Original subtitles

Кажется, это ты хотел посмотреть.

Что еще ты знаешь о Юле?

Каждую неделю ходит. Каждый раз одна и та же.

А, и еще плащ.

Что там?

Отец никогда не хотел играть в кабинет.

Но зачем -то он ее повесил.

А вы разменулись с капитаном Сазоновым? Он только что вышел.

А что ему было нужно?

Он снова хотел посмотреть картину по делу Петрова.

Берлинский груз прибыл в Москву. С этого момента ваша задача информировать центр

о его передвижениях и уездимых местах в рабочих структурах. В вашей квартире

есть занавески коричневого цвета. Они должны быть всегда закрыты. Если открыта

правая сторона, вы получили сообщение.

Если открыта левая, у вас есть информация.

Американцы начали разработку нового бомбардировщика.

Надо выбрать полость и зачинить тротилу. Справишься?

Времени в обрез.

А это значит, что очень скоро их бомбы долетят до нас.

Вот еще.

На барже нашел.

Странная штука. Да -да, вот как раз в час из заключения еду к вам.

Кармашова зарезали в травы.

Хабар послал своим в Сибирь телегу, мол, общак у него.

Пьяют его на сходе, а значит, докажут, что общака тебя утем.

Как фиг?

Фамилия?

Майор Радаков, часа два назад так.

Это все по вашему запросу. Мужчины, возраст от 55 до 60, фамилия Левин.

Это вам.

Списочек можно.

Левин Максим Сергеевич Леонид Анатольевич Левин Сергея Андреевич.

Ну что ж, отлично.

У нас 10 адресов.

Поехали.

Кого я возьму с вашего позвания?

Которая желает.

Возможно, здесь, вот на этом участке, пробит кабель. Мы там проверяли.

Все цело.

Был нагрев по кабелю. При испытании заменили на более мощный.

Давайте еще раз из самого начала по процедурам. Все обесточить и попробуем

заново. На это уйдет часа 3 -4.

Ну вот и замечательно. Значит, без спешки.

По всем линиям проверяем и отключаем все паразитные источники потребления. До

лампочки. Никакого лишнего потребителя.

Вижу, к пуску вы не готовы. Наука, товарищ нарком.

Наука. Терпение и ожидание.

Когда будете готовы, немедленно сообщите.

Опоздал немного.

В чем дело?

Ничего необычного не происходит. Просто задержали Левина Максима Васильевича

1896 года рождения.

Левина? Да.

Ты же к нему шел, нет?

Вот теперь будет возможность посмотреть на всех Левиных сразу.

Так, все.

Сразу и забыл.

Прости. Обходить и расспрашивать, кто из них иностранный шпион, у меня времени

нет. Можно было наружку поставить. И что?

Год сидеть, смотреть, кто куда пошел.

Так, два -три дня.

Проверим, посмотрим.

И отпустим, если за ними грешков нет, кроме того, что они левины.

Вот тебе список.

В твоем же тоже десять левиных.

Тоже десять.

Красиво отработал, Миша.

Работал бы быстрее и лучше, если бы ты доверял тому, с кем ты работаешь.

Как ты на левинах вышел?

Да ты же и подсказал.

Идиотов.

Сам догадывался.

Твой интерес к произведениям искусства был слишком заметным.

Кого ищем, солдатик?

Здравствуйте.

Левин мне нужен из 12 -й квартиры.

Повестку вручите.

А тут таких нет.

В 12 -й живет Дмитрий Константинович, инженер.

Рядом Курчкины, они в университете преподают.

Еще Тимофей Семенович, но он царский.

А Левинах тут нет.

А Левинах нет, как же так?

Ну нет, солдатик, я уже четвертый год тут, и про таких -то я не слыхала.

Может, ошибка какая?

Возможно. Но подняться я обязан.

Сами понимаете, служба.

Затем кланяешь?

Пожалуйста.

Дело есть.

Надо изготовить мощный заряд. Сможешь?

На сколько мощный?

Ну, где -то опудов 10, не меньше.

А что, взрывать надо?

Что ты много вопросов задаешь. Я спросил, сможешь или нет.

Мне нужно понимать, что взрывать надо.

Просто железо, бетон и дерево подрывают по -разному.

Но считай, что все вместе.

Топливо нужно детонатор и детали для замедлителя.

Мирон достанет все, что нужно.

За нашим минером ничего не замечал? Нет. А чего?

Много вопросов задает.

Так они же минеры, а не все немного это, пришибленные.

Вспомни Вашкевича. Все они на голову немного того.

Возможно.

Есть задание.

Достанешь зубы все, что нужно для дела.

Ага.

Время сообщать.

Людей не хватает. Туда -сюда и десятка не осталось.

С нашими уже трудно будет.

Мне наши не нужны. В тёмную играть будем.

Для такого дела есть люди.

Что за люди?

За Преображенским рынком есть кабак.

А сели там люди с севера.

Я с ними познакомлюсь.

Тебе надо уехать из города.

Если на сходе что -то пойдет, не так там разбираться не стану. Да я и поеду.

Послушай меня, спишут.

Лер, там привезли.

Тебе нужно взглянуть на это.

Каштан.

Не сберег я тебя.

Не успел.

Каштан, Каштан.

Я убью его.

Кого? Хабара кого.

Надо сделать все по -человечески, чтобы все было как у людей, чтобы могилка у

него была.

Завтра всех людей соберу, мы поутру всю породу Хабара вычистим под ноль, как

после вшей.

Послушай,

кажется, он сам на этот трепок шел, он знал, чем дело может закончиться.

Нет, это я виноват.

Это я его туда сосватал, а Хабар обкатил его, на мне его кровь.

Шелопщик.

У тебя нельзя к Хабару лезть. А это не тебе решать.

Ты не видишь, он тебя провоцирует.

Хабара нужно убить, но не ты должен это сделать, а кто -то другой.

А это моя земля.

Здесь мои законы. Я здесь хозяин.

Послушай ее.

По объему своим живет. Но сейчас послушай.

Хабар Сибирский на тебя телегу послал.

Штабщак у него.

Если стрелки на тебя упадут, был бы я в силе, да на глаз не худ.

Придавил бы я тебе мозг. К воде, чтоб не кипятился.

Самому на кровь идти нельзя.

Но ты же на Москве хозяин.

А кроме меня больше некому?

Есть кому.

Ты какими судьбами тут?

Помощь нужна. Помощь?

Есть человек, нужно его

наказать.

Смешно. Мне казалось, ты сама прекрасно можешь справиться в данном вопросе.

За что?

Он мужа моего убил.

А вот это уже весело.

Еще? Его люди убили девицу Этамбра Шафранко.

Насколько я помню, это люди Ливера сделали.

Разве не так, Люс?

Они кинули Ливера и пороса сменили.

То есть, если я правильно понял, ни ты, ни Ливер не хотите или не можете трогать

данного человека.

В таком случае, постарайся объяснить мне, почему я должен почищать завод?

У тебя идет форма.

Он на Преображенке в кабаке корни пустил. Хабаров зовут.

Это нужно тебе или Ливеру?

Мне.

Ливер ничего об этом не знает.

Рукой не дергайте. Вы так даже в упор промахнетесь.

Тройка.

Четверка и тройка.

Семерка.

Не важно, стреляете.

Пока плохо.

Лучше, чем в прошлый раз, но... Оценка три.

Ну что, старший лейтенант Костенко?

Варварка наша, вот.

Стреляет из рук, он плохо.

Надо что -то делать, надо как -то позаниматься с ним. Это утянет наш отдел

дно, ну, по показателям.

Позанимаемся, товарищ полковник.

Хорошо.

Не переживай.

За полгода тебя подучу, будешь ворошиловским стрелком.

Спасибо, Леш.

Без тебя я бы вообще ничего не стала.

Разрешите?

Успел.

Ладно, я побежал, в допрос мне ждут.

Ай!

Что такое?

Поранилась.

Вот этим.

Что это? Где ты его взяла?

В кобуре.

Вот здесь лежала.

Троицкий.

Толя, где твоя кобура?

Кобуру предъяви.

А, так вот, талия.

А где шомпан?

Да в столе, наверное, тоже.

Вот.

Это твой шампунь?

Черт еще.

Ты оставил этот шампунь в тире случайно?

Оба заточены.

Ты чего не хочешь объяснить?

Подождите, что объяснять?

Ты зачем мне два шомпола?

Вот и нам интересно.

Ну все, выяснили?

Вроде да.

Пожалуй.

Ты арестован.

За кто?

Покоп и Ромашов были убиты шомполом. Леша,

Леша, ты чего?

Леша, вы с ума сошли что ли?

Вадим! Лёш!

Дядь, дай пистолет. Братец следует.

Вот, гражданин начальник, вот окрасились, так окрасились. Ты не

Аркаша, а то нас полуринка уже срисовал.

Ну да, такие люди, пусть смотрят.

Я задам один вопрос, отвечай коротко и по делу.

Имя Хабар на слух не попадало?

Я тихо спросил.

Я чуть не оглох.

А? Доходит слух, что его хотят старшим над Москвой сделать.

Где найти могу, знаешь?

В кабаке за Преображенским рынком.

Значит, нам туда дорога.

А с вас полтинник, гражданин начальник? Сколько?

Полтинник, гражданин начальник. Вот тебе пятак и того хватит.

О, уже на месте.

Здравия желаю, товарищ полковник.

Приветствую.

Да. Да.

Ну, сам видишь.

Элит, у нас дела творятся. Так что давай, подключайся, разъебай эту кашу, а

то... Ну, а про нашу с тобой историю, то...

А пускай будет тебе урок, что нельзя вот так с подчинёнными это, вась -вась, а

то сожрут, как этот молодой Костенко.

В общем, зла не держи.

А кто мог подумать?

Ну, я про этого, ну, что Троицкий, собака какая.

Да, я в курсе.

Разберёмся, товарищ полковник.

Давай.

Ну, работайте.

Работайте.

Да откуда я знаю?

Ну, сами подумайте.

Где ты был в ночь убийства Бокова?

Как где? Мы же все в отделе до ночи были.

Так, потом.

Чего ты молчишь -то?

Ну?

Я с Мариной Куприяновой в кино ходил.

Фильм «Волга, Волга». А потом домой пошел к ней.

Так она ж лет на десять тебя, старший.

Так она и позвала.

Ну ты гусь.

Ладно, дело твое.

Где ты был вчера с 10 до 13 часов?

Сидите. Я повторяю.

Где ты был вчера с 10 до 13 часов?

Так я на Морофейке был.

Там задержали карманника с удостоверением Мура.

Я же говорил.

А потом... Потом у Зубнова был.

Точно. И у меня талончик остался.

Можете у врача спросить и с Мариной Куприяновой поговорить.

Толик, вот скажи, каким образом у тебя оказалось два заточенных шомпола?

Да я не знаю.

Я правда не знаю.

Думать на своих не могу.

Ну, может, ты кобуру где -то снимал?

Ну, в тире только.

Так, ладно, мы проверим.

Уводите.

Проверить.

Но вы меня тоже поймите.

Зачем вы встречались с Сазоновым?

Так ты бы меня так и спросил, я бы тебе и ответил.

Но ты же выбрал другой вариант.

Так вышло.

Ты упустил один очень важный момент. Дело в том, что контора ищет тех же

что и мы.

Общая засекреченность.

И нежелание делиться информацией с нами, к сожалению, сделало свое черное дело.

Мы начинаем собачиться, сажаем в клетки друг друга.

Ну а что в результате? В результате ноль.

Геннадий Федорович, я все понимаю.

Только Сазонов это... Сазонов это не наша игра.

Это контрразведка.

На нем погоны капитана.

А у нас свои дела.

Во.

Так что давай про наши. Что там с Троицким?

Да не мог Толик этого сделать.

Не складывается там ничего.

Не сходится, не мог. Да, давай тогда от печки. В ночь убийства Бокова Троицкий,

Бодунов, Варя и даже Антонов находились здесь.

И ты даже пошел провожать Варю, помнишь? Да, я тут выяснил, пока вас не было.

Антонов. Он часто бывает в прачечной, в которой был Боков до своего убийства.

Слушай, ну какой из Антонова убийца?

Чистоплюй в маминой кофточке.

Но если это кто -то из своих, то Троицкого пока выпускать нельзя.

Сегодняшняя радиограмма на прежней волне.

Не расшифровали еще? Только цифры. И то, если алгоритм верный, повторяющие знаки

совпадают.

Похоже на дату.

Тоже так подумал.

8 цифр с пробелом между первой и второй парой. Возможно.

Продолжение следует...

Вот так ты просил хабар.

Гринь, дай ему денег.

Ну, где люди? Покажем. Бать, только я тебя прошу, не убивай их сразу.

Люди нервно себя очень уважают.

Уголовники.

Претензии.

Пошли.

Разговаривал с Куприяновой, она подтвердила Олега Троицкого.

Геннадий Федорович, а это самодельный шомпол?

Шомпол как шомпол, у меня такой же.

Давайте сравним.

Смотрите.

Этот заточен раз, длиннее два, проушины меньше три.

Незаводская грубая обработка 4.

Кустарщина.

И какие

мысли у тебя на этот счет?

Примерно месяц назад заведующий оружейной частью спрашивал наших оперов,

у кого знакомые кустари, чтобы изготовить десяток шампалов.

Интересный запрос у вооруженника.

К каждому пистолету положен один шомпол.

Зачем вам остальные?

А это была не его инициатива. А чья?

Антонова.

Милости прошу, господа товарищи, не сочтите скромный стол разделить.

Что? Не нравлюсь?

Был бы ты сотенной или червонцем золотым, нравился бы.

Тебя это беспокоит?

А на тебе тоже герба не видно.

Мне человек твой сказал, что у тебя дело какое -то до меня есть.

Мой человек пошутил.

Жаль. Жаль. Но шутка хорошая.

Твой человек тоже шутит?

Нет. Он шуток не понимает.

Шутит плохо.

Ну и что?

За знакомство?

Шутники.

Ага.

Если бы к нему в стол заглянуть... Я тебе загляну.

Сразу статью поимеешь.

А если он из этих бумаг потом шум подымет?

Так мы его шомполом и припрём.

Здравия желаю. Разрешите войти, коллеги?

Приветствую, Александр.

Категорически. Геннадий Федорович, очень рад.

Может, выслушаешь, Алексей?

Вы что -то хотели?

Оперативным путем было выявлено местонахождение опасного преступника.

казалось, это по вашей части, товарищ старший лейтенант.

Геннадий Федорович, могу я вас попросить принять заявление у товарища? Я просто

в архив обещал зайти.

Зря ты так лег.

Всю информацию майору Пульнеру, пожалуйста.

Он неисправен.

Ну, что хорошего у тебя?

Рассказывай. По цыганской слободе было три трупа.

Там, где тебя чуть не взяли. Именно. Да, я слышал, слышал. Но преступники -то

сбежали.

Я знаю, где они сейчас.

Да? Да.

И? Некто Хабар знаком.

Лично нет.

Пока.

Но были бы рады всегда видеть его у себя в гостях.

Его люди наследили. Так на них и вышел.

Геннадий Федорович, берем?

Или я как всегда сам?

Саша, почему бы тебе самому этим не заняться?

Так не моя клиента, ваша подопечная.

Резон у меня свой.

Говорить о котором не могу.

Поехали. Сазанов.

Я. Со мной поедешь.

Есть.

Слыхал за вас.

Красиво работаете.

Только мне вы не в мать.

А кто сказал, что мы на общий котел варить собираемся?

Сварим кашу каждый по своей кастрюле и по домам.

Мне это подходит.

Но кто кашу -то варить будет? Вы или мы?

Заварим мы, доваривать вместе будем.

А какая мне того выгода? Я людьми своими рискую.

А ежели каша пригорит, что я им скажу?

Твоих людей...

На приличный шмон не наберется.

У тебя есть интерес на Москве.

Про то знаю.

От кого знаешь?

Газета читаю.

Гудок называется.

Слыхал?

Интересная газета. Надо бы почитать.

Да жаль, не люблю я это скучное дело.

Ну, чем дальше пойдешь?

Расклад простой.

Сначала делаем работу мою, потом...

Закрываем твой интерес.

В чем он, спрашивать не буду.

Сделали, разбежались?

Ну, давай тогда с тобой картины распишем.

Чтоб понимать, кому что делить после.

Годится.

А вот и ваш клиент.

Брать надо на улице.

Черт знает, что там внутри.

Правильно.

Пошли.

Геннадий Федорович, погоди.

Что еще?

Глядеть нужно повнимательнее. А вы с чего упустили?

Заводи, поехали. Ты что, с ума сошел? Я все объясню.

Никуда не едем. Дело государственное безопасное. Заводи, поехали. Никуда не

заводи, не едем никуда. Геннадий Федорович, я все объясню. Заводи,

Знаешь, я теперь очень хорошо понимаю, Косынка. Я бы и сам тебе с таким

удовольствием пороже въехал бы.

Геннадий Федорович, твои клиенты никуда не денутся. Они как гвозди. Как сидели,

так и будут сидеть там.

А вот те, кто были с ними, это уже другой разговор, разглашать который я не

права сам.

Слушай, меня достали уже твои секреты. Вот они уже где.

Мы тебе что, клоуны здесь?

Ты хотя бы об этом подумал? Мы с тобой вместе это дерьмо разгребали. Что ты

сейчас из себя... Согласен. Да пошел ты!

Если человек, нужно его наказать.

Ты уверен? Они считаются погибшими.

А папа был героем.

На Юля, если это он, нам пока не выйти.

То есть вы просто так уехали, да?

Так и не взяли этого хабара.

Ну, понятно.

Знающего человека послушали.

Да при всем желании брать нельзя было.

Потом это их работает, не наших. А вот что, тебе не хватает? Так это выдержки.

Смотрите.

Этот шомпол был обнаружен у Троицкого.

А это Шомпол, Антонова.

Ты что, спер Шомполу Антонова?

Ой, ну взял на время.

После экспертизы верну, он даже заметить не успеет.

Шомполы все один в один.

Кустарная работа. Вот именно.

Что -то сдается мне, что кто -то очень упорно старается нас забудать.

Понять бы теперь кто.

Пока не знаю. Но этот кто -то точно из наших.

Который прекрасно знает тебя, меня, Антонова, вообще весь наш отдел.

Ладно, давай обмозгуем все это до утра.

Больше никуда не лезь.

Считай, что это приказ.

К чему такой арсенал?

Слушай меня внимательно.

Хабар сучонок обрастать начал.

Люди говорят, с ним в яму вояки упали.

Люди серьезные, с опытом.

Ну, если это те, про которых я думаю, заодно за Шабера

поквитаюсь. Тебе чертах по -моему изобилие?

Кто ты, кто я и твои люди против окопных?

Как колбасу перед пафли пошинкуют и за упокой не вспомнят. Против таких ты и

крапка спичек не вывезешь.

Ну и к чему ты клонишь?

Хочу, чтобы ты старости видал.

Впрочем, не моих мозгов дело.

Ты все слышал, думай.

Клавдия Ивановна, Тамара Геннадьевна, здравствуйте. Здравствуйте. Ой, Сережа,

маму увезли.

Как увезли? Куда? В больницу.

А в какую больницу? Не сказали? Как же не сказали? Я спросила. В пятнадцатую

увезли.

Ага. Спасибо.

Здравствуйте. Здравствуйте. Зуева Софья Сергеевна, 80 -го года рождения, к вам

сегодня поступала?

Да,

она сегодня поступила, 12 -я палата.

К ней сейчас можно?

Да, вон сюда.

Спасибо. У нее как раз посетитель.

Вот и сын подоспел.

Видите, все будет хорошо.

Мама, ты как себя чувствуешь?

Не волнуйся, Сережек, все хорошо.

Сослуживство твое организовали, все.

Врачи хорошие. Говорят, через недельку буду бегать, как молодая.

Софья Сергеевна, всего доброго вам.

Поправляйтесь.

Спасибо, Миран.

Спасибо.

Мам, я сейчас.

Дай минуту.

Ну и как ты тут оказался?

Да важно не что я тут, а что мама твоя здесь.

А то бы зачахла одна в сырой квартире.

А ты, значит, побеспокоился? Да не дергайся ты так.

Здесь на ней будет лучший уход.

А то ты все суетишься.

Вот что ты суетишься?

Бежать -то некуда.

Мать, значит, заложники положили? Ну, зачем ты так?

Просто помогли, чем смогли.

Так спокойней будет.

Не нервничай. Иди к поманьке. А вечером увидимся.

Будь здоров.

Кто у вас тут главный?

Здесь информация.