Original subtitles

Hvað, ætlar maðurinn ekkert að fara að mæta eða?

Magnús? -Já.

Rannveig. -Sæl.

Sæll.

Mér finnst svolítið stressandi að tala við ykkur hér.

Ó? -Já.

Má bjóða þér í bílinn?

Gjörðu svo vel. -Já.

Svo hef ég ekki mikinn tíma.

Þarf að mæta í jarðarför. -Allt í góðu.

Mín kisa á vökul eyru.

Mín kisa á vökul eyru. -Mín kisa á vökul eyru.

Og veiðihár og rófu og viðkvæmt lítið trýni

hún sleikir oft og þvær.

Hún unir dátt við leiki og aldrei sýnir klær

og engin kisa í heimi á svo fimar tær.

Mín kisa dansar tangó, tangó, tangó.

Ég trúað gæti að margir vildu eiga slíkan kött.

Tra la la la la la. Mjá.

Húsfélagið?

Hvað meinarðu?

Altso, þetta er alveg rétt hjá henni.

Þetta er fáránlegt. -Það er eitthvað samt.

Það er eitthvað skrýtið sko.

Já, en hún er náttúrulega dönsk.

Ohhh...

Ahhh...

Ahhh...

Ahhh...

Eigum við að gera þetta aftur? -Já.

Er allt í lagi?

Skæri.

Já, hún kann þetta betur.

Ó, ó fokk, ég gleymdi.

Hvað var aftur númerið? -9999.

Pabbi, Salima eignaðist lítinn strák á stigaganginum

og Ditte og við öll tókum á móti honum. -Ha?

Fæddi hún í stigaganginum? -Já.

Stökktu upp í ástin mín.

Þú getur sagt mér frá þessu í bílnum, við þurfum að rjúka.

Bíddu, bíddu, bíddu, barnið, það er fætt hér.

Samkvæmt barnasáttmálanum ber ykkur að kanna aðstæður þess,

skrá það hér og veita því íslenska kennitölu.

Við förum eftir okkar reglum hér.

Barnið mun fá utangarðsskráningu

og getur svo seinna meir sótt um dvalarleyfi, erlendis frá.

Það er að segja barnið.

Æi, sæti.

Hann er svo sætur. Má ég taka mynd?

Taktu mynd. -Já.

Má ég sjá.

Allir saman, brosa.

Má ég sjá.

Það þarf að fylla á þetta. -Já, ég geri það í fyrramálið.

Jæja, heyrið þið, klukkan er orðin allt of margt

og við erum komin langt framyfir tímann.

En góðu fréttirnar eru þær

að við höfum lokið öllum verkefnum aðalfundarins nema einu.

Það er dagskrárliðurinn önnur mál.

Já vitið þið, ég verð að fara.

Ég bara, því miður.

Ég er ekki með pössun, barnapían er með vesen og...

Já, við þökkum bara Þórunni kærlega fyrir komuna. -Já.

Já og fyrir að bjarga okkur. -Já.

Skilaðu kveðju til Þóris. -Já, við biðjum að heilsa Þóri.

Þetta fer vel. Yndislegur.

Já, Ditte Jensen hefur beðið um orðið undir næsta lið

og ég vildi biðja Ditte að vera stuttorða.

Gjörðu svo vel. -Ég verð að fara líka.

Nei...

Jú, það er barnapían líka, ég bara verð. Fyrirgefðu.

Halló. Sjáumst.

Gjörðu svo vel.

Kæru grannar.

Ég mun tala ensku núna, því íslenskan mín er ekki enn nógu góð.

Vá. -Já, einmitt.

Það hefur komið fram tillaga. Vill einhver tjá sig um þetta?

Ég vil þá leyfa mér, sem fundarstjóri,

að leggja til og ekki síst tímans vegna.

Að við frestum umræðu um þessa tillögu. -Heyr, heyr.

Og þar sem þetta er stórt mál

og allar ákvarðanir snerta hagsmuni allra í húsfélaginu,

þá vil ég leggja til að öllum umræðum um þessa tillögu Ditte,

verði frestað, ekki bara til næsta fundar heldur til næsta aðalfundar.

Þeir sem eru samþykkir, rétti upp hönd.

Þá er tillagan samþykkt og færð til bókar.

Ég þakka fyrir góðan fund og fundi slitið.

Takk sömuleiðis, fyrir góðan fund. -Takk.

Já, já, gott að klára þetta.

Það er alltaf gott að setja hluti í farveg.

Sjáumst.

Yndislegt.

Andskotans.

Komdu með þetta.

Andskotans djöfulsins drasl er þetta.

Andskotinn.

Nærðu þessu ekki í gang. -Nei.

Hey, hey, hey... Vó, vó, vó...