Original subtitles

يحاول فوشي هزيمة القارع الّذي يتحكّم بإيزومي

إن كنتَ قلقاً عليّ فعلاً، فمن فضلك !لا تؤذِ الأشخاص الّذين أهتمّ لأمرهم

ليس عليك إنقاذ ميزوها بعد الآن

فات الأوان بالنّسبة لها

حشرة طائرة

مضى حوالي نصف عام منذ أتيتُ إلى هنا

،ظننتُ أنّه بعد مئات السّنين قد بنيتُ عالماً خالياً من القارعين

لكن كنتُ مُخطئاً

ما زال القارعون مُتربّصين

خلقوا شكلاً ظاهريّاً من السّلام بعدم زهق الأرواح بشكل مُباشر

مُعظم النّاس يعيشون حياتهم دون أن يعلموا حتّى بوجود القارعين

لكن بعض النّاس احتضنوا القارعين

،وبعضهم اختاروا حياتهم الأصليّة رغم صعوبتها

سأراك

أتساءل ما إن كانت إيزومي-سان قد تقبّلَتْه

قالت بأنّنا لسنا علينا إنقاذ ...ميزوها بعد الآن، لكن

مُحال أن يكون هذا مُلائماً

ربّما إذا منحنا سينباي ...سبباً للعيش

...لا أصدّق بأنّني كنتُ أريد الموت

لا بُدّ من وجود شيء أستطيع فعله أيضاً

...القارع الخاصّ بفونا

هل يحاول إدخال المزيد من القارعين خلسة؟

ثمّ ماذا؟ ما الّذي يخطّط له؟

سأغسل الفناجين

هاتها

حسناً. شكراً

ميزوها-سان، هل أنتِ بخير؟

سأعينها قليلاً

شكراً

ها أنتِ ذي

بعيدة جدّاً

...لـ-لا، أنا

يسرّني أنّني في لجنة الصحّة

يبدو أنّها تستطيع علاج نفسها بنفسها عندما يكون القارع في الواجهة

هل أنا أتوهّم أم أنّ ميزوها وفونا مُقرّبتان مؤخّراً بشكل مُريب؟

أيّاً يكن. من يأبه؟

لا، هذا غريب

تلكما الفاشلتان تستحقّان بعضهما الآخر

ستُحسَب غائباً إذا ظللت مُجرّد طائر

!كشفَني

لِمَ لا تأتي إلى المدرسة بصورة طبيعيّة؟

الجميع قلقون عليك

،من الأفضل أن تأتي إلى المدرسة ،وإلّا وضعتُك في الكاري

لا، أمزح

!أ-أتقولين كاري؟

!إيّاكِ والمُحاولة

!أنتما

هل تعتقدان بأنّ المُتحوّلين والبشر يستطيعون التّعايش بسعادة؟

يوكي؟

مُتحوّلون؟

أجل

!صحيح؟

!هذا ما أعتقده أيضاً

!لنتعاهد على ذلك

عمّاذا تتكلّم؟

أصدقاء

!مرحى

!لطالما أردتُ أصدقاء ليسوا ببشر

!حسناً، لنتحدّث لاحقاً

...هل يُعقَل أنّه

هذا ما كان يتحدّث عنه؟

!سنبرم اتّفاق سلام

!هذا كلّ ما يتطلّبه الأمر؟

كيف حال جرحكِ؟

ماذا؟

...إنّه مُضمَّد

إنّه لا يؤلمني

حسناً، لنذهب إلى الصّفّ ونتناول بعض الكاري

وداعاً

سليل الجيل السّادس كاهاكو" "...استخدم الكلام المكتوب

حسناً، لا يمكننا حتّى إرسال رسائل إذاً

هل من طريقة للتكلُّم مع فوشي دون أن يكتشف القارعون؟

...كيفيّة التّواصل من دون استخدام لغة

إيكو-تشان

هل يمكنني استعارة قِدركِ؟

هذا، هذا

...طعامي المُفضّل... طعامي المُفضّل

تفضّلي يا إيكو-تشان

هذا طعامي المُفضّل

!إيكو-تشان

!غوغو-نيسان، أعشق هذه الأشياء

أجل، أرَتْني إيكو-تشان صورة

،بدا أنّها تريدني أن أعدّ بعضاً منه لذا أجريتُ تغييراً سريعاً

!هذه هي

!بسرعة يا أمّي

تحمّستُ وأعددتُ الكثير

أنا مُمتنّ لكِ دوماً

هذا لأجل عزيزتي ميزوها وإتسكي-سان

أنا مُستمتعة

نزهة عطلة أسبوع مُمتعة

ما زلتُ أتظاهر بأنّهم عائلة سعيدة حسبما أرى

صحيح

يجب عليّ التخلُّص من الصُّور في حاسوب إيزومي-سان

كيف يُفتح هذا الشّيء أصلاً؟

عليّ التخلُّص منه فحسب

!رمي نفايات غير شرعيّ !تدمير بيئيّ

!قمامة الأرض

آيكو. لماذا أنت هنا؟

!أتطوّع للتّنظيف مرّة في الشّهر

لا يجوز أن تفعل ذلك يا فوشي-سان

عليك الاتّصال بمجلس المدينة والطّلب من موظّفيهم المجيء وأخذ الحاسوب

رقم الهاتف على الموقع الإلكترونيّ

رائع، شكراً على الاهتمام بالأمر

!انتظر

!عليك فعل ذلك بنفسك

من الصّعب إزالتها

لا بُدّ أنّها كانت غاية في الأهمّية

لماذا أرادت إيزومي-سان التخلًّص منهم؟

...مؤلم

ما الأمر يا يوكي؟ ماذا حدث؟

!مرحى! نجح ذلك

...لحظة، أنت لم

لتُناديني فقط؟

ماذا كنتَ تفعل قبل أيّام؟

،إذا كان كلّ ما تطلّبه الأمر مُصافحة لكنّا قد أُنعِمنا بالسّلام في العالم الآن

المُصافحة هي الخطوة الأولى للتّواصل

وتمكنّا من فعل ذلك

نحن محظوظون جدّاً

أنا مُؤمن بأنّنا سنعقد اتّفاق سلام يصل القلوب ببعضها

حسناً، هل احتجت شيئاً؟

أتيتُ وبحوزتي رسالة

في هذا القِدر الصّلصاليّ

رسالة؟ من إيكو؟

لا، منّي

هل كنت تعلم يا فوشي؟

ليس عليك أن تكون من جماعة القِدر الصّلصاليّ لصنع قِدر صلصاليّ

جرّب الأمر فحسب

إن كنت ترى هذا، فلا بُدّ أنّني صنعتُ قِدراً صلصاليّاً جيّداً

هذا القِدر أشبه بشفرة شريطيّة

قد لا نتمكّن من تفكيكها، لكن مع ذلك يمكننا صنعها

وبتلك القوّة، يمكنني إرسال معلومات إليك بشكل مُباشر

عندما تكون بهيئة أخيها لإيكو-تشان

والقارعون في الجنّة لا يستطيعون فهم مُحادثاتنا

القارعون في الجنّة؟

القارعون خارج الأرض

فكّرتُ في الأمر مليّاً

كيف يجدك القارعون وهم لا يملكون عيوناً ولا آذاناً ولا أنفاً؟

كان القارع الخاصّ بميزوها-سينباي يتلقّى الرّسائل

من القارعين الآخرين بينما كان داخل كاهاكو، صحيح؟

من أين؟

وكيف؟

راودني الفضول، لذا جرّبتُ ذلك على سينباي وصديقتها

كيف تتواصلان الاثنتان؟

كيف تستجيبان إذا طرحتُ سؤالاً غريباً أثناء وجود تلاميذ آخرين؟

...و

كان ذلك دليلاً على أنّهما تستخدمان عيونهما للتّواصل

،لو كان القارعون يملكون التّخاطر لما احتاجوا للقيام بذلك

طلبتُ أيضاً من بون-سان أن يسأل فين ونيكسون ما إن كانا تخاطريّين

"يسألان، "ما هو هذا حتّى؟

إذاً من أين ترِد الرّسائل؟

لا بُدّ أنّها ترِد من قارعين من خارج الأرض، دون قيود من هذه الأرض

...حسناً

،لا أعرف الكثير عن التّخاطر لكن فهمتُ ما تقصده

وبعد؟

أجل. الآن، إليك السّؤال

لا أريد من القارعين أن يسمعوا الفرضيّة الّتي سأخبرك بها

فالمعلومات هي السّلاح الأقوى

،بصفتي نائب رئيسة نادي الغوامض ...كنتُ أسأل

،إذا كان هذا الوضع يُمثّل هزيمة لك

فسوف تُهزَم أكثر حتّى في الفترة المُقبلة

كافّة القارعين في العالم لا يعيشون هنا فحسب

يحاولون تحقيق هدفهم الأصليّ بتوجيه الفاي خاصّتنا إلى الجنّة

،إذا فكّرتَ في هدفهم العظيم

نحن البشر ضحايا اللّحم الّذي ،نحن حبيسون بداخله

وأنت العدوّ

بحسب مُعتقداتهم، ما كانوا ليُحاولوا الحصول على أجساد يسكنونها

مع ذلك يدخلون تلك الأجساد الشّنيعة ويلعبون بناء على القواعد الأرضيّة

والسّبب بالتّأكيد هو لأنّهم لم يُنجزوا خطّتهم بعد

ما دمتَ حيّاً، خطّتهم لن تكتمل أبداً

لهذا يستهدفون حياتك

لكن لا يستطيعون قتلك بسهولة

،حاولوا إيجادك باستخدام ميموري المُزيّفة لكن لم يستطيعوا إيجاد حياتك

ما هو فوشي؟

هذا سيكون سؤالي لو كنتُ قارعاً أيضاً

الشّخص الّذي يعرف كلّ شيء هو الشّخص الّذي صنعك

الكائن الّذي صنع "القانون" الّذي هو فوشي

دمّر هذا، واللّغز خلف حياة فوشي قد ينكشف

ذلك الكائن هو السّيّد أسود

بالأحرى، الفتى ساتورو

!ساتورو

لنمشِ إلى المنزل معاً

ماذا؟ لقد ومضتْ

عجيب، لا يحدث هذا عادةً في هذه الفترة من العام

!جبانة

أنتِ أيضاً

لكن لم أصرخ

مهلاً يا توموري. ممنوع التنمُّر على ميتشي

أنا خائفة

مهلاً، مهلاً

أختك الكبرى هنا

لا بُدّ أنّك خائف أيضاً يا ساتورو

تعال إلى هنا

لستُ خائفاً

عجباً، ليس عليك التّظاهر بالقوّة

يمكنك الاعتماد عليّ

!صاعقة كبيرة قادمة

!مُخيف

آسفة يا ساتورو

تبيّن بأنّني حتّى أنا جبانة

هل ستخرجين يا فونا؟

إلى المتجر. هل تريدين شيئاً؟

ني-تشان، هل يمكنك أن تشتري لي مشروب طاقة؟

ألم تسمعي الرّعد؟

سأعود في الحال

شكراً لك

إنّه جيّد جدّاً لخلوّه من السّعرات الحراريّة

ينبغي أن أشتريه ثانية

...والآن

لقد... خيّم اللّيل

دعيها

...إذا اقتربت أكثر

...إنّ أخذ رهينة فقط لتأخير ما هو محتوم

أنت لا تختلف عن القارع الخاصّ بميموري

هل أنت بخير؟

كيف حال جرحك؟ دعني أرى حنجرتك

لم يخبرني أحدٌ بأنّك تستطيع فعل ذلك

عودي إلى المنزل

ساتورو، ما الّذي يجري؟

ما هذه الضجّة؟

لا شيء

من أين حصلت على هذه الزّهرة؟

!لحظة، هل هي لي؟

بالتّأكيد

!أيّها الأسود

يا للهول! هل أنت بخير؟

وأنت؟

كنتَ تعلم بأنّني هنا؟

الضّوضاء الّذي تصدره يتردّد صداه

تعرّضتُ لهجوم

لا بُدّ أنّني أيقظتُك

كيف حال جرحك؟ دعني أرى حنجرتك

مضى وقت منذ أُصِبُ بإبرة سامّة

لكن تمكّنتُ من استنساخ نفسي قبل أن أغيب عن الوعي

لا أصدّق بأنّه كان يوجد قارع آخر هنا

!القارع الخاص بفونا هنا أيضاً

!يجب علينا القبض عليه

استخرجتُ ما كان بداخله بالفعل وحرقتُه

!استرخِ

—سأحمي

ماذا؟ حرقته؟ حرقت ماذا؟

القارع

حوّلتُها إلى زهرة، ثمّ قطفتُها وأحرقتُها

لحظة، يمكنك فعل ذلك؟

أجل

قطفتها وحرقتها؟

هذا ما قلتُه

!كذبت عليّ

!يمكنك هزيمة القارعين

في آخر مرّة سألتُك فيها، قلتَ !بأنّك لا تعرف كيفيّة هزيمتهم

حقّاً؟

!سوف تُساعدني

!لن أدعهم يأخذون أرواح البشر

!سنقضي عليهم جميعاً

!أنت

!ماذا تفعل لساتورو؟

تبّاً، هذه الفتاة مُزعجة

!ماذا؟! ماذا قلت؟

!أنت تتنمّر على ساتورو ثانية

أيضاً، كيف تمكّنت من الدّخول أصلاً؟

!سأستدعي الشّرطة

!سوميكا-ني! ميتشي بحاجة مُساعدة

ما الأمر يا ميتشي؟

كنتُ نائماً

!هذا مُطمئن

ظننتُ بأنّ مرضك قد عاد

ينبغي أن يكون هذا بعيداً بما يكفي

لنتابع ما توقّفنا عنده

الطّفلة الّتي هاجمتني كان يوجد قارع بداخلها

أعلم

!كيف لك أن تكون غير مُبالٍ لذلك؟

!لماذا لم تقضِ عليه بما أنّك تعلم؟

إنّه مُندمج بشكل كامل

حتّى لو فرّغنا المُضيف، لا شيء لنضعه بالدّاخل

...لكن يجب علينا أن

يجب عليّ هزيمته

!القضاء عليه

أُصيبت تلك الفتاة بمرض خطير

يبدو أنّها تمنّت الموت كلّ يوم

وقلبها قد توقّف

لكن كان اليأس قصيراً

،نشطَ قلبُ ميتشي ثانية وامتثلت للشّفاء

أختاها قبِلتا المُعجزة وابتهجتا

لا أنوي حرمانهم من تلك السّعادة

حتّى لو كان يوجد قارع بالدّاخل؟

الإيمان بهم خيار صحيح، لأجلهم

فضلاً عن ذلك، حتّى لو

،تعاونتُ في القضاء على القارعين

أشكّ في أنّه سيأتي يوم ستكون فيه راضياً

لكلّ فاي قصّة

بعضهم لا يتمنّون الموت

يستغرق قرار ما إن كان قارع يجب قتله أم لا وقتاً طويلاً

...وقت

هل ستقضي قرناً في مُحاولة القضاء عليهم؟

سيتضاعفون عدداً في هذه الأثناء

وتقول بأنّك لن تعود إلى الدّيار ما لم تقضِ عليهم

هل سيكون هذا بعد مئتي عام؟

أربعمئة عام؟

الأصدقاء الّذين اجتمعتَ ثانية معهم أخيراً سيموتون حينها

أثني على طموحك، لكنّه غير واقعيّ

لا أستطيع مُجاراة عمرك الطّويل

!قـ-قـ-قل ما تشاء

لا أكترث للأسباب الّتي يملكها القارعون

مُحاولة عيش حياة شخص !آخر هو ضرب من الغرور

!لن أسمح بذلك! هذا يُثير اشمئزازي

هل يحقُّ لك التكلُّم؟

!لـ-لا

!لستُ مثل القارعين

بما تختلف عنهم؟

!لا أُبالي

،استخدام أجساد الآخرين دون إذن ،دون حتّى مُحادثة

!هو أشبه بالسّرقة

ماذا؟ ماذا عنك إذاً؟

تكلّمتَ مع الفتى الّذي تملّكت جسده؟

...هذا لأنّه طلب منّي أن أتذكّر

...لم أُرِد النّسيان، لذا

!لـ-لا تحاول أن تجعلني أستسلم

!يجب عليّ فعل هذا

!يجب عليّ نشر السّلام لأجل الجميع

افعل ذلك

لن أمنعك بعد الآن

!تبّاً

!ما خطبه؟

سأفعلها

!راقبني وأنا أفعل ذلك

بون

فوشي

هل قضيت على كافّة القارعين؟

ليس بعد

أعلم. أنت تُعاني ثانية

هل من شيء أستطيع فعله؟

لا أملك الشّجاعة للتّلويح بسيف بعد

لكن سأجرّب شيئاً آخر بدلاً من ذلك

ثمّة شيء أريد منك أن تُساعدني فيه

فونا، ماذا عن الفطور؟

لا أريد

ني-تشان، هل يمكنك أن تشتري لي مشروب طاقة هذه المرّة؟

مشروب طاقة؟ ماذا؟

صباح الخير

صباح الخير جميعاً

صباح الخير

الحلقة القادمة

يكافح فوشي لضمان انسجام ميزوها

في هذه الأثناء، يتشكّل شرخ بين ميزوها وهانّا

ما الدّور المُتوقَّع لصديقة مُقرَّبة؟

وما هي كلفة ذلك؟

الرّقم واحد