Original subtitles

Pagan Irlandia, 1500 Tahun Yang Lalu

Catatan tentang dewi-dewi pagan...

...diwariskan oleh bangsa Celtic kuno...

...murni melalui tradisi lisan.

Sehingga kebanyakan dari itu hilang bersama waktu.

Yang tersisa yaitu hasil dokumentasi dari awal-awal serangan umat Kristiani,

Dan diubah agar selaras...

...dengan kepercayaan Kristen baru yang berpusat pada laki-laki.

Sejarah Morrigan sebenarnya pada dasarnya sudah terkikis...

...agar sesuai dengan pandangan dunia dari patriarkal gereja.

Begitu banyaknya hingga aku percaya...

...dia mungkin toko historis yang nyata.

Bukan hanya setan dari mitos dan legenda,

Namun ratu sebenarnya.

Biara yang berlokasi di Pulau Annan mungkin memiliki bukti ini.

Cerita rakyat setempat menyatakan bahwa Morrigan dan para pengikutnya...

...mengungsi di Annan setelah pertempuran brutal,

Lalu kemudian dibantai dan dikubur di sana.

Terima kasih.

Jadi menurutmu dewi perang...

...yang bisa berubah bentuk dan pengendali hewan ini...

...adalah ratu Celtic sebenarnya?

Tentu saja, dia menjadi mitologi besar seiring waktu,

Tapi aku percaya itu mungkin.

Ini proposal yang sangat mahal.

Setengah dunia jauhnya.

Pengalamanmu di lapangan masih cukup terbatas, Ny. Scott.

Dr. Scott.

Maafkan aku. Tapi fakta yang ada,

Kau benar-benar berpikir bisa mengatur penggalian sebesar ini?

Kerja lapanganku terbatas...

...karena kurangnya kesempatan, bukan karena ambisi.

Kau akan jauh dari keluargamu untuk waktu yang lama.

Keluargaku mendukungku.

Apa kau percaya ada kemungkinan alasan...

...orang-orang itu menyingkirkan ratu kuno ini...

...dengan cara yang brutal?

Mereka takut dengan dia.

- Takut apa? - Kembalinya dia.

Dia kekal.

Seorang dewi yang bukan hanya kematian,

Tapi juga regenerasi dan kelahiran kembali.

- Dan kau tidak takut dia? - Aku tidak percaya takhayul.

Bagaimana menurutmu, Dr. Horner?

Terlepas apakah elemen Ratu Morrigan membuahkan hasil atau tidak,

Aku rasa kita setidaknya bisa mengharapkan...

...mendapatkan penemuan yang luar biasa...

...mengenai Zaman Besi Irlandia dan perkembangan awal Kristiani.

Kami memiliki informasi pindaian radar...

...yang menunjukkan adanya kemungkinan labirin...

...dari terowongan pra-Kristen di bawah biara.

Mungkin kau bisa menunggu di luar sebentar.

Biar kami berdiskusi.

Dr. Horner, kau bisa tetap di sini.

- Kau bisa kembali masuk. - Terima kasih.

Selamat.

Kami putuskan untuk menyetujui penggalian Pulau Annan.

Dr. Horner akan memimpin penggalian pendahuluan terbatas...

...untuk menilai lokasi tersebut untuk eksplorasi lebih lanjut.

Aku tahu kau mungkin kecewa,

Namun mengingat pengalaman lapangan dia yang banyak,

Kami merasa ini berikan kami kesempatan terbaik untuk sukses.

Kau akan membantu dan akan menerima bagian kredit...

...dari penelitianmu sebelumnya terhadap lokasi tersebut.

Dan masa jabatanku?

Aku rasa kita bisa lebih aman meninjau kembali itu...

...setelah proses penggalian selesai.

Terima kasih.

Dr. Scott, aku lulus.

- Terima kasih untuk literaturnya. - Itu sangat bagus.

- Kerja bagus. - Fiona!

Tunggu.

Kau mencuri ekspedisiku. Aku yang mengerjakan semuanya.

- Kau bahkan tak pernah melihatnya. - Cobalah pahami situasi yang ada.

Mereka takkan berikan itu padamu jika kau sendirian.

Kau akan berterima kasih padaku dalam beberapa tahun kedepan.

Brandon?

Lily?

Hei.

Ibu pikir ayahmu bekerja dari rumah.

Dia pergi.

Ini salahmu. Kau sangat egois!

Pulau Annan, Pesisir Barat Irlandia. 9 Bulan Kemudian.

Satu gerupis.

Maaf aku terlambat.

Aku rasa kami yang sedikit terlalu cepat.

Lily, benar? Dan Fiona.

- Malachy. - Senang bertemu kau.

Senang bertemu denganmu juga. Akhirnya secara langsung.

Maaf soal hambatan perjalanannya,

Tapi gelombang tidak mengenal waktu.

Naiklah. Aku akan antar kau ke hotel.

Aku sebenarnya penasaran jika kita bisa langsung pergi ke lokasi penggalian?

Tentu. Kau bosnya.

Tak ada sinyal seluler?

Juga tak ada Wi-Fi.

Kami punya sedikit TV, tapi itu juga kurang menarik.

Bagus.

Jadi kau pemilik seluruh pulau ini?

Sebagian besar.

Tapi reruntuhan itu berada di tanah perwalian.

Namun mereka hanya bisa mengakses itu lewat dermaga ku.

Aku mewarisi sisanya.

Itu bagus, tapi kami butuh lebih banyak pengunjung.

Menemukan sesuatu di atas sana akan sangat membantu.

Jadi, Lily, kau dikeluarkan dari sekolah, ya?

Ibu! Kau beritahu dia?

Itu kesalahpahaman.

Aku banyak mengalami itu sepanjang masaku.

Mari usahakan untuk tidak mengalami kesalahpahaman...

...diantara kita selama kau di sini, oke?

- Aku tidak berencana untuk itu. - Bagus.

Jangan takut dengan Ruby.

Badannya besar tapi lembut. Pergilah!

Ayo, aku akan tunjukkan jalannya.

Sebaiknya jangan ganggu mereka.

Ayo.

Conor, foto ini.

Lihat jika kau bisa mendapatkan semuanya.

Wow.

Itu terlihat seperti Sheela-na-gig dari bukunya Fiona.

Tapi yang ini aneh.

Mungkin itu mengarah ke lorong lain.

- Karena ini biasanya... - Tidak, itu jalan buntu.

Itu temuan yang bagus,

Tapi kita sebaiknya fokus pada ruangan yang lebih luas.

Ruangan lainnya. Ayo.

Lewat sini.

Ya.

- Mereka harusnya di ujung sana. - Aku akan temukan mereka.

Jonathan? Halo?

Ayo.

Kau tak apa?

Kali ini jangan melempar itu kembali ke hadapanku.

Fiona. Tepat waktu.

Mengingat semua kerja kerasnya sudah selesai.

Ini terlihat bagus, Conor.

Lily, benar? Kami banyak mendengar tentangmu.

Aku harap semua hal yang bagus.

Bisa aku antar mereka kembali ke hotel?

Ya, tentu. Kalian istirahatlah.

- Kami akan temui kau saat makan malam. - Aku ingin untuk tetap di sini...

...karena aku sudah bawa semua perlengkapanku. Kau akan baik saja?

Terserah.

Sampai nanti.

Kau tak apa? Aku takut ada banyak serangga.

Ya, aku tak apa. Serangga tidak menggangguku.

Bajingan!

Demi Tuhan.

Ya, mungkin tikus sedikit menggangguku.

Lewat sini. Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan. Ayo.

Oke. Ini dia.

Apa menurutmu itu mungkin berkaitan dengan...

Dengan Morrigan? Mungkin saja.

Ini versi yang agak berbeda.

Lebih seperti peringatan.

Bukan sesuatu yang akan dibuat oleh para pengikutnya.

Conor akan menggali bersamaku di ruangan utama.

Aku akan gali di sini.

Terserah denganmu.

Ini jalan buntu. Pindai radar membuktikan itu.

Dia menyukaimu.

Silakan masuk.

Ruby, pergilah. Masuk ke keranjangmu.

Oke, itu ruang makan, di sana ruang menggambar.

Itu ruang baca. Itu ruang radio.

Aku takut itu masih satu-satunya bentuk komunikasi di pulau ini.

Jika kau ingin menggunakan itu, aku akan tunjukkan kau caranya.

Kamarmu di sini.

Itu istriku, Mary.

Aku melukis itu setelah dia meninggal.

Setelah dia meninggal?

Dia tenggelam. Kecelakaan. Jatuh dari tebing.

Aku harus mengangkat itu.

Itu grup pemburu yang akan aku layani.

Aku akan segera kembali.

Maaf soal itu.

- Kau tak apa? - Ya. Ya, tentu.

Ayo. Kamar di sebelah sini.

Conor, bisa kemari sebentar?

Bisa kau bantu aku?

- Pelan-pelan dengan itu. - Ya, ya.

Oke.

Kau melihat sesuatu?

- Kau mendengar itu? - Mendengar apa?

Ada sesuatu di bawah sini.

Mari kita sudahi malam ini.

Jemputan kita datang 10 menit lagi.

Kita rahasiakan ini diantara kita, oke?

Lily, makan malam sudah siap. Semua orang menunggu.

Dia akan datang?

Ya, dia akan datang.

Lily, duduklah.

- Hei. - Hai.

Lily, Fiona, ini anaknya Malachy, Sean.

- Hai, Sean. - Hei, Sean.

Halo.

Terima kasih.

Kelihatannya ada yang sedikit terpikat.

Terima kasih.

Kau tidak suka makanannya?

- Aku vegetarian. - Sejak kapan?

Sekitar empat bulan lalu.

Jadi, Lily, apa yang kau lakukan?

Apa kau masih belajar?

Aku dikeluarkan. Aku pikir kalian semua tahu.

Ibu beritahu Malachy.

Aku tahu.

Aku dikeluarkan dari sekolah asrama.

Itu sebabnya aku di sini. Alasan ibuku tertunda.

Apa yang sebenarnya terjadi? Rinciannya agak...

Aku tertangkap minum alkohol saat pesta.

- Hanya itu? - Ya.

Aku menjalin hubungan dengan guru ku.

Guru junior.

Itu tidak berakhir bagus.

Tapi sekolah memang bukan untukku.

Aku lebih memilih kampus seni atau sesuatu seperti itu.

Apa yang begitu spesial dengan pekerjaan Ibu?

Menggali tembikar tua?

Kami mengungkap sejarah yang tersembunyi.

Ada kemungkinan para pengikutnya Morrigan kabur ke pulau ini.

Karena kisah sejarah faktual tentang orang-orang...

...yang membangun kehidupan di tepi jurang ini tidak cukup?

Kami bisa investigasi keduanya.

Tapi jangan terlalu berharap. Maksudku...

Kerja lapangan dan sejarah sedikit berbeda...

...dari cerita rakyat dan teori buku pelajaran.

Dia sudah sangat membantu dengan mengizinkanmu di sini.

- Dua... - Seorang berengsek,

Yang mengambil kredit dari semua kerja ibu.

Ini tidak semudah itu.

Ibu tinggal selangkah lagi dari masa jabatan penuh.

Jika ini berjalan baik, ibu mendapatkannya.

Kami akan kembali tahun depan dengan penggalian penuh...

- ...yang akan ibu pimpin. - Ibu benar-benar percaya itu?

Cukup menjauh dari dia, oke?

- Berjanjilah. - Baiklah. Oke.

- Aku janji. Selamat malam. - Hei, hei, apa ini?

- Siapa yang membayar itu? - Aku rasa ibu.

Itu akan lebih baik jika kau tanyakan dulu.

Ayahmu tak mau membayar untuk apapun.

Anggap itu hadiah Natal lebih cepat.

Sampai jumpa.

Ya.

Jika kau tetap di jalur yang tepat, kau tidak akan tersesat.

Hati-hati ular.

Aku pikir tidak ada ular di Irlandia.

Katakan itu pada ular yang menggigitku.

St. Patrick lupa tentang kalian?

Mungkin dia mabuk dan lupa.

Aku akan berhati-hati.

Ada sesuatu di sini.

Ada apa? Apa yang kau lihat?

Ada sesuatu yang lebih di sini,

Tapi aku tidak bisa muat penyangga lainnya.

Oke, kembali. Aku akan ambil alih.

- Aku hampir sampai. - Aku bilang kembali, Fiona.

Kembali sekarang juga. Aku peringatkan kau.

Awas penyangganya!

Itu runtuh.

- Fiona! - Demi Tuhan!

Fiona!

- Kau tak apa? Fiona! - Aku tak apa.

Oke, tunggu. Tetap di sana.

- Tanganku terluka cukup parah. - Fiona tetap di sana.

Kami akan menggali kau keluar, oke? Tetap di sana.

Ada ruangan lain di belakang sini.

Aku akan masuk.

Ada peti mati di sini.

Kapan kita akan membukanya?

Kita akan membuka itu.

Tidak. Kita kirim itu ke Dublin.

Kita akan buka itu di sana bekerja sama dengan otoritas Irlandia.

Itu bisa membantu kita fokus pada sisa penggalian.

- Aku harus berada di sana. - Aku yang akan di sana. Oke?

Radio sialan.

Demi Tuhan.

Burung gagak sialan.

Ayo pergi dari sini.

Itu jelas perlu dijahit.

Sekarang, antara aku yang menjahit lukanya,

Atau kita bisa ke rumah sakit di pulau utama.

Ya Tuhan. Tidak. Jangan pulau utama.

Ayo, berikan upaya terburukmu.

Aku akan coba untuk sebaliknya.

- Kau penuh persiapan. - Aku? Tidak...

Istriku dulu seorang dokter.

Dia suka untuk menjaga stok seandainya situasi darurat.

- Kau sering temui itu di sini? - Beberapa.

Kami pernah temui gadis muda yang hampir mati overdosis insulin,

Sekitar 5 tahun lalu.

Dia mengalami syok anafilaksis.

Mary langsung mengetahui itu, dan memberinya sedikit gula.

- Nyawanya terselamatkan. - Dia beruntung.

Ya, di sini semua bisa cepat berubah menjadi buruk.

Kau sebaiknya persiapkan dirimu.

Aku tidak begitu pandai melakukan ini.

Jadi, kau mengalami hari yang berat di kantor?

Ya, setiap hari cukup berat.

Kau temukan sesuatu yang menarik di atas sana?

Kami temukan peti mati hari ini.

Setidaknya itu terlihat begitu.

Kau sebaiknya hati-hati.

Kau tahu apa yang orang katakan soal mumi.

Kami masih belum yakin itu apa.

Kau tahu, kadang jika kau sendirian di atas sana...

Kau bisa merasakan kehadiran.

Mendengar suara jeritan.

Dan arwah yang gelisah meratap.

Sungguh?

Tidak.

Tapi cerita hantu yang bagus bisa cukup melekat pada para turis.

Istriku percaya semua bualan itu.

Tidak denganku.

Istrimu sudah meninggal?

Maafkan aku.

Tiga tahun lalu.

Dia sekarang di tempat yang lebih baik.

Apa menurutmu Paman Francis...

...ingin mendengar tentang apa yang mereka temukan?

Paman Francis bukan pamanmu.

Dia pamanku.

Dan dia tidak disambut di sini.

Masalahnya dia selalu bilang tentang reruntuhan itu...

Aku pikir perkataanku sudah jelas.

Hei, kau mau lihat sesuatu yang menarik?

Kami rasa ini peti mati.

Kami tidak tahu secara yakin hingga membukanya.

Kenapa tidak membukanya sekarang?

Itu perlu dibuka di lingkungan yang tepat.

Dan ibu akan berada di sana untuk itu, atau hanya Jonathan?

Lily, jangan mulai.

Ibu selalu mengira kau akan mendalami arkeologi.

Kau menunjukkan minat serius saat kau masih kecil.

Fiona, di mana buku catatan dan telepon satelit?

Conor bilang telepon satelit rusak.

Kau bisa gunakan radio.

Temukan aku buku catatannya.

Tunggu sebentar.

Kau tak apa?

Ya, aku hanya...

Itu tidak penting.

Jadi, bagaimana menurutmu? Ini cukup keren, bukan?

Kau tahu, jika ibu butuh bantuan dalam penggalian,

Aku tak ada kegiatan lain, jadi aku bisa bantu.

Ibu rasa itu bukan ide bagus.

Ibu lebih ingin agar kau menjaga jarak dari Jonathan.

Kenapa? Apa yang ibu pikirkan akan terjadi?

Dia bos ibu, dan kau sudah cukup membuat masalah.

Tepat di saat aku berpikir ibu orang yang seru.

Itu butuh banyak upaya agar membawamu ke sini.

Sedikit apresiasi akan sangat bagus.

Apresiasi?

Karena memasukkan aku ke sekolah asrama?

Ayahmu pergi. Ibu melakukan yang seharusnya.

Tak heran dia pergi. Ibu hanya peduli dengan sampah ini.

Dia bukan hanya tinggal ibu, Lily.

- Aku benci ibu! - Lily. Lily, tunggu, tunggu.

Lily. Lily, kembali.

Malachy akan segera menyiapkan makan malam.

Aku tak mau makan malam!

Tak pernah ada momen menjemukan.

Permisi.

Aku tidak bermaksud mengganggu.

Tidak, tak apa.

Aku hanya ingin memeriksa keadaanmu.

Kau terlihat kesal sebelumnya.

Aku yakin ibumu bermaksud baik, tapi dia orang yang keras.

Ya, itu jelas.

Kau mau?

Aku yakin satu takkan bermasalah.

Maaf, aku tak punya campurannya.

Bersulang.

Bersulang.

Kau tahu, tak ada alasan untuk kau tak bisa menikmati tempat ini.

Jika kau butuh sesuatu selama kau di sini, cukup tanyakan saja.

Terima kasih.

Kau sangat cantik. Kau tahu itu.

Semua akan baik saja.

Sampai besok.

Itu akan menyebar ke seluruh negeri dalam beberapa hari ke depan.

Angin kencang dan potensi badai petir...

...mungkin menyebabkan banjir lokal di beberapa daerah.

Warga diminta berhati-hati ketika bepergian...

...dan agar tetap di dalam ruangan jika memungkinkan.

Terus ikuti kabar terkini dengan...

Bangun.

Kau membuka peti matinya?

Itu mimpi.

Mimpi? Itu mimpi?

Apapun ini, ini tidak berhasil.

Kau tak bisa tetap di sini.

Tak ada yang ingin kau katakan?

Sama sekali?

Oke, ibu akan mengambil ini,

Dan kau bisa dapatkan ini kembali saat kau bisa meluangkan waktu...

...untuk memikirkan apa yang sudah kau lakukan.

Demi Tuhan.

Maaf.

Aku sudah bicara dengan dekan.

Itu jelas, kesempatan yang kau punya untuk masa jabatanmu.

...saat ini hampir hilang.

Ini temuan yang bagus.

Dan itu sebabnya kau tidak langsung dipecat.

Tawaran terbaik yang aku bisa berikan,

Beberapa tahun lagi untuk membantu, kemudian kita bisa bicara.

Aku habiskan bertahun-tahun untuk membantumu.

Kau janji padaku ini yang terakhir.

- Aku membantumu. - Membantuku? Bagaimana?

Kau tahu apa yang kau lakukan.

Aku sudah muak dengan ini.

Apa kau memang ingin bekerja denganku, Fiona?

Karena kau tidak harus.

Ayo. Mari persiapkan lokasi penggalian untuk badai.

Lily?

Hei, aku...

Aku bawakan kau makanan.

Ini vegetarian, jadi...

Aku di sini.

Kau tak apa?

Aku merasa baik.

Aku sebaiknya pergi.

Terima kasih, Sean.

Kau sudah antarkan Lily makanan?

Sudah. Tapi aku tidak tahu jika dia memakannya. Dia...

Dia bertingkah tak biasa, jadi aku hanya tinggalkan itu.

Lily, apa kau sudah makan?

Ada makan malam di oven bawah.

Kau sebaiknya makan sesuatu.

Halo. Operator.

Halo.

Bisa kau tolong sambungkan aku ke Rumah Clifden Parochial?

- Mohon ditunggu. - Terima kasih.

- Halo. - Paman Francis.

Ini Sean.

Sean, apa ayahmu tahu kau bicara denganku?

Tidak. Tolong dengarkan aku.

Ada seorang gadis.

Dia temanku, dan aku suka dia, tapi...

Aku rasa ada sesuatu yang sangat salah dengan dia.

Aku khawatir dengan dia, dan aku tak tahu harus apa.

Kekhawatiranmu dengan dia sama...

...seperti kekhawatiranmu terhadap ibumu sebelum...

Sebelum dia...

Aku tidak tahu.

Kau bisa datang dan melihat dia?

Sean, ini sudah larut.

Ayahmu sangat tegas...

Paman Francis?

Halo?

Sean, kau bisa dengar aku?

Sean, ruang generator kebanjiran.

- Cepat ambil kantong pasir. - Ayah?

Aku rasa ada yang salah dengan Lily.

Tentu saja.

Dia pecandu alkohol yang tidur dengan gurunya.

Dan entah apa lagi.

Jangan bilang pada ayah kau menyukai gadis ini.

Menjauh dari dia. Dia adalah berita buruk.

Sekarang, cepat ambil kantong pasir.

Pergilah.

Selamat malam.

Jonathan.

Lily? Kau tak apa?

Lily?

Apa-apaan?

Demi Tuhan.

Jonathan.

- Apa itu berasal dari kamar Lily? - Lily! Lily!

Lily! Buka pintunya!

Cepat panggil Malachy.

Lily! Lily?

Lily!

Jonathan!

Jonathan...

Di mana Lily? Kau di kamar dia.

Beritahu aku, di mana Lily?

Kau...

Beritahu aku dia di mana. Bantu aku.

Apa yang terjadi, Jonathan?

Ambil senjataku.

Demi Tuhan.

Fiona.

Hei, Fiona, kau tak apa?

Hei, bawa dia keluar dari sini.

Apa yang terjadi?

Berikan itu padaku.

Apa yang terjadi? Di mana...

Di mana Lily?

Kau tetap di bawah sini bersama mereka.

Siapapun kau,

Aku peringatkan kau, aku memiliki senjata.

Malachy!

Ayah?!

- Ayo! - Ayah?

Malachy, kau tak apa?

Ayo. Ini tak bisa dibuka.

- Ayo! Malachy? - Ayah!

- Kau tak apa? - Ayah, kau bisa dengar aku? Ayah!

- Ada apa? Apa yang terjadi? - Pintunya seperti terhalang.

Malachy? Kami akan keluarkan kau.

Ayo!

Halo?

- Malachy! - Tidak!

Paman Francis.

Apa yang terjadi?

Ayah? Ayah, Paman Francis datang.

Ada sesuatu di atas sana melakukan itu kepadanya.

Kalian semua...

Tunggu di sini.

- Oke. - Baiklah.

- Aku Fiona. - Aku tahu kau siapa.

Salib Kristus seharusnya mengusirmu.

Aku temukan dia! Dia di sini!

Bantu Malachy!

Astaga.

Ayah, kau baik saja? Kau tak apa? Apa yang terjadi?

Demi Tuhan.

Aku melihat...

Aku melihat...

Aku tidak tahu apa yang aku lihat.

Gadis itu! Dia di sini bersamaku!

Lily? Lily?

Kita harus tetap tutupi dia.

Apapun yang dia lakukan, dia melakukan itu lewat matanya.

Maksudmu Lily yang melakukan ini?

Bukan dia, tapi sesuatu di dirinya.

Apa yang kau gali dari reruntuhan?

Peti mati.

Sisa kerangka wanita di dalamnya. Hanya kerangka.

Lily tak mungkin melakukan ini.

Ada... Ada...

Ada ini terukir di dinding yang menuju peti mati itu.

Ini petroglif.

Itu terukir di sana.

Aku tak percaya aku mengatakan ini, tapi aku melihat sesuatu.

Sebuah visi.

Aku juga melihat sesuatu.

Dan kau biarkan mereka menggali di atas sana.

Kenapa tidak?

Lagi pula kenapa kau di sini?

Kau tahu kau tidak disambut di rumah ini.

Dia selamatkan nyawamu, Ayah.

Jadi...

Kau mencari Morrigan.

Dan putrimu membuka peti mati itu.

Tidak ada yang supernatural dari Morrigan.

Dan dia tidak merasuki wanita.

Itu tak ada di buku panduan dia.

Dan kau tahu buku panduan dia?

Apa sebenarnya Morrigan ini?

Seorang dewi pagan. Aku pikir seorang ratu sungguhan,

Yang memulihkan kekuatannya melalui pembunuhan, kekerasan, dan perang.

Dan itu yang kau gali.

Aku harus radio pulau utama. Bicara dengan Uskup.

- Mungkin dia akan bisa untuk... - Tidak ada radio.

Mungkin kau belum sadar, tapi listriknya mati.

Generatornya kebanjiran.

Kapal feri berikutnya masih hari Minggu nanti.

Keserakahanmu yang membawamu ke sini, Malachy.

Bukan aku.

Beritahu aku cara membunuhnya.

Hanya itu yang perlu aku ketahui.

Jika kau benar, kita tak bisa membunuh itu.

Tapi mungkin ada cara untuk keluarkan itu dari Lily.

Aku bukan pendeta seperti itu.

Dia hibernasi selama berabad-abad.

Dia pasti lemah sekarang.

Pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan untuk keluarkan itu dari Lily.

Aku pernah lihat itu dilakukan sebelumnya.

Aku bisa coba.

Lakukan apapun yang kau bisa, Bapa, aku mohon.

Ini adalah salahku. Aku mendorong dia menjauh.

Tidak. Tidak. Dia didapatkan karena suatu alasan.

Iblis hanya merasuki ketika dia diundang.

Aku tidak percaya itu.

Dengan air suci dan darah berharga-Mu,

Hapus semua dosa-dosa, Tuhan.

Apa yang harus kami lakukan, Bapa?

Ucapkan Doa Bapa Kami, jika kau mengingatnya.

Bapa kami, yang di surga, Dikuduskanlah nama-Mu.

Jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di surga.

Beri kami anugerah setiap harinya, Dan ampuni atas kelalaian kami,

Sebagaimana kami mengampuni mereka yang lalai terhadap kami.

Dan jangan bawa kami ke dalam pencobaan,

Tetapi bebaskan kami dari kejahatan.

Sebagaimana kami mengampuni mereka yang lalai terhadap kami.

Dan jangan bawa kami ke dalam pencobaan,

Tetapi bebaskan kami dari kejahatan.

- Kumohon... - Jangan ikuti dia!

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

Dia memanggil kekuatannya! Tahan dia!

Itu berhasil! Tahan dia!

Persetan ini!

Conor, tetap di sini. Tolong tetap di sini.

Jangan pergi. Kembali. Conor, kembali!

Kembali!

Rendam dia!

Rendam dia sepenuhnya!

Tidak! Dia akan tenggelam! Dia akan tenggelam! Berhenti!

Hentikan! Dia akan tenggelam!

Hentikan! Dia akan tenggelam!

- Bapa, dia akan tenggelam! - Kita harus buat tubuh dia...

...menjadi lingkungan yang sangat tidak nyaman!

Jangan! Jangan lakukan itu! Dia akan tenggelam!

Hentikan! Hentikan! Sean! Sean! Sean!

Bapa, lakukan sesuatu! Lakukan sesuatu!

Sebentar lagi! Hanya itu yang kita butuhkan!

- Kita harus melakukannya! - Sean! Sean! Sean! Hentikan!

- Airnya... - Sean! Sean!

Lihat airnya! Itu menguap dari tubuh dia!

Dia membara!

Dia membara! Dia membara! Keluarkan dia!

Keluarkan dia!

Dia membara! Kita harus berhenti!

Keluarkan dia! Bantu aku keluarkan dia!

Lily!

Lily!

Hanya aku yang bisa membebaskanmu.

Itu Conor. Gadis itu pasti di bawah.

Bantu aku bereskan ini!

Tolong!

Ayo!

Demi Tuhan.

Ke mana perginya itu?

Kita tidak tahu, dan itu yang sebenarnya.

Aku tak mau hanya menunggu di sini untuk mati.

Kau buat dia pingsan sebelumnya, kita bisa melakukan itu lagi.

Kita bisa gunakan obat penenang.

Bawa dia keluar dari pulau ini. Gereja pasti bisa bantu.

Gereja?

Astaga. Apa kau melihat ini?!

Bapa, tolong katakan sesuatu.

Morrigan adalah makhluk kekal.

Tak bisa dibunuh.

Tapi mungkin kita bisa bunuh inang manusianya.

Setelah inang wanitanya lenyap,

Itu mungkin takkan bisa mendapatkan bentuk manusia selama bertahun-tahun.

Itu cukup bagus untukku.

Inang wanita itu adalah putriku.

Kita harus beranggapan,

Jika semua yang diberitahu kepada kita tentang dia itu benar.

Dia jadi semakin kuat dengan setiap pembunuhan yang dia lakukan!

Jika dia meninggalkan pulau ini,

Dia bisa sebabkan kekacauan.

Mereka pernah hentikan dia sekali.

Tidak. Mereka mengubur dia hidup-hidup.

Tak ada yang bisa kita lakukan untuk anakmu.

Tidak.

Ini waktunya selesaikan tugas dari para biarawan itu,

Yang bangkit bertahun-tahun lalu.

Aku takkan membiarkanmu. Aku takkan biarkan kau melakukan itu.

Menjauh dari putriku.

Malachy, tidak. Tidak.

Menjauh dari dia, Malachy.

Menjauh! Menjauh dari dia!

Lepaskan aku!

Malachy, tolong. Tolong jangan lakukan ini.

Tolong bantu. Bantu Lily.

Putrimu sudah tak bisa diselamatkan jauh sebelum kau datang ke sini.

Kau ingat cara gunakan senapan?

Dari yang aku ingat,

Aku selalu lebih pandai menembak dibanding kau atau ayahmu.

Ya, itu sudah sangat lama.

Jangan tembak salah satu dari kami.

Ini.

Jika kau berada cukup dekat, gunakan ini.

Kau tak punya waktu untuk ragu.

Ayo, cepat.

Ayo. Dapatkan aromanya.

Malachy, terkutuk kau!

Bajingan.

Tetap didalam jarak pandang. Panggil jika kau melihat dia.

Malachy...

Jika ini berarti,

Aku minta maaf atas apa yang terjadi dengan Mary.

Aku mencoba selamatkan jiwa dia.

Tapi itu bukan niatku...

Untuk memfitnah dia dari balik kuburan?

Untuk bilang jika dia...

Kau tidak seharusnya melakukan itu.

Sama sekali.

Seperti yang aku katakan...

Aku minta maaf.

Ayo. Pergilah.

Sial.

Lepas! Lepas! Bajingan!

Sial!

Ayah?

Ayah!

Ayah!

Malachy, kau di mana?

Bajingan!

Ayo.

Apa yang kau tunggu, dasar jalang?

Mary...

Aku datang.

Kau pikir Mary ingin menemuimu?

Dia bunuh diri agar terlepas darimu.

Tidak.

Tidak.

Pria menyedihkan.

Dia sebaiknya membunuhmu, dan membebaskan hidupnya sendiri...

Tidak.

Tidak. Tidak. Tidak.

Malachy!

- Kau di mana? - Ayah!

Ayah! Ayah, kau di mana?

- Ayah! - Ini. Sebentar. Ini.

Ayah!

Ayah, no! Demi Tuhan!

- Jangan, Nak! - Demi Tuhan!

- Ayah! - Tidak! Jangan!

Ini sudah terlambat! Dia sudah tiada!

Maafkan aku, Nak! Aku benar-benar minta maaf!

Kita harus bunuh dia!

Ayo! Cepat!

Obat penenang. Obat penenang.

Obat penenang. Ayo.

Ayo. Ayo.

Obat penenang.

Obat penenang.

Biarkan dia pergi, Sean.

Berpencar. Jangan terlalu jauh.

Oke.

Ruby?

Ruby, kau di mana?

Ruby!

Kemari.

Aku temukan dia. Dia di sana.

Aku akan coba sergap dia.

Jika dia temukan aku, tembak. Jangan ragu.

Bagaimana dengan Lily?

Ini adalah kerja Tuhan, Sean.

Ia akan memaafkan kita atas apa yang akan kita lakukan hari ini.

Sean.

Sean.

Aku mohon, Dewi!

Ampuni aku!

Saudari-saudariku berhak untuk diampuni.

Aku orang baik!

Aku tidak pantas untuk ini!

Bunuh itu!

Sean!

Pergilah temui Tuhanmu.

Tidak!

Bocah bodoh...

Mungkin kau masih bisa berguna.

Tolong aku! Tolong!

Sean. Sean. Sean.

Tak apa. Tak apa, Sean.

Diam. Diam. Diam.

Dia jahat. Dia jahat. Fiona, kau harus hentikan dia.

Tak apa. Tak apa.

- Tak apa. - Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan buat dia overdosis dengan insulin.

Membuat dia mengalami syok anafilaksis.

Itu akan seolah dia sudah mati.

Harusnya cukup untuk memaksa Morrigan keluar dari dia.

Berikan senapannya padaku.

Aku akan alihkan dia cukup lama agar kau bisa mendekat.

Tapi kau harus bergegas. Berikan itu kepadaku.

- Berikan itu padaku. - Oke.

Aku ingin beritahu kau sesuatu.

Dia melakukan sesuatu kepadaku.

- Dia melakukan... - Itu bisa menunggu.

Maafkan aku.

Tidak!

Kau tak boleh biarkan dia keluar dari pulau ini!

Dia jahat.

Dia...

Aku berdoa kepada Tuhan, dan Dia menjawabku.

Dia bebaskan aku dari semua rasa takutku.

Kau harusnya bisa selamatkan ibumu...

Kau harusnya bisa selamatkan dirimu sendiri.

Tidak!

Saudariku...

Lily! Lily!

Keluar dari dia!

Keluar dari dia! Keluar sekarang juga!

Sekarang kau menginginkan dia?

Bawa aku saja. Aku lebih kuat. Bawa au.

Dia sekarat. Kau tak bisa hidup di dirinya.

Lily, kau di sana?

Ini. Makan ini.

Makan gula ini.

Benar begitu. Gigit itu. Kau membutuhkannya.

Tidak, jangan melihat mataku.

Ya. Ya.

- Ibu. Ibu. - Kau tak apa.

- Kau harus keluar dari sini. - Apa?

- Kau harus bawa ini. - Apa yang ibu lakukan?

Pintu masuk terowongan memiliki penyangga merah.

- Kau harus membuatnya runtuh, - Tidak.

- Dan mengurung dia di bawah sini. - Aku tidak bisa.

Ibu. Aku tidak bisa...

Ibu, aku tak bisa kehilanganmu. Aku mohon.

Tidak, dia di diri ibu sekarang.

Jadilah berani, oke? Ini satu-satunya cara.

Ibu menyayangimu.

Ibu menyayangimu.

- Sekarang, kau harus pergi. - Oke.

- Pergilah. - Oke.

Jangan melihat ke belakang. Pergilah.

Lari! Lari!

Lari!

Aku akan lahir kembali!

Kau bukan ibuku!

Detak jantungnya sangat janggal.

Aku rasa dia mungkin hamil.

Tidak! Tidak! Tidak! Lily!

Lily!

Tidak! Tidak! Tidak!

Tidak!