Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,526 --> 00:00:28,611
{\an8}Brought to you
by Nautical Rope,
2
00:00:28,695 --> 00:00:30,864
{\an8}like you see on boats and stuff.
3
00:00:30,947 --> 00:00:32,115
{\an8}Okay, class.
4
00:00:32,323 --> 00:00:35,201
It's Essential Worker Appreciation Day.
5
00:00:35,285 --> 00:00:36,369
Everybody pair up
6
00:00:36,453 --> 00:00:38,496
and choose a townsperson to thank.
7
00:00:44,461 --> 00:00:46,713
Whoa, Bar, let's thank this guy!
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,840
The Pantry Point Lighthouse Keeper.
9
00:00:49,090 --> 00:00:50,508
Lighthouse Keeper?
10
00:00:50,633 --> 00:00:52,260
What, are we worried
about losing that thing?
11
00:00:52,343 --> 00:00:53,553
It's a huge building!
12
00:00:53,678 --> 00:00:55,388
I kid, I kid.
13
00:01:11,196 --> 00:01:12,614
Holy cow!
14
00:01:12,989 --> 00:01:14,908
This view is gorgeous!
15
00:01:22,082 --> 00:01:23,958
What the heck was that?
16
00:01:26,169 --> 00:01:28,713
We appreciate you!
17
00:01:41,976 --> 00:01:43,019
Water for you.
18
00:01:43,853 --> 00:01:46,981
Water for you.
I collect it from rain barrels.
19
00:01:50,860 --> 00:01:53,822
Oh, fresh from the sky.
20
00:01:55,406 --> 00:01:57,325
Well, uh, we just came to say,
21
00:01:57,408 --> 00:01:59,702
on behalf of the kids
of Ms. Deer Teacher's class,
22
00:01:59,911 --> 00:02:01,830
your essential work here
at the lighthouse
23
00:02:01,913 --> 00:02:03,164
is appreciated.
24
00:02:03,289 --> 00:02:06,167
Oh, wow. Really?
I never even heard of that.
25
00:02:06,292 --> 00:02:10,088
Her name's Teacher?
That's so cool. Wow.
26
00:02:11,756 --> 00:02:13,007
Thank you, really.
27
00:02:13,758 --> 00:02:16,553
S... sorry I... I'm getting emotional.
28
00:02:16,636 --> 00:02:19,264
No one's
ever visited me here before.
29
00:02:21,766 --> 00:02:22,767
No one's...
30
00:02:23,977 --> 00:02:26,104
ever visited.
31
00:02:28,731 --> 00:02:31,276
I thought a bridge must
have gone out or something.
32
00:02:31,359 --> 00:02:33,570
Was it really hard to get here?
33
00:02:34,237 --> 00:02:36,614
Not at all. It was a nice walk.
34
00:02:36,739 --> 00:02:39,367
Yet, in all my years
35
00:02:39,450 --> 00:02:40,743
working here...
36
00:02:43,746 --> 00:02:46,207
So, if I could
just get your signature
37
00:02:46,291 --> 00:02:48,710
on our worksheet under
the 'I feel appreciated' line.
38
00:02:52,172 --> 00:02:55,258
I think that went okay. Right?
39
00:02:57,468 --> 00:02:59,512
Wow, the Keeper in action.
40
00:02:59,596 --> 00:03:01,097
What is he doing?
41
00:03:01,181 --> 00:03:02,849
How do you like this,
42
00:03:02,932 --> 00:03:04,184
Table Town?
43
00:03:04,517 --> 00:03:08,062
You don't appreciate me,
I take something from you.
44
00:03:08,521 --> 00:03:11,107
Let there be nothing!
45
00:03:14,235 --> 00:03:16,362
- Uh-oh.
- What?
46
00:03:16,529 --> 00:03:19,365
You know what happens
when the one main bulb goes out
47
00:03:19,449 --> 00:03:21,201
on a big string of fairy lights?
48
00:03:27,373 --> 00:03:28,833
Kiff, where are you?
49
00:03:28,917 --> 00:03:30,043
I can't see you!
50
00:03:30,335 --> 00:03:32,587
Are you still alive? Please confirm!
51
00:03:34,547 --> 00:03:35,965
I can't see you either,
52
00:03:36,049 --> 00:03:38,635
so I'll have to rely on my other senses.
53
00:03:38,718 --> 00:03:41,095
I know.
I... I'll use my super strong
54
00:03:41,179 --> 00:03:42,722
sense of direction.
55
00:03:42,805 --> 00:03:45,600
I'll follow it to get us home,
so we can figure out what to do.
56
00:03:46,017 --> 00:03:47,352
Lead the way, Cap'n.
57
00:03:51,022 --> 00:03:54,859
And if I'm not wrong,
you should be able to reach out
58
00:03:54,984 --> 00:03:57,528
and feel the doorknob of your house.
59
00:03:59,822 --> 00:04:01,950
Kiff, you did it!
60
00:04:02,033 --> 00:04:04,535
I'm touching the doorknob!
61
00:04:04,619 --> 00:04:06,412
After you, pal.
62
00:04:08,289 --> 00:04:11,751
Mommy, I'm home!
63
00:04:12,418 --> 00:04:14,796
Oh, we're back in the lighthouse?
64
00:04:15,630 --> 00:04:18,675
Uh, here. We can make headlamps
with our phones and this...
65
00:04:23,930 --> 00:04:26,432
I think I see the door to the
Keeper's little room over there.
66
00:04:28,643 --> 00:04:31,604
Hey, buddy? I'm sorry you're upset.
67
00:04:32,355 --> 00:04:34,607
Could you maybe come out and help us
68
00:04:34,691 --> 00:04:36,567
get the town's power back on?
69
00:04:39,362 --> 00:04:40,738
We're on our own!
70
00:04:43,408 --> 00:04:46,703
Now what? Call our parents?
MDT? Principal Secretary?
71
00:04:46,828 --> 00:04:48,538
All the above?
72
00:04:48,621 --> 00:04:50,915
I don't really want everybody waking up
73
00:04:50,999 --> 00:04:52,583
and seeing there's no power and saying...
74
00:04:52,667 --> 00:04:54,627
...'Oh, Kiff and Barry got the town
75
00:04:54,752 --> 00:04:55,962
into trouble again.'
76
00:04:56,379 --> 00:04:58,923
Touché. But we're in a pickle.
77
00:04:59,007 --> 00:05:02,302
Oh, cool.
78
00:05:02,719 --> 00:05:03,928
You don't normally hear ships
79
00:05:04,053 --> 00:05:05,972
this close to lighthouses, you know?
80
00:05:07,974 --> 00:05:09,434
Turn around!
81
00:05:09,517 --> 00:05:11,144
You're gonna crash!
82
00:05:11,394 --> 00:05:14,147
What? Who said that?
83
00:05:14,272 --> 00:05:16,232
It's Kiff and Barry!
84
00:05:16,399 --> 00:05:19,485
We're at the lighthouse
and the light is out!
85
00:05:19,694 --> 00:05:21,070
You're gonna crash!
86
00:05:21,237 --> 00:05:23,990
Kiff and who? What?
87
00:05:24,198 --> 00:05:26,701
Just turn left now!
88
00:05:27,076 --> 00:05:29,954
My left? Or your left?
89
00:05:30,246 --> 00:05:31,706
- Mine!
- Yours! Oh.
90
00:05:33,041 --> 00:05:34,917
I was never good with that either.
91
00:05:35,126 --> 00:05:37,837
Hey, we're just
gonna abandon ship.
92
00:05:51,768 --> 00:05:53,644
Is everybody okay?
93
00:05:53,895 --> 00:05:56,397
Yeah! The water's nice!
94
00:05:56,522 --> 00:05:59,317
We all have little arm floaties on.
95
00:06:02,236 --> 00:06:04,322
What was your ship carrying?
96
00:06:04,447 --> 00:06:06,366
Brand-new big light bulbs
97
00:06:06,949 --> 00:06:08,326
for lighthouse sockets.
98
00:06:08,826 --> 00:06:11,120
Nuts. What are the chances?
99
00:06:11,704 --> 00:06:14,749
I can't believe I thought
this was a gorgeous view before.
100
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
Hey, look!
101
00:06:16,834 --> 00:06:19,545
- Somebody has power!
- What? Lemme see.
102
00:06:21,172 --> 00:06:22,673
Reggie, of course!
103
00:06:22,757 --> 00:06:24,008
He's a tech nerd!
104
00:06:24,092 --> 00:06:26,219
He'll have a kooky tech nerd solution.
105
00:06:26,427 --> 00:06:28,888
If he can get his power on,
surely, he could fix
106
00:06:29,013 --> 00:06:30,515
the rest of the town for us.
107
00:06:32,642 --> 00:06:35,353
Yes, you're interrupting.
108
00:06:35,436 --> 00:06:37,397
Reggie, how'd you get
all your house lights on?
109
00:06:37,563 --> 00:06:40,608
Uh, these are candles.
I'm holding a vigil...
110
00:06:40,733 --> 00:06:42,777
...for my phone.
111
00:06:42,860 --> 00:06:45,113
Mm, why?
112
00:06:45,196 --> 00:06:47,407
Because...
...it's low in battery
113
00:06:47,490 --> 00:06:50,326
and I... I......plugged it in.
114
00:06:50,410 --> 00:06:53,454
But it won't...
115
00:06:53,621 --> 00:06:55,540
...it just won't charge.
116
00:06:55,665 --> 00:06:58,459
And I'm so worried!
I mean, what if...
117
00:07:00,002 --> 00:07:01,295
Reggie, your phone's not charging,
118
00:07:01,379 --> 00:07:02,588
because the main bulb got removed
119
00:07:02,672 --> 00:07:03,965
from the Pantry Point Lighthouse.
120
00:07:04,090 --> 00:07:05,675
The power's out all over Table Town.
121
00:07:05,800 --> 00:07:07,093
What?
122
00:07:07,427 --> 00:07:08,594
It is?
123
00:07:10,847 --> 00:07:14,267
Huh. Wow. Thanks, Kiff and Barry.
124
00:07:14,392 --> 00:07:16,185
Uh, do you
have any kooky tech solutions
125
00:07:16,269 --> 00:07:18,354
to get the town's power back on?
We're desperate.
126
00:07:18,438 --> 00:07:19,480
Hmm.
127
00:07:20,064 --> 00:07:22,108
Here's something. It looks like a shipment
128
00:07:22,233 --> 00:07:24,277
of big bulbs is arriving tonight by boa...
129
00:07:25,069 --> 00:07:26,195
Ugh, Reggie.
130
00:07:26,279 --> 00:07:27,780
Well, that was a dead end.
131
00:07:27,947 --> 00:07:30,366
Maybe, it's time to just give up
and tell everybody what we did.
132
00:07:30,450 --> 00:07:31,617
A shooting star!
133
00:07:33,035 --> 00:07:34,620
I saw one, too!
134
00:07:34,787 --> 00:07:36,622
I guess, when the town lights are on,
135
00:07:36,706 --> 00:07:37,915
it blocks them out.
136
00:07:38,291 --> 00:07:39,417
Wow!
137
00:07:40,918 --> 00:07:42,003
Now, what if,
138
00:07:42,128 --> 00:07:44,046
and this is gonna sound crazy, but,
139
00:07:44,922 --> 00:07:46,799
what if we wish
140
00:07:46,883 --> 00:07:51,304
on these shooting stars
for this problem to fix itself?
141
00:07:51,971 --> 00:07:54,223
My brain's telling me...
142
00:07:54,807 --> 00:07:58,019
...but my heart's telling me...
143
00:07:58,144 --> 00:08:00,771
- Barry, come here.
- Okay.
144
00:08:07,737 --> 00:08:09,071
Nuts!
145
00:08:09,280 --> 00:08:10,448
Guess that was a long shot.
146
00:08:10,948 --> 00:08:12,909
Yeah, nice try, my heart!
147
00:08:13,409 --> 00:08:15,203
I think we know what we have to do.
148
00:08:15,411 --> 00:08:16,412
Yeah.
149
00:08:16,537 --> 00:08:18,539
But I really don't wanna.
150
00:08:18,623 --> 00:08:21,417
I know, buddy. But we'll do it together!
151
00:08:25,338 --> 00:08:27,173
Everybody wake up!
152
00:08:27,340 --> 00:08:30,968
Ol' Kiff and Barry got
the town into trouble again!
153
00:08:31,135 --> 00:08:32,637
That's right, everybody!
154
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
Move past it! It happened!
155
00:08:35,723 --> 00:08:38,768
Wake up and get on board
with helping us fix it!
156
00:08:38,851 --> 00:08:39,977
What's going on?
157
00:08:40,061 --> 00:08:42,688
Why didn't any
of my devices charge last night?
158
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
No time, Tech Pelican.
Just grab all your pots and pans
159
00:08:45,358 --> 00:08:47,485
and follow us. Come on!
160
00:08:59,914 --> 00:09:00,998
What's going on?
161
00:09:02,458 --> 00:09:04,252
Not sure. Sounds like
there's a lighthouse keeper
162
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
- and we love him.
- That sounds urgent!
163
00:09:40,705 --> 00:09:41,747
What is all this?
164
00:09:42,248 --> 00:09:45,376
Everybody in Table Town came out
to show you
165
00:09:45,543 --> 00:09:47,712
how much they appreciate you.
166
00:09:48,129 --> 00:09:51,090
I wanna be like you when I grow up!
167
00:09:51,924 --> 00:09:54,093
Oh, my gosh.
168
00:09:54,427 --> 00:09:55,761
I hate this.
169
00:09:57,013 --> 00:09:58,639
Why would you
even say something like that?
170
00:09:58,973 --> 00:10:03,019
Yeah, I hate all of this.
The people, the singing,
171
00:10:03,227 --> 00:10:06,564
the little turtle kid. It's all terrible.
172
00:10:06,689 --> 00:10:08,899
Well, that's a little harsh.
173
00:10:09,692 --> 00:10:11,777
It's all coming back to me now.
174
00:10:11,861 --> 00:10:14,280
I became a lighthouse keeper
in the first place
175
00:10:14,447 --> 00:10:16,657
because I liked being left alone.
176
00:10:16,782 --> 00:10:17,825
Of course.
177
00:10:17,908 --> 00:10:20,036
- Oh, wow. So do you want...
- Shush.
178
00:10:20,202 --> 00:10:21,454
- You... Okay.
- Shut up.
179
00:10:21,621 --> 00:10:24,498
I'm saying, I don't want people visiting
180
00:10:24,582 --> 00:10:28,252
to show their appreciation.
I don't want people, period.
181
00:10:28,586 --> 00:10:30,504
So everybody, scram.
182
00:10:35,885 --> 00:10:37,803
But what about the big light bulb,
183
00:10:37,887 --> 00:10:39,180
and the town's power?
184
00:10:39,513 --> 00:10:42,475
Oh, right. I can't lose this job.
185
00:10:55,112 --> 00:10:57,156
Yeah! We did it!
186
00:10:57,281 --> 00:10:58,407
Go away!
187
00:10:58,908 --> 00:11:00,826
Ah, that was so fun.
188
00:11:00,910 --> 00:11:02,244
Who should we thank next year?
189
00:11:02,370 --> 00:11:04,038
Ooh! How about the angry hermit
190
00:11:04,121 --> 00:11:06,207
in the subterranean cave
who monitors sea levels
191
00:11:06,290 --> 00:11:09,168
- and hates everyone?
- Barry, you read my mind.
192
00:11:13,089 --> 00:11:14,882
{\an8}Brought to you by Carl's Big Bucket
193
00:11:14,965 --> 00:11:16,258
{\an8}of Cottage Cheese.
194
00:11:16,342 --> 00:11:18,803
{\an8}Cottage cheese? Yes, please.
195
00:11:23,724 --> 00:11:26,811
Phew! Thanks for setting the table, Kiff.
196
00:11:26,894 --> 00:11:29,563
Happy to. Okay, setting the table.
197
00:11:29,689 --> 00:11:33,275
First comes the fork.
F for first. F for fork.
198
00:11:33,609 --> 00:11:38,280
Next is knife. N for next.
N for knife, sort of.
199
00:11:38,614 --> 00:11:42,660
And lastly, the spoon.
There's no word for last
200
00:11:42,743 --> 00:11:44,328
that starts with an S, which is sad.
201
00:11:44,453 --> 00:11:48,040
S for sad. S for spoon.
202
00:11:49,166 --> 00:11:50,960
We only need spoons, though, love.
203
00:11:51,085 --> 00:11:52,336
You got it, boss.
204
00:11:52,712 --> 00:11:55,881
We only need spoons because we're having
205
00:11:56,006 --> 00:11:58,509
my world-famous crunchy cheesy glooperole.
206
00:11:59,009 --> 00:12:00,010
Yeah!
207
00:12:00,344 --> 00:12:01,679
There are no words
208
00:12:01,762 --> 00:12:02,847
to describe it.
209
00:12:02,972 --> 00:12:04,348
You've never had anything like it.
210
00:12:04,640 --> 00:12:06,809
One bite will change your life.
211
00:12:18,654 --> 00:12:20,614
This has been in my family for jennies.
212
00:12:20,740 --> 00:12:23,951
It's an honor to uphold
our culinary tradition.
213
00:12:24,034 --> 00:12:25,786
You had me at
214
00:12:25,911 --> 00:12:27,288
- glooperole.
- Glooperole!
215
00:12:30,249 --> 00:12:32,626
We gloop, we gloop,
we gloop together.
216
00:12:32,710 --> 00:12:35,045
We gloop tonight, we gloop forever.
217
00:12:36,255 --> 00:12:37,506
This is so cool!
218
00:12:39,300 --> 00:12:41,510
It's pretty special, huh?
Now dig in, Kiff.
219
00:12:41,594 --> 00:12:43,763
I gave you a huge piece
for setting the table.
220
00:12:55,858 --> 00:12:56,859
Right?
221
00:13:00,529 --> 00:13:03,199
Wow. What kinda cheese is that?
222
00:13:03,324 --> 00:13:05,659
{\an8}Cottage. Cottage cheese.
223
00:13:06,660 --> 00:13:09,914
Oh, and it's, uh, piping hot.
224
00:13:10,122 --> 00:13:12,166
Yep, it's even lumpier when heated.
225
00:13:12,291 --> 00:13:13,626
Oh, I knew you'd love it.
226
00:13:22,718 --> 00:13:25,429
What do I do? I can't eat this.
227
00:13:25,846 --> 00:13:27,681
Well, tell Mary you don't like it.
228
00:13:27,807 --> 00:13:30,309
Aw, that'll crush her. You're right.
229
00:13:30,601 --> 00:13:32,686
Plug your nose and eat real fast.
230
00:13:33,062 --> 00:13:34,522
I can't, I'll chuck.
231
00:13:34,647 --> 00:13:36,732
Well, then tell her you ate already!
232
00:13:37,191 --> 00:13:38,442
What? When?
233
00:13:39,610 --> 00:13:42,071
I know what I'll do.
I'm leaving. Bye. I'm leaving.
234
00:13:42,154 --> 00:13:44,240
No, no, no, no.
That's not gonna work.
235
00:13:54,333 --> 00:13:56,418
Kiff, you finished first.
236
00:13:56,502 --> 00:13:58,921
Oh, Mary, that was incredible.
237
00:13:59,046 --> 00:14:01,131
Best food I've ever put in my mouth.
238
00:14:01,257 --> 00:14:03,384
Let's get you some more then.
239
00:14:04,635 --> 00:14:06,595
Oh, thank you.
240
00:14:06,971 --> 00:14:09,306
Oh, Kiff, you're so lucky.
241
00:14:09,723 --> 00:14:12,434
Oh, Barry, we can share it.
242
00:14:14,770 --> 00:14:17,773
Barry, don't take advantage
of Kiff's good nature.
243
00:14:21,944 --> 00:14:24,613
And a bonus for generosity.
244
00:14:24,697 --> 00:14:26,615
No, I wasn't... I...
That wasn't being generous,
245
00:14:26,740 --> 00:14:29,034
Double bonus for humility.
246
00:14:32,663 --> 00:14:33,664
Help.
247
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
Well, that takes care
of the gloop in my mouth,
248
00:14:39,211 --> 00:14:40,546
but what about all this?
249
00:14:40,963 --> 00:14:42,006
I know.
250
00:14:42,089 --> 00:14:44,174
I'll try several attempts set to music.
251
00:14:46,260 --> 00:14:49,597
- Do you have any ketchup?
- Already in there. Six cups.
252
00:14:50,097 --> 00:14:51,223
Mm.
253
00:14:51,348 --> 00:14:54,268
- I can do the dishes.
- No need! The plates are edible.
254
00:14:54,351 --> 00:14:55,561
That's the crunch.
255
00:14:56,812 --> 00:14:57,938
Mm.
256
00:14:58,147 --> 00:15:01,108
Oh, no! Well, my gloop's gone cold.
257
00:15:01,275 --> 00:15:02,359
Table torch.
258
00:15:05,613 --> 00:15:06,614
Mm.
259
00:15:06,697 --> 00:15:09,283
Bit my cheek.
Too painful.
260
00:15:09,366 --> 00:15:12,202
- Can't eat anymore.
- The mint gravy will numb it.
261
00:15:15,205 --> 00:15:17,249
Gonna gloop alfresco, then.
262
00:15:17,708 --> 00:15:18,792
We're gloopen free.
263
00:15:21,587 --> 00:15:23,672
Can I eat my gloop
in front of the bathroom mirror?
264
00:15:23,756 --> 00:15:25,841
I just wanna see the joy on my face.
265
00:15:27,509 --> 00:15:29,261
What a sweet child.
266
00:15:38,395 --> 00:15:40,981
All right, gloop, bon voyage.
267
00:15:50,532 --> 00:15:51,575
Kiff!
268
00:15:52,117 --> 00:15:53,827
I am so disappointed!
269
00:15:54,495 --> 00:15:56,205
Barry! I can explain!
270
00:15:58,165 --> 00:15:59,792
I am so disappointed...
271
00:16:01,502 --> 00:16:02,503
that you didn't tell me
272
00:16:02,586 --> 00:16:04,254
that you also don't like glooperole.
273
00:16:04,505 --> 00:16:06,090
Also?
274
00:16:06,215 --> 00:16:08,384
Not liking glooperole
is my biggest secret.
275
00:16:08,467 --> 00:16:10,177
I've never even said this out loud before.
276
00:16:10,386 --> 00:16:11,971
We can't tell the others.
277
00:16:12,471 --> 00:16:13,722
You have my word.
278
00:16:14,515 --> 00:16:15,516
Thank you, Kiff.
279
00:16:16,183 --> 00:16:18,936
So, uh, what do you do with your gloop?
280
00:16:19,520 --> 00:16:21,313
It's a locket I keep in my pocket.
281
00:16:21,397 --> 00:16:24,066
This little guy can pack
two point five plates of gloop.
282
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
That's a lot of gloop.
283
00:16:27,569 --> 00:16:29,405
Then I dump it in my dump bucket.
284
00:16:36,704 --> 00:16:38,330
I can't believe you two...
285
00:16:39,498 --> 00:16:40,708
No, we can explain!
286
00:16:42,459 --> 00:16:43,961
...also don't like glooperole.
287
00:16:44,086 --> 00:16:47,840
I'm sorry, what?
288
00:16:50,884 --> 00:16:52,761
And that's where I dump my gloop!
289
00:16:55,472 --> 00:16:56,932
I'm telling mom
290
00:16:57,016 --> 00:16:58,350
that the three of you hate her glooperole,
291
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
and only the three of you,
and not me...
292
00:17:00,936 --> 00:17:01,937
We can explain!
293
00:17:02,062 --> 00:17:04,690
...is what I would say,
if I liked glooperole...
294
00:17:05,315 --> 00:17:06,650
which I don't.
295
00:17:09,445 --> 00:17:10,863
We can explain!
296
00:17:30,674 --> 00:17:33,093
It's a classic Abilene paradox.
297
00:17:33,510 --> 00:17:36,388
It's a real thing.
Look it up, why don't ya?
298
00:17:40,309 --> 00:17:42,144
But we didn't solve the problem.
299
00:17:42,436 --> 00:17:45,355
We just realized we all
have the same problem.
300
00:17:46,774 --> 00:17:48,859
I heard you all loudly celebrating,
301
00:17:49,693 --> 00:17:51,570
so I made another batch of glooperole.
302
00:17:52,237 --> 00:17:54,782
Follow me, my little glooperolinas.
303
00:17:57,159 --> 00:17:58,327
We're not eating that gloop.
304
00:17:58,452 --> 00:18:01,038
We're gonna march in
and tell mom that we hate it!
305
00:18:01,121 --> 00:18:03,207
Yeah! Safety in numbers!
306
00:18:05,626 --> 00:18:06,752
I'm ready.
307
00:18:17,679 --> 00:18:19,973
Mom, we hate glooperole.
308
00:18:20,224 --> 00:18:22,810
We always have. We always will.
309
00:18:23,352 --> 00:18:25,604
It's true, Mom. Even Kiff.
310
00:18:25,854 --> 00:18:27,856
Really? Even Kiff?
311
00:18:28,398 --> 00:18:29,942
I...
312
00:19:01,723 --> 00:19:03,517
I don't know what you guys
are talking about.
313
00:19:04,059 --> 00:19:06,019
I love glooperole.
314
00:19:10,190 --> 00:19:11,316
I think it's delicious.
315
00:19:11,692 --> 00:19:12,776
What are you doing?
316
00:19:14,403 --> 00:19:15,696
It's one of the most delicious dishes
317
00:19:15,779 --> 00:19:16,822
I've ever had, Barry.
318
00:19:17,072 --> 00:19:19,533
It's so good, I wanna marry it.
319
00:19:19,741 --> 00:19:20,826
Are you kidding me?
320
00:19:21,034 --> 00:19:22,244
I... I, you know,
321
00:19:22,411 --> 00:19:25,455
I wanna eat this gloop every day
for the rest of my life.
322
00:19:29,334 --> 00:19:31,795
I wanna make a commitment to this gloop
323
00:19:31,879 --> 00:19:33,005
in front of my community.
324
00:19:33,755 --> 00:19:35,799
Its flaws are beautiful to me. I love it.
325
00:19:36,091 --> 00:19:37,134
Eternally.
326
00:19:40,554 --> 00:19:43,140
You're in so much trouble for lying to me.
327
00:19:43,599 --> 00:19:45,934
Don't be too hard on them, Mar.
328
00:19:46,518 --> 00:19:48,604
Not them. You.
329
00:19:49,313 --> 00:19:50,522
Uh, what was that?
330
00:19:50,606 --> 00:19:52,316
You're lying through your teeth.
331
00:19:53,066 --> 00:19:55,277
Huh. How do you know?
332
00:19:55,444 --> 00:19:57,821
Well, I don't. Not yet.
333
00:19:59,990 --> 00:20:02,159
We'll sort this all out right now.
334
00:20:04,077 --> 00:20:05,078
What?
335
00:20:10,876 --> 00:20:11,919
Give it up, Kiff.
336
00:20:12,127 --> 00:20:14,838
This lie detector
has caught us all at one point.
337
00:20:15,339 --> 00:20:17,549
Kiff, you don't have to do this.
338
00:20:18,217 --> 00:20:20,469
Do what? Enjoy this delicious food?
339
00:20:20,677 --> 00:20:21,720
I want to.
340
00:20:22,054 --> 00:20:24,640
- Is your name Kiff Chatterley?
- Yes.
341
00:20:24,973 --> 00:20:27,017
Do you hate Chubbles Wubbington?
342
00:20:27,100 --> 00:20:29,186
- No.
- Are you crazy ticklish?
343
00:20:30,062 --> 00:20:31,063
Yes.
344
00:20:32,231 --> 00:20:35,359
We have our baseline.
You may now try the glooperole.
345
00:20:52,376 --> 00:20:53,418
Yum.
346
00:21:05,514 --> 00:21:06,807
Yes, okay.
347
00:21:06,890 --> 00:21:09,059
I hate Glooperole!
348
00:21:09,268 --> 00:21:14,940
I! Do! Not! Like! It! I'm so sorry!
349
00:21:15,565 --> 00:21:16,858
Well, I...
350
00:21:17,818 --> 00:21:18,819
don't like it either.
351
00:21:19,027 --> 00:21:20,237
What?
352
00:21:20,654 --> 00:21:22,447
I don't. It's terrible.
353
00:21:22,572 --> 00:21:23,573
I only make it
354
00:21:23,657 --> 00:21:25,158
because you kids say you love it.
355
00:21:25,367 --> 00:21:28,245
I guess it's one
of those Abilene paradoxes.
356
00:21:28,453 --> 00:21:29,454
Is that what you call it?
357
00:21:29,830 --> 00:21:32,457
Okay, Mom, I need to be held.
358
00:21:33,125 --> 00:21:35,252
This is the fifth time
this has happened today,
359
00:21:35,335 --> 00:21:37,129
and I... I just kinda feel...
360
00:21:37,713 --> 00:21:39,381
just something's happening.
Please hold me.
361
00:21:40,340 --> 00:21:42,467
I'm relieved
I don't have to make it again.
362
00:21:42,634 --> 00:21:44,052
It's a lot of groceries.
363
00:21:44,136 --> 00:21:45,762
I just wish you'd told me sooner.
364
00:21:51,268 --> 00:21:54,229
Pee-ew, this place stinks
like charred glooperole.
365
00:21:54,646 --> 00:21:56,898
Who wants to go to Saddles?
366
00:21:57,065 --> 00:21:58,692
No, I hate Saddles!
367
00:21:58,900 --> 00:22:00,193
Just kidding.
25532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof