Original subtitles

Příliš mnoho margarit. Jsem v pořádku. Pojďme

ty v posteli. Ježíši.

Nahoře máš pyžamo. Hm

a snídám a tak,

taky. oh,

Chloe.

hm,

takže jsi opilý?

Jsme oba opilí, že?

Legrační

protože jsem se nikdy necítil víc.

Ahoj,

jsme nejlepší přátelé. Jsme spolubydlící.

Toto je vaše poslední šance.

Nemůžu tomu uvěřit, Maddie. to je moje

3leté výročí se Samem.

Myslím, že to navrhne.

H,

proto potřebuji, abys fotil

ode mě z baru, když se to stane.

A proč bych to dělal?

protože jsem tvůj nejlepší přítel. Miluješ mě.

Hej, máš pravdu.

Sam je tady. Děkuji, Maddie. ty jsi

nejlepší.

Dobře, běž.

Pane Sheldone, obvyklé.

Znáš to.

Nemůžu zůstat, Chloe. Přišel jsem jen sem

protože jsem to chtěl udělat správně. Lámání

nahoru s tebou.

Máme 3 roky výročí. myslel jsem,

Podívej, musím se na to opravdu soustředit

já teď. Můj byznys se rozjíždí

poté, co dokončím MBA.

NBA, ve které jsem pracoval ve dvou zaměstnáních

zaplatit za.

A toho si budu navždy vážit. Ale já jsem

teď jiný. je mi lépe. A je čas

abych přešel k něčemu lepšímu.

Ale hej, žádné těžké pocity, že?

Dal ti všechno.

Hej, hej, hej, hej.

to je v pořádku. Nech to být. V pořádku.

Není to žádný velký problém. Nech to být. co to

peklo je

Sam? Co se děje, člověče?

Podívej, kámo. chápu to. Je moje nejlepší

kamarádka a ani já ji nezvládám

nálada někdy.

Také jsem slyšel, že jsi teď velká fanynka

CEO. nemám pravdu? Gratuluji, kámo.

Hej, díky, že jsi na mě dával pozor.

Jo, vidíš, i tvůj nejlepší přítel to ví

mám pravdu. Jsme prostě jinde

světy nyní. Možná budu úspěšnější,

ale nestyď se.

Oh, Sam, nestydím se.

Víš co? Právě jsem dostal nápad. to je

21. století, že? Rozchody

stát se. Ale to neznamená, že život končí.

Same, ty jsi tady muž. Jo. Proč Proč

Neobjímáte to? Dejte to

v minulosti. Čistá břidlice. co ty?

říct? Dám ti trochu soukromí.

Chloe, jestli máš zájem zůstat

přátelé, jsem více než šťastný

Ahoj,

dej ruce pryč od mé ženy.

Manželka? Vaše žena?

vaše žena. Nechovej se tak [ __ ]

překvapený. Ty jsi ten, kdo byl

sleduje nás jako stalker.

Nejsem stalker.

Následujte ji do práce. Sedíš venku

našeho bytu a ty jsi dal tyto

[ __ ] milostné dopisy v naší poštovní schránce.

Také jsem rád, že jsi tady. na vašem fotoaparátu,

Našel jsem všechny naše fotky.

A pak na ni položíš ruce tady

přede mnou.

To není pravda, [ __ ]

Páni. Páni. Ruce pryč. Pusť mě.

Je blázen.

Jsem blázen. Získejte to prostřednictvím svého [ __ ]

lebka. Ona tě nechce, kámo.

Co? Pohyb. Jsi blázen.

Zničil jsem si košili.

Tak to dopadlo dobře.

Co? kámo,

co?

Mm-m.

Mhm.

Ahoj,

jsme nejlepší přátelé, vaše rodina. jsme

spolubydlící.

Toto je vaše poslední šance.

Neboj se, Matteo.

Můžete mě pohnat k odpovědnosti.

Jak?

Vezmu si tě.

Miluji ji od prvního dne.

Chci tohle. Chci ji.

Podržím tě u toho.

Co se stalo minulou noc?

Proč nosím Matteovy prsteny?

Pamatujete si, co se teď stalo?

Dobré ráno i tobě, snoubenko.

Bože můj. Spala jsem se svou nejlepší kamarádkou

a slíbil, že si ho vezme.

oh,

ahoj, Perve.

Oči sem nahoru.

Nedívám se na tebe.

V pořádku. Hej, Chloe, poslouchej. Podívejte se

já.

Předně děkuji. Hm, ale potřebujeme

mluvit o tom. Podívej, byli jsme

nejlepší přátelé navždy. Pracujeme na

stejná společnost. Dokonce vám pomáhám s vaším

vedlejší práce. Teď, včera večer.

Má pravdu. Jak jsem mu to mohl udělat?

Nemůžu ztratit svého nejlepšího přítele.

Je mi to tak líto, Maddie.

Prosím, nezlobte se na mě. slibuji

já ti to vynahradím. Stačí říct

slovo.

no,

Napadá mě způsob, který byste mohli udělat

je to na mně.

Co?

co tím myslíš?

To si děláš srandu, ne?

Hele, nebudu tě nutit. Můžeme

vycouvat. Prostě se odstěhuji a budu

bezdomovci.

Počkej, nech mě o tom přemýšlet. já

prostě jsem si nemyslel, že bych to udělal

vdávat se tak mladý. Je tam celý

svět žhavých kluků, kteří teď mají své limity.

Počkejte chvíli.

Jsme tady u soudu. Vše co jsi

přemýšlet o je horký chlápci.

Mhm.

Dobře. Ale vážně,

Chci říct, vím, že se o sebe bojíš

máma a tvůj bratr a

Vím, že vás chtějí poslat do a

parta bohatých starých chlápků nebo tak něco

takhle, jo? Navíc, víš, možná

to je dobrá věc. Tak tohle je opravdu

dělám ti laskavost.

Dobře. Ano, máte pravdu. Myslím, v

alespoň ty jsi jediný člověk, kterého můžu

vždy spoléhat.

Dobře, nejlepší příteli. Pojďme

ženatý.

Co jsi to udělala, Chloe?

Většina lidí se prostě opije, když se napijí

vyhodili. Ale ne, ne, musel jsi spát

se svým nejlepším přítelem.

Bože, je mi to tak líto.

to je v pořádku. Měl jsem namířeno k panu Whiteovi

třídy a já Děkuji.

co? Oh, pane White. Jo. Jo. Uh on

uh prohodí každého, kdo se opozdí, čímž

mimochodem, máme 30 sekund zpoždění, takže my

měl by pravděpodobně

Jak ehm

já to nevzdávám. Proč ne my oba

jít spolu? Nejspíš na nás bude křičet.

Asi to bude ještě trapné,

ale

to miluji. Uh, já jsem Matt Lane. to je hezké

setkat se s vámi.

Chloe Pascal.

Ahoj,

jsi v pořádku?

Jo.

Tohle je moje máma. Tohle si musím vzít.

Žádný problém. jdi dál,

šéfe. Hej, tady jsi. Byl jsem

hledám tě.

Co děláš mimo radnici?

No nic, kámo. Právě se vdávat.

Ženatý se slečnou Pascalovou.

Gratuluji.

já vím. já vím. Navíc, teď už je to znát

její pravdu. Že vlastně jsi

nejbohatší muž v zemi. uh,

a že jsi trval na jejím nákupu

společnost a vy jste jen pracovali

tady v utajení, jen abych byl s ní.

Ne, ne, ne, ne. Pokud ví, jsem

jen její nejlepší přítel, kámo.

A já jsem jediný člověk, kterému může věřit.

A to je pravda. Takže, co jsem

myslím, že jsme se zamilovali, že? A

pak jí řeknu pravdu.

Řekni mi co.

hm,

generální ředitel má opravdu naléhavou práci

já to udělat, a proto právě pan Miles

se stalo v oblasti.

Naléhavé?

Požádali jsme jen o půl dne, takže jsme

mohl se oženit.

Generální ředitel se ani neukáže

kancelář. Ten pitomec s námi pracuje jako

muly.

Co [ __ ] Takže, hm, jaká je tvoje máma

chtít?

Oh, víš, dala mi rande s an

starý muž. Když nepůjdu já, půjde ona

podpálit dům mé babičky.

Prostě normální normální věci. Jo.

Nebojte se. Jdu se postarat

to. Měli bychom vás dostat do kanceláře

protože bez nich zjevně nemohou přežít

vy, pane Lane. no,

no, jen kdyby věděla, že její manžel vlastní

společnosti.

Chystám se vrátit do kanceláře

teď. Chtěli byste vy dva výtah?

Jste si jistý, pane Milesi? Není tohle?

Auto generálního ředitele?

Oh, no, jsem si jistý, uh, víš,

[ __ ] šéfovi by to nevadilo. Není to tak?

správně, pane Milesi?

Až po vás, slečno Pascalová.

Ty vole.

Oh [ __ ]

Klid.

Děkuju.

Maddie, udělal jsem něco šíleného. oženil jsem se

můj nejlepší přítel.

Teď, když jsme manželé, je to tak nějak

trapné, ale chybí mi to říct

všechno.

Je něco, co mi chceš říct?

Jste připraveni spálit most?

co tady děláš?

Přinesl jsem ti kávu.

Vlastně potřebuji nějaké zelené zuby.

Opět flákání. Jsme Chloe?

Víš, jestli ráda flirtuješ s muži

tolik, je tu další práce pro ženy

jako ty, Chloe. Šlapka.

Je to můj přítel, Nancy. Víš co

to slovo znamená, že? příteli,

upustit od činu. Všichni jsme tě viděli přicházet

pracovat dnes v autě generálního ředitele. Udělal nějaké

extra kredit, co, Chloe?

Varuji vás, [ __ ] CEO je můj,

tak raději ustupte.

Chudák ty. Sledování Chloe kolem jako a

zatoulaný pes, zatímco ona sváděla

CEO za vašimi zády.

Dobře, nemám zájem o generálního ředitele.

Dobře, můžeš ho mít. Ale

Slyšel jsem, že má dobrý vkus, takže pochybuji

bude mít zájem.

Vezmi to zpět, ty maličký [ __ ]

Víš, obvykle ženy nebijem. Vy

udělej to však znovu a zlomím se.

Také tato uh fantazie, kterou máte

generální ředitel, mám jen podezření

že nebude mít zájem.

Jo. A proč si tím tak jistý?

Jsi prostě IT geek. řekněme

že mám dobrý pocit.

Moje značkové šaty.

Všichni jste to viděli. Chloe a tenhle propadák

napadl mě.

Jste vyhozeni. Oba dva.

Páni. Uh, vyhodit nás oba. To je hodně

moc pro vedoucího marketingu

oddělení.

co s tím budeš dělat?

Jsi jen šprt v týmu IG. jsem

se tě nebojím.

Měl bys být.

Hej, zapomeň na to. Co když generální ředitel

zjistí o tom? Nemůžu tě riskovat

přijít i o práci. Kdo bude platit

nájem?

To je teď moje práce tě chránit, že?

Jsme manželé jen pár hodin,

Matteo Lane. Jsi spíše oddaný

roli.

To je vše. Ztratil jsem dost času

tyto dva. Bezpečnost, dostaňte je pryč

tady. Vidíte to všichni? Jsem prostě

vynášení odpadků pro firmu. Pokud

generální ředitel tu byl, poděkoval by mi. oh,

Pane Milesi, díky bohu, že jste tady. jsme

jen vykopnout tyto poražené

urážet generálního ředitele.

To je velmi zajímavé, slečno Gibsonová.

Ale mám přímou zprávu od generálního ředitele

sám sebe.

Slečna Khloe Pascal byla povýšena na

vedoucí marketingového týmu. A uh

tady byla slečna Nancy Gibsonová

s okamžitou účinností.

Ne, to není možné.

Byl jsi to ty. Udělal jsi to. jsem

promiň. Co jsi to řekl? Ach jo.

Jo, právě vynášíme odpadky.

Dostaňte ji odtud.

Můj bože, co se to právě stalo?

Nevím, ale bylo to šílené.

Měl jsi s tím něco společného?

Bože můj. Ne, myslím, že generální ředitel

vás povýšil, protože vás uznává

talent a velmi tvrdě jste pracovali.

Dobře. No, nemůžu uvěřit, že mám

ženatý a povýšený ve stejný den.

A

takže si myslím, že bychom měli jít a

slavit

a napít se nebo si dát nějaké jídlo nebo

tak. Jsi opilý.

Ne, ne, ne, ne. Myslím, že ne

měl pít ještě někdy.

Vyhýbáte se mi, paní Laneová?

Nevyhýbat se vám. Jsem prostě

Víš co? Nešli jsme do

květinový trh za chvíli. Měli bychom jít

tam a vydělat nějaké peníze navíc.

Dobře. No, květinový trh, myslím,

to není legrace. A je to naše svatba

noc. Právě jsi byl povýšen. Měli bychom

slavit. chci říct,

ahoj Hej, podívej. Zastávka.

Vím, že jsme teď manželé, ale my

v práci to udělat nelze. Tak prostě jdi

být skutečně produktivní jinde. Dobře.

Prosím.

To je v pořádku, Chloe. Miloval jsem tě za všechny

tyto roky. Počkám, až spadneš

zamilovaný do mě.

Pojď, Maddie. Víš, jak důležité

moje vedlejší práce je pro mě. Chystáte se?

být nápomocný nebo co?

Úsměv. Vyděsíte se

zákazníky.

Vidíš, není to lepší?

jen tak dál. Uh, jdu chytit

něco z košíku.

Ahoj krásko. Kolik by mohl

kytice?

Ceny jsou všechny na štítcích,

slečno.

A jakou květinu zde máte nejraději? já

budu rád za vaše doporučení. Hej, může

Pomůžu ti s něčím?

Díky. Ale tento pán a já jsme byli

mluví tady a je velmi nápomocný.

Tak hezký.

Co kdybys tam přihodil své číslo

jsme u toho?

Ale víš co? Uh, já myslím, že ne

může to udělat, protože moje žena by to neudělala

vážím si toho.

Moje žena by to ocenila. také

vaše sběrné linky se zdají málo

rezavý. na to se podívám.

Co?

co jsi udělal? To byl zákazník.

Počkám, takže bys nežárlil, kdybych já

dal náhodnému zákazníkovi moje číslo?

Tak to nemyslím.

Takže bys žárlil?

Nech toho. Jdi si předtím pro vodu

vystrašíte zbytek

zákazníky.

Já to dokážu. Já to dokážu. Jak to jde?

jdeš, sestřičko?

Co tady děláš, Henry? oh,

Je mi líto, Vaše Výsosti. Nevěděl jsem

vlastníte tuto ulici.

co chceš?

Ach, moc ne. Jen pár stovek.

co?

Ne. V žádném případě. Už ti nedám.

Jsi hluchý nebo jen hloupý? Chloe,

Říkám ti, máma a já potřebujeme peníze.

Ty nevděčný spratku.

Nevděčný.

Pracuji od střední školy a

Posílám vám a mámě peníze každý měsíc.

Přestaň brát kredity a dej mi to

nějakou hotovost. Varuji tě.

Teď se bojíš, co?

Nech toho, Henry. Jsi blázen.

Zavři lovce. zavřu to pro tebe,

[ __ ]

Zlomím ti za tebe ruku. Jak to dělá

ten zvuk?

Pak vím, kdo jsi. ty jsi Henry,

správně? Tvůj uzavřený bratr. Ten jeden

který stále žije ve vašem sklepě.

Jak to jde?

Tlačil jsi mě, ty [ __ ]

Ach můj.

Raději mi dejte nějaké peníze hned předtím

Žaluji tě za napadení.

Ve tvých snech, Henry. Nedáváme

ty vůně. Odejděte hned.

Ty malý [ __ ]

Hej, ty se přikloníš na stranu toho pitomce

a ne vaše rodina.

Vidíš, to je ta legrační věc.

Jsem její manžel, což znamená, že je

teď moje rodina.

Mám pocit, že asi půjdu

dělat lepší práci, než jste kdy dělali.

Manžel? Chloe pass. Vezmeš si tohle?

penniles deadbeat? Rozveďte se s ním. Přijďte

teď se mnou domů. Máma a já jsme tě našli a

bohatý chlap. Je ochoten zaplatit půlku

milionů pro vás.

Děláš si srandu, Henry? Nemůžeš jen tak

prodej mě jako nějaký dobytek.

Půl milionu. já se o to postarám.

Matteo v žádném případě něco takového nemá

peníze, pokud

něco přede mnou tají.

já se o to postarám.

O čem to mluvíš, Matte? vy

nemám 500 tisíc.

Ale já ano. A pokud tě to udělá šťastným, udělal bych to

vzdát se 10x víc než to.

Dáš mi 500 tisíc.

Jsi jen malý špinavý prodejce.

V podstatě jsi žebrák. Tohle je tvoje

drahý manžel, Chloe.

Je mi jedno, jestli je bohatý. Mám ho rád

za to, kým je.

Řekla, že mě má ráda.

To je ono, Chloe. Říkám mámě, ne

řekni, že jsem tě nevaroval.

Jasně. Pokračujte. Uteč k mámě. to je

k čemu jsi stejně dobrý.

vy

Opravdu tu ruku nechceš, že ne?

Znovu se dotkni mé ženy

a poruším to natrvalo.

Jít.

Vypadá to, že tvoje koleno je v pořádku

po tom všem.

Nemůžu tomu uvěřit. Nikdo nikdy nestál

pro mě takhle. oh,

jsi úžasná, Maddie.

Byl jsem?

Jo, proto jsi můj nejlepší přítel,

správně?

Kdy si uvědomí, že já

nechceš být jen její nejlepší kamarádka?

No, zbylo nám hodně květin

konec, takže myslím, že to prostě není náš den.

Asi bychom se měli zavřít a

jít domů.

Tome, pošli ho zpátky sem nahoru

trhu.

Ahoj. Můžu je dostat, prosím?

Děkuju.

No, vypadá to, že je to náš den poté

všechny, jo?

Zná tento muž Mattea?

Je to legrační. Jen jsem říkal, jak pomalu

už to bylo. Kdo věděl, že to bude trvat

otočit? Nemyslíš, že je to tak nějak

divný?

H

Všichni tito muži v oblecích a způsobem

dívají se na tebe.

Ne, ne, ne, ne. Myslím, možná jen oni

mít dobrý vkus.

Ne, ale není to divné. vůbec ne.

Maddie,

udělal jsi

Ne, ne. Myslím tito dobří pánové

pravděpodobně pořádá firemní akci

potřebují květiny a já

nebál bych se toho, ale máme

zákazníky, tak to je

Ahoj.

Skvělá volba, Tome. Ty figuríne. Přinejmenším

řekni klukům, aby se v něco převlékli

jinak před příchodem z kanceláře.

Jak se máme?

Ahoj. Hej, pane Milesi. Proč generální ředitel

nařídit celému oddělení, aby se dostalo

květiny od nějakého náhodného prodejce? já já

znamená jeden telefonát a může dostat

co chce.

Šéf to dělá z lásky. Chápeš to?

Láska.

Děkuju.

Krásná volba.

Víš, možná je čas, abych to řekl Chloe

že jsem generální ředitel, takže ona nemusí

pracovat tak tvrdě.

Maddie, jsi tam?

Jo.

kde jsi?

Zapomněl jsem svou koupelnu. Můžeš mě dostat?

jeden?

Počkat, počkat, počkat, počkat. Ne, žádná plechovka

dělat. Dal jsem to sem pro vás

protože podívej, vím, že jsme byli

od té doby nejlepší přátelé

dinosauři tu byli. Ale říkám

ty, musíš si pamatovat, že já jsem

technicky vzato muž. Dobře, které a

a teď, když jsme manželé,

co tím myslíš?

Pojď, Maddie. Děláme to všechno

čas.

Drahý Bože. Dobře. Um, ne. Ne.

mrazím.

No, udělejte si iglú. omlouvám se.

V pořádku. Víš, myslím, že vím proč

jsi tak stydlivý a nechceš mě vidět

nahá.

Protože mě máš rád. Chceš se líbat

já.

Co to děláš, Matte?

Ne, to nemůžeme. Jsme prostě

přátelé.

Víš, je legrační tě slyšet

příteli, protože se mi zdá, že si tě pamatuji

být tím, kdo mě svedl, toho druhého

noc. pamatuj,

tohle je tvoje poslední šance.

Neboj se, Matteo.

Můžete mě pohnat k odpovědnosti.

Jak?

Vezmu si tě.

Dobře, chápu. Byl jsem opilý idiot a

Donutil jsem tě vzít si mě.

Ne, byl jsi opilý idiot. Ale já nikdy

řekl, že jsem byl nucen.

Děkuju.

Nemáš zač.

Jste všichni hotovi?

Ano.

Velký. Co?

Dobře, jdeme. Sledujte to. to je

dobře.

Víš, že jsem to všechno viděl, že?

Nech toho.

proč to děláš?

Jsme nejlepší přátelé.

já vím.

Celých 10 let jsme byli nejlepší

přátelé.

Ale co když co když něco chci

více?

podívej,

řekni mi pravdu.

Jestli v tom není nic víc, jestli tohle

je slepá ulička, zamčené dveře,

Nechám to být.

Mami, co chceš?

Chloe Pascal,

jak se opovažuješ udeřit svého bratra a dostat

ženatý za mými zády, ty nevděčníku

[ __ ] Našli jsme pro vás skvělého muže.

Tak se zítra vrať domů nebo přísahám

Prodám dům tvé mrtvé babičky.

Nech mě hádat.

Tvoje máma drží dům tvé babičky

přes hlavu a snaží se vás prodat

k nějakému bohatému starci.

Nemůžu jí dovolit, aby mi to dělala.

Nebo vy.

Dobře, to je ono. Zítra jdu

támhle a já jí říkám, že jsem

ženatý.

Můžu jít s tebou, jestli chceš.

Ne, já

Tohle je moje rodina, můj nepořádek.

Mohu se o to postarat.

Znám Chloeinu matku a bratra. Jsou

nepustím ji z toho

snadno.

Čau, Tome. Poslouchat.

Chci, abys prodražil tři

zásnubní dárky.

Jo.

Jo, setkávám se s rodinou mé ženy

zítra.

Děkuju.

co chceš, abych udělal?

Řekl jsem, abys tu byl včas. Jak se opovažuješ

necháte pana Coopera čekat?

Pane Coopere, toto je moje holčička, Chloe.

No není hezká?

Mami, už jsem ti řekl, že se nebudu vdávat

cukrový tatínek.

To nemyslí vážně, pane Coopere. Oh, já

myslím to vážně, pane Coopere. já nejdu

prodat svou duši za peníze. Takže pokud vy

chcete koupit nevěstu, přišli jste do

špatné místo. Protože jsem

už vdaná.

co to je? Je vdaná.

Podvádíš mě, abych si vzal a

ruční práce [ __ ]

jak se opovažuješ?

Neposlouchejte ji, pane. Provdala se za a

špinavý zmetek, ale dostávají a

rozvod.

Správně, pane Coopere. Vezmeme ji

k soudu. Dnes bude hotovo.

Ne. Ne. Tohle je můj život. Moje manželství.

Vy v tom nemáte co mluvit. nikdy nejsem

rozvodu Matteo Lane. tak,

dej mi babiččin dům a já odejdu

navždy.

Utíkat s nějakým špinavým prodejcem.

Víš co jsi?

Snadné ležení. Jsi tak zoufalý

muži. Jděte s panem Cooperem.

Štěstí pro tebe, cukre. Dejte prosím like

mladý a divoký.

Pomozte svému muži. Dám ti všechno

peníze, které chcete.

Nech mě jít.

co to děláš?

Je mi jedno, jestli jsi bohatý. Jsi prostě

nechutná výhoda.

Drž hubu, Coope. Tady je pan Cooper

obchodní manažer Nella Media.

Uh-huh.

Přemýšlejte o bonusu a zvedněte

dostat jen tím, že roztáhnete nohy.

je to tak. Máš štěstí, že je vyrovnaný

zajímá vás. Skloňte se

kolena a omluvte se.

je to tak. Omluvte se a buďte hodní

holka ke mně dnes večer nebo jdu nahoru

s mými 500 tisíci

ve svém snu.

Dobře, Chloe, chceš to udělat

těžká cesta? Henry, vezmi ji do pokoje

teď s panem Cooperem.

Čas se trochu pobavit.

mami,

pusť mě ven.

Nech mě jít. Pomozte někdo.

Chloe. Chloe.

Kde je moje žena?

Ahoj,

přijít

podívej se na mě.

Sakra.

jsi tady.

Samozřejmě jsem tady. Vždy tu budu.

Co sakra?

Jestli budeš dál mluvit, hodně toho zlomím

víc než to.

To je šílené. Přestupuješ.

Tohle je Matteo. Mami, ten ubohý kousek

odpad, který si Chloe vzala.

Myslím, že všichni víme, kdo je ten odpad

tady kolem.

Když už mluvíme o zlomu, ukažte jim to.

To je nemožné. Je to jen špatný prodejce

na nějakém farmářském trhu.

Všichni najímali tyhle násilníky, aby za ně hráli

falešní strážci. Víš vůbec, kdo jsem?

Jsem obchodní manažer ve společnosti Nella

největší korporace v tomto státě.

oh,

Je mi to moc líto. Ne, máš pravdu. já já já

vlastně víš, kdo jsi.

Je to asistent našeho generálního ředitele. Oh, nemůžu

počkejte, až mu o tom povíte. Naši právníci

vás zavřou do vězení.

Pane Milesi, generální ředitel mě propouští. Co?

Ahoj? Ahoj?

Špatně. Teď to není tak těžké, že?

I když, nemůžu se dočkat, až uvidím, jak dobře

děláš ve vězení.

Vezměte ho na policii, prosím. nyní

Nemůžu jít do vězení. Prosím. Ne.

Bože, to je tak promyšlené. mattail,

opravdu si chceš vzít moji holčičku?

Vezmeme jen tyhle

plus nové auto a sídlo. Můžete

dovol si to, ne, Mattaile?

Před minutou jsi mu říkal a

lhář a smolař.

Už ses ode mě vysmíval

let. Nenechám tě to udělat

to samé Matteo. Proč léčíš

jsem jako dojná kráva? Řekni mi, někdy

i vzdáleně byla jako dcera

ty?

Samozřejmě, že jsi moje dcera.

Nakrmil jsem tě. Já jsem tě vychoval. Máte?

máš představu, kolik mě to stálo?

Myslím, že Khloeina matka něco skrývá.

Musím se na to podívat. Dejte nám

peníze.

Vydělal sis.

Moje žena. Neměl bys nic. Pokud to

nebylo pro ni, byl bys bez peněz.

Takže si beru věci a beru

jí.

Vyhoďte místo do koše.

Co?

Celé místo.

Pojď.

Ne. Ne. Můj ocas. Pojď, chlape.

Prosím, jsme rodina.

Porozumění.

no,

tady to je.

počkej,

být upřímný.

Kde jsi vzal všechny tyhle věci?

Stráže, peníze.

kdo doopravdy jsi?

Dobře, vlastně.

Dobře, vlastně.

co to říkám?

Od té doby jsi můj nejlepší přítel

18. Nic bys přede mnou neskryl.

Bůh ví, jak moc jsem to potom potřeboval

Sam mě vyhodil, Maddie.

tak,

co jsi říkal?

Ó. Uh, jen jsem chtěl říct, že

uh,

vlastně máš pravdu. hm,

Všechny tyhle věci si pan Miles vypůjčil

generální ředitel. Chtěl mi pomoci udělat dojem

tvá máma, aby tak přestala

snažím se tě poslat do skupiny

bohatí staří kluci. tak,

tohle všechno jsi udělal

jen pro mě?

Samozřejmě, že ano.

Jsi můj nejlepší přítel.

Vždycky jsi byl můj nejlepší přítel

dlouhou dobu. A teď jsi moje žena

technicky,

což znamená, že přísahám, že tě ochráním

a milovat tě a sloužit ti a

když mluvíme o ochraně,

asi bychom si to měli dát. Proč je

buší mi srdce? Nejsem na něj zvyklý

dívat se na mě tímto způsobem.

Oh, blokování. Dobře. Dobře.

počkej,

před tím

poděkovat.

za to, že jsi mě zachránil

znovu.

Jo. Uh

ano,

samozřejmě. Kdykoli.

dobře,

Chloe Pascal. 2 dny po rozchodu

a posunuli jste se dál.

Po všech těch letech jsi podváděl

já s tvým takzvaným nejlepším přítelem, budu

lituješ, že jsi se mnou zacházel jako s a

zatracený blázen.

Šéfe, řekl jsi mi, abych kopal do tvé ženy

rodina. Ano. Něco jsem našel.

Počkej, takže Chloe a Jane se narodily na

ve stejný den ve stejné nemocnici?

Ano. Ano, šéfe. Ridley Ays, který je tvůj

matka chce, aby ses oženil. paní Pascalová

byl pomocníkem rodiny Ridleyů. A

možná tak vyměnila dvě miminka

jak Jane mohla vyrůst a být

Ridley. Dobře, Tome. Podívej, člověče. já

Chci, abys šel a získal všechny důkazy

můžete. Dobře. Uh, a nechte si udělat test DNA

pro Chloe a její matku, pokud je její skutečná

máma.

Máš šéfa.

Ahoj, skvělá práce.

Vím, že ti chybí?

Ne, ale měl bys. Jane Redleyová,

nejbohatší je ve městě. Vrátil jsem se

z Evropy připraven vzít si své dětství

miláčku.

Samozřejmě, tajný generální ředitel Nailor. Ale

Slyšel jsem o tom.

No, pane Sheldone, dovedete si mě představit

překvapení, když jsem zjistil, že můj muž

byl mi ukraden

od Chloe Pascal,

tvůj bývalý

Počkejte,

říkáš mi, že Matteo Lane je ten

tajemný generální ředitel největšího podniku

v zemi? Nella Lane,

vy to spočítejte, pane Sheldone.

Proto jsem k vám přišel.

pane Sheldone,

máme stejné nepřátele,

což z nás dělá přátele.

A naštěstí pro vás mám perfektní

plán.

Maddie poslední dobou tak tvrdě pracuje.

Nemůžu se dočkat, až přijde domů a uvidí

tuhle večeři s překvapením jsem udělal.

kdo jsi? Počkejte.

A

náš přítel tě chce vidět.

Pojď s námi, zlato.

Chloe, konečně. Začínal jsem mít obavy

neprobudil by ses.

kde to jsem?

co chceš? Od tvého miláčka

manžel nám ukončil smlouvu a v podstatě

zničil mou společnost, myslel jsem, že zničím

něco, na čem mu také záleželo.

vy

Chloe.

Chloe.

Už by měla být doma.

Dobrý den,

šéfe. Někdo viděl, jak ti dva muži vzali manželku

do minivanu z vašeho místa.

Najděte ji teď.

Vidíš tyhle? Za 2 hodiny jsme se nudili. jsem

vezmu tě někam. Nikdy nenajde

nás a vezmeme se.

Jsi blázen.

Matteo mě najde a já nikdy nenajdu

si tě vezme.

Hádám, že tě musím naučit zacházet se svým

budoucí manžel s úctou.

Droga. Pořád se mi moc točí hlava.

Tohle by mě mělo nechat spát.

Jdu tě zabít, [ __ ]

Pojď. Pojď. Hej, hej, hej, hej.

Nebolí to. Prostě jsem to tak udělal

mohl se k vám vrátit.

Omlouvám se, že jdu pozdě.

Jste v bezpečí.

jsem zpět. Dobře.

Udržujte ji v bezpečí.

Všechno je dobré, člověče. Chloe a já jsme byli

jen si trochu odplivnout

za rohem. Musí stačit. Co

udělám s kusy odpadu?

Sakra.

Dobře, dám ti na výběr.

Nechám ti ruce, nohy.

H

nebo

možná jí jen zlomím krk. ne, ne,

prosím. Nebyl to můj nápad. Byla to Jane

Ridley.

Žárlí na Chloe a řekla mi to

drž ji dál od sebe. Dokonce poslala

ti dva muži, aby ji unesli

byt. Jane Ridleyová?

Ano, Matteo Lane. Vím, že ty jsi

tajný generální ředitel. A znám tvou snoubenku,

slečno Ridleyová.

Poslouchejte lidi. Jestli zjistí kdo

Jsem, budu [ __ ] vědět, kdo to je

byl. Najdu tě a zabiju tě.

Rozumíte? Zavolejte na [ __ ]

policie.

Dostanu tě odtud.

Dobře. Děkuju.

Děkuji, že jsi mě zachránil. z

samozřejmě,

Matteo. Hej. Hej. Páni. Páni. Chloe.

Chloe. Hej. Páni. Zůstaň se mnou. Pobyt.

Tome.

Bože můj. Chloe. Ahoj.

Jsem rád, že jsi v pořádku.

Je mi to moc líto. Měl jsem tam být.

Mohl jsem se o tebe postarat. já já

mohl se ujistit, že nikdy

stalo.

Zastávka.

Ty jsi důvod, proč jsem tady, ne na některých

letadlo uneseno bůhví kam.

ne,

děláš to nádherně

nejlepší přítel.

já vím.

Vlastně jsem ti chtěl říct

být úžasným manželem,

ale Sam,

Chci říct, vím, že je [ __ ] ale

omámit a unést, to jsem si nemyslel

toho byl schopen.

Maddie, myslíš Myslíš

může za tím stát někdo jiný?

Byla to Jane Ridleyová.

Žárlí na Chloe. Ale Teao Lane, I

vím, že jsi tajná Zo a já to vím

váš snoubenec, slečno Ridleyová.

Když jí to řeknu, moje matka to chce

vzít si Jane Ridley, Ridley Eris,

ona bude vědět, že jsem to celé schoval

identitu k ní. Vlastně, Chloe, ty

vím, já

Ahoj, slečno Pascalová. jak se cítíš?

Ahoj. Oh, to jsou od samotného generálního ředitele.

Přeje brzké uzdravení.

Páni, tyhle jsou krásné.

Zná všechny mé oblíbené květiny.

Řekněte mu, že za mě děkuji, pane Milesi.

no,

čau, čau, čau. Ahoj, Tiger Slame.

Nevím, jestli to víte, ale

jsi zraněný. Dobře. tak,

ano. A dnes je můj první den

ředitel oddělení a tato rána je

nebude tomu překážet. tak,

no tak.

Máme co dělat.

Musím říct, šéfe, opravdu jste našli

jsi zvláštní dáma. Řekni mi o tom

to.

Sakra. Dobrá práce s květinami.

Řekl jsem ti, abys ji dostal pryč

země.

Co tím myslíš, že ji Matteo dostal pryč?

Zbytečný idiot. Zapomeň na to. Zůstaň na místě

ve vězení. Vypořádám se s tím [ __ ]

já sám.

Je mi jedno, kdo jsi pro Mattea,

Chloe Pascal. Jsem Ridley Aerys a

Postarám se o to, aby tvůj život byl živoucí

sakra, dokud nebude Matteo můj.

První den ve funkci ředitele odboru.

Můžeš to udělat, Chloe. Toto [ __ ] mám

byla tu déle než ona a teď je

můj šéf. Musím s tím něco udělat

jí.

Chloe Pascal, kde jsi?

Maminka.

Henry,

co tady děláš?

Oženil ses za našimi zády a hned

odřízneš nás.

Tolik jsem pro tebe obětoval a tohle je

jak mi to oplácíš. Já jsem ten, kdo byl

pracovat od střední školy na zaplacení

vaše hypotéka a vaše účty. Oh, tohle

je perfektní. S její šílenou rodinou můžu

sundej toto [ __ ].

Je to pravda, Chloe? Právě jste dostali a

propagaci a ani se o to nestaráte

své vlastní matky.

Vidíš, Chloe, i cizinec se stará víc

o nás.

Zabilo by tě, kdybys nám dal nějaké peníze?

Máš bohatého manžela.

Jak se můžeš takhle chovat ke své rodině?

Měl by ses stydět.

Víš co? Když ti na tom tolik záleží

proč si nevezmeš mého bratra?

Pak se o ně můžete postarat.

Budeš litovat, že jsi se mnou mluvil

líbí se mi to, [ __ ]

H. Co to tu máme?

Je to váš návrh na nové?

čtvrtletí? Musel jsi strávit měsíce

pracuje se na tom, co? Chloe, ne.

Ne. Potřebuji ten návrh. Pokud se dostane

vybrán, dostanu 20 000 $. já to dám

k mámě a ona nechá Mattea na pokoji.

Ne. Můj návrh.

Asi začneš pateticky

návrh od nuly, [ __ ]

Ahoj,

co to děláš mé ženě?

Pane Milesi, díky bohu, že Chloe byla spravedlivá

týrání její matky. Snažil jsem se zastavit

ona a ona na mě zaútočili. Očekáváš mě

věřit, že Chloe zničila tu svou

notebook?

Nikdo se tě neptal. Jsi jen cestovatel.

co můžeš dělat?

Nemáte ponětí, co mohu udělat.

Počkejte. Ne.

Veškerá moje práce je tam. Jste [ __ ]

šílený?

Znovu jsem slyšel svou ženu. To se dozvíte.

Pane Milesi, podívejte se na něj. Mám strach. vy

muset něco udělat.

Máš pravdu.

Potřebuji něco udělat.

Jdeš dolů, hlupáku. Bavte se

navštěvovat svého blbého manžela ve vězení.

Chloe,

máš padáka, Gino. Objednávka od generálního ředitele.

Také se postaráme o to, abyste nebyli nikdy najati

jakoukoli firmou přidruženou k

Jednorožec.

Počkejte, co to znamená? To znamená

nemůžete pracovat pro nikoho, kdo je

spojený s jednorožcem, což mi dovolilo

jen vás zařaďte do fronty. To je Jo, to je

každý jednotlivý podnik v tom sakra

město.

Žádný.

Kam si myslíš, že jdeš? nejsem

odcházím, dokud nedostanu své peníze. Chloe,

vidíš to Chloe Pascal?

Jsou to doklady o vlastnictví vašich mrtvých

babiččin dům. Tohle spálím

bohem zapomenutý dům, pokud to neřekneš

svého drahého manžela, aby nám dal co

jsme dlužni.

Co jsi dlužen.

Nic vám nedlužíme.

Nikdy jsi mě nemiloval. Teď jsi

zachází se mnou a mým manželem jako s bankomaty.

Přestaň plýtvat mým časem. Dej mi peníze.

To je dost.

Joanne, řeknu ti co. Dal jsem ti

peníze.

Co? Ne.

Jo, zlato. To je to, o čem mluvím

o. Woo.

Možná si vzpomínáte, myslím, že to tak bylo

včera jsem přišel k vám domů a já

přinesl 500 000 dolarů v hotovosti, že? Toto je a

šek na 100 000 dolarů. Ty to vezmeš

nebo to necháš?

To zatím stačí. zmáčknu to

stejně odpočívej.

Další podmínka. Ty budeš dávat

Chloe se dnes vrátila do domu své babičky.

Samozřejmě. Nechci takovou hloupost

stejně dům. Může to vzít.

Ještě jedna podmínka.

Pojď, Matieli. Buďme rozumní.

Koneckonců, teď jsme rodina.

Ne, nikdy jsem nebyl a nikdy nebudu

buďte svou [ __ ] rodinou v tomto vesmíru

nebo jiný.

Teď mě poslouchej. nikdy nejsi

se ještě někdy přiblíží mé ženě.

Rozumíte? Protože jestli to uděláš ty, udělám to

vezmi si všechno, co [ __ ] máš.

Máme jasno?

dobře,

pojď se mnou.

10 let.

To bylo poprvé, co mě držela za ruku

takhle.

Je to tak

správně.

Pojď.

Dobře. Dobře. Především,

zamykáš dveře?

Matteo Lane,

nabídl jsi mé mámě 100 000 dolarů

nechala by mě na pokoji?

je naštvaná?

Možná je čas, abych jí řekl své

identity. Dobře, podívej. Ano, ale jen já

protože vlastně jsem

Maddie. Je mi to moc líto. Já ne

znamenat cokoliv.

To byl ten nejlepší polibek, jaký jsem kdy měl

měl s mou ženou.

Jen vteřinu. Ó.

Jen si vezmi tohle. Je na něm 50 tisíc.

To je to, co mám teď naspořeno.

Ale budu pokračovat v práci, abych mohl

vše ti vrátit. A

Chloe,

nebudeš mi platit zatracenou vůni.

Teď jsi moje žena. Pamatujete si?

Já vím, ale nechci být

zátěž pro vás. Bral jsi to tak

a nikdy jsi nebyl přítěží

vůbec.

Um, teď se musím vrátit do práce. Od

Gina mi zničila notebook, jdu do toho

musím úplně přepsat svůj návrh.

tak,

ale pak můžeme jít domů spolu.

Domov. Teď to zní úplně jinak

je to náš domov.

Tome, hej, musím si udělat ten test DNA

od Chloe a její mámy. Také bys mohl

prosím pokuste se přimět pana Ridleyho, aby nám dal

vzorek? Je čas zjistit kdo

Khloeina skutečná rodina je.

Chloe Pascal, je to všechno tvoje chyba.

Za tohle zaplatíte.

Promiňte. Slyšel jsem, jak říkáš

jméno Chloe Pascal? Jane Ridleyová. Co kdyby

Řekl jsem ti, že mám plán, jak ji přivést

dolů?

Jsem tam. Řekni mi víc.

Dobře. Hej, dostaneme tě do postele.

Vychladni tady.

To je moje holka. Podařilo se jí to.

Potřebuje odpočinek. Jo. Právě se chystám

zabal to pro ni.

Nemůžu uvěřit, že jsem usnula jako poslední

noc. Musím to dokončit.

Počkejte.

Počkejte. Moje prezentace je hotová.

sním? Pokud ten bonus vyhraju,

Maddie tak nebude muset pracovat

těžké.

Myslíte si, že dostanete bonus a

pozornost generálního ředitele s tímto návrhem,

Chloe? Nikdy.

Nyní mám vaše původní dokumenty,

Chloe. Počkejte, až to všem řeknu

ukradl jsi můj návrh.

Všechny návrhy byly obdrženy. The

vítěz bude vyhlášen v naší společnosti

dnešní večer banket.

Slyšel jsi?

Vítěz první ceny získá 20 000 $

bonus.

Co?

Bože můj. Myslíte si, že jde generální ředitel?

být?

Přestaň snít. Nikdo ani neví co

generální ředitel vypadá jako kromě jeho

asistent.

Nestarám se o generálního ředitele, dokud

Maddie je tu pro mě.

Maddie, přijď dnes večer na banket.

Vyhraju tu cenu pro nás.

Tome.

Jo. Získejte šaty pro Chloe a pak

nejdražší, co mají, prosím.

Ne, my jdeme na banket

dnes večer. My jdeme do

dnešní večer banket.

Je to Chloe?

Poznáváš ji?

Její šaty jsou úžasné. A ten IT člověk

vdala se, vypadá v tom obleku dobře.

Dobrý večer všem.

Než oznámím návrh našeho

vítěz soutěže, rád bych, aby ses zapojil

mě a vítáme speciálního hosta,

slavný Ridley Harris, slečna Jane Ridleyová.

Co tady dělá Jane?

Myslíš si, že si můžeš vzít jiného

žena a zbavit se mě? Matteo,

není to jméno, které Sam zmínil, když?

on mě unesl?

Náš přítel tě chce vidět.

Pojď s námi, zlato.

Možná si jen zlomím krk.

Ne, ne, prosím. Nebyl to můj nápad. to

byla Jane Ridleyová.

Musel jsem Sama špatně slyšet. Slečna Ridleyová je

slavný aerys. Proč by ji znal?

Rád jsem tu dnes večer. Jako někteří z

možná víte, generální ředitel společnosti Nella Corp je a

můj velmi drahý přítel a já mám

čest vyhlásit vítěze na jeho

jménem.

Vítězem je

Slečna Chloe Pascalová.

Počkej, ukradla můj návrh.

Uvidíme, co udělá Matteo, když on

uvědomí si, že se oženil se zlodějem a

lhář.

Jok šel do vězení za krádež mého muže,

[ __ ]

Opravdu sis myslel, že můžeš

ukradni můj návrh a nikdo by ho nenašel

ven?

Co? Já ano. Nic jsem neukradl.

Jsem si jistý, že je to jen a

nedorozumění.

Můžu svědčit pro Chloe, dobře? četl jsem

každý centimetr celého jejího návrhu. můžu

řekni, že nic neukradla.

Dobře.

A Ty nejsi dobrý manžel? Vlečka s

tento záludný zloděj.

Slečno Ridleyová, seznamte se s Khloeiným nerdem IT

manžel pracuje v suterénu.

ITčkár. Takže Matteo skryl svého generálního ředitele

identitu ve vlastní společnosti jen proto, aby byl

s touto [ __ ] Chloe.

Matteo říká pravdu. Strávil jsem

dny na tomto projektu. Všechno je to moje vlastní

práce.

počkej,

byl jsi to ty. Ukradl jsi můj návrh

můj počítač.

Něco není v pořádku.

Je za tím vším Jane?

Já nevím, co mluvíš

o. Neopovažuj se mě osvobodit, ty špinavo

zloděj.

Slečno Pascalová, myslím, že bude nejlepší, když se přiznáte

co jsi udělal.

Přesně tak, Chloe.

Sundejte své špinavé tlapky z mé trofeje.

Zločinec.

V pořádku. Velmi dobře, Gino. Pokud jste

říkat, že toto je váš návrh,

proč neuděláš prezentaci

právě tady, právě teď?

Nahoru, potřebuji, abys dostal obě Chloe

a Gininy návrhy zde a zkontrolujte

nyní bezpečnostní záběry.

Toto je firemní banket. nemáme

čas na vaše nesmysly.

Proč jsi tak nervózní, Gino?

Možná proto, že tohle není tvoje

návrh a nemáte ponětí, co to je

asi?

Pojď, Gino. Prostě jim to ukaž

učinil návrh.

Přesně tak, Gino. Ukaž ji. myslíš

máš mě, [ __ ] dal jsem své jméno

původní soubor. Všichni jdou

věř mi.

Dobře. já ti to ukážu. Jen počkej. Jednou

Dokazuji, že jsi skutečný lhář, ty

oba se mi omluví na kolenou.

To je původní soubor mého návrhu.

Chloe, jsi v bludu nebo jen

hloupý? Nevidíš tady moje jméno?

Takže ten návrh je opravdu Ginin? Jak

může Chloe takhle lhát?

Raději se teď omluví, nebo to může Gina

poslat ji do vězení.

Pojď, Chloe.

Klekněte si na kolena a omluvte se.

Nikdy se neomluvím zloději.

Myslím, že jsme slyšeli dost.

Slečno pascalová, krade originál

návrh je závažný trestný čin. budu potřebovat

aby vás bezpečnost odstranila a obrátila

do policie.

Podržte to tam.

Co kdybychom dokázali, že to Gina vzala

prezentace z Chloeina počítače?

Každý ví, že jsi za to ženatý

ležící had. Nikdo tomu nebude věřit

tvůj falešný důkaz, idiote.

Nemluv s ním takhle.

Budu s ním mluvit, jak budu chtít. ty jsi

ti, kteří se mě snaží předvést

celé společnosti.

Tik tak, Chloe, čas se krátí.

Pros o odpuštění, než bude taky

pozdě.

Poslouchej mě, Gino. nikdy nebudu

prosit zmiji jako jsi ty. Bezpečnost, co je

čekáš? Dostaňte toho zloděje pryč

tady.

Hej, hej, vydrž. Podržte to tam.

Pane Milesi, je nám to moc líto. Tento

potížista právě odcházel.

Slečna Pascalová není problémová. vy

jsou.

Gina Gibson přijala návrh Ky Pascala

a důkazy mám přímo tady ve svém

ruku.

Tyto záběry ukazují, jak Gina Gibsonová jde

prostřednictvím notebooku Khloe Pascalové, krást

její návrh.

Že to není pravda, pane. Byl jsem prostě

Generální ředitel nebyl šťastný.

Proto jste mě požádal, abych to prošetřil

toto já sám. Toto je vaše poslední šance

přiznejte své zločiny, slečno Gibsonová.

Ano, přijal jsem návrh Khloe. Jen

prosím, nevolejte policii. Nemůžu

věřit, že je zlodějka. Nikdy bychom neměli

pochybovali o Chloe.

Gino, myslím, že Chloe dlužíš obrovské množství,

masivní omluva. Nemáme celý den.

Jdeme.

Omlouvám se, Chloe. Neměl bych

ukradl váš návrh.

Prosím, odpusť mi.

Je mi líto, Gino, ale odpouštím

stejně jako tato trofej.

Nejsi toho hoden.

Odveďte ji na policii.

Počkej, ne. Nezatýkat mě. Toto bylo

celý její nápad. Přivedla mě k tomu.

Co? Proč bych obviňoval slečnu Pascalovou? já

ani ji nezná.

lžeš. Celá tahle věc byla tvoje

plán.

Jsem Ridley Aerys, slečno Gibsonová. jsem

z jedné z nejmocnějších rodin

ve městě a opravdu se mi to nelíbí

zarámovaný. Vezmi si to do hrobu, Gino,

nebo se postarám, aby ses odtud nikdy nedostal

to vězení. Zabezpečení.

Odveďte ji na policii.

Ne. Ne.

Teď, když je nepořádek vyřešen. Dámy

a pánové, tímto předkládám

ocenění a bonus slečně Chloe

Pascal.

To je 20 000, Maddie.

Tímto způsobem skutečně můžeme část splatit

těch půjček.

Hloupá holka. Pracuješ příliš tvrdě. já

měl cenu ztrojnásobit. Maddie

Matteo,

už je to nějaká doba, že?

Matteo, jak znáš Ridleyho Eryse?

Matteo a já jdeme hodně zpátky, že?

Spíš známosti, fakt.

No, myslím, že je toho ještě hodně

věci, které se musíme o muži dozvědět

oženil ses.

Moje rodina tohle pořádá charitativní galavečer

víkend. Jsme jedni z největších

obchodní partneři společnosti. A

protože váš návrh vyhrál soutěž,

jste zváni.

Páni. Oh, to je taková čest. Děkuji

ty, Mizery.

Měla bys vzít s sebou manžela. já

kdo ví? Možná konečně dostanete

setkat se s tajemnou generální ředitelkou Nell Corp

tam.

To je tak vzrušující. Já se nemůžu dočkat.

hm,

prosím omluvte mě. Musím jít do

dámský pokoj, ale bylo to potěšení

Setkávám se s vámi, paní Ridleyová. Uvidíme se

na gala.

Konečně si můžeme popovídat. Co je?

Ať děláte cokoli, musíte přestat

to teď. Jane,

Nevím, o čem to mluvíš.

Opravdu? Vím, že jsi pomohl Sam

unést Chloe. Také vím, že ty

nařídil Ginu, aby se ji pokusila dostat dovnitř

vězení.

Tak co kdybych to udělal? Je to mužská krádež

[ __ ] Odjel jsem na několik let do zahraničí a

když se vrátím, zjistím, že jsi

ženatý.

Ona mě nekrade. Vybral jsem si ji.

Podívej, nikdy jsem si tě nechtěl vzít.

Bylo to jen naše rozhodnutí

vytvořené rodiny. Podívej se na mě.

Teď řeknu toto

jednou. Je to moje žena. Chystáte se

nech ji na pokoji. Rozuměl. Měj se fajn

den, slečno.

Myslíš si, že můžeš mít všechno, Chloe

Pascal?

Počkáš, až tě z toho probudím

pohádkový sen.

Čau, Chloe.

hm,

Mám ti tohle.

Maddie, co jsi mi dala tentokrát?

Prostě to otevřete, ano? Prosím.

Tak jsem ti vyměnil zámky

babiččin dům, což znamená, že je

je oficiálně vaše.

A to také znamená, že vaše rodina

nikdy se ti to nemůžu pokusit vzít

znovu.

Manny, to je ten nejhezčí dárek od každého

mi kdy dal.

Chci říct, k čemu jsou nejlepší přátelé,

správně?

buď se mnou dnes večer.

jsi si jistý?

Jsem si jistý.

Chci tohle. chci tě.

Počkat, počkat, počkat. To víš, když my

spálit tento most, není cesty zpět.

Víš, ty to víš.

já vím.

Chci, abys byl víc než jen můj nejlepší

přítel.

Nemáš ponětí, jak dlouho jsem byl

čekám, až to uslyším říkat.

Říkám ti, kdo doopravdy jsem dnes večer.

Nechci mezi tím držet toto tajemství

už nás.

Tome, co chceš, člověče? Je 7:00

ráno v sobotu.

Co?

jdu. Jsem na cestě.

Dobře, Tome, co máš?

Výsledky DNA jsou zpět, šéfe. to je

potvrzeno. Paní Pascalová a její matka

nejsou příbuzné.

To dává smysl. To je důvod, proč její matka

a její bratr se k ní chová tak špatně.

Je tu ještě jedna věc.

Je to zápas.

Jo.

Musím říct Chloe, že to není ona

mámina dcera, ale ta skutečná, do které vysílá

jeden z nejbohatších mužů v zemi.

Ale taky jí musím říct, že jsem

vlastně její miliardář generální ředitel

společnost.

Jak to sakra udělám,

Matteo?

Nikdy předtím jsem něco takového nenosil,

ale je to Ridley Gala, takže já

myslel

Je to moc? já

Vypadáš perfektně.

Nevypadej tak špatně, Merlingu.

Díky.

Vypadá tak vzrušeně. nechci

narušit noc odhalením DNA

vyústí v mou identitu.

Nemůžu se dočkat, až řeknu Maddie, že jsem těhotná

se svým dítětem

a že jsem mu opravdu propadl.

Řeknu jí to večer. slibuji.

Jane, to je tajemný generální ředitel Nella

Soud se opravdu blíží.

Mám kamaráda, který ho jednou viděl

Evropa a řekla, že je super horký.

Je pravda, že vy dva jste dětství

zlatíčka a v podstatě jste

zasnoubený?

Nebudu se líbat a říkat, ale řeknu ti to

toto. Po dnešní noci se ujistím, že je

můj.

Není to Chloe Pascal,

vítěz Nalaore Penal

Návrh?

Je tak krásná, chytrá a krásná.

Jsem tak žárlivá. A podívejte se na její rande.

Je úžasný. kdo to je? Vypadají tak

dokonalé dohromady.

Chloe, ty [ __ ] Jak se opovažuješ ukrást můj

hrom na mém rodinném gala?

Slečno Pascalová, vidím, že jste to zvládla. Vsadím se

je to poprvé, co jste se zúčastnili

taková párty, ne? Matteo,

vypadáš dobře. Vidím, že se stále klaníš

s motýlky.

Slečno Ridleyová, chápu, o co se snažíte

udělej, a budu tě o to muset požádat

zastavit.

Nevím, o čem to mluvíš.

Matteo a já jsme staří přátelé. To může

být pravda, ale teď je to můj manžel,

a naučíš se respektovat

že. Nech mě jít. jsi blázen? Co je?

blázen si myslíš, že můžeš chodit

kolem hřiště se snaží ukrást

cizí hračky bez

následky.

Moc přátel ti to neudělá,

je to?

Děkujeme, že nás máte. Myslím, že jsme

půjdeme se trochu projít. jako ty

řekl,

nikdy nebyl na takové párty. Lepší

vytěžit z toho co nejvíc.

Ty záludná [ __ ] Chloe Pascale. jsem

říkat celému světu, kdo Mattail

opravdu je.

Dobrý večer. Děkuji všem za

účast na Ridley Charity Gala. Jako a

Ridley Aerysi, mám důležitou věc

oznámení učinit.

Počkej, to je moje rodinné dědictví.

Tento prsten patří Nelle

korporace. je to tak. Jsem zasnoubená

generální ředitelce společnosti Nella Court.

Ve skutečnosti je tady v této místnosti.

Dámy a pánové, Matteo Lane

Generální ředitel se skrývá.

o čem to mluví?

Poslouchej mě, ano? Neposlouchej ji.

Vlastníte Nella Corp?

Ano. Nella Laneová.

počkej,

být upřímný.

Kde jsi vzal všechny tyhle věci? The

stráže, peníze.

kdo doopravdy jsi?

Jo, pan Miles si všechny tyhle věci půjčil

od generálního ředitele.

Ahoj,

proč bys mi lhal?

Já ano. Myslíš, že jsem šel

přijít za svými penězi?

Ne. Ne. 10 let. Znám tě 10

let. Kdybys byl můj nejlepší přítel,

jsem. jsem. Myslel jsem, že jsi ten pravý

člověk na tomto světě, kterého bych mohl

vlastně věřit. Můžeš, Chloe.

Ne, bylo to špatně.

Prosím tě. Dobře? Prostě

prosím, neposlouchej ji. Dobře?

Dovolte mi to vysvětlit. můžu

pak vysvětlete, proč jste lhal

já. Vysvětlete, proč jste si mě vzal, ale

tvoje má na sobě jiná žena

snubní prsten z rodinného dědictví.

Nevím, jak se k prstenu dostala. dobře,

poslouchat. Slibuji ti na celý svůj život,

Nemám ponětí, jak na to přišla. Já ano

nedat jí to. Nevím.

Dal jsem jí to.

Maminka,

Řeknu to jednou a jednou

pouze. Tak poslouchej. Legálně, Chloe je

moje žena. Rozumíte? Takže ten prsten

jí nepatří. Patří k

Chloe.

Ten prsten má hodnotu 10 milionů dolarů, matteo.

Je to naše nejcennější rodinné dědictví.

Neexistuje způsob, jak to nechat jít

toto

podlý nikdo.

Myslel jsem, že je sama sebou.

Vše se tak zabydlelo. Ukázalo se, že je

jen rádoby zlatokopka. To je

trapné.

No, myslím, že jen roztáhla nohy

dostal ji tak daleko.

Nevěděl jsem, kdo je Matteo. Nebyl jsem

s ním za peníze. A

Nikdy jsem se ho na nic neptal.

I kdyby to byla pravda, já stále ne

schvalovat toto manželství. Jen se podívejte

Jane. Je to Ridley. nejbohatší rodina v

toto město. Může pomoci našemu podnikání

dosáhnout nové výšky.

Ale ty

nic

a nemáš co nabídnout.

Nechal jsem od právníků navrhnout tento rozvod

papír. Podepište to hned.

Tady je 1 miliarda dolarů. Rozvod Matteo a

je to tvoje.

Dobře, to stačí. Poslouchat,

Nikdy si vaše peníze nevezmu a vezmu

nikdy nebuď součástí svého světa, který chodí celý

nad lidmi jen proto, že jste bohatí a

mocný.

tak,

Podepíšu Chloe.

Nemusíte to dělat.

Podívej, opravdu to bolí vědět, že ty

celou dobu mi lhali.

Ale myslím, že chápu, proč jsi to udělal.

Ty a já pocházíme z úplně jiných oblastí

světy a být nejlepšími přáteli a

předstírat, že to bylo jediné

způsob, jak vlastně být v každém

životy ostatních.

Jste připraveni spálit most? Protože

jakmile to uděláme, není cesty zpět.

Ano, jsem připraven, Matteo.

Jsem připraven být víc než jen nejlepší

přátelé s vámi.

Padl jsem do tebe a proto prohrávám

ty teď.

počkej,

Tati, myslel jsem, že jsi v a

konference v Evropě.

Jsem ten, kdo sem pozval Dereka.

A jsem rád, že jsi to udělal, Matteo. jinak

Nevěděl bych, že je to Jane

využít naše rodinné gala jako příležitost

šikanovat svou ženu.

Dereku, o čem to mluvíš? Žádný

jeden tady kohokoli šikanuje. Jsem prostě

snaží se do ní mluvit rozumně. z

samozřejmě nemůže konkurovat vaší

dcera. To je prostě pravda.

je to tak. Chystá se podepsat

rozvodové papíry a odejít s šekem.

Není nic jiného než chamtivá zlatokopka.

tati,

neuplatil jsi ji právě šekem

že se roztrhla napůl? nebo jsem já

mýlil se?

Měla by ses za sebe stydět, Jane.

To, co jsi udělal, není v žádném případě pravda

Ridley by se zachoval.

Ale tati, měla bych být Mary Matteo. jsem

Ridley Aerys.

Opravdu, Dereku. Je to jen vaše dcera

dost hoden mého syna.

Počkejte chvíli. Takže jediný důvod

vy dva chcete, abych si ji vzal

protože si myslíš, že ona je Ridley

Aerys?

Ano.

Ano.

Mám tady výsledek testu DNA

dokazuje, že nejste v rodině.

Vy nejste Ridleyovi.

Chloe

je Ridley. Nebo bych měl říct

Chloe Ridley?

Co tím myslíš? Nemohl jsem

Chápeš, chápeš, proč by tvoje máma mohla

mluvit s tebou a zacházet s tebou tak uboze jako

udělala. Takže já jen tak nějak

instinktivně kopal. Zatáčky

ven tvoje máma, Joanne,

byl jen pomocníkem Ridleyových. In

ve skutečnosti jste se vy dva narodili dne

stejnou noc. Takže ty dva vyměnila

abyste mohli vyrůst v bohatství a

stát se Ridleym.

Ukaž mi ten výsledek DNA.

Jasně.

To je důvod, proč za mnou Tom přišel a zeptal se

pro mou DNA, Same. Ano.

Všechny ty roky jsem byl pryč od svého

skutečná dcera.

To je nemožné.

Toto je falešný. Copak to nevidíš?

Snaží se mi ukrást rodinu

bohatství.

Tati, probuď se. Ty starý bláho. Nenech to

ošidí tě. Jsem tvoje pravá dcera,

ty idiote.

Nikdy jsem na tebe nepoložil prst, Jean. Ne

když jsi mě neposlechl. Ani kdy

Matteo za mnou přišel s důkazem, že ty

unesl Chloe a nasměroval ji

krádež.

Pokud jsi byla dobrá dcera, dobrá

osoba,

Postaral bych se o tebe, i kdyby

nebyla jsi moje dcera. Ale máš

ukázal své skutečné barvy, Jane. já tímto

zavrhnout tě.

Nemůžeš mě popřít.

Možná jsem starý blázen, Jane, ale pořád jsem

zavolat do rodiny Ridleyových.

Lane, věříš mi, že? já jsem ten

skutečný Ridley Eris. Je to zoufalka

zloděj a on také. Zfalšoval DNA

výsledky.

Můj syn mě možná neposlechl a oženil se

žena bez mého požehnání, ale budu

nedovol, abys ho označil za lháře. mýlím se

o tobě, Jane. Stál jsem na vaší straně

protože jsem si myslel, že bys byl dobrý

můj syn. Ale teď to vidím. Tobě je to jedno

o něm. Chceš jen naši rodinu

bohatství. Ty tvrdohlavá čarodějnice. Ahoj,

hned urazíš Chloe

před můj [ __ ] obličej a pak položit

tvé ruce na mou mámu poté, co jsi kradl

od nás celý svůj [ __ ] život.

Vrátíš, co jsi

ukradl.

Ne, to je můj zásnubní prsten.

Není to tvůj prsten.

Tohle je prsten mé ženy.

Chloe, celou dobu jsem ti to slíbil

život. Opravdu jsem nevěděl, že ty

byli skutečně Aerys, když jsme se potkali. já

přísahat. Ale co já vím,

Vím, že jsem se bál. Byl jsem

bojím se ti říct pravdu, protože já

jen jsem nechtěl ztratit to, co jsme měli.

Ale také vím, že jsem se tolik mýlil.

Podívej, nejsi jen můj nejlepší přítel,

dobře?

Vaše rodina.

Takže já

Prosím tě

jestli můžeš, prosím, odpusť mi.

já ano. Všechno, co jsem kdy chtěl, je jen a

nejlepší přítel

že můžu zavolat manželovi.

To jsi ty.

Opravdu?

Ne, ty [ __ ] Ukradl jsi všechno

já.

Jdu tě zabít, [ __ ]

Myslím na policii.

Oh můj bože, jsi zraněný. ne,

to je v pohodě.

Chloe, proč krvácíš? Hej. Hej.

Co? Chloe. co? Nazvěte tu ženu správně

teď. Chloe. Chloe. Hej. Hej. Hej. Zůstaň

se mnou. Zůstaň se mnou. Hej. Hej.

Oh, jsem tak rád, že jsi vzhůru.

Myslel jsem, že jsem tě ztratil. Co?

Dítě.

Dítě je zdravé, v bezpečí a zdravé

stejně jako ty.

Zachránil jsi mě.

Zachránil jsi naše dítě.

Nemůžu uvěřit, že budeme mít a

dítě.

Naše dítě.

Vaše dítě.

Vaše dítě.

Ahoj, mami. Chloe se právě probudila, takže

ať už jsi tady.

Matteo, chci s ní jen mluvit.

To je v pořádku, Matteo.

Pane Lane, jen mě vyslechněte.

Pak sis vzal mého syna za mými zády

zranil jsi ho. A teď to říkáš

že nosíš jeho dítě. já

ani nevím, co říct

kromě děkuji.

Ano, možná jsem byl šokován, když jsem to zjistil

o vás. A ano, možná mě to také zajímalo

hodně o tom, že si vzal tu správnou dívku

ze správné rodiny.

Ale vidět všechno, co jsi prošel

společně vidím, že jste

ta pravá dívka pro něj.

A ona je, jak se ukázalo, zprava

rodina,

Mr. Absolutně.

Vím, že chvíli potrvá, než si zvyknu

na tohle, Chloe, ale říkej mi tati.

Jsi moje pravá dcera,

a právoplatný Ridley Eris.

Všechny mé trofeje a poklady budou

jednoho dne tvůj.

To, co jsem udělal, bylo nepřijatelné a udělal bych to

rád se omluví.

Přinesl jsem mírovou oběť, opožděně

svatební dar pro vás. Je to shoda

náhrdelník k diamantovému prstenu.

Nejcennější dědictví Lane

rodina.

Je to odpovídající náhrdelník

diamantový prsten. Nejcennější dědictví

z rodiny Lane. Věřil jsem tomu prstenu

ke špatné ženě. Chloe, tentokrát já

chtít dát věci do pořádku.

Děkuji paní L.

Tady to máš. Jste oficiálně a

nyní součástí rodiny Lane

a naše dítě.

Promiň, že jsem ti to neřekl dříve. já

plánoval ti to říct po

Gallup.

Ne, ne, ne, ne. Hej, je to moje chyba. já

měl jsem ti říct, kdo doopravdy jsem.

ne,

Matt.

Stál jsi při mně 10 let. Vy jste

chránil mě před rodinou. Dal jsi mi

dům, když jsem to nejvíc potřeboval. Nikdo

zná mě nebo mě miluje tak, jak to děláš ty.

Vidíš to? Máma a táta dostávají

ženatý

znovu.

Říkají

že pokud si vezmeš to nejlepší

příteli, ty jsi ten šťastný.

11 let, Matteo Lane, jsi byl můj

nejlepší přítel

až do jedné noci.

Stali jste se něčím víc.

A zpočátku jsem si nebyl jistý. Já ne

chci tě ztratit. A bál jsem se toho

udělej ten skok. Ale čas od času ty

ukázal mi

je v pořádku využít ty šance, když

jsi s tím, koho miluješ.

A to jsi ty.

Vždycky jsi to byl ty.

Miluji tě, Matteo.

Miluji tě ode dne, kdy jsem se potkal

vy.

A pak, když jsem se ti to bál říct

všechno o mně, ukaž ti všechno

kousek mě,

odhal moje tajemství, věci, které nikdo

jiný ví.

Udělal jsi to tak bezpečně. a

a pak jsem se do tebe tak zamiloval

více způsoby, o kterých jsem ani nevěděl

možné.

Opravdu jsi můj nejlepší přítel a miluji

vy. Takže, Chloe,

co říkáš na to být nejlepšími přáteli

navždy?

ano,

navždy a navždy.

Teplo. Teplo.