Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:02,175
'Puppies.
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,295
'They're all cute...'
3
00:00:05,320 --> 00:00:06,935
Ooh, she's farted!
4
00:00:06,960 --> 00:00:08,775
'..But not all are born equal.'
5
00:00:09,880 --> 00:00:12,375
I can't stress enough
how special these dogs are.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,295
They are amazing.
7
00:00:14,320 --> 00:00:15,655
'A precious few...'
8
00:00:17,600 --> 00:00:20,415
Sorry, he's just being adorable!
9
00:00:20,440 --> 00:00:22,215
'..Have the power
to transform lives.'
10
00:00:22,240 --> 00:00:23,895
They're my boys!
11
00:00:25,080 --> 00:00:26,095
So there.
12
00:00:26,120 --> 00:00:27,855
Pickle, find the step! Good girl!
13
00:00:27,880 --> 00:00:30,095
She feels like a little shadow
at my hip.
14
00:00:31,360 --> 00:00:33,095
'Join us as we follow
the best in class...'
15
00:00:33,120 --> 00:00:35,255
DOG BARKS
Oh, there you go!
16
00:00:35,280 --> 00:00:36,815
'..Of Guide Dog Puppy School...'
17
00:00:36,840 --> 00:00:38,375
It's all about Hugo!
18
00:00:38,400 --> 00:00:40,815
Forward! Good girl.
19
00:00:40,840 --> 00:00:43,415
'It's a very unique talent
that these dogs have got to have,
20
00:00:43,440 --> 00:00:45,575
'and not every dog's cut out
to be a guide dog.'
21
00:00:45,600 --> 00:00:47,295
Come on.
22
00:00:47,320 --> 00:00:49,135
'..And meet some extraordinary...'
23
00:00:49,160 --> 00:00:51,255
Whoo!
'..assistance dogs...'
24
00:00:52,320 --> 00:00:56,015
He is the centre of my life
and of my world.
25
00:00:56,040 --> 00:00:58,215
'..To find out
how these dogs become...'
26
00:00:58,240 --> 00:00:59,815
BARKING
27
00:00:59,840 --> 00:01:01,735
'..hero hounds.'
Max!
28
00:44:07,000 --> 00:44:08,615
in my opinion,
29
00:44:08,640 --> 00:44:12,855
and we'll just have to see
on how that goes for him, really.
30
00:44:12,880 --> 00:44:15,615
His career path is definitely
in jeopardy, I would say.
31
00:44:21,360 --> 00:44:23,215
'Next time...'
32
00:44:23,240 --> 00:44:24,455
Yep!
33
00:44:24,480 --> 00:44:26,255
'..At Guide Dogs Puppy School...'
34
00:44:26,280 --> 00:44:30,055
What we just have to watch
is cos she's shuffling a bit close.
35
00:44:30,080 --> 00:44:33,015
"..it's food control training
for Lana,
36
00:44:33,040 --> 00:44:36,615
"Hester's training starts
with a human guide dog..."
37
00:44:36,640 --> 00:44:38,775
I'm going to play the part
of the dog.
38
00:44:38,800 --> 00:44:40,615
But I'm not going down on all fours!
39
00:44:40,640 --> 00:44:42,215
'..And for Eta's puppies..."
40
00:44:42,240 --> 00:44:44,895
Shall we do this?
'..It's time to move on.'
41
00:44:44,920 --> 00:44:46,495
Come on, girls.
42
00:44:46,520 --> 00:44:48,015
Let's pop them in the van.
2930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof