Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I have no idea what to wear.
I know, I know. I should have unpacked weeks ago.
So what is your friend Samantha wearing, honey?
Trust me, Mom, even you've got more fashion sense than she does.
Oh, well, thank you, darling.
And she's not my friend.
I have no friends.
Well, I'm just going to tell her I don't want to go.
I'm such a loser.
I'm just going to tell her I'm not going. Honey, you couldn't even fake
loser. It's just a matter of time before you're discovered.
In fact, tonight is a great opportunity to be discovered.
Mom, I'll have a video camera in front of my face.
Hi. Hey.
Oh, God, am I too dressed up? Oh, no, don't stress on it. We're going for one
reason and one reason only. To document the 90s rural American teenager and all
its hideous myths.
I can't stand it. It's too perfect.
Adorable. God, you nearly scared me half to death.
I can't believe that.
I have to do a painting.
It's awesome, isn't it?
Personally, I find it mind -numbing. Oh, come on. The city is what's mind
-numbing. This is so... Oh, man.
Here comes the queen of fools.
the White House.
Ladies and gentlemen, we have a winner.
Your prom king and queen for Lancaster High are Michelle Lambert and Butch
Youngkin.
Me and Butch, we are so lucky to have your love and support.
We thank every one of you.
We love every one of you.
And we will try to be worthy of this amazing honor.
said I could dance with someone I don't know.
It's your lucky night.
Like I said, it's your lucky night.
Okay.
I've been seeing you around.
What's up with that?
My parents got divorced, so me and my mom moved down here to be near her
Cool.
Cool? Cool. Yeah.
For me.
She's totally his type.
She's probably even a virgin. Is that where Kenny? Forget it. I'll be
my ribs.
That's the difference.
She trusts, but no one realizes what's the full -time job.
He gets bored easily.
I have to keep feeding him pieces of tan.
So they're all going over to the pool.
We should go.
Get some bikini shots.
Cool.
and she definitely did not have Mediterranean Sea blue eyes.
My cousin sold her the contacts.
Nope, she just turned into Barbie, which is idle.
Hey, Lauren.
Where's your bathing suit?
No.
I dare you to jump in.
In your underwear.
Don't you have to play with your engine or something?
Who would you rather play with?
Me or her?
Do you want to go back to my house, check out the footage?
Um, I guess.
I have an extra bathing suit in the van.
Do you want to borrow it?
Would you mind?
No.
Whatever, I'm cool.
Okay, I'll call you.
Okay, cool. Yeah.
You know, if you swim every single day, it really helps take off the extra
pounds.
I mean, not that you have to worry about it.
You have such a cute shape.
Now when you hit the water, don't make any splash.
Okay?
Slice it clean.
Like a knife.
Ready?
Set.
Mom, I had the best time.
Hi, honey.
Okay, remember after the first day I told you about this girl who had these
incredible blue -green eyes?
I think so.
Well, she was voted prom queen, and she totally wants to be my friend.
She lent me her bathing suit, and she invited me over.
Oh, and her boyfriend, Butch, he's this really sweet guy, and he thinks she's a
goddess. And he's really nice to her friends. I think you're a goddess.
How was your night?
It's fine.
You're such a bad liar.
You're totally thinking about your prom and dad and falling in love, right?
You know what?
Oh, no, I'm not going to tell you this.
Oh, it's too late now.
Okay. Your dad and I, we left the prom early and fell in love in the back of a
65 Mustang. You know all that.
But what you don't know is I was in his prom date.
Oh, my God.
No, he went with somebody else. That's the part I always leave out.
You should have known what kind of person he was.
Yeah, I think you always know. You just don't always pay attention.
But what makes me happy is to see you happy. See your pretty little face all
up.
You should have been the prom queen.
Thank you, Jared.
Yeah.
No, no, no, no. It's cold. My mom's too sick.
Oh, okay. I'll be right out.
There's turkey tetrazzini in the microwave.
You mix the green in with the yellow. You can make a really nice tree.
Just start at the top at the point, and then make little short brush strokes all
the way down.
See, where I used to live, it was all concrete and harsh.
Nothing pretty like this.
Thanks for letting me do my laundry, Mrs. Chow.
Hazel. My pleasure.
But you would have fixed the washing machine, but my father is so twisted.
And Butch is?
Her boyfriend.
They're really serious.
They've been together forever.
Ah, forever.
Since the beginning of freshman year, Mom.
We were like together in a past life.
We are so destined.
Past life? This is serious.
Yeah.
My father hates him, though.
Really? I mean, he says it's my grades, but in my humble opinion, I think he
just wants me home being cook, babysitter, and general slave.
The kids worship Butch, right, guys?
When we get married, we're going to adopt the kids if my mom doesn't feel
better.
Um, you know, why don't you two go off to a movie or something?
We could stay here and maybe make macaroni necklaces. Yeah.
Really? Are you sure? But you just got home from work. Yeah. Go on.
So you're so cool.
Hey, you guys want to use this?
This color looks so great on you.
So your dad just comes in one day and says, I'm leaving you deal with it?
Yep. And his girlfriend thinks she can be like a second mom to me.
Courtney.
I think you need more eyeshadow.
I would have killed Courtney.
Hold still.
Seriously, I would have tortured her and then killed her.
My mom's too nice.
Yeah, I guess I am too.
Except about my Adonis.
And?
Blood red.
Is it the best?
Even Butch says so.
Check it out.
You're awesome.
Okay, now kiss me.
What?
Kiss me.
You'll see the color stays on.
What?
I'm a lesbian.
I'm just kidding.
I'm not interested in you sexually.
Kiss my hand.
Okay. Turn around.
Show Hazel.
Absolutely ravishing.
A goddess.
I did a good job on her, didn't I? Totally incredible.
You guys look great.
What about her and Pete?
Is this Pete again?
Hey, but Jen says what about Laurie and Pete?
She can do better.
Oh, um, I should go say hi to Sam.
Hey, I thought you were going to call me.
I started editing without you.
You look totally weird.
Yeah, Michelle was fooling around.
Anyway, I do want to see the video.
Well, you know my number.
What's your hair behind your ear?
I should get some spray in it.
Say it, what do you think?
I liked her better before.
That's right. He is a Neanderthal.
Good
night.
And thanks.
Aren't you going to say goodnight to her?
You want to sleep with her.
She'll. You're totally transparent.
You're nuts.
Have I come on to you? No way.
Let's go, buddy.
Let's go!
Go!
Ow! You told me to get a kill?
Hi.
How was tonight?
Fine.
It was fine.
Hey, foxy
lady.
Put your arm around me.
Pull me closer down.
Now kiss me.
Look at him over there. His little pencil sticking out.
At least he knows how to use it.
I could drown that little moe with one hand.
Huh? What?
What are you looking at?
Need help with that?
Excuse me, what do I... What am I doing in the ladies' room?
I like the lady.
It's okay.
Relax. Here.
Let me do that.
You just... I don't know.
You seem like someone I can talk to.
You know?
Butch, you guys are really intense.
Me? I mean... See her jerking my chain all over the place?
She was really nice, making me up and doing my hair.
And then you tell her I look better than her?
It's true, though.
She wears too much makeup.
Even if that was true, which it isn't, I can't hold a candle to her.
And girls are sensitive, you know? Yeah, well, I tell her, guys are guys.
They think things, but they don't have to. So what are you thinking right now?
Michelle, which, can you please leave us alone? I was thinking, why don't you
tell Craig to come into the ladies' room where he belongs?
Craig was just saying that you walk like an ape.
I never noticed that before. Go stick your tongue down his throat, then.
Well, do you want him?
The ape man?
No. Michelle, that's not what I... No, don't say no yet.
I mean, it could be a really good thing.
For everyone.
Right, Butch?
Change is always good.
Do you see one?
There you go.
You know what you can do?
Make one worm into two.
Hey, Michelle, let's grow.
Okay, come on.
Time for lunch.
I made your favorite, pasta with cream sauce.
You're hungry, right?
Did you kiss him yet?
No.
Look, it was just a misunderstanding, Michelle. He... I couldn't care less.
He's a good kisser, but he's not a great lover.
See what you can do with him. I'm, like, so bored.
I don't want Butch.
Anyway, uh, don't jump on me, but... I think you still love him.
And I'm positive he still loves you.
Are you deaf or are you stupid?
I don't want Butch.
I'm hanging with Craig now.
That is crazy.
You call it crazy, I call it real life.
There's no hard feelings.
Seriously.
There's nothing going on.
No, no, honey, it sounds to me like her pride is hurt.
Honestly, she seems slightly immature.
I don't like that one.
I mean, doesn't it sound immature to you to suddenly say she's bored a day after
saying they're deaf?
She's insecure, Mom, like everyone else.
Hey, that looks great, by the way.
No.
Nope, don't like that one.
Well, you see, my point is, if I were you... Which you are not.
Well, you might want to try to help them reconcile. They seem happier together
and less inclined to play their silly games.
Yeah, well, I don't even know if we're still talking.
Cool. No one's too sexy for a blind date.
So the wrong attitude, Mom.
I so wish I could just stay home and make chocolate chip cookies with you.
He's gonna love you.
Here, blood red.
The best.
I don't think so.
Please be Michelle.
Hello?
Are you okay?
I understand.
No, listen to me. You're not going to kill yourself.
Okay.
Where are you?
Look, maybe you should come over here.
Okay.
Okay, I'll see you soon. Bye.
You look really awful.
I want to just...
Make her bleed, man.
I'm nothing without Chell.
Nothing, man.
I don't even exist without her.
You have no idea how deep we go.
I think I do.
I believe she's just really insecure, so she gets mad.
I know this is temporary between you two.
Hey, you know, I read you should always eat chocolate when you're feeling
lonely.
I'm not kidding. Something about the weight affects the day.
She won't eat sugar.
She's a fanatic.
Hope I didn't overcook them.
I'm going to say one last thing, then I won't say another word about her. You
don't have to censor yourself.
Craig Haber?
You mean that moron?
I bet he takes steroids.
If that's who she wants, then... She doesn't want Craig.
She wants you.
You two are destined, she told me.
Here.
Eat it hot.
I'll mush you inside. That's the best.
You're really special, you know that?
Lover boy has a bed in the van.
Maybe he knows camping a lot.
Maybe I'm just being the overprotective uncle.
I don't know.
They're swimming.
It's 110 today. Am I missing something here?
I got to tell you something. You're not going to like it.
I was his age and I know why he has a bed in his van. It's not about the great
outdoors.
They're kids. Just give him a break.
Girl, guy, bed, van, please.
You're gonna burn.
You were spying on us?
Not spying. My back was burning, okay? End of story.
Honey, I think he's trying to make her jealous.
No, he isn't.
He thinks I need you to talk to.
You don't even know him that well.
Well, he told me last night.
Last night?
Last night when?
He dropped over while you were on your date.
Hey, how was that, by the way? Why didn't you tell me?
I didn't have a chance.
Mom, he was threatening suicide over her. I couldn't just brush him off.
Well, he certainly didn't look suitable today.
Some people would consider that a good thing.
Well, honey, I don't know. I just get this feeling that I don't think that you
should be alone with him.
Just because you don't trust men, I can't have the social life?
He's not Dad, and I'm not Courtney.
Well, I sure as hell hope that kid is not your only option for a social life
party.
Ten seconds.
Psycho boss is on my case. Big time.
Look, I'm sorry I've been kind of flaky.
I didn't mean to be. I just... I got carried away.
You want to hang out later?
You can sleep over.
Sure.
Sorry about the crowd. They're my brother's friends.
Here. Made you a copy. Thanks.
I think we got some good shots.
Is everyone there?
Yeah. Well, everyone except the lovebirds.
Hey,
why don't you go Russell and get some snacks there? Keep dreaming, Danny.
This is Laurie. Laurie, this is my dad. Hey, good to meet you, Laurie. Hey, nice
to meet you.
Here's the Godfather trilogy. We could go upstairs and watch it with him.
Yeah, hurry on up.
My mom would be hovering down the stairs all night.
Booze and retards in there.
I thought he wasn't coming.
What's up with you?
The Humpty Dumpty nightlight in my bathroom has more water than that idiot.
I don't know. He just seems more like a lost puppy.
Are you kidding? He's a mutant.
Not to me, okay, Sam?
Hey, Sam.
Disappear. In case you didn't notice, this is my kitchen.
So where's Michelle?
I need to talk to you.
Come on, Laurie. It's showtime.
Yeah, I'll be right out.
What's up?
Nothing. So, like, come inside?
I'm watching Godfather.
Don't. How come?
Because.
Because why?
Because don't give me such a hard time.
I'm not giving you anything.
Butchie.
Butchie, honey, pick up the phone.
I really need to talk to you.
Butchie, please pick up the phone.
Where are you?
You're a virgin, aren't you?
That's what I love about you.
You're so pure.
Thanks for telling me, Jennifer.
Come on, I need you to drive me somewhere.
Okay.
Can I ask you something?
What? This is important.
Can I go to the pool with you sometime?
If I drive?
Just get the keys, okay?
Come on, let's go.
Okay.
This week, I promise.
Okay?
So just get the keys, all right?
Hurry up.
Come here.
I dreamt about you every night this week.
Butch.
Take off your shirt.
Butch, are you really over Michelle?
Don't mention her name.
This is going to be really special.
Don't worry.
Can you just... Please slow down.
But... Can we just talk?
Talk about what?
I don't know.
Now I feel stupid.
Butch?
You just need some encouragement.
I don't think so.
You're going to be a pain in the ass, you know that?
had to get a little rough.
You just needed some friendly persuasion.
You're on the fence.
You did the same thing to me the first time.
100 % sure.
How do I know it's not Craig?
Could have been sleeping with him this whole time. How do I know?
Because I said so.
You didn't ask me that. I never slept with Craig.
I hate you so much!
Hey, hey, hey. It wasn't anything.
You know that.
You know how I am.
I always come back to you.
I can't live without you.
You're so helpless.
That's what you always got to do for yourself, right?
I know.
Excuse me, what do you like, though?
No way.
She's a virgin, man.
Yeah? Yeah.
You don't like that? Hey, I'm sorry, Michelle.
Come on, Chell.
You want me to show you some of Craig's moves?
He's got moves too, you know. You're such a bitch.
You know that?
Oh, come on. I'm teasing.
We have to get serious now.
No more games.
We're going to be a family.
We'll get a place and it'll be all nice.
The baby will be so cute.
And my sisters will come live with us.
Lori, what happened at Samantha's party?
Pick up, you coward.
Did you ask her, Hazel?
I'm carrying his baby.
Do you even care?
I would never do what you did.
But if I did, I wouldn't run away crying like I was the injured party.
I tried to tell him.
I don't know.
I think... I think he raped me.
I know what you think.
It's all my fault.
Please just don't say anything, okay?
Oh, my God.
Um, no, Laurie. This is not your fault.
You always make excuses for me.
You try to warn me.
I never imagined that he would rape you.
I'm so messed up.
No, honey, you can't blame yourself.
Do you want to talk to me about this?
Okay, then.
There are people that you can talk to that can help you. No.
I just want to forget about it.
Laurie, we do have to report this.
Tell the cops?
Honey, he did something terrible to you. He can't get away with it. Did you hear
me? You report this and I am totally dead.
Everyone hates me enough as it is.
Can you just leave me alone, okay? I want to go to sleep.
Witch's van is outside.
Oh, my God. I'm calling the cops.
No. Lori, you're not going out there. Mom, I can handle this.
Lori.
He lifts a finger, I am going to rip his face off. Please, Mom.
Stay where you are.
Where's Michelle?
I took her home.
Did you hear me?
Listen.
She could still change her mind about the baby.
You never know with Michelle.
What she came to say?
That it'll be over.
And then we can hang.
Just might take a little time.
Are you joking?
Huh?
You must be joking.
Tell me you're joking.
You really are a mutant.
What? It's serious.
A pregnancy.
I can't just walk away.
Get out of here.
Go.
Now!
You compliment something that they have on, and then they trust you.
Even if you don't mean it?
Hello.
Sales is a manipulation, in case you haven't heard.
Right, right. I'm just oversensitive to people.
Don't mind me.
Come on.
I'll show you how to bring up a sale.
I got the job at La Robe.
I've sworn off men.
Life is full of promise.
Want to do a movie tonight?
Let's talk later.
Okay. Call me when you get off.
How can you let her manipulate you like that? Is there a problem with your
shoes?
Are you in love with her? What?
I mean, Sam, I don't care.
I'm not that type of person.
But she's been telling everyone that you're a lesbian.
But I don't judge anyone. Really, I'm not that type of person.
But I just can't believe someone with your obvious intelligence would allow
themselves to be tricked around like that.
I mean, you're yearbook editor.
Did you know I'm pregnant with Butch's baby?
Did she really tell you? She definitely used the word.
So how come you never hang out with us anyway?
Because you're Danny's friend.
You know, I was just telling Jennifer the other day how I thought you were
probably a much cooler person than Danny.
Well, yeah, well, it wouldn't be harder to be cooler than my brother.
I've been dying to play with your hair.
You've got great hair.
I'll get the popcorn, you get the seats.
I'll get the money, thank you.
Hey, what's up? I called you.
Sam, what did she do to your hair?
Come on, Sam.
But she's saving our seats.
Hello? Somebody should ruin your life.
Teach you a lesson. You're a betraying, evil person.
Hi, this is Michelle Reston.
I am going to make sure that you never get one wink of sleep for the rest of
your life.
You ruin my life, I'm going to ruin your life.
And you know what?
I'll enjoy it.
Did you tell them what Laurie said about the baby?
She just laughed, said she didn't care.
You know, she could ruin every one of our lives.
I don't know. It's affecting the baby, too, her body.
Seriously, she should die.
What are we doing?
Killing Laurie's show?
Anyone got a beer for me?
Give her a big bunch of brownies with a tiny bit of arsenic.
I can't tell when it's left.
How would you kill her, Sam?
What do you feel sorry for?
Lesbian lover?
What about the old classic?
Put the body in a tub full of hydrochloric acid?
Pretty soon?
No body.
Not even the bones, man.
Tie a stone around her and throw her in the river.
Laurie Show sleeps with the bitches.
Do you think it's everything better to do on a Saturday night? Don't you?
I just get a butcher knife and slit her throat.
Clean, quick, and humane.
Hi, I'm Officer Randolph. This is Officer Webster.
Are you the one that's been getting the phone call?
Did my mom call you?
Uh, thanks for coming.
I'm Lori's mom, Hazel. I can't believe you did this. I know, honey. I know this
is scary, but we... Mom, you went behind my back!
Look, why don't you tell us what's been going on? We're here to help you.
Please come in.
Now my dad's kicked me out, and Bush and I have to live in a trailer. And it's
all your fault!
I don't even know what she's talking about.
I'll probably have to drop out of school.
Courtney making love to your husband, Hazel?
Doesn't it just eat away at your brain?
There's some parents who would kick out a piece of trash like her, but you?
Oh, no, you just pretend you can't see what's right in front of your face.
Did she make a threat anywhere on this tape?
No. Only when she's got me on the phone.
So what can you do to tell her it's against the law to call here?
It's a free country.
Honey, let them do their job.
Your daughter's right, Mr. Shaw.
Unless we can prove the Lambert girl's making threats.
If you like, we can call her, maybe scare her a bit. Nothing scares her.
Don't call her.
You might want to consider changing your number.
No, it'll just make her madder.
Look, you kids are playing a high -stakes game.
Trading partners every weekend. I mean, things like this are bound to happen.
Hey, be easy.
Somebody's got to say it.
Everybody's scared of their kids these days.
I am not afraid of my daughter.
And you have no idea what really happened.
Mom.
Why don't you tell us what really happened?
Don't answer him.
Well, thank you for coming.
We'll call you if we need you.
Call me.
That little bitch.
She called the cop.
Please need you to go back on the rack.
Sure. Thanks.
You move.
Go away.
You can't keep doing this. It's my job.
Is shopping for my mother's birthday against the law?
I don't know. Did I miss something? Just go away.
What's the problem, Lori?
I'll tell you what the problem is.
Ever since she slept with the father of my baby, she's been so guilty that she
can't stand the sight of me.
Please, get out of here, Michelle.
Don't do this.
I'm so sorry.
Maybe I should just stay home all summer so you don't feel guilty.
Finish up the conversation, girl.
You and I'll talk later.
You called the cops. My mother did.
Oh, Lori.
Mr. Gardner found these in his barn.
Do they look familiar?
They scared the hell out of me.
Don't hurt her, Shell.
I'm calling the police.
I'll forget everything if you just stop harassing us.
He does not love you, okay?
So just get over it and move on.
You know,
I really cared about you. That's the sad part.
Come on, Bush.
We'll go to Burlington's for Mom's present.
You okay, Shell?
I think she hurt the baby.
You go over to Michelle's house, and I'll go live with Dad, I swear.
You've already caused enough trouble calling the cops.
Okay, Laurie.
Uncle Jake and I had a little talk.
He's been worried, too. He thinks that... You told Uncle Jake?
About Butch and everything?
He's family. We need help.
I'm the one who can't handle things.
That's why Dad dumped you.
Enough, Laurie.
Trying to hurt my feelings is not going to solve any of this. I'm not the enemy.
From now on, you're on a need -to -know basis.
Deal with it.
I'll get it.
Look, just let me in, okay? I'm being watched.
What? I'm being watched. It's Michelle. Over there.
Look.
I'm supposed to tell you that I'm going to this party and there's this guy who
saw you at the pool who wants to meet you.
Lori?
Nothing, Mom.
But it's a lie.
So we can lure you out and hook you up with Michelle and the rest.
And they're going to tie you up and they're going to put you in Butch's van.
my God. Where they're going to spray you with black paint and cut off your hair.
Last week she was talking about killing you.
I think she's gone crazy.
Oh, hi, Sam.
Honey, come finish dinner. Sam, you can come and join us. We're not talking
about anything you need to know.
I just came over to say hi.
Okay.
Close your blinds and lock your doors.
Why'd you warn me?
Did you tell her that... What?
Never mind.
She's a witch, and by the time you figure it out, you're in too deep.
So take yourself.
All set? Yeah.
I hate walking alone.
Do you have an extra hymnal?
Thank you.
Coffee? No, thank you. I think maybe I'll have waffles.
Just order me some oatmeal.
That's great, huh? Yeah. You must be looking forward to it. Yeah, yeah.
be playing any ball for him?
Hopefully. I'll make the team, huh?
Sorry.
This is my old business partner, Jim Patterson, his nephew, Andrew.
Andrew's going to be around all summer, and I was telling him maybe you should
give him a call.
Two of you can get together and see a movie or something.
Yeah, sure.
Sure, yeah.
I'll give you a call.
Great, great.
Hey, great to see you.
Take care. Nice meeting you.
He goes to the Hotchkiss, Laurie.
I mean, I thought it would be a nice change from some of the losers you've
hanging around with lately.
Here you go.
Great, thank you.
Yeah?
Yeah.
So this is the second time you've been set up? Yeah.
It's going a little better than the first time.
Thank you. I'm glad.
Sometimes these action movies all seem the same, you know? Yeah, like you don't
even remember it an hour later.
What's the matter?
I'm sorry. I thought I... Never mind.
I left my glasses in the men's room.
Meet me at the car, okay?
Can I have the keys?
Yeah.
Fat and ugly form.
I wish I could do the same thing to her.
I feel so much better now.
I really needed to do that.
I refuse to be a victim.
Oh, God, don't let her be dead. Please don't let her be dead.
One word out of you, lesbian freak, and you'll be dead.
Tell the police and I'll kill you.
She'll be fine.
Let's go.
Let go!
I'm not afraid to kill every one of you.
She manipulates me into being her friend, and then she sleeps with my
follows me to restaurants, attacks me in public, tries to hurt my baby, and now
this?
I never touched her.
So you were nowhere near the East Town Mall.
I told you where I was.
I was at the Water Tower and then the Burger Palace.
I need to go home.
I'm pregnant and I'm so tired.
I wouldn't be your age again for a million bucks.
Especially a girl like you.
You know, somebody with some brains.
Most of those others don't seem like they got much going on upstairs.
You and, uh, Laurie were buddies, right?
Doesn't it bother you?
Wouldn't you, wouldn't you hope somebody would come forward if it were you lying
out there?
Sweetheart, did she threaten you?
We're at the water tower, then we went to the burger palace.
Hi, Christine.
It's Laurie.
Yeah, I had kind of an accident, and I won't be coming into work anymore.
Uh -huh.
Okay, you too.
Bye.
Here you go, honey.
She didn't seem too disappointed.
This whole town sees me as a problem.
Well, to hell with what they think.
Andrew was nice, too.
He disappeared quick as a shooting star, huh, Mom?
What?
I haven't protected you.
What could you have done?
I don't know.
That's what I ask myself. What would another mother do? One with some guts,
at least a clue.
No, Mom.
Oh, God.
Now you're doing the same thing you told me not to do.
Don't blame yourself.
Um, honey, I've been thinking that maybe you should... What?
Maybe you should go stay with your dad for a little while.
No way.
You know how much I hate the idea.
No way am I leaving you.
Never.
You're a great mom.
The best.
You've done everything right.
Even calling the cops.
Okay.
I tell you one thing. If you do stay, you are not going anywhere alone again.
Even when school starts next month.
My color is terrible.
Maybe the baby's taking too much of my blood.
I won't be home till 10 or so.
What's taking me to work with you?
Just stay here and fix the place up a little. It's a mess.
You're not really working a double shift, are you?
You just want to meet up with Laurie's show.
Will you shut up?
I'm killing myself to pay for us to live in this pigsty here. The least you can
do is clean it up a little bit.
That's the way you guys are.
You're all just lying creeps in the end.
You like to rattle my cage, don't you?
You got the baby.
You got me.
And just shut up about Laurie Show.
You want me to move back in with my parents, right?
So you can sleep with Laurie Show right here in this bed, right? Laurie Show!
Laurie Show! Laurie Show!
Either
Jake
or I will be here at three.
I hate that.
Get over it, honey.
I've got to talk to you.
Find someone else, Michelle.
Are you okay?
Yeah, I just stopped shopping for the baby.
Butch and I are having trouble.
You know, Laurie's show again.
Sorry. Come on, Paula.
Did you hear that?
Hey, Tabby! Hey!
I've been waiting for you.
Wow.
How's it going?
I'm so messed up.
I lost the baby.
I'm so happy, Tab.
That bitch, her vibe killed my baby.
I need help, Tab.
No one else has your gut.
Whatever.
Wherever, Stella, I'm there.
That was a really good game.
But the rep totally blew it. I know.
Anyway, I'll see you tomorrow.
Okay, bye.
One of these days, when you least expect it.
I saw your painting, Laurie.
It's hard to bear seeing you live in this kind of fear.
How did this happen?
I don't think you've faced it yet.
This is beyond our control.
But this was supposed to be a better place.
You needed to believe that.
It's what got you through the divorce.
But the truth is, really bad stuff happens everywhere.
It's hard for you to accept that.
Maybe you should start thinking about what life's going to be like when I'm
gone.
Laurie, I don't want to hear you talk that way. I'm sorry.
I just know that no matter what anyone does, she's going to find a way to kill
me.
No, there has got to be something. I don't accept this. There has got to be
kind of law.
So, CJ, we have no laws against something like this, unless you're a
relative, husband, or live -in lover.
Even then, and even if you prove it, it's just that gray area.
What about the assault charge? Did you talk to her boss at Leroux?
She describes it as a catfight between the two girls.
She says Lori attacked her first.
What are we supposed to do?
My daughter truly believes that she is going to die.
We can't live like this. There's no relief. Michelle is stalking her,
threatening her. They beat her up in a parking lot.
What's next?
Look at this housecoat my daughter dropped by for me on my birthday.
That's the kind of girl she is.
Miss Lambert.
We got a real problem here. And maybe with your influence.
Did you know we were looking into assault charges?
I should go back inside now. Did she tell you?
No, our lives are being ruined.
I wouldn't do that. I'm going to have to send my daughter away to live with her
father. As a mother, you must understand that.
Assault charges.
That bitch.
Damn it, Buster.
There you are.
Bad, bad buster.
He's so cute.
Butch gave him to me.
He thought it would make me feel better about the baby.
Can I hold him?
The other thing is, they're sending Lori away to live with her father.
Why didn't you tell me that first?
I thought you'd be happy.
Nothing makes me happy.
I won't be happy until she's paid for the pain and the suffering she's
caused me and my baby.
So then what's the plan?
We've got to get the big bitch out of the house first.
And then how long do you think it'll take once we're inside?
Like 15 minutes, right?
He bit me.
Give him back, you idiot.
15 minutes.
You think?
I will put her on the plane. Can you be there to pick her up?
I've already told you all this, John. Are you just not listening to me? The
are doing everything that they can.
It's the laws. They have no control over sick people.
Great.
Fine. Bye.
We should get someone to fax you your assignments.
You don't have the guts to slit someone's throat.
We also need rope.
Are these good?
They're red, you idiot. We need black.
hearing you two dressed up like ninjas.
And we're going to need garbage bags.
Tomorrow you'll be kissing my feet.
That was the hospital calling saying that Mary's out sick and there's like
surgeries this morning so can I come in like right now?
No.
Honey, it didn't sound like I have a choice.
So I'll call a taxi.
Did you make the call?
Cool.
Did you?
Uh -huh.
So cool.
This is hard.
Okay, go, Mom.
Don't get fired on top of everything else.
Okay, um, Laura, you're gonna call me as soon as you get there.
I love you, Mom.
Oh, honey.
I love you.
Okay, I gotta go.
Big bitches out of the house be back here at 715 Everything I do
I do for you and me our friends and our family
You didn't call and say you needed me for an emergency bypass.
Why would I do that? Mary's on call.
Oh, God, no.
Coffee's
not
even ready.
I can wait.
From the beginning again.
You guys picked me up at 6 .30.
So we could go out to Kmart and I could buy my mother a birthday present.
Like my thumb.
And put... Just dropped us off and... He went to Pennsylvania
Dutch for breakfast.
Concentrate. You have to be able to say this under duress, Tabby.
Okay?
So it wasn't open.
But you came back to get it.
We went out towards Old Philadelphia Pike.
You said you forgot your purse, so we went back.
You can't even do two things at once.
And what if she was fixing the tire?
You and me had something to... eat.
Shell.
We had something to eat.
Then these two Spanish girls insulted you and I said, hey, that's my friend.
I shoved one of them and the other one scratched me across the face.
Drive and get dressed.
Don't be late for school.
He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. Yea,
walk through the valley of the shadow of death, I will be like me.
Though it with me, I run and I stand in comfort.
Thou preparest the table before me in the presence of my Father.
We're gonna stay right here till you tell me what happened.
And wasn't Tabby like you said?
My daughter was murdered.
I know who her killer is.
But it seems that my word is not enough to convict her killer.
However, some of you know who killed her.
So I am pleading with you.
Come forward and tell your stories.
Because when you think about it,
I could just as easily be any one of your mothers standing up here.
Thank you.
Um, I need to speak to Officer Randall.
They were more like you.
No, you don't.
I loved her.
I trusted her.
She seemed like the most unusual and special person.
Like sunshine.
We shared the most intimate facts about ourselves.
And within two weeks, she had slept with my boyfriend.
And then began obsessing about him.
The man whose child I was carrying.
So we were just going to talk to her.
And if she didn't apologize, we were going to tie her up. Tie her up!
I thought you lost the baby.
Maybe cut her hair.
A prank.
That's what I thought.
And that's when I saw the knife.
Abby pulled it from behind her back.
And Lori had her hands up.
Then I kept, you know, stop it, Tabby.
Put the knife away, Tabby.
She looks so messed up.
Help me.
Well, she needs to be put out of her misery.
And Maury... Maury was saying...
Please don't leave me here.
Take me with you.
So I began pulling her towards the door.
And Tabby was saying, You're not going anywhere.
We're going to stay and finish her off.
Why isn't she dead yet?
Yes, I said I wish he would die.
And I felt it too.
But I just need to say that I am so sorry for my role in Laurie's death.
If I thought anything like that would have happened that day, I never would
gotten out of bed.
And God is my witness.
I am not the one who murdered her.
I never knew that people could be so evil.
I mean, weren't we taught that people were basically good?
She lied so perfectly, so easily.
You don't think anyone would ever believe her, do you? I asked the DA the
question today.
What did he say?
He's worried.
I didn't want to tell you. You didn't want to tell me what?
What he said is if they believe Michelle, we can't convict.
We've got no witness.
But Laurie told me.
You weren't a witness to the murder, Hayes. Oh, my God.
So now I'm the liar.
You believe me, don't you, Jake?
It was never a question.
But it's the jury we have to worry about.
She's a brilliant actress, and there's no one who can change their minds except
you.
And then I looked over, and, um, Laurie was there, lying on the floor.
Um... Her hands were still moving, and there was blood all around her.
And so I stepped into the room, and I went over to her side, and I
knelt down beside her, and I saw that she had a rope around
her neck.
And I put my fingers under the rope to cut it, and she moaned.
And she let out this little breath.
And that's when I saw that her throat was caught.
And so I just, I cradled her and I tried to keep her together.
Sorry.
And then I asked her who did this.
She said, Michelle did it.
And I told her I loved her and that God would take care of her.
Has the jury reached a verdict?
We have, Your Honor.
Will the defendant please rise?
Please read the verdict.
We find the defendant, Michelle Lambert, guilty of murder in the first degree.
Sentencing will be on Monday at 9 a .m.
This court is adjourned.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.