Original subtitles

THEY LIVE!

PELUANG PERKERJAAN.

- Tempat kerja terakhir? - Denver, Colorado.

Saya bekerja di sana selama sepuluh tahun tapi kemudian terjadi sesuatu.

Mereka kehilangan 14 bank dalam satu minggu.

Tidak ada pekerjaan untuk kamu, sekarang.

Mereka menggunakan lidah untuk menipu kamu. Racun di bibir mereka.

Mulut mereka penuh kepahitan dan kutukan.

Takut akan Allah tidak ada di depan mata mereka.

Mereka telah mengambil perasaan dan minda pemimpin kita.

Mereka telah membutakan kita dari kebenaran.

Jiwa kemanusian kita rosak. Mengapa kita menyembah ketamakan?

Di luar batas penglihatan kita mereka makan dari kita.

Berada di atas kita semasa lahir sehingga mati, adalah milik kita.

Mereka memiliki kita. Mereka mengawal kita. Mereka tuan kita.

Bangunlah. Mereka semua di sekeliling kamu.

Kadang-kadang apabila saya menonton TV. Saya berhenti menjadi diri saya. Saya bintang pujaan.

Saya ada rancangan bual bicara sendiri. Atau saya di dalam berita sedang keluar dari limo.

Apa yang hanya saya lakukan adalah menjadi terkenal. Orang ramai melihat saya.

Dan mereka suka saya.

Saya tidak akan pernah tua, dan saya tidak akan mati.

Maafkan saya, adakah kamu perlukan seseorang?

- Mungkin. - Saya ada alatan sendiri.

Ini adalah kerja syarikat.

Boleh saya bercakap dengan pemilik syarikat, tuan?

Tidak boleh tidur di kawasan ini. Tidur di tempat lain malam ini.

Maafkan saya, bila saya akan di bayar?

Khamis.

Adakah kamu perlu tempat untuk tinggal?

Ada tempat di lorong 4. Mereka ada makanan panas dan tempat mandi.

Saya tidak suka di ikuti kecuali saya tahu kenapa.

Saya tidak bersama dengan sesiapa pun sehingga saya lihat di mana dia akan pergi.

Mereka akan menghidangkan makanan tidak lama lagi.

Ini Gilbert. Apa pun yang kamu perlukan, dia tahu di mana nak cari.

- Apa di dalam pek itu, alatan? - Ya, tuan.

Jika kamu tahu mengunakan ia, kamu boleh perbaiki mandian di sana.

Mari pergi cari sesuatu untuk di makan.

- Lagi? - Yaah.

Saya ada isteri dan dua anak semasa di Detroit.

Saya belum berjumpa mereka dalam enam bulan ini.

Kilang-kilang keluli telah membuang pekerja. Mereka akhirnya pergi.

Kita memberikan syarikat-syarikat keluli keuntungan. Mereka memberikan diri mereka kenaikan gaji.

Peraturan emas: Dia yang ada emas dia lah yang membuat peraturan.

Jika mereka menutup satu kilang lagi, kita mesti mengambil kereta mereka, kereta luar negara mereka.

- Kamu perlu lebih bersabar. - Saya keluar.

Semua penjanjian adalah seperti permainan gila.

Nama permainan ini: Buatlah melalui kehidupan.

Hanya semua orang keluar untuk diri mereka sendiri dan mencari kamu untuk buat.

Kamu lakukan apa yang kamu boleh, tapi saya lakukan apa yang terbaik untuk diri saya.

- Jadi macam mana kamu akan lakukan nya? - Peluang saya akan tiba.

Saya percaya dengan Amerika. Saya ikut peraturan.

Semua mereka ada masa sukar mereka, hari ini.

Kamu fikir dengan mencantikkan kuku, kamu akan aktif dengan apa yang kamu lakukan.

Kami ada kecantikan, rupa yang asli, mudah untuk mencantikkan kuku.

Ada tujuh warna berbeza.

Gerak hati kamu mengarahkan.

Kita hidup dalam ketidak aslian di sebabkan keadaan kesedaran.

Pengodam celaka. Inilah yang kedua, pada malam ini celaka itu telah memotong.

Gerakan ini bermula lapan bulan yang lalu oleh sekumpulan saintis.

Mereka secara tidak sengaja menemui isyarat-isyarat ini yang di hantar.

Ia buat saya sakit kepala.

Saya perlu selesaikan ini berbulan untuk mengetahui macam mana hendak lakukan ini.

Kelas bawahan telah berkembang. Hak asasi tidak ada.

Dalam masyarakat yang menindas mereka, kita adalah rakan sejenayah mereka tanpa di sedari.

Niat mereka untuk memerintah di tangan pembasmian kesedaran.

Kita telah di buai khayalan. Mereka telah membuat kita tidak ambil peduli.

Kita hanya menumpu kepada diri kita sendiri.

Mereka selamat selagi mereka tidak di temui.

Itulah kaedah mereka untuk terus hidup. Pastikan kita tidur. Buat kita mementingkan diri sendiri.

- Membuat kita di bius. - Celaka lah.

- Latihan koir malam semalam. - Gereja benarkan kami mengunakan dapur mereka.

- Sehingga empat pagi? - Kami mengurus banyak orang di sini.

Kelas pertengahan tiba-tiba menjadi miskin.

Kita adalah lembu mereka. Kita di ternak untuk perhambaan.

- Tidak lagi. - Kita tidak dapat memecah isyarat mereka.

- Isyarat itu pasti menutup pada sumbernya.

- Saya sakit kepala. - Saya juga, sayang.

- Untuk apa itu semua? - Si bodoh itu buat lagi.

MEREKA HIDUP KITA TIDUR.

Tiada apa yang tak kena dengannya.

Hanya beberapa saat akan ke udara.

Lupakan tentang memecahkan isyarat mereka. Mereka sudah menyekat kita lagi.

- Letakkan penghantaran keluar di jalan. - Ia tidak akan berfungsi. Kita telah bincangkan ini.

Kita tiada pilihan lain.

Merompak bank. Membuat kanta kita sendiri. Kita tidak ada orang yang mencukupi.

Kita perlu cari orang yang berkemampuan untuk berkerja dengan kita.

Saya baru hendak pergi. Pintu kamu terbuka. Saya fikir saya hendak menutupnya.

- Kawalan kejiranan. - Biar saya menyentuh wajah kamu.

Sekarang tangan kamu.

Kamu seorang lelaki yang berkerja. Perubahan.

- Biar saya tunjukan kamu. - Mungkin lain kali.

Dunia ini mungkin membutakan saya, tapi yang Maha Kuasa biarkan saya melihat.

Kamu akan kembali.

Saya telah mendengar hal baru di jalan. Perkara pelik.

Wabak keganasan adakah itu apa yang mereka katakan.

Saya bercakap dengan seorang budak dari San Anselmo.

Dia cakap di sana memperkatakan sesuatu tentang kiamat, sesuatu seperti itu.

- Apa yang mereka lakukan? - Menembak orang, merompak bank.

Ada sekumpulan orang yang gila. Mempunyai mimpi gila.

Kebenarannya, perkara gila yang terjadi di setiap akhir dunia.

Ia hanya sekumpulan manusia yang takut menghadapi masa depan.

Apa yang terjadi?

Saya di sana. Kotak yang penuh dengan barangan makmal.

- Apa maksud kamu? - Nyanyian itu adalah pita rakaman.

Tinggalkan ia, kawan. Bukan urusan kita.

Gilbert di sana membantu mereka.

Saya ada kerja sekarang. Saya hanya akan berjalan di garis putih.

Saya tak menggangu sesiapa. Tiada sesiapa yang menggangu saya. Kamu patut lakukan perkara sama.

Garis di tengah jalan. Itu tempat jalan yang paling teruk.

- Saya jumpa kamu kemudian. - Jumpa kamu lagi.

Berundur. Pelahan. Lalu sini.

Sekarang kita menyeberang jalan. Kotor di sini.

Pergi, pergi!

Frank!

Tinggalkan kami sendirian. Kami tahu siapa kamu.

"Walaupun saya berjalan dalam lembah kematian, Saya tidak takut bahaya."

- Mari dan sertai parti. - Kamu pergi bersama mereka.

Adakah seseorang baru memulakan perang dunia ketiga?

Koleksi Oman's meletakkan keghairahan sebelum fesyen.

Keluar gemerlapan dan datang melebihi ilahi.

Koleksi hangat dalam kebebasan.

OBEY! (Patuh!)

OBEY!

MARRY AND REPRODUCE!

NO INDEPENDENT THOUGHT!

CONSUME!

BUY!

OBEY!

DO NOT QUESTION AUTHORITY!

Apa masalah kamu

Apa masalah kamu?

Apa khabar kamu hari ini, tuan?

Terima kasih, tuan.

Ini dia, tuan. Terima kasih.

Adakah kamu akan bayar itu?

THIS IS YOUR GOD

Saya tidak mahu ada masalah. Bayar itu atau letakkannya kembali.

Tidur.

Tidur.

Tidur.

Dia langsung tidak pergi ke kelas Lamas.

Saya beritahu dia, untuk kamu sediri dan anak, pergi.

- Ada kamu pergi ke Mary Ellen's? - Dia menghidangkan tortillas!

- Saya sangat tertekan. Apa yang perlu saya lakukan? - Pergi dapatkan ia, kawan.

Itu mudah bagi kamu untuk mengatakan, kamu mendapat kenaikan pangkat.

Rasanya pasti ada satu pagi baru di Amerika.

Yang perolok-olokan sudah lama hilang. Kita beriman kepada pemimpin-pemimpin kita.

Kita optimis seperti apa jadinya semua itu.

Is benar-benar memerlukan keupayaan kita untuk menerima.

- Tidak ada had. - Saya fikir sesuatu seperti itu.

Maafkan saya.

Kepala kamu seperti jatuh dalam sos keju, seperti kembali pada tahun 1957.

Kamu tidak apa-apa. Yang satu ini, dia sangat hodoh.

Tanggalkan kaca mata. Dia nampak seperti orang biasa.

- Saya meletakkan nya, muka formaldehid. - Cukup, atau saya memanggil polis.

Polis? Kamu memerlukan pakar bedah plastik Brazil.

Saya ada satu yang boleh melihat.

Dia tinggi, lelaki kulit putih. Tidak bersenjata, mengenakan kacamata hitam.

Saya tidak suka sikit, yang satu ini.

Bukan sedikit sahaja.

Itu seperti menyemburkan pewangi ke atas babi.

Tenanglah. Dari mana kamu dapatkan cermin mata itu?

- Pari-pari. - Saya fikir.

- Kamu dapat dia. - Terluka bercukur?

Kamu nampak celaka di mata kami, seperti yang kami lakukan pada kamu.

- Mustahil. - Jangan buat kami hancurkan otak kamu.

Kamu terjumpa sesuatu di sini, tetapi mungkin kami semua boleh mendapat manfaat daripadanya.

Mari kita pergi ke tempat yang tenang, jadi kita boleh berbincang.

Kamu anak haram akan mati seperti yang kami mahu.

Saya datang ke sini untuk mengunyah gula-gula getah dan menendang buntut.

Dan saya kehabisan semua gula-gula getah.

Berhampiran pintu masuk. Mempunyai senapang patah. Lelaki putih. 30-an. Rambut panjang.

- Momma tidak suka pembuka rahsia. - Memakai kaca mata hitam.

Dan siapa kamu?

Datang untuk menunjukkan kepada mereka di mana saya.

Jatuhkan nya.

Jatuhkan nya.

Belasah dia.

Bawa bertenang. Kita akan naik kenderaan.

Tutup pintu.

Pandu.

Jangan terlalu laju.

Mereka hilang.

- Teruskan memandu. - Di mana kita pergi?

- Kamu sudah berkahwin? - Ya.

- Tolong, jangan berbohong pada saya. - Tidak.

Tinggal seorang?

- Tempat kamu. - Saya tidak mahu.

Saya takut saya perlu berkeras.

Hi, Holly!

- Saya tidak tahu apa yang kamu mahu. - Diam sahaja lah.

Ia macam dadah. Guna kaca mata itu akan buat kamu mabuk.

Tetapi engkau datang dengan susah.

- Perkara tidak berjalan baik hari ini. - Bukan hanya kamu seorang.

Maafkan saya,tapi saya mahu kamu pergi.

Kamu ada dua senjata. Kamu menyesal, kamu yang berkuasa.

Kita dalam kesusahan. Mereka di mana-mana. Kamu boleh lihat mereka melalui kaca mata ini.

Kami sedang di kawal oleh benda ini dan kami perlu untuk menghentikan mereka.

Saya lakukan apa yang kamu lakukan, cuma jangan cederakan saya, saya merayu.

Dengar apa yang akan saya katakan pada kamu.

Kamu memerangi kuasa jahat yang hanya boleh di lihat dengan cermin mata hitam.

- Cuba lihat. - Saya pakai kaca mata kamu, jika kamu mahu.

Jika saya tidak melihat apa yang kamu lihat, Saya akan teruskan melihat.

- Ia masalah kamu. - Ia bukan masalah saya, ia masalah kamu.

- Jangan main-main dengan saya. - Saya haus.

Teruskan.

Maafkan saya, keranadi sini.

- Jadi nama kamu Holly? - Holly Thompson.

Nama yang cantik. Apa pekerjaan yang kamu lakukan?

Penolong pengarah program. Cable 54.

Stesen TV? Mereka menghantar isyarat daripada set TV.

Tidak, saya baik-baik sahaja.

Holly Thompson. 8634 circle view.

Ya, Saya akan tunggu.

Frank?

- Jangan biarkan sesiapa melihat kamu. - Saya sudah berkasar beberapa hari.

Saya ingin tidak ada apa-apa kaitan dengan kamu. Berapa ramai orang yang kamu bunuh?

- Mereka bukan manusia. - Kamu anak haram gila.

Saya nak tunjukkan kamu sesuatu.

Saya ada isteri dan anak. Tinggalkan saya.

Pergi dari sini.

Oh, tidak!

Satu minggu gaji. Itu yang terbaik yang boleh saya lakukan.

Tunggu!

Lebih baik kamu cari tempat yang bagus untuk bersembunyi.

- Pakai ini. - Kamu si gila!

- Pakai ini. - Jauhkan diri dari saya.

Saya cuba menyelamatkan kamu dan kehidupan keluarga kamu.

Sedangkan diri sendiri kamu tidak dapat selamatkan.

Saya beri kamu pilihan. Pakai ini atau makan sampah.

- Bukan tahun ini. - Okay.

Ayuhlah.

Saya tak nak bergaduh dengan kamu. Hentikan.

Guna kaca mata ini.

Saya beritahu kamu saya tak nak terlibat.

Celaka yang kotor.

Cuba lihat. Gunakan ia.

Tidak!

Maafkan saya.

Guna kaca mata ini. Gunakan ia!

Celaka lah kamu!

Lihat! Mereka di mana-mana.

Mereka boleh melihat kita. Mereka di 5th dan Spring.

Tunggu dulu. Kamu bukan yang pertama bangun daripada mimpi.

Apa itu?

Kawan, kehidupan adalah jahanam dan dia kembali pada perasaan yang meluap.

Saya nak bilik.

Tidak suka mewah?

PASTI.

Jangan guna kaca mata itu terlalu lama. Ia macam pisau di tengkorak kamu.

- Berapa lama mereka telah berada di sana? - Tiada siapa yang tahu?

- Dari mana mereka datang? - Mereka bukan dari Cleveland.

Saya tak mahu tahu itu! Apa yang akan kita lakukan?

- Tunggu. - Tunggu apa?

Bila kamu ada rancangan besar kamu, kamu beritahu saya.

Jika kita dapat, kita harus menemui orang yang membuat ini.

Yaah, jika ada di antara mereka yang masih hidup.

Pada zaman dahulu, perkara berbeza.

Ayah membawa saya ke sungai dan bercerita tentang kekuatan dan kemuliaan.

Saya di selamatkan.

Dia berubah semasa saya masih kecil. Dia berubah jahat

Saya lari semasa saya berumur 13.

Dia cuba untuk memotong saya satu kali dengan gergaji lama yang besar.

Dia memegangnya leher saya. Saya berkata: "Ayah, jangan."

Dia terus bergerak ke belakang dan seterusya, seperti dia ingin menggergaji pokok.

Mungkin mereka ada bersama kita, benda itu di luar sana.

Mungkin mereka sukakan nya, melihat kita saling membenci satu sama lain.

Melihat kita membunuh satu sama lain. Makan pada hati dingin kita sendiri.

Saya telah mendapat berita dari dia.

Hanya neraka yang akan membayar.

Saya bukan anak kecil ayah lagi.

Frank?

Ada pertemuan malam ini jam 11. Berhati-hati supaya tidak ada yang mengikuti kamu.

Dunia perlu panggilan untuk bangun.

Kita akan menelefon.

Hey abang.

Ada sesuatu yang baru terjadi.

Mereka menggunakan pembungkusan gula-gula kapas untuk menutup tempat pembuangan sisa toksik.

Frank, gembira kamu berjaya. Tanggalkan kaca mata kamu. Kita semua manusia di sini.

Ia jenama baru. Kita mendapat penghantaran pertama hari ini.

Ia tak sakit. Ada sedikit gangguan.

Teruskan.

- Ada masalah sampai ke sini? - Tidak.

Bandar ini penuh dengan polis. Kebanyakan daripada mereka adalah manusia.

Mereka telah di beritahu kita ini musuh Sebahagian daripada mereka telah di ambil bekerja.

- Manusia telah berkerja untuk mereka? - Mereka mempromosi.

Promosi, bank akaun, rumah baru, kereta.

Sempurna, bukan? Kita akan melakukan apa sahaja untuk menjadi kaya.

Fluorocarbons telah meningkat sejak 1958. Bumi sedang membiasakan diri.

Mereka menukarkan atmosfera kita ke atmosfera mereka.

- Apa yang mereka mahukan? - Mereka pengusaha-pengusaha bebas.

Bumi hanya di jadikan untuk membangun planet lain. Dunia ketiga.

Mengurangkan planet, beralih kepada yang lain

Mereka mahu sikap acuh tak acuh. Kita mungkin jadi binatang peliharaan atau makanan.

Tetapi kita benar-benar adalah ialah binatang ternakan.

Kita memerlukan unit serangan. Seseorang untuk membinasakan mereka.

- Kami faham. - Pernah melihat tindakan menghilang mereka?

Sekali.

- Apa itu? - Salah satu dari jam mereka.

Radio dua hala. Kamu boleh dengar siaran mereka.

Mereka ada kod rahsia. Mereka mengawal.

Tiba-tiba ia hilang. Saya telah cuba untuk cari.

Dengarkan. Kita jelas tidak cukup banyak orang.

Harus ada dua kali ganda orang di sini. Kita terlalu mudah di kalahkan.

Pengesanan mereka menjadi lebih berkesan.

Tetap berjaga. Lakukan tugas. Lakukan apa yang boleh di lakukan.

Kita telah terlalu melulu. Gerakan ini sedang menderita.

Berhenti bercakap mengenainya. Sudah tiba masanya kita mula menumpahkan darah.

Tunggu sebentar. Kita tidak ada peluang dengan senjata dan beberapa bom tangan.

- Apa yang kita perlu lakukan? - Kita menunggu waktu kita.

Kita jejak isyarat mereka dan tutup ia.

Dave kerja di KRDA. Dia mungkin telah menjejak isyarat itu.

KRDA bersih.

Penghantaran keluar bersih. Isyarat adalah dari tempat lain.

Adalah penting untuk mengetahui dengan tepat di mana isyarat ini berasal.

Saya nak bercakap dengan seseorang.

- Kamu okay? - Yaah, saya okay.

- Saya fikir yang saya membunuh kamu. - Saya pun fikir juga.

Saya tidak tahu. Maafkan saya.

Saya hanya nak.

Boleh kita..?

Pergi!

- Mereka bunuh sesiapa sahaja. - Saya perlu cari dia.

Tiada apa yang dapat kamu lakukan di luar sana.

Jika saya dapat buat ini berfungsi. Saya boleh dengar.

- Frank... - Apa?

- Sedia. - Celaka!

- Apakah itu? - Saya tidak tahu.

Jam tangan kamu telah berfungsi. Jalan masuk ini akan hilang.

Bergerak! Di bawah sana!

Tujuh saat. Enam saat.

Dua saat. Satu saat.

Jika kamu memerlukan bantuan dalam menemukan jalan kamu.

Arahan pelbagai bahasa di siarkan di setiap koridor.

- Bahasa apa itu? - Saya tidak tahu.

- Di mana kita? - Saya rasa kita di bawah bandar.

Seperti pangkalan bawah tanah.

- Pasti ada jalan keluar. - Saya harap tiada sesiapa lihat kita masuk ke sini.

Operasi Steelfist berjaya. Kita telah menghapuskan pengganas.

Kita sudah musnahkan mereka! Kita sudah berjaya mengalahkan mereka!

Kemenangan, kawan. Mereka perlu menghadapi A-Team.

Saya dengar sesuatu.

Pada tahun 2025, Amerika dan seluruh planet.

Akan berada di bawah perlindungan kuasa perikatan ini.

Kemenang besar bagi kita dan untuk kamu, kuasa elit manusia.

Kamu telah memberikan kami sumber yang kami perlu untuk perkembangan kami.

Sebagai balasan, pendapatan per kapita setiap kamu telah berkembang.

Tahun ini sahaja, ia adalah purata 39%.

Saya telah mendapat tahu bahawa pasukan kita telah memenangi kemenangan besar.

Rangkaian pengganas bawah tanah telah di musnahkan.

Situsi kembali biasa.

Hi budak, saya tak tahu kamu telah di ambil berkerja.

Kamu harus berpakaian untuk parti sekarang.

Saya bangga berada di sini. Kamu pernah lihat seluruh tempat ini?

- Ia telah berubah. - Saya tunjukkan kamu persekitaran.

Saya tahu kita mempunyai banyak persamaan pada kali pertama kita bertemu.

- Di manakah kita? - Belakang pentas persembahan.

Tempat ini ada tujuannya. Adakah kamu tiba di sini dengan menggunakan salah satu?

Saya tahu ia hanya untuk kecemasan, tetapi ia sangat menyeronokkan.

Kamu fikir itu sesuatu, lihatlah ini.

- Lihat dekat lagi. - Perhatian, komuter.

Flight Alpha 7 ke Andromeda telah bersedia.

Dari situlah di mana mereka datang.

Saya tidak tahu bagaimana ia berfungsi. Ia adalah satu kanta graviti.

Ia membuat lengkungan dalam cahaya dan kamu bergerak dari satu tempat ke satu tempat.

Semuanya berfungsi seperti satu lapangan terbang yang besar.

Ia ada fungsi masing-masing, percaya lah pada saya.

Petang. Beri tumpuan.

Tunggu sehingga kamu lihat apa yang akan saya tunjukkan pada kamu sekarang.

Ini otak operasi.

Isyarat keluar melalui satelit di seluruh dunia.

Sangat laju. Saya tidak terlalu biasa dengannya.

Sejauh ini sahaja yang dapat saya tunjukan.

Bolehkah kamu membawa kami ke dalam? Saya tidak pernah melihat bahagian dalam studio TV.

- Kamu kelihatan seperti seorang yang mulia untuk di bertanya. - Saya rasa ia tidak akan menjadi masalah.

Orang di sana adalah kawan saya.

Kawan saya mahu lawatan mewah. Boleh kami pergi ke dalam?

Serius lah. Adakah kamu mempunyai kad kuasa?

Di sini.

Awasi pintu.

- Kalis bunyi. Mana isyaratnya? - Dia atas bumbung.

- Jika Holly berjaya, dia dapat bantu kita. - Kamu buat kesilapan besar.

- Kami buat kesilapan? - Tidak, dengar.

Saya fikir kamu fahami. Ia adalah perniagaan, itu sahaja ia.

Kamu masih tak faham. Sudah tidak ada negara lagi.

Mereka mengawal semua pentunjukan. Mereka telah mengawal seluruh dunia.

Mereka boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahu. Kita boleh memilikinya untuk perubahan.

Jika kita membantu mereka, mereka akan meninggalkan kita sendiri untuk membuat wang.

Kamu boleh merasai kehidupan yang terbaik. Ia adalah apa yang semua orang mahu.

- Kamu akan melakukannya untuk diri kamu sendiri? - Apakah ancaman nya?

Kami menjual semua keluar setiap hari, mungkin juga di berikan kepada pasukan yang menang.

Jumpa lagi, budak.

Mari pergi.

Adakah itu rehat dua minit? Kita perlu bersiaran.

Apa yang terjadi?

Tunduk!

- Sekarang apa lagi? - Mencari tahu di manakah kita.

Maafkan saya! Kamu tahu Holly Thompson?

Holly Thompson. Penolong program mungkin.

Amaran keselamatan. Seksyen Delta dan laporan X-ray di tingkat empat.

Siapa Holly?

Jahanam!

Saya benci untuk mengganggu. Bolehkah kamu beritahu saya bagaimana untuk sampai ke bumbung?

- Macam mana caranya untuk ke bumbung? - Belok kiri di hujung dewan.

Pasti ada lebih daripada satu cara untuk pergi di atas sana.

Keselamatan 950. Mereka bergerak.

- Saya mendengar mereka di tingkat 19. - Kami di tinggkat 21. Kami menunggu mereka.

Holly!

Ayuhlah!

Amaran keselamatan. Penceroboh menuju ke bumbung.

Frank! Adakah kamu dan Holly selamat?

Saya selamat, kamu?

Jangan lakukan.

Jangan ganggu. Kamu tidak boleh menang.

Jatuhkan senjata kamu.

Berdiri di situ atau kami akan menembak.

- Pergi ke arah saya. - Kamu ada sepuluh saat. Sembilan.

Lapan. Tujuh.

Enam.

Pemenang Oscar membuat sidang akhbar.

- Gloria, kamu nampak seperti celaka. - Apa yang berlaku?

Semua keganasan di skrin terlalu melampau bagi saya.

Saya sudah jemu dengan itu. Pembuat filem perlu membuat beberapa sekatan.

Apa yang tidak kena, sayang?