Original subtitles

Grazie.

Mamma. Mamma.

Ci avete fatto fare il sogno di Pulcinella. Non siete buoni neanche a

ladri. Siete proprio scemi.

Ci ha detto Zilla.

Stiamo come prima.

Buffoni, già che state lì potete fare a tutti.

Avvito e chiusi. Al massimo ci avremmo potuto fare una cinquantina di mila

Però quanto era bello, eh, frate?

C 'erano tutte parrucche da donna, belle, biondi, con tutte l 'onde. E con

capelli fini, fini, fini, fini.

E certi belli costumi.

C 'è una donna morta, correte, dai!

È

giovane,

ci ha pure... Ci ha fatto venire fino quassù, ci ha fatto fare tutta sta

camminata e poi non c 'è sta niente.

Aperto l 'occhio! Non è morta!

Aperto l 'occhio!

Che avete fatto?

Che vi è successo, eh?

Che vi sentite male?

Come è gelata!

Questa ci ha bisogno di un caffè, di una cosa calda!

Portamola a casa vostra!

Tiramola su!

Dai, dai!

Opla!

State comode, non vi preoccupate.

Io sono pure mezzo dottore.

Non vi guarisco io.

No, no, la febbre non c 'è là.

A bandiera e famiglia in berga.

No, non mi va.

Arfanzi di coppe!

Perché te no?

Oh, allora!

Pensa per te, capito e chiuso.

Se vediamo così.

Soldato che indietriggia è buono per un 'altra volta.

Ombriacoli! Se vi serve la guida, io sono disposto a tornare su un 'altra

E vattene!

Ma non c 'è la miseria!

Ma è casa nostra o me sbaglio? Sì.

Corra cavolo che se apri... No, non se apri.

Non se apri.

Entriamo dalla finestra.

Grazie, grazie, grazie.

Farsa Monica.

Sei nuda?

Sì.

Se siamo fatti lo scenniletto.

Cara, stai comoda? Vuoi leggere qualche cosa?

Ah, una cosa, che ronfi, mo vedi da ronfa, eh? Magari ci prova.

Che gli facciamo, rabbi?

Gli mettiamo i pedalini nostri in bocca.

Mo dormimo, che c 'ho sonno.

Stamattina è contenta.

Canta, canta, fai uno sforzo.

Magni e bibi.

Bella mia, quanto sei bella.

Tiè.

Ma tu l 'hai fatto il soldato?

E che cosa faccia che ciò posso aver fatto il soldato?

Ma qualcosa nocchio mi ometti a me.

Quello che c 'è se sputa sopra.

E allora?

Stavo a farli tre giorni.

Lo sai perché non l 'hanno fatto partire?

A bandiera, mo io lo dico.

E chi me frega?

Sì, stava là dentro, in caserma.

Un bel giorno, mentre stavamo a refettorio, che ne so, mezza tutti sti

bacca la cannavena servì la patria.

Capitani, graduati.

C 'era pure in generale, ne sa, eh?

Beato te che non caghi.

Aspetta, non ti muovi, ho voglia di parlare.

Chi è rabbino, io o te? Sei tu.

E già, mi dispiace a dirtelo, ma purtroppo è così.

Tu quando io avevo dieci anni com 'eri, e quando sono nato, e quando moro,

tu sai.

E invece non c 'è stato nessuno.

Io sono l 'eroe, non tu.

E nessuno può imparare niente all 'altro.

Sapete chi mi ha sverginato a me?

Stupidi, venite a mangiare anche voi.

Tanto non mi ha toccato papà, non mi ha toccato.

Andiamo papà, non piangere così.

E tu lo vuoi sapere come noi abbiamo ammazzato nostro padre?

A Rosina, mo te le gambe.

Tanto a te che te frega.

Ma te mettiamo la coperta, eh, Rosi?

Tanto c 'è la coperta qua, vedi?

Noi ce ne dovremmo dannare.

Come stai, Rosi?

Senti Carlo, eh?

Vedi lei i tuoi figli come piagnano?

Oh, se stava a mangiare Rosina!

Buona! Venite qua a mangiare! Venite qua!

Tu madre e tu padre hanno regalato pace!

Non lo vedete?

Perché vi stava a piagnare per una pecora?

Furgatori inferni, domore protestante e darsi ai popoli.

L 'alme tiraneggiò dieciotto secoli. Or dopo tanto cade l 'orda di sangue senza

ortar di spade. L 'uomo rifugge dai cieli ai campi fertili, agli ardui monti

tempestosi pelaghi. Corre cagliardo, indaga, fin dagli indi estremi dell

plaga. Or che i viechi e vecchiardi di tramontano...

Sorgi Gesù, nei plebbi ti salutano, gran martire del... Fuggi dai preti dal

buciardo tramite, fuggi gli scribbi, ehi son dei nuovi secoli. T 'han fatto

il...

Abbasso i charlatani di Montecitario!

Né Dio né Capi! Viva la rivoluzione sociale!

Abbasso i rappresentanti del popolo!

Viva l 'esercito della rivoluzione!

Abbasso le baionette! Abbasso!

Grazie.

faccia da pace e da chi se lo bene.

Ma guarda chi interessa la madre di me.

A belli te la va, mo canta.

Non c 'è scampo allo giallo.

La beccassa umanità, la beccassa umanità,

ma son grido morte ai ladri, sia dal campo all 'ombra.

il Monparato.

Vedete cosa ho trovato?

Ammazza quanto sei fortunata.

Guardate com 'è bello.

Fa venire una gran voglia di fare l 'amore.

Non volevo far vedere il culo ai pesci.

Ma che è, nuda?

Che ne so.

Grazie a voi.

L 'ho preso.

La bandiera.

Ma ce n 'è meglio il fuoco, guarda.

Giabbino e bandiera.

E allora, come cominciamo?

Cara, chiusi tra queste quattro mura,

per tempo non pal mura, manco i cani.

Manco i cani?

Eh, perché non è vero.

Comunque, tutto passa.

Non ti preoccupare di noi, noi ti pensiamo sempre.

Basta così.

E i saluti? Le salutiamo Bandiera e Rabbino.

Bandiera e Rabbino.

Sampo vede.

Voi vi confessate?

Riapri, ci va.

Per l 'ultima volta sono stato in carcere.

Che peccati hai fatto in tutto questo tempo? So pieno come no dei peccati io.

Dilli figliolo. Dunque, ho rubato.

Si chiamano atti impuri.

Fa poche volte però, da solo.

Grazie.

Buongiorno padre, se ricordate me. E come faccio con tanti che ne passano?

E' uguale, e' uguale.

E' il peccato che ha fatto mia madre, ammettemi al mondo.

Hai rubato, hai bestemmiato, carnali ne hai fatti, bugie ne hai dette.

Per forza padre, dei peccati ne ho fatti tanti.

Io e mio fratello siamo stati con un sacco di donnacci.

Se sa, una volta ce lo portavo io e mio fratello.

Una volta me ce portava lui.

Ste donne purtroppo ce stanno.

Che dovevamo fare?

Noi mica siamo quelli che si innamorano di quelle donne.

Fa per dovere nostro, da uomini. Ma botte via.

Va bene, va bene.

Vai avanti.

Ma mi dica una cosa, padre.

Ma il diavolo ci sta ancora?

Certo.

Per i tuoi peccati dirai due Ave Maria e due Pater Noster?

Sì, sì.

Attori dolore.

Mio Dio, mi vento con tutto il cuore dei miei peccati. Vi odio e vi detesto come

offesa della vostra restanza.

Corpus Domini nostri, Jesus Christi.

166 colloquio.

Rabbino e bandiera colloquio.

La dovevo fare, mica potevo fare la convivenza con tutti e due.

Dillo tu bandiera, ho fatto male forse?

Hai fatto bene, ammazza che scimmia diabolica. E come hai fatto a venire

I vostri amici?

Chi? Aria, Baffo e Fiorino? Per forza, sono così gentili.

E ci hanno un cuore.

Allora stanno qua sotto.

Eh sì, credo, mi stanno aspettando.

A Fiorino, a Baffo, Aria, a O, a Sordi.

Aspetta, aspetta.

La musica, lui, mette una musica.

Posti non ammazzabili.

Una storia, dai.

E per la casa non preoccupatevi, vedrete che bella sorpresa. L 'ho fatta così

carina che non la riconoscerete più.

Ciao, agognata.

Siamo stati un sacco di volte in galera e questo è il primo colloquio che famo.

Bello.

Ah, signor Bandiera, che vuoi fare?

Se sbrigarsi a passare stato... Due!

Eh sì, due belli figli, due belli maschietti, che ti faranno fare la

che ti abbiamo fatto fare a papà.

Giochi, eh? Perché a te non ti va di giocare se ti...

Dove dormo io?

C 'è stare il tuo moglie.

Non è che mi sono sognato stavolta?

Che ci hanno chiamato per andare con l 'olio.

E invece di esserci lei, c 'era Rosina.

La pecora.

E già, mo che... Mignotte.

Se la so fatta tutti.

Aria, Baffo, Fiorino, Mezzaroma.

Tutti se la so fatta qua a Sozzona. Soltanto io e te non siamo stati buoni a

farci niente.

Si domicchia non sono stati buoni manca a toccarla con dito.

Falla finita. Fin, siamo stati buoni a farci niente.

Porella, ne fai schifo.

Guardi, falla finita.

Ah, la difendi, la difendi lei? E sei mio fratello.

Ne fai schifo.

Famola finita, famola finita.

Porella, fai schifo. Posso dici un altro orto e te lo mozzi con bocca. E allora

fammi vedere chi sei.

Grazie.

Siamo tutti innocenti, superiore.

Non parlate di educazione? Ma no, dico... Avevamo capito, avevamo capito,

stavamo a scherzare, avevamo una sorpresa.

Basta che amici, sotto l 'ora che stiamo aspettando, almeno dammi un bacio.

Salera. Su, andiamo, andiamo.

Ferbi, aspettate.

Tiè, questi ve li manderei.

Io mi faccio il bagno. Tu non puoi fare il bagno, questa si spoglia.

Sì, ma stavolta lo fate anche voi, eh?

Tanto qui non ci vede nessuno.

Su, coraggio, dai!

Ah!

Si sta benissimo!

Forza! Certo che stai male.

Se vuole potremo nuotare fino alla giunta.

Sì, non dobbiamo.

Andiamo che fra poco è notte.

Tiratemi su!

Quando era?

Quando era?

Quando era?

Au, la bandiera!

Au!

Au!

Grazie.