignonne.

C 'est Agnès.

C 'est la seule famille qui me reste.

Il se peut même que je la reconnaisse
pas.

Bon, allez, dépêchons -nous si tu veux
pas rater ton train.

J 'étais pas là pour l 'enterrement de
mon frère.

Alors ce train, je vais pas le rater.

Est -ce que Sarah Ryback est venue
prendre des billets R, Y, D, A, C, K ?

aussi, je suis ravie.

T 'es plus une petite fille.

Eh oui, en cinq ans, il peut s 'en
passer des choses.

Monsieur, je les ai retrouvés, un
instant.

Et on peut savoir ce que tu me fais ?
Oh, en gros, je me suis occupée d

'accident d 'avion et d 'enterrement, tu
vois.

Des trucs de ce genre.

Ouais, je vois.

Vos billets, M. Ryback. C 'est numéro 3.

Aïe, ben, qu 'est -ce que c 'est que ça
?

Je ne dois pas être exercé par ce genre
de choses.

Pardon, mademoiselle.

Est -ce que... Excusez -moi, je peux
porter vos bagages ? Oh, c 'est joli.

Cette médaille que vous avez... Oui, la
croix de la marine. J 'avais un oncle

dans la marine. Vous n 'avez pas du tout
le même look. Oh là là, c 'est quoi ce

truc -là ? Ça ? Oui. Une bombe à thé
agressé. Oh, super, c 'est génial.

vous savez, il faut que j 'ai l 'air
occupé. Laissez -moi porter votre sac.

Parce que si je ne porte pas votre sac,
je me fais virer. Et si je me fais

virer, vous comprenez, je n 'aurai pas
de quoi payer mes études et je resterai

toujours pauvre.

J 'ai un bon feeling génial aujourd
'hui, Troll.

Alors, vous êtes dans quel compartiment,
vous me direz ? Dans mon compartiment.

Capitaine Gilder, comme le monde est
petit.

Un peu de champagne, Capitaine Green ?

Non.

La patience est toujours récompensée.

Tu as été bien.

Allez, vous d 'abord !

Bonjour. Bonjour.

Je me demandais ce que voit cette fille
qui est là -bas.

La gamine qui boit un tonic citron et
qui affirme être majeure ? Oui, c 'est

bien elle, ça.

Tu ne vois rien ? Non.

Alors allez, tiens -moi compagnie, j
'aime pas boire seul.

Il n 'y a pas une goutte d 'alcool dans
ce verre.

C 'est vrai que tu sais toujours tout, j
'avais presque oublié.

Tu crois qu 'on peut se parler sur un
ton pacifique en faisant un effort ? Je

crois, oui.

Tu pourrais me dire pourquoi toi et papa
étaient fâchés ? Sarah, ton père et

moi, on était loin de s 'entendre sur
tout.

Et on était très proches, quoi qu 'il
arrive.

Très proches sans vous voir ? Tu sais,
le temps passe.

Les données s 'envolent et avant que tu
te rendes compte, c 'est râpé.

Mais je savais pas qu 'on n 'aurait même
plus l 'occasion de faire la paix.

Tu sais, ces croix de guerre et ces
médailles.

Il les a pas eus pour avoir joué les
enfants de cœur.

Je n 'aime pas le ton que tu emploies
pour parler de mon père.

Maintenant, j 'ai soif.

Vous auriez quelque chose de vraiment
fort.

Le rhum portoriquain, ça décalque.

Bon.

On peut casser.

Je ne veux pas me disputer.

Voilà, je m 'étais fait la promesse
avant de venir de t 'expliquer ce que je

ressentais.

Maintenant, soyons amis tous les deux.

D 'accord.

Super.

Je vais me balader.

Bon, j 'ai ça ici.

Tiens, tiens. Oui ! Alors, ça vous ? Qu
'est -ce qu 'il y a là -dedans ? C 'est

top secret, ça concerne la sécurité et
je ne vous dirai rien.

Montrez -moi, je peux vous rigoler. Non,
ne m 'obligez pas à vous tenir en

respect parce que c 'est de la muscu.
Vous avez vu mon torse ? Contre moi,

n 'avez aucune chance.

Allez -y, tenez -moi en respect.

Vous êtes sûr de ne pas le regretter ?
Essayez.

Bon, c 'est vous qui l 'aurez voulu,
mais ça va être un fatier.

Mais, vous savez que...

Bon, je vous le dis, il y a une
serpillère, un balai, un tas de trucs

voudriez pas toucher avec des pincettes.

Et qui vous a appris ça ? Oh, ça, c 'est
quand j 'avais 11 ou 12 ans. J 'avais

un oncle hyper génial qui m 'a appris
tous ces trucs.

C 'est le type qui est avec vous ?
Euh... Oui, oui.

C 'est vrai que c 'est lui.

Voyons un peu ce qu 'il a fait.

Que vous écrivez ? Un bouquin.

Mes mémoires, d 'une certaine manière.

Vous n 'êtes pas un peu jeune pour
écrire vos mémoires ? Si.

Kelly, je sais que tu es interdit par le
règlement, mais file -moi un vers, ce

que tu veux pour que ça arrache. Bobby,
tu m 'envoies ce plateau là -haut, s 'il

te plaît ? Tac.

Dites -moi, elle a la pêche ou votre
petite nièce ? C 'est la famille de

Elle a failli me tuer.

Ça avance.

C 'est vous qui l 'avez initiée au dudu
du Tsi ? Je lui ai enseigné deux, trois

petites choses.

Elle a de la chance d 'être une fille,
parce que ce genre de... J 'en connais

rayon, moi aussi.

Ah oui, c 'est ce qu 'on m 'a raconté.
Et c 'est même vous qui venez me le

raconter à l 'instant.

Et s 'il vous plaît, ne lui donnez pas
le cognac. Vous allez l 'utiliser pour

faire un gâteau.

Voilà, en tout cas, c 'est pas parfait,
bien sûr. Regardez, ce sont les

vibrations du train qui gâtent un peu
mon tour de main. Je peux faire beaucoup

mieux, si tu veux.

C 'est pour Sarah, ce gâteau. Depuis qu
'elle est haute comme trois pommes, c

'est son gâteau préféré.

Quinze minutes à four chaud.

Le reste, à la gratte de Dieu.

Voilà, vous pouvez aller chercher Sarah,
on va lui faire la surprise.

C 'est quoi ça ? Un organe. On dirait
des explosions.

Ils doivent faire sauter des carrières.

C 'est quoi ? Moi, c 'est un ombre.

Qu 'est -ce qui se passe ? Quelqu 'un s
'est fait descendre.

Où ça ? Juste ici.

La loco est à nous.

Bon, en avant tout le monde, vous avez 4
minutes.

Tout le monde au fond du wagon ! Vous
avez entendu ce que j 'ai dit ? On se

bouge !

Allez,

tout le monde à l 'étage !

C 'est tout de ma gueule ! T 'as autre
chose ! Allez ! Fous -moi le temps !

Bougez -vous les feuilles ! Retournez !
En arrière, vous les ! Allez, on

continue ! Ouvre la porte du fourbeau à
bagages !

Allez, ramasse ! Nettoie les

bagages !

Je les ai même repassés.

Il y a encore des héros !

Nous

devons avoir une victime !

Attention ! Couchez -vous !

4

cuistots liquidés.

Bien reçu, continuez le nettoyage.

C 'est pour ça que je suis là.

Qui voilà ? C 'est le dernier endroit où
je serais venu vous chercher.

Vraiment quel choc.

Vous vous rhabillez ?

Asseyez -vous, mes chers capitaines.

On disait que vous étiez mort.

Oui, c 'est très reposant. Aucun coup de
téléphone.

Ce que vous avez fait est très vilain.

Vous savez que le règlement interdit
formellement les liaisons entre employés

l 'agence ? C 'est pour ça qu 'il y a
tout train de dames. Ah oui.

J 'ai fait semblant d 'être mort et pris
tout un train de passagers en otage

parce que je m 'intéresse à vos parties
de jambes en l 'air. Non, je me

demandais quelles autres règles vous
pourriez être prêt à enfreindre.

Transmission au circuit interne quand
vous ne pouvez pas vous éloigner.

Mesdames et messieurs, je vous souhaite
le bonsoir. C 'est votre kidnappeur qui

vous parle.

Il vient de se produire un léger
changement dans vos projets de voyage.

Vous avez remarqué que nous vous avons
transféré dans les deux derniers wagons

de ce train. Mais c 'est pour votre
bien.

Avant tout, j 'aimerais attirer votre
attention sur les tireurs d 'élite

hautement qualifiés et pourvus d 'armes
automatiques que vous voyez autour de

vous. En cas d 'urgence, ils pourraient
être appelés à vous abattre.

Votre sécurité, sachez -le, est le
premier de nos soucis.

Toutefois, au cas où vous feriez des
bêtises, la loi fédérale exige

que je vous tue.

Il est cinglé. Alors par pitié, pas d
'héroïsme à la con.

Votre code d 'accès, je vous prie.

Jamais.

Je ne vous donnerai le code.

Nous avons fait établir votre profil
psychologique et il soutient le

Quoi qu 'il en soit, si vous souhaitez
prouver que ces conclusions sont

inexactes, restez bien assis et vous
allez observer ce qui se produit lorsqu

'une seringue chauffée à blanc pénètre
dans la cornée d 'un œil ma foi sublime.

La pointe de l 'aiguille passera à
travers le cristallin assez facilement.

La chaleur va cautériser et faire fondre
l 'entrée de la blessure. Cependant, la

seringue continuera à imprimer une
chaleur intense aux humeurs aqueuses du

oculaire.

Assez rapidement, ces humeurs vont
bouillir et le globe oculaire va

JBM B4 21.

Le code ne lui servira à rien.

Et pour quelle raison il fait ça, à ton
avis ?

Nous discuterons de ce point tout à l
'heure. À qui le tour ? Vous vous sentez

'attaque ? Vous savez que le système est
inviolable. Il y a un quadruple

verrouillage.

Linda, même s 'il pouvait, il faut
impérativement entrer les codes en même

temps. Il n 'a pas assez d 'énergie. Tu
as vu la taille des génératrices de l

'agence ? Merde ! Enfin, bon sang ! C
'est impossible ! Tu le sais !

Ce ne sont plus les mêmes codes,
maintenant.

Ils sont inutilisables.

Ça ne l 'inventera rien, il ne peut pas
s 'en servir.

Lindert, je t 'en supplie, donne -lui le
code ! Donne -lui le code !

Non seulement j 'ai inventé le satellite
Grazer, mais je l 'ai doté de

technologies révolutionnaires pour l
'exploitation du spectre

dont la THC souffre à la peine l
'existence.

On peut savoir ce que c 'est ? Tant que
nous sommes en mouvement, le signal est

transparent et impossible à détecter.
Comme vous pouvez le voir, nous sommes

dans un train et le prochain arrêt est
dans 6 heures.

L 'agence serait prête à tuer pour
acquérir cette technologie.

En fait, je sais très bien qu 'ils ne
vont pas se gêner.

Ça fonctionne tout aussi bien sous
terre, sous l 'eau...

Non

seulement j 'ai conçu tout le système,
mais c 'est moi qui ai créé les

verrouillages.

Que faites -vous, Deng ?

Je suis en train de pirater l 'ATAC, ma
chère.

Et maintenant, ouvrez bien les yeux. Ça
vaut des tours.

Entrée code secret.

Transfert effectif.

Il était à moi, il le reste.

Il est sous mon contrôle.

Oh ! Encore là.

Je n 'en ai plus besoin, maintenant. Il
disparaît.

Allez, viens, ma belle.

Ne me voyez pas faire de mes fous ! Vous
vous rendez compte de ce que je fais ?

Je paye une fortune, alors arrêtez de
gérer miades. Pour l 'argent, vous êtes

prêts ?

300 000 pages codées, ou 60 minutes de
porno triple X interactif, puis

latex et soumission.

La technologie peut être utilisée à des
fins esthétiques, ou d 'habilissement.

Il faut fourrer la rondelle dans la
fente pour pénétrer le secret.

Oh mon Dieu, on dirait que j 'ai décodé
les signes.

Chaque porte et chaque fenêtre doit être
verrouillée. Je veux que le train soit

hermétique.

Le train est bouclé.

Mise en place prévue dans H -10 minutes
de ligne téléphonique.

Nous ratissons le train à la recherche d
'éléments isolés. Veuillez m 'excuser.

Mesdames et messieurs, que la fête
commence.

Que se passe -t -il ? Capitaine
Williams, votre rapport.

Je cherche encore mon général, une
seconde.

Vous me dites ce qui se passe ? Il a
disparu.

Quoi donc ? 13h01.

Comment ça il est disparu ? Faites -le
réapparaître sur l 'écran. C 'est comme

si on avait volé.

Volé ? Vous plaisantez ? Personne ne
sait qu 'il existe.

Trouvez -le -moi en vitesse.

C 'est ça le problème. Grazer 1 est
conçu pour être indétectable. Il n 'est

pour nous, bon sang de bonsoir.

Très bien.

Investigation, système de contrôle.
Affaire en deux minutes.

Dans l 'intervalle, nous sommes en code
2.

Code 2, mon général.

Gilder, Felling, Tom Breaker.

S 'il réapplique. Bien, mon général.

Tout le monde se remue les ménages.

Monsieur Penn, l 'attaque est
verrouillée hors de son propre système.

Grazer 1 est entièrement en mon pouvoir.

Oh putain ! J 'ai cru que c 'était
traqué ! Eh, mais qu 'est -ce que vous

là -dedans ? Il fait beau, je suis allé
me dégordir les jambes.

C 'est quoi là -dedans ? Le compartiment
à bagages. Mais n 'y allez pas. Quand j

'y étais, ils m 'ont tiré dessus.

Eh putain, mais qu 'est -ce que vous
faites ? Vous voulez absolument vous

descendre ? Ils jouent de la sulfateuse,
ces gars -là.

Amène -toi.

Alors là, quoi ? Qu 'est -ce que je n
'entends pas là -dedans ? Écoute, mon

vieux, ne m 'oblige pas à élever la
voix. Amène -toi. On a nos investisseurs

ligne ? Client d 'Asie et du Moyen
-Orient en attente.

Bonjour, messieurs.

Comment allons -nous aujourd 'hui ? Quel
temps fait -il là -bas ? Le ciel, le

soleil et la mer ? Bon, c 'est l 'heure
de notre démonstration pratique. Je sais

bien que certains d 'entre vous ont du
mal à imaginer des secousses sismiques

dont l 'origine ne serait pas terrestre.
Mais je vous demande d 'observer la

Chine avec une grande attention pendant
dix minutes.

Bon, alors d 'où ça vient tout ce
chambard ? Le système nous interdit l

Le système ? Qu 'est -ce que c 'est que
cette histoire ? C 'est nous les

suprêmes ! On a des nouvelles de Gilder
et de Kelling ? Négatif, on les cherche

toujours, mais... Moi aussi, vous les
avez perdues.

Et c 'est là que la merde commence à
voltiger. Une usine d 'engrais chimiques

Guangzhou.

Une usine d 'engrais chimiques ? Oui.

Je vais choquer le monde en pulvérisant
du caca comme un feu d 'artifice.

Wang Zu est une usine d 'armement
chimique, camouflée en fabrique d

Nous sommes au courant, les Chinois
savent que nous sommes au courant, mais

faisons semblant de ne pas être au
courant, les Chinois font semblant de ne

savoir que nous sommes au courant. Mais
ils le savent.

Tout le monde sait tout.

Je vais tirer le signal d 'alarme,
arrêter ce putain de train, et chuteler

d 'ici en quatrième. Voilà ce que je
vais faire. Je ne veux pas crever ici.

suis comporteur, moi. Et vous, qu 'est
-ce que vous êtes ? Un cuisson ? Bon,

écoute -moi.

Il faut que tu me fasses confiance sur
ce coup -là.

Dis -moi.

Il y a un téléphone ou un autre moyen de
communiquer ? Oui, bien sûr.

Une radio dans la locomotive, un
téléphone public dans le bar.

D 'accord.

Je vais essayer d 'alerter la cavalerie.
Toi, pendant ce temps, tu vas fouiller

tous les bagages.

Et tu essaies de trouver une arme ou n
'importe quel objet qui s 'en rapproche.

Enfin, mec, si je touche à un seul de
ces bagages, je perds mon boulot, moi.

Il y a un petit détail qui m 'inquiète
encore plus.

C 'est la vie et le bien -être de tous
les passagers qui sont retenus en

Les otages ? Je ne veux pas que quoi que
ce soit puisse leur arriver.

Et maintenant, soyez très attentifs, M.
Penn.

Comparé à ça, la catastrophe de Bhopal
aura l 'air d 'un pique -nique de

collégiens.

Là, le revoilà.

Vous voyez, n 'était rien du tout. Un
petit décrochage, une faute à l 'air.

Maintenant, c 'est quoi, ça ? Émission
de gaz toxique, combustion foudroyante,

dévastation totale dans un rayon de 150
km, la mort pour des milliers d

'innocents.

Tu écoutes et tu fais ce que je t 'ai
dit de faire.

On se couvre et on se camoufle.

On va essayer d 'aider les passagers du
train.

Ouais. Enlève -moi cette veste, on voit
des kilomètres.

Tu me touches encore une fois et je t
'éclate ! C 'est

insensé. Il y a un vide de
fonctionnement quelque part.

Il est manœuvré par quelqu 'un d 'autre
que nous.

Oh, le nom de Dieu ! La cible est en
Chine ! Oh, non.

Pas la Chine.

Pas une puissance nucléaire. Qu 'est -ce
que c 'est que cette merde ?

Il passe en mode souterrain.

Acquisition d 'objectif. Mais que quelqu
'un le neutralise, putain de merde !

Ils m 'ont viré comme un malpropre, ils
m 'ont tout confusqué dans mon labo. Ils

s 'arment pour une frappe tectonique
intégrale. Ils ont prétendu que ma

technologie était aléatoire.

Faites -le sauter ! Disactivez -le ! L
'entreprise ne fonctionne pas.

Ils l 'ont voulu, ils vont l 'avoir !

Appelez l 'amiral Bates au Patagone.

L 'amiral Bates est ici, dans le
Colorado.

Il assiste au salon aéronautique.

Faites -le venir tout de suite.

Voyez bien !

Quoi que vous en disiez, ça marche.

Et voici une offre que je ne ferai qu
'une fois.

60 mètres au -dessous du Pentagone, il y
a une toute petite lézarde que je me

propose de transformer en un immense
gouffre béant.

Et directement au -dessus, il y a un
réacteur nucléaire invulnérable.

Rien n 'est invulnérable.

Nous allons balayer le Pentagone. Et
avec l 'aide de Dieu, d 'Allah et des

favorables, Washington est une partie de
la côte Est par la même occasion.

Mon prix ?

Et de 1 milliard de dollars.

1 milliard de dollars ? J 'ai fait pas
mal de dettes.

Merde alors.

Vous savez où nous sommes ici ? Ça y
est, ça commence.

Aucune idée, amiral. Je parie que notre
congrès est dans la même dent. Qui paie

tout cela ? Stan, qu 'est -ce que c 'est
que cette histoire ? Merci d 'être

venu.

Surtout, ne me dites pas que c 'est une
station météo.

Visualisation satellite pour l 'amiral.

Récemment, nous avons déployé une arme à
faisceau de particules de 18 mégajoules

en trajectoire orbitale. Soyez gentil,
traduisez.

Un vrai groupe en finance qui est l
'armement parfait, saut de particules,

technologie sismique.

À ma connaissance, ce programme a été
abandonné.

Nous... Nous avons réactivé le projet.

Enfin un vrai cœur, Amiral.

Vous me dites que ce foutu engin
fonctionne en ce moment même ? En fait,

fonctionne tellement bien, Amiral, que
si nous visions les lignes de faille de

Los Angeles en 15 secondes, le désert d
'Arizona deviendrait un front de mer.

Le problème, c 'est qu 'on nous a ravi
la maîtrise du satellite et qu

'apparemment, on ne peut ni le
localiser, ni le détruire.

Nous n 'avons pas été en mesure de le
stopper.

Mon Dieu ! Le séisme en Chine ? D
'origine indétectable. Non, je rêve.

On vous reconnaît bien là. Les services
secrets et leur merdoyage. Est -ce que

vous savez qui est derrière tout ça ?
Nous sommes à peu près certains qu 'il s

'agit de Travis Dane, l 'ingénieur qui a
conçu le système.

Quoi ? Un type de la maison ? Non plus
maintenant.

Il a été révoqué il y a un peu plus d
'un an. Le mois dernier, on a cru à son

suicide. C 'est un homme très brillant,
capable de tout réussir s 'il le veut

vraiment, mais à part ça, c 'est un fou
furieux. Mais nom d 'un chien ! Pour

quelle raison vous engagez des malades
dans ce genre ? Tout simplement parce

des gens sains d 'esprit ne pourraient
pas imaginer des armements de cette

nature. Je vais vous dire vrai cœur.

C 'est pour ça qu 'on aurait dû y
repenser à deux fois.

Bon. Nous passons en situation code 3,
messieurs.

Retrouvons ce satellite et mettons ce
salopard hors d 'état de nuire !

On se couvre et on se camoufle. Tu
comprends ça, hein ? Il comprend ça,

Monsieur,

un de nos clients a un service personnel
à vous demander.

Il veut que vous fassiez exploser un
avion.

Dis -lui d 'aller se faire voir, j 'ai d
'autres chats à fouetter. Je vais

pulvériser le Pentagone. Ou il accepte
mes conditions ou on se passe de lui.

Oui, mais apparemment, son ex -femme se
trouve à bord du jet qu 'il veut

détruire.

Il veut que je fasse sauter un jet qui
va à 800 km heure avec une arme conçue

pour les frappes souterraines, c 'est ça
? Mais il dit qu 'il est prêt à verser

100 millions de dollars supplémentaires.

C 'est vrai ? Nous avons les codes
transpondeurs de l 'appareil ? Ils nous

parviennent à l 'instant.

Je peux le faire. Dites -lui que son ex
ne sera plus qu 'un souvenir aussitôt

que la somme aura été virée sur notre
compte. Grazer 1 sera positionné dans...

Il a cinq minutes pour envoyer l
'argent.

Café -restaurant Mile High.

Ligne occupée.

Les virements arrivent à Zurich.

C 'est fait.

Génial. On peut y aller.

Mon général, nous avons réintercepté
Kraeser. S 'il est devenu déchalable, on

est dans la merde jusqu 'au cou. Mon
général, il est à portée de missiles

Pegasus. C 'est un bombardier B -2
équipé de deux missiles antisatellites.

Oui, tu avais coupé toute l
'alimentation en bas.

Rappel automatique dans 30 secondes.

On peut l 'avoir avant qu 'il ait tiré ?
Quels cons, ils ont du lenteur.

Pourquoi le compte à rebours continue ?
On reçoit toujours le signal de Grézeur.

Boum.

Tremblement de terre en plein ciel.

J 'en ai vu des trucs, mais là, il faut
s 'accrocher.

Attente prochaine cible.

Mais alors, qu 'est -ce qu 'on vient de
descendre ?

Bon, je vous le demande encore une fois,
si nous n 'avons pas abattu Grazer 1,

alors dites -moi ce que nous venons d
'abattre.

Herb, ne remonte pas, va voir.

Herb, le bruit du train est effacé du
signal audio.

Parfait. Et maintenant, écoutez -le à la
petite famille.

Oh merde, qu 'est -ce qui se passe ?
Vous avez trouvé... Et toi, t 'as trouvé

quelque chose ? Une canne à pêche, une
queue de billard et c 'est prêt. T 'es

vraiment qu 'un gros nul qui sert à
rien.

Un brouillage, une tâche. Ça, c 'est un
45, tu vois ? Alors ?

Tension dynamique, toujours.

La main gauche, la main droite, l
'épaule appuyée, l 'une contre l 'autre.

Tu couvres ton champ.

12h, 3h, 6h, en direction de ton regard.
Ne jamais regarder là où tu ne pointes

pas ton revolver.

Bonjour, chers auditeurs. Qui c 'est,
Charles? Le français ému de la ville

lumière. Oh non, d 'où Jésus?

Hélas, vous faites erreur sur la
personne. Quoi que je sois ressuscité

morts, en quelque sorte. Non, ce n 'est
que votre vieille amie Trévis Dane.

Vous vous souvenez, mon général, du type
que vous avez viré?

Ma tête a coupé que quand je vous ai
appelé, vous étiez en train de vous

demander, mais qu 'est -ce qu 'on a bien
pu abattre ? Et la réponse est, votre

meilleur satellite, le seul qui soit
vraiment fiable et fonctionnel en temps

réel, le NSP -20.

Pas trop mal comme quincaillerie, vous
appellerez certainement les mecs qui l

'ont lancé pour savoir à quoi il
servait.

Ce n 'est pas de chance, car étant donné
que même pédale dans la choucroute, il

ne pourrait même pas vous dire où il se
trouvait. Vous l 'avez repéré, allez,

trouvez -le. Mais, je me rapproche. Vous
commencez à vous faire une idée du lieu

d 'où notre dernière transmission devait
provenir. Donc je suppose que vous

commencez à brûler pour ce qui est de la
localisation probable de Gréveur.

Eh oui, il est quelque part là -dedans.

Il se cache au milieu de ces 50
satellites fantômes que j 'ai créés

pour vous.

Je suis pas arrivé à le trouver.

Tu rigoles ? Comme ma petite
démonstration vient de le prouver,

viable.

Et il produit des résultats qui peuvent
reproduire à leur tour.

Pour vous le prouver, je vais avoir la
gentillesse de vous offrir une

démonstration supplémentaire de mon
génie. Dans 45 minutes, aussitôt que

1 sera positionné pour une frappe
directe, je vais balancer sur le

tir à 98 % de sa puissance. Ce qui est
plus que suffisant pour fracturer le

réacteur nucléaire qui, à vous en
croire, ne s 'y trouve pas.

Retomber de déchets, mort et
dévastation.

C 'est une affaire qui tourne.

Or, au fait, surtout n 'oubliez pas, j
'étais plus malin que vous avant de

travailler là -bas.

J 'étais plus malin que vous pendant que
je travaillais là -bas. Et je suis

toujours plus malin que vous.

Au revoir.

Il est sûrement pas allé de ce côté, on
l 'aurait entendu.

Qui peut me dire combien de chances on a
de retrouver Grazer à temps ? Allez, je

vous écoute. On devrait peut -être
chercher du côté de Paris.

Compte tenu du périmètre qu 'il faut
couvrir... C 'est pour ça que ça s

l 'espace.

Qu 'est -ce que vous dites ? Parlez plus
fort.

Voilà, je...

Je me disais que... c 'est pour ça que
ça s 'appelle l 'espace, parce que... on

n 'en voit pas la fin.

Merci pour vos lumières, mais taisez
-vous, s 'il vous plaît.

Où vous allez maintenant ? À l 'avant du
train.

Essayez de trouver cette radio.

Cache -toi et surtout ne te fais pas
tuer.

Enlevez le camp de sûreté, tension
dynamique.

Tu lises et tu tires.

Oui.

Alors place, je serai pas tranquille.

Vous savez ce que c 'est ? C 'est la
croix de la marine.

Pour courage exceptionnel. C 'était
celle de mon père. Mon oncle le cassait,

en a deux, vous imaginez. Et tout un tas
de médailles qui sont tellement

secrets.

Qui n 'a le droit de les montrer à
personne ? On a de la chance.

Avec lui, on risque absolument rien.

C 'est vrai que c 'est un héros.

On a un passager clandestin ratissé le
train.

Au bénéfice.

On a trouvé notre homme ? J 'ai l
'action, commandant.

Grétier, rien à signaler ? On vérifie.

Y 'a rien.

C 'est bon, ici R .A .S. Vous avez tous
les foyers ? Allez me déblayer le toit.

Sur le doigt ! Cet enfoiré est là en
force ! Toi qui a disparu !

Ben

! Ils s 'est enfurent nos canards ! On a
des victimes ! On l 'a ras !

Elle dit qu 'il est tombé là.

Fais voir, il y a du sang.

Ici.

Ben ! Elle l 'a eu, cet enculé. Il est
tombé entre le fourgon à bagages et la

loco. T 'en es vraiment sûr ? Il est
transformé en hamburger.

On en est débarrassé. Mais ce fumier
nous a coûté six ans.

Bon, reste ici, je vais voir si tout va
bien.

Fais attention à toi, Mr.

Vous

ne

disiez pas que vos hommes étaient des
cracs ?

Ce type, c 'était qui ? Qu 'est -ce qu
'il était en train de faire ? Un

mercenaire du genre baroudeur. Il avait
un camp d 'entraînement en Alabama.

Ils s 'amusaient tous à se peinturer la
figure. Comme souvent, l 'histoire ne s

'arrête pas là. Car les dénommés Penn et
Dane ont repris contact pendant la

guerre du Golfe. Puis à la mort d 'Oden,
qui semblait être un leurre, nous avons

cessé de les surveiller. Vous ne croyez
pas nous l 'apprendre ? Tout ceci est un

petit peu tiré par les cheveux.

Je vais vous le dire, moi, ce dont il s
'agit, il s 'agit d 'un nouvel et

lamentable exemple de foirade complète à
la CIA.

Je vous demande pardon ? Permettez.

Depuis deux ans, Amiral, ce fameux peine
a mis sur pied un réseau très développé

de contacts en Corée du Nord, ici aux
États -Unis, mais surtout au Moyen

-Orient, où c 'en est pétro -dollar.

Résultat des courses, si l 'étancherie
avait aidé, ils ont le financement, ils

ont le savoir -faire.

Pourquoi il avait besoin d 'établir le
contact ? Le téléphone.

C 'est lui qui travaille, Thomas.

Saloperie.

Non, non, attends.

Il a travaillé hier matin. Appelle
plutôt Antoine.

Oh merde, ils vous ont tiré dessus. Non,
il n 'y a pas de balle. Il n 'y a pas

de balle.

T 'appelles ça se faire tirer dessus,
toi ? On voit que c 'est pas ton rayon.

Voyons, voyons.

Accès codé, accès refusé. Une giclée d
'un milliard de bits en mémoire vive

devrait nous arranger. Qu 'est -ce que
ça nous donne ?

Calendrier, répertoires téléphoniques,
recettes, cannelloni au poulet, salade

fruits au gingembre cristallisé.

Quelle délice.

Bon, dis -moi où on est. Oui, à peu près
là.

C 'est ici, 500 kilomètres plus loin,
penseurs des montagnes. Il n 'y a ni

téléphone, ni route pendant environ 4
heures. Oui, c 'est ça.

Raibach et Satakité.

Raibach. C 'est ce qui est écrit,
Raibach. Cet enfoiré de Kazer Raibach.

Un bordel de merde.

C 'est qui cet enfoiré de Kazer Raibach
? Kazer Raibach dirigeait la brigade d

'intervention secrète. Un spécialiste de
la lutte antiterroriste.

C 'était mon instructeur à Fort Braque.

Il n 'y a pas meilleur que lui.

Je croyais qu 'il n 'y avait pas
meilleur que vous, Ben.

Quand elle a descendu le type, tu as vu
le corps ? Non, il y avait plein de sang

partout. Et puis quand un train se passe
dessus, en général, il s 'est...

Je t 'ai demandé si tu avais le corps. J
'ai supposé qu 'elle l 'avait eu.

Supposer, c 'est le plus court chemin
pour se faire baiser.

Tous les hommes disponibles vont se
remettre à ratifier le train de pont en

comble, wagon par wagon, y compris tous
les conduits d 'aération, les faux

platons, sur le toit, sous le châti,
absolument partout, et tout de suite.

J 'y arrive.

Vous pensez qu 'il est encore vivant ?
Jusqu 'à ce que j 'ai la preuve du

contraire.

Alors qu 'est -ce qu 'il vient foutre
sur mon train à part trucider la moitié

vos hommes ? La liste des passagers
regarde s 'il voyage avec quelqu 'un.

Écoutez, monsieur Penn.

Vous m 'avez certifié que pour vos
mercenaires à un million de dollars,

mission était un jeu d 'enfant. C 'est
le cas. Imprime ça.

Allez, dépêchez -vous.

Lui, c 'est une personne.

Ça pourrait être sa petite amie ou un
enfant.

Oui, ou même sa femme, pourquoi pas ? On
n 'appelle jamais sa femme une personne

de plus.

Alors quoi, vous cherchez une âme sœur ?
Un âme.

Mais débrouille -toi, c 'est comme tu
veux, enfin ! Qu 'est -ce que c 'est que

ce truc ? C 'est pas une liste d
'ingrédients, ça.

Retourne à la voiture selon et passe le
bar au pays.

Et maintenant, qu 'est -ce qu 'il fait ?
Que moi, je fais

? Oh, je fais une bombe.

Un peu d 'huile de coco.

Ils cherchent... moi.

C 'est ton déjeuner ? Alors, quand est
-ce que je passe à l 'action, moi ? On

se fabriquer une monnaie d 'échange pour
protéger les otages.

Ordre d 'évacuation du président, du
vice -président et des chefs d 'état

-major. À partir de maintenant, on est
en code alpha.

Essayez d 'éviter la panique.

A mon avis, on n 'a aucune chance.
Regardez, mais mange pas. Toute notre

puissance informatique dans la
bataille... Allô, chérie, c 'est moi.

Écoute, je voudrais que toi et Jamie
vous partiez de Washington ce soir.

Oui, va chez ta mère, c 'est ça.

Et... Chérie, n 'en parle à personne.

Votre nom ? Zack.

Bobby Zack.

Zack ? Non, vous n 'êtes pas sur les
lignes.

Travaille pour la compagnie.

Où est votre uniforme ? Je voyage
gratis.

Je ne suis pas de service.

Croix de la marine.

Ce n 'est pas du lacrymogène, c 'est un
vaporisateur de poivre qu 'on vend aux

civils. Une fois qu 'on y est habitué,
ça dégage la gorge et les sinis.

Elle vient avec nous.

Non,

non, non ! Il se

sert à quoi l 'essence abriquée ?
Détonateur.

Mets -toi dans ton monde -charge.

J 'ai affaire par envoyer.

Vous imaginez un incendie qui ravage de
New York à Charleston ? Moi, je peux l

'aimer.

T 'es bête.

L 'ordinateur s 'arrête ! L 'ordinateur
s 'arrête ! Toi, là ! Vends le fourgon à

bagages ! Cours ! Attrape -le !

J

'ai

le vis ! J 'ai le vis ! Il est encore en
bas, réfléchis -toi !

Allez, on

se

couille ! Ne le descendez pas, il a le
disque.

Ça va connard, ne bouge plus !

Donne -moi ce disque

! Ils sont tombés du train ! Scotty,
stoppe le train.

Ce train ne vaut pas beaucoup mieux que
20 tonnes de ferraille compressée si je

n 'ai pas ce but.

Bougez pas, je reviens.

Enlevez la sûreté.

Tension dynamique.

Affaire de porteur.

Liquidez le porteur.

Une espèce de petit fumier.

Ben, il y a un complice. C 'est le
porteur, on va l 'avoir.

Dépêchez.

Ne descendez pas le porteur. Il a peut
-être le CD.

Personne ne lui tire dessus.

Alors ce porteur vous s 'en amène.

Le dit.

Donne -le -moi.

Il a fait une chute.

Alors, où est -ce qu 'il était caché ?
Deux wagons plus haut.

Qu 'est -ce qu 'on vous apprend à l
'école ?

Lève les mains, du con.

Allez, en l 'air, grouille. Je veux les
voir.

Et maintenant, à boule de disque.

Merde, j 'ai déchiré ma poche. Tout a dû
tomber. Tu me prends pour un con ? C

'est un terrain me filer de disques,
petite salope, ou je t 'explose les

Vite tes poches.

Je t 'ai dit de vider tes poches, petit
père. D 'accord, d 'accord, d 'accord,

ça va, mec.

Je suis qu 'un gamin, putain. Je
comprends rien. Je vous dis que je crois

perdu quand j 'étais en bas et que j 'ai
déchiré ma poche. Tout est tombé.

Attends que je vais déchirer cette...

Porteur nettoyé.

La chance accorde ses faveurs aux
esprits avertis.

Cotille, droit devant, plein gaz.

La

trompe

était moins forte que j 'aurais cru.

Bon, voilà un pic.

Maintenant, il faut en finir.

Réactivation réussie. Nous n 'avons rien
perdu. L 'essentiel, j 'ai ce qu 'il

faut pour que ça marche.

Houston, ici base de la tranquillité.
Heure H, moins 20 minutes.

Attention.

Chrono.

Commence le compte à rebours, salaud.

Williams. Mon général.

Éliminez les orbites qui n 'autorisent
pas Graser à tirer sur Washington dans

minutes. À vos ordres. Il faut toutes
les éliminer. Il ne nous reste plus qu

seul Pegasus. Pas besoin de Pegasus.
Quand il ne restera qu 'une seule

on se calera sur le satellite pour qu
'il s 'autodétruise.

Allez -y, général.

Mise en œuvre. Commencez à faire le tri,
Williams.

À vos ordres.

Nous avons réussi à éliminer 22
possibilités, mon général.

Excellent. 23 ! Amiral.

Oui ? Un cuisinier a un message pour
vous. Un cuisinier ? Oui, il a dit code

extrême urgence. Passez -le -moi sur les
haut -parleurs.

Puis -je parler au chef d 'état -major
adjoint Bates, s 'il vous plaît ? Oui,

Amiral Bates, à l 'appareil.

Voilà, j 'ai reçu un fax pour vous, et
je vous le lis.

Amiral, une bande d 'individus armés,
effectifs probables, supérieurs à une

vingtaine. C 'est en Paris du Grand
Continental, le train de voyageurs qui

Danvers à Los Angeles.

Signe particulier, un équipement de
transmission haute fréquence par

La telle transmission de fréquence.

On va la voir.

Trouvez -moi la localisation exacte du
Grand Continental.

Où est mon général ? Qui a envoyé ce
message ? Cazé Ryback, monsieur.

Cazé Ryback ? Cazé Ryback est à bord de
ce train ? Qu 'est -ce qu 'il vient

foutre là -dedans ? Ça, c 'est du Ryback
tout craché.

Il est parti en vacances avec sa nièce.

Quelle est l 'unité de frappe aérienne
la plus proche ? Les furtifs, ils

participent au salon aéronautique. Ah, c
'est vrai. Armez -les et faites -les

partir tout de suite. Amiral, il y a
plus de 200 passagers sur ce train. Je

sais très bien, mais il y a plus de 3
millions d 'habitants à Washington et à

moins que ce fameux Ryback n
'accomplisse un miracle en 18 minutes,

le choix.

Envoyez les furtifs.

Quelle déception.

C 'est moi qui m 'aurai d 'impatience à
compter le grand Casey Ryan back en

tête.

C 'était bon, tu es très doué.

C 'est lui qui t 'a appris ça.

Si il y avait des dispositions, on
aurait pu en faire des choses.

Monsieur Penn, c 'est notre monnaie d
'échange. Il ne faut pas l 'abîmer.

Aibach est mort maintenant.

Vous avez vu le corps ? Le chemin le
plus court pour se faire baiser,

-vous.

Aucune importance. De toute façon, il y
passe.

Avec tous les autres.

Aibach est peut -être mort.

Il est peut -être encore en vie.

Mais en tout cas, il n 'est pas dans ce
train.

Est -ce que je suis revenu foutre dans
ce putain de train ? Lâche ton arme.

Ton arme, je dis !

Tu

sais, je crois pas être particulièrement
vigue.

Mais toi, t 'es... T 'es un véritable
con qu 'on a.

Et qu 'est -ce qu 'on fait quand ces
petites saletés viennent nous emmerder ?

On les décrase, non ? Est -ce que tu
comprends ce que je te dis, petit larbin

Je suis porteur. Je ne suis pas un
larbin.

À vos ordres, monsieur le porteur.

Bravo, t 'as du poil au cul.

Je vais te laisser faire ton choix.

Tu veux la voir venir ? Ou tu préfères
te tourner ?

Et dis, vous me filez un coup de main ?

Oh,

c 'est dégueulasse.

Vous n 'êtes pas la moitié de sauvage.

On va encore s 'en faire deux ou trois.

Toutes mes félicitations, chers
collaborateurs.

Il y a un milliard de dollars qui nous
attend au pays des banques, du Gruyère

des pans du Lacoucou.

Alors tout ce qu 'il nous reste à faire,
c 'est de transformer Washington en un

tas de... Ça y est, j 'ai compris.

C 'est sûrement l 'incendie dont il
parlait. Au prochain arrêt, tout est

pour que vous soyez évacués sans
encombre.

Merci pour votre aide si précieuse.

C 'est pas tout à fait faux.

Vous voyagez dans une autre dimension,
un univers non seulement visuel et

sonore, mais mental.

On arrive à la croisée des chemins.

Prochaine étape, la zone obscure.

La preuve est faite que je ne déraille
pas.

La ville n 'est pas du bon côté.

On n 'est même pas sur la bonne voie.

D 'habitude, quand on passe par la ville
fantôme, on est à l 'intérieur, pas à l

'extérieur.

Où ils nous emmènent ? 20 heures, convoi
de wagons -citernes, Nevada Express.

On va vers une collision frontale. Si on
ne fait pas quelque chose, on va tous y

rater. Ce serait horrible, je ne préfère
pas y penser.

Il y a six locomotives en tête.

Un convoi de 2 km de long, cargaison 3
millions de litres d 'essence.

Merde, vous allez quand même pas les
laisser faire ça.

T 'en fais pas, j 'ai plus d 'un tour
dans mon sac.

Je te promets qu 'on sauvera les otages.

C 'est le convoi -citernes Nevada
Express.

Ils transportent 3 millions de litres de
carburant. Ils se dirigent droit sur

eux. Il y a moyen de les joindre ? Non,
ils sont en pleine zone noire. Les

transmissions ne passent pas dans les
canyons. Quelle heure la collision ? Ça

fera le boulot à notre place ? Il ne s
'en faudra pas de beaucoup, même.

Je ne crois pas, non.

On avance, mais il reste encore onze
orbites possibles. Pouvez -vous les

éliminer à temps ? Non.

Captain Garza, donnez le feu vert aux

bombardiers. À vos ordres.

Retirons notre trottinette. Objectif
zéro.

Que Dieu veuille nous pardonner.

Un intrus s 'approche de nous. Signal
intermittent très faible.

Ce sont des F -17.

Des curtises.

Nous sommes repérés.

Cet enfoiré de Ray -Bac. Il faut les
abattre.

Il faudrait déprogrammer Grazer de
Washington.

Et je n 'ai pas leur numéro
transpondeur. L 'ordinateur ne peut pas

Ils sont prêts à sacrifier les otages ?

Les turbulences.

S 'il déplace de l 'air grézeur, on le
verra.

Il crée des déplacements d 'air en
volant.

Les turbulences de basse altitude, c
'est ça qui les trahit.

Je vous vois, les furtifs.

Là... Eh, petite dame, il vous en faut
du temps. Les deux minutes sont passées.

Non, nous, on est les gentils, vous
voyez ? Alors, nous...

Minute, papillon.

Où tu crois aller ? Ils se séparent.

Ça pose un problème ? Je pourrais plus
recaler Grazer sur Washington s 'il faut

cibler deux fois.

Maintenant, pour une sortie où je... J
'ai déchiré mon soutien -gorge.

Faut pas regarder le décolleté.

Alors, où sont les otages ? Ça va, ils
sont en haut, vas -y.

Toi d 'abord.

Il va faire de beaux rêves.

Hypak attaque les wagons des otages.

Ible calé. Je le signale, je vais
balancer, je vous le termine.

Je suis quand même doué.

Oh, c 'est Dieu.

Trouvez -moi le président.

Ryback. Je viens chercher ma nièce, j
'arrive.

Viens la chercher.

Pourquoi vous faites venir Ryback ? Vous
croyez être à la hauteur ? Hé, l

'ancêtre, on dirait que tu t 'es planté.

Alors on arrête l 'effraye et on se
part.

Tu veux répéter ?

Il y a quelqu 'un d 'autre qui dit que
je me suis planté ? Non.

Qu 'est

-ce que tu fais

? Je vais vous donner un coup de main.

Il y a un héros maintenant. Oui, il y a
un héros.

Et encore quoi de cet hélico ? Ça n 'a
pas la tête ? Il se grève là -haut ? Je

ne t 'essaie pas, ça n 'y arrivera pas.
Mais vous, où vous allez ? Ma nièce !

Tranquillité, ici Moineau, je suis
positionné à vous.

Moineau, ici Tranquillité, tenez votre
position comme prévu.

ton fils, je t 'avoue.

Tu te fous le doigt dans l 'œil.

C 'est bon, puis occupe -toi de ça.

de ses propres ailes. Oh, ça, tu peux le
dire, chérie. Alors, maintenant, on va

tenir notre petit hélicoptère ici, bien
sagement, mon frère. On sera obligés de

ramasser ta terrelle avec du papier
hygiénique. Ça rentre, chérie.

Tu me laisses m 'occuper de Raimond.

Et tu vas t 'amuser avec ta technologie,
merde.

Il est à moi.

Je vais m 'occuper de lui
personnellement.

Allons, mes jolis petits satellites
fantômes, j 'ai besoin de vous pour que

bébé joue à cache -cache là -haut.

Comme ça, il pourra rayer Washington de
la galaxie.

Allez donc vous faire couper la gorge.

J 'ai huit millions de gens à massacrer
et un milliard de dollars à me mettre en

poche.

Merci, monsieur.

Vos présidents et son équipe sont
maintenant hors de danger. Dieu merci.

Il n 'y a plus que 3 millions d
'innocents qui vont mourir si on n

cette folie. Si on doit utiliser Pegas,
il faut le faire maintenant.

Mon général, mais il nous reste 8
orbites possibles.

Choisissez.

Choisissez -en une.

Valide.

Capat. Merci.

La cible est capable.

Tenez -vous prêts à tirer.

Tu sais, je n 'ai jamais eu peur de
personne.

Mais ton oncle arrive à me foutre la
trouille.

Et j 'adore ça.

C 'est toi et moi, ou moi et elle.

Tu serres les doigts bien fort, mon
petit ange, et tu resteras en un seul

morceau.

Eh ben, je m 'en besoin et foutu.

Ça commence bien.

Je suis un bâtard dans une cuisine.

Et voilà.

Il faut que je me sauve. Je n 'aurai
plus besoin de tous ces machins. J 'ai

ce qu 'il me faut là -dedans.

L 'express de carburant arrive dans
moins d 'une minute.

Salut et bonne vie.

Enfin, ce qu 'il vous en reste.

Si vous faites un seul pas, je vais
tomber cette grenade.

Allez. Laisse tomber.

Pegas a raté ton coup.

Elle n 'est pas capable.

Nom de Dieu !

Ça

ne vous avance à rien de me tuer.

L 'agence ne peut pas détecter mes
satellites fantômes, et vous ne pouvez

déchiffrer mes petits programmes cotés.

Vous voulez me faire croire que je n 'ai
aucun moyen de tout arrêter ? Non,

aucun.

Trésor 1, contrôle rétabli. J 'avais pas
pensé à ça.

C 'était dedans.

Nous sommes calés.

Viens l 'exceller à l 'arrière du train
et bouge pas les légo de vie !

Je n 'ai jamais douté de toi. Toi aussi,
justement.

Je sais que ça tirerait des larmes dans
certaines émissions de télé, mais on

pourrait rentrer à la maison, t 'entends
? Oui, ici hélico 5 au 5 novembre,

Michael. À vous, Denver.

Amiral, il y a un message qui nous
parvient. Je le passe en amplifié. Allô,

Custer Aibach. Les otages sont sains et
saufs. Oui, c 'est ça !