Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,960 --> 00:00:09,220
(Přepsáno pomocí TurboScribe.ai. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) To present the awards for cinematography, the Academy
2
00:00:09,220 --> 00:00:12,480
selected two of the camera's favorite subjects, Miss
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,300
Doris Day and Mr. Rock Hudson.
4
00:00:25,780 --> 00:00:29,540
The nominees for Best Achievement in Cinematography, Black
5
00:00:29,540 --> 00:00:33,000
and White, are Sam Levitt for The Defiant
6
00:00:33,000 --> 00:00:35,140
Ones, Daniel L.
7
00:00:35,280 --> 00:00:39,140
Fack for Desire Under the Elms, Lionel Linden
8
00:00:39,140 --> 00:00:42,380
for I Want to Live, Charles Lang Jr.
9
00:00:42,660 --> 00:00:45,820
for Septic Tables, Joe McDonald for The Young
10
00:00:45,820 --> 00:00:51,560
Lions, and the winner is Sam Levitt for
11
00:00:51,560 --> 00:00:52,740
Defiant Ones.
12
00:00:56,580 --> 00:00:59,900
Accepting the award for Mr. Sam Levitt is
13
00:00:59,900 --> 00:01:00,980
Mr. John Hall.
14
00:01:05,720 --> 00:01:06,500
Thank you.
15
00:01:07,240 --> 00:01:08,600
Thank you very much.
16
00:01:09,300 --> 00:01:12,480
On behalf of Sam Levitt, who is unfortunately
17
00:01:12,480 --> 00:01:14,000
not here, but he is working.
18
00:01:14,120 --> 00:01:14,820
He's in Minnesota.
19
00:01:15,520 --> 00:01:17,140
He told me to come here and get
20
00:01:17,140 --> 00:01:18,460
this for him, if he got it.
21
00:01:18,940 --> 00:01:20,600
This is the closest I'll ever come to
22
00:01:20,600 --> 00:01:21,100
an Oscar.
23
00:01:21,720 --> 00:01:22,700
I want to thank you.
24
00:01:23,220 --> 00:01:24,880
I want to thank Mr. Kramer on behalf
25
00:01:24,880 --> 00:01:27,100
of Mr. Levitt and his very fine crew
26
00:01:27,100 --> 00:01:28,240
and United Artists.
27
00:01:28,500 --> 00:01:29,380
Thank you very much.
28
00:01:36,500 --> 00:01:40,080
The nominees for Best Color Cinematography are Harry
29
00:01:40,080 --> 00:01:43,480
Stradling Sr. for Anti-Mame, William Daniels for
30
00:01:43,480 --> 00:01:46,020
Cat on a Hot Tin Roof, Joseph Ruttenberg
31
00:01:46,020 --> 00:01:48,700
for Gigi, James Wong Howe for The Old
32
00:01:48,700 --> 00:01:51,400
Man and the Sea, and Leon Shamroy for
33
00:01:51,400 --> 00:01:52,060
South Pacific.
34
00:01:52,440 --> 00:01:56,340
The winner is Joseph Ruttenberg for Gigi.
35
00:01:58,760 --> 00:02:13,260
Thank you
36
00:02:13,260 --> 00:02:13,660
very much.
2470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof