All language subtitles for How.To.Keep.The.Red.Lamp.Burning.1965.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Et veille -t 'en, toi.

Il est parfois bon de rappeler certaines
horreurs.

La guerre et son cortège de privations
engendrent volontiers l 'incohérence et

la confusion des esprits. C 'est la
seule explication que nous puissions

à propos des lamentables événements qui
frappèrent notre pays à l 'aube du 13

avril 1946,

jour où l 'intolérance entraîna la
fermeture de certaines maisons.

Comme une madame qui pleurait. Ce vieil
teigne. Il a quelque chose. Il a quand

même une drôle de classe.

Voilà, c 'est fini.

Il ne faut pas vous laisser aller, M.
Charles.

Vous verrez qu 'un jour, c 'est eux qui
le regretteront.

Il sera trop tard.

Pas de bêtises, Charles.

Tu casse fort, tu ne restes ni.

Tu ferais mieux d 'avaler une bricole.
Je suis noué.

C 'est pas l 'enfant. Je t 'ai fait
battre un lait de poule. C 'est gentil

taper un gravos, mais ça passerait pas.

Il y a des jours où on sait même pas le
goût que pourraient avoir les choses.

On voudrait se dissoudre, plus penser.

Mais c 'est le drame de l 'homme, ça.

Pas pouvoir s 'arrêter de penser.

Tu te fais mal.

Oh ! Mesdames, vous devriez préparer vos
bagages.

Leur tourne.

Et pour les chambres, je fais les lits ?
Tu les défais. On te dit que c 'est

terminé. Tu n 'as pas encore compris,
non ? Je suis comme monsieur.

Je ne peux pas m 'y faire.

Pendant qu 'il sera, tu verras les
volets.

Oh, madame, les volets, laissez -moi les
ouvrir à la dernière minute.

Bonne petite monde.

Pourquoi tu me regardes ? Je t 'admire.

Le sang -froid, la dignité.

Ah, dans la pétaudière qui frappe le
pays, tu donnes à tous une drôle de

Qui c 'est qui sonne ? C

'est les poulets, madame.

On est venu simplement pour vous
rappeler l 'heure. Vous savez que vous

avoir libéré les locaux à 5 heures. On n
'y est pour rien, madame Blanche.

Et dans le passé, on vous a jamais
cherché d 'histoire.

Ça sera libre.

Parole d 'homme.

Moi, je reviens.

On peut custer ma poule.

J 'ai le cafard.

Ça, je te comprends. C 'est quelque
chose qui nous arrive.

M 'en parle pas.

Ça va recommencer la vie de saletain
banque.

Cherchez une carré.

Bouffez au bistrot.

Et le blanchissage.

C 'est devenu rare d 'avoir une blanche
qui ne t 'abîme pas.

Est -ce que tu as des idées, question
carrière ? Un pays à moi s 'en occupe.

Il me propose de virer dans le visuel.
Par quoi ? D 'un spectacle.

Il ouvre un cabaret à Toulouse.

On cherche des poitrines.

Malheureusement, c 'est pas l 'emploi de
tout le monde.

Vis -moi ici.

Je suis devenue frileuse.

La nouvelle Héloïse.

Tiens, bras social.

Émile.

Les confessions.

C 'est intéressant ? Je ne sais pas, il
n 'y a pas d 'image.

C 'est mon dingue du mardi qui me les
amenait.

Moi, j 'aurais préféré du parfum.

Tu les veux prendre ? J 'ai plus de
place.

Je ne dis pas non.

Les bouquins sur un cosy, ça fait
sérieux.

Tiens ! Ça, c 'est drôle, j 'en ai connu
un, le Rousseau.

Il ne s 'appelait pas Jean -Jacques, il
s 'appelait Arthur.

Colette, viens m 'aider, je vais être à
la bourre.

Madame est capable de me foutre encore
une amende.

Ça serait chouette de sa part, ça
prolongerait le bon temps.

Alors ? Tu te retires à Nice ? Devine.

Plus loin.

Tu rentres en volière là -bas ? T 'es
folle.

C 'est fini le business.

C 'est pour un commerce.

Un commerce de quoi ? Tiens.

Je sais pas.

Un commerce quoi.

C 'est mon homme qui s 'en est occupé.
Il plaçait mon argent pour ça.

Il part avec toi ? Il peut pas.

En ce moment, il est en affaire à Dakar.

Alors, tu vas seule ? Penses -tu ? Je ne
permettrai pas.

Raphaël, son petit cousin, m
'accompagne.

Il connaît le bled comme sa poche.

Il mettra au courant.

Comment il est, le Raphaël ? On n 'a
jamais vu.

Pascal m 'a dit que tu le reconnaîtras.

Il a le même accent que moi.

D 'où il est, Pascal ? Bastien ? Hé,

Morissette !

Tu la veux ? Oh oui ! Et toi, tu restes
à Paris ? Tu penses à cause de mes cours

? Je vais prendre le massage.

Avec les temps qui s 'annoncent, d
'après le tout -bib, il va y avoir un

de boom sur les masseuses.

On va en demander partout.

Mais il faut un diplôme. Fais voir.

Voilà.

T 'emportes de la lecture ?

Oui, c 'est moi qui lui ai donné. Oh,

Jean -Jacques Rousseau.

Ça alors, c 'est marrant.

J 'en ai connu un, moi, de Rousseau.

Il s 'appelait Gaston.

Respire.

Respire plus.

Respire.

Tousse un coup.

Oui, encore.

Oui, respire.

T 'as un cœur de police de course, ma
belle.

Tu dois seulement éviter les abats, les
épices et puis, naturellement, l

'alcool.

C 'est qu 'ici, vous aviez une cuisine
soignée, puis des horaires.

Alors dehors, il faudra faire attention
au régime sandwich et au repas pris à n

'importe quelle heure.

Il faudra continuer à être raisonnable.

Et mes jambes ? Ah, des varices.

Tout le monde en a, moi le premier.

Ça, docteur, c 'est le drame d 'avoir
été une enfant prodige. J 'ai commencé

trop jeune.

Dans notre métier, ce qui tue, c 'est
les états.

Allez, au revoir, docteur. Au revoir,
Carmen.

Et merci.

Alors, Isolde, un petit coup de capard,
on s 'abîme dans les livres ? Oh, Jean

-Jacques Rousseau.

Oh, ça alors, que le monde est petit.

Moi, j 'en ai connu un de Jean -Jacques.

Mais il s 'appelait pas Rousseau.

Il s 'appelait Vital.

Ah, là, là, mon pauvre Toubib, vous vous
donnez bien du mal pour rien.

Ça va pas durer longtemps, la bonne
santé.

Le hasard de la rencontre avec n
'importe qui, n 'importe où, n 'importe

comment. Ah, ça va être la fête au Gono.

L 'hôpital Saint -Louis en état de
siège. Vous vous faites des illusions.

verra jamais tout ça. Avec leur
sulfamide et leurs antibiotiques.

Il est vaincu, le péril.

Maintenant, on guérit tout dans un mois.

Alors, le spécialiste dans tout ça, qu
'est -ce qu 'il devient, hein ? Voulez

-vous me le dire ? Alors là, vous
noircissez le tableau, parce que du

y en aura toujours.

Malade, du malade, du malade, ce que ça
veut dire, ça, du malade. Vous voyez,

moi, après 20 ans de médecine galante,
aller soigner les coqueluches, j 'ai les

mots. Non, je dis pas.

Vous prenez quelque chose ? Non, je bois
plus. Oh, bon, alors... Posez ça là et

faites attention, hein.

Madame Blanche, on a quelque chose à
vous dire.

Dis -donc, Charles, regardez -moi.

Dans le fond, ça ne va pas être mauvais
pour vous, ce petit changement d 'air.

Six mois de campagne, de pêche, de
chasse.

Pourquoi ? Qu 'est -ce que j 'ai ?
Surmenage.

Maladie des chefs d 'entreprise.

Une maison comme la vôtre, c 'était un
exemple.

Oui, mais ça ne se tenait pas comme une
épicerie.

On n 'avait pas d 'heures, on vivait
pour les autres.

Maintenant que c 'est fini, je vais
faire comme tout le monde, je vais vivre

égoïste. Tiens, quand je serai sorti de
mes tourments, j 'irai vous voir. Vous

me ferez mon shake -up.

Bien sûr.

Il n 'y a pas de bancaire.

Tu es encore en chemise à cette heure
-ci ? Aujourd 'hui, on ne travaille pas,

on est migres. Il y a encore des valises
à descendre, madame Pauline. C 'est

pour ne pas froisser nos affaires.

Montez vite les chercher, dépêchez
-vous.

Faites attention, c 'est très fragile.

C 'est pas mon jour.

Le Toubib m 'a regardé le blanc de l
'œil.

Il a eu le traxir.

J 'ai la maladie des chefs d
'entreprise.

Il m 'ordonne l 'arrêt complet.

De toute façon, on confirme sur décret
ou sur ordonnance.

J 'admire la gaieté de madame. Oh, ne
vexe pas, gros.

Ce n 'est pas avec ta santé que je
plaisante. C 'est avec les rêveries des

cavettes. Tu ne sais pas la dernière ?
Tu ne sais pas ce que Solange et

Morissette m 'ont annoncé ? On ne pose
pas de devinettes, ce matin, je n

pas à émerger.

Eh bien, ces dames s 'exportent. Elles
visent la carrière américaine.

Bravo, mes mignonnes, vous avez du cœur.

Et on peut savoir quelle Amérique vous
risquez.

Du sud, monsieur Charles. Alors là, je
dirais même que vous avez de la santé.

Elle marche au mirage du Peuzeau, du
Bolivar, du Crou de Zéro et du Cordoba.

dis pas que c 'est pas des monnaies
agréables à changer, mais avant, faut

faire venir.

Et si vous parlez pas l 'espingo ni le
portugais, je vous vois pas gagnante.

On fait une heure d 'assimile tous les
soirs.

L 'assimile.

Mais c 'est pas dans l 'assimile que t
'apprendras à reconnaître un vin du pied

d 'un client.

Là -bas, il se ressemble à s 'y tromper.

Tu peux facile virer un planteur et
faire bon accueil à un désespérado.

C 'est vrai, madame Blanche ? Bon,
raconte -leur, toi, Charles.

Le voyage dans l 'Entrepont, sur le
Bananier.

Notre arrivée dans la plus belle baie du
monde.

J 'avais acheté à Madame Blanche deux
robes Passage Brady.

Et pour moi, un costard de chez Albin.

T 'avais des lattes pointues en
chevreau, de chez Bams.

Croco, c 'est venu plus tard.

Oui, mes pompes toutes neuves.

Je les avais à peine posées sur le quai
que j 'avais plus de montre.

Alors ? Antoinette, dépêchez -vous,
allez ouvrir.

Oui, viens par ici.

Où c 'était valide ? Là.

On en a marre, madame Pauline. J 'y peux
rien.

C 'est Marcel.

Jean.

Dis -moi que c 'est pas vrai.

Qui c 'est cet homme -là ? C 'est M.
Marcel de Toulon, taulier du Grand 8.

C 'est le taulier du Grand 8 ? Eh, qui c
'est ? Oh mince, alors ! Oh, il

y a de la presse.

Ah, mon gars. Ah, tu sais.

Viens t 'asseoir.

Blanche. Oh,

on t 'a l 'air secoué, grand.

Et ta nénette si sensible.

Comment est -ce qu 'elle prend la chose
? J 'ai dû la mettre en clinique.

Nervous breakdown.

Alors t 'as lourdé tout seul ? Seul.

Comme un paria, comme un lépreux.

J 'ai traversé la ville en charrette.

Personne ne me saluait plus.

Des clients de 20 ans, des notables, des
gens que j 'avais obligés, qui

tournaient le dos en reconnaissant ma
voiture.

Un record d 'ingratitude.

En tentant ce qu 'il dit, il dit
tentant.

Alors j 'ai préféré prendre la route.

J 'ai remonté la vallée du Rhône.

Partout des ruines, Charles.

T 'entends ? Partout.

Riton d 'Alès, le grand Louis de
Valence, Madame Aimée.

Une personne qui tient à Vauxaire depuis
15 ans.

Tous à la rue, les cadillacs sous
pression, le chemin de l 'exil. C 'est

grande peur, Charles, l 'an 1000, comme
dans les bouquins de l 'école.

Heureusement qu 'il y en a qui tiennent
le coup.

Ce sont eux qui m 'envoient.

Ceux qui sortent bif.

Sans indiscrétion, qui sort bif contre
quoi ? Contre la loi unique, contre les

menées scélérates.

Hier soir à Lyon, on a fondé notre
comité de résistance.

Mais c 'est pas vrai, tu charides.

37 tauliers, la fine fleur de la
profession, étaient présents.

Et un plan a été adopté à l 'unanimité.

Mais un plan de quoi, tu m 'étourdis ?
Mais un plan d 'action, je suis un peu

que je dis.

3000 pensionnaires montent déjà sur
Paris pour le défilé de revendications.

De la porte Saint -Martin à la
Madeleine, et j 'aime mieux dire que ça

du pétard. À la préfecture sûrement.

Charles.

Oui.

Le comité a pensé à toi comme le plus
capable.

Capable de quoi ? De grouper les

graineuses parisiennes.

Tu devrais pouvoir en amener mille, on
estime.

Quatre mille manifestants, ça nous
ferait.

Dis, tu vois un peu ? Le lendemain, dans
tous les canards. Tu parles si je vois.

Je vois même mon nom en gros caractère.
Dis, tu trouves pas qu 'on a assez d

'emmerdement comme ça, non ? Ah ben
alors là, gros, je te comprends plus.

T 'es pourtant renommé pour avoir du
chou. Bon, ben justement, je vais te

ce que j 'en pense, moi, de votre
comité.

Vous, les hommes, vous allez descendre
tout droit au placard. Il y a de la

place. Il y a même des précédents tout
proches.

trois gros affichés.

Alors, faut se dissoudre ? Et rapido,
avant les mandats pour monnaie

Et la Ligue des droits de l 'homme, dans
un camp comme ça, elle pourrait rien ?

Oh, dis donc, Marcel, tais -toi, tiens,
tu me fatigues.

Moi aussi, je vais te donner un conseil,
grand.

Dis à tes confrères qu 'ils lâchent pas
sur le bitume leurs 3000 grognasses.

Parce qu 'il y a des futés qui vont
monter à l 'œil.

Les jeunots d 'aujourd 'hui, c 'est pas
la morale qui les étouffe.

On te laisse pour abattre, on s 'en
sortira.

On trouvera bien une autre défense.

L 'important, c 'est de tenir.

Pour tenir, faut pouvoir.

Ça fait 10 ans que tu tournes à Toulon.
Tu vas pas me dire que t 'es raide, non

? Eh ben si, Charles.

Parce qu 'à moi, ils m 'ont fait le
maximum.

Maintenant, ils lourdent l 'étau, on le
met avant. Ils avaient rouvert les

tripots, comme si c 'était plus moral.

Total, avec mon goût pour le carton, je
suis sur les jambes, tendu à blanc.

Malgré ta bérésina, t 'as peut -être pas
perdu ton bel appétit.

J 'ai dressé un buffet.

Il y a du caviar et du saumon fumé. Et
même un lait de poule, si le cœur t 'en

dit.

Allons, mesdames, à la salle à manger,
vite ! Du caviar et du saumon fumé, dis

donc ! Allô

? Oui, c 'est bien ici, mais c 'est

fermé.

Mais non, c 'est pas pour cause de
transformation.

C 'est fermé.

Est -ce que c 'est beau ? Celui -là,
chef, il ressemble à mon père.

Et celui -là, à mon grand -père.

Oh, dites, M. Charles, celui -là, il
ressemble à mon père.

Oh, ils doivent, il ressemble pas à ta
soeur, non ? Ah, celle -là, alors.

Les images, les poupées.

Elle tisse pas son pouce, des fois, non
?

Quand

une

patrie vous traite comme elle nous
traite, il n 'y a pas à insister, il n

pas à s 'attarder, ni à espérer des
jours meilleurs.

Il faut aller se défendre hors des
frontières.

Vous avez peut -être raison, M. Marcel.

Il n 'y a pas de peut -être.

C 'est une certitude.

Tahiti, tu connais ? Non.

Les palmiers, le lagon, ah oula oula.

Disons une mignonne comme toi là -bas,
mais c 'est la ruine du micheton.

Et attention, quand je dis micheton, il
faut s 'entendre.

Rien que de l 'atomiste et du haut
fonctionnaire.

Tiens, un pronostic.

On se barre tous les deux.

T 'emmènes Clara, ta pote, puisque t 'as
l 'air de pas pouvoir t 'en séparer.

Eh ben, dans deux piges.

T 'es taulière et elle souvainque.

C 'est pas un programme chatoyant, hein
? Tu l 'entends rouler ? Laisse -toi,

Motou. Ça vaut pas la rue Godot comme
avenir ? Comment est -ce que tu l

'appelles, ton bled féerique, Marcel ?
Répète un peu pour voir.

Si c 'est aussi chouette que tu le dis,
je devrais peut -être reprendre du

service.

Oh, excuse, Gravos.

Je me faisais du sous -titre.

Allez, pardonnez -moi, les gosses.

Je... J 'extrapolais dans la fiction
rose.

Je sentais repousser mes nages joueurs.

Il n 'y a pas de mal, M. Marcel.

On a passé un bon moment. Madame, il y a
la nouvelle qui est en larmes. Elle ne

veut rien boire ni rien manger.

J 'arrive.

Laisse. La consolation, c 'est une
affaire d 'homme.

Bois, mon petit lapin.

Non, mais si.

Puis t 'abîmes pas les chasses.

Tu pourras en avoir besoin plus tard, c
'est ton capital prévoyance.

Qu 'est -ce que tu faisais avant ? La
machine à écrire.

Ah, la machine à écrire ? Oh, je veux
plus.

Pourquoi ? Le directeur, le sous
-directeur, les fondés de pouvoir, les

personnel, les chefs du service.

Ça fait dix mois.

Ah, dis -donc.

T 'avais qu 'à aller gifler.

Pas possible, monsieur.

La machine.

Ah ben, dis donc.

La main légère pour le transport.

Le doré, c 'est fragile.

Je veux pour un motif écorné.

Dites donc, patron, ça devait pas être
commode pour se raser.

T 'es un gaspote, t 'auras pas l
'occasion de t 'en servir.

Bien sûr, vous, vous vous en foutez que
ça ferme.

Vous avez connu, vous avez des
souvenirs.

Elle commence bien, la politique des
jeunes.

Qu 'est -ce qu 'on va nous donner ?

On va vous construire des piscines et
des stades.

C 'est quand même pas exactement le même
usage.

En attendant, demande donc ça, tiens.

Descends, je vous attends au salon.

Bonjour, messieurs.

La porte était ouverte, Mlle Antoinette.
On s 'est pas évité d 'entrer.

C 'est encore le déménageur. Je vais
prévenir madame.

Les déménageurs, c 'est peut -être une
nouvelle attraction.

Oui, ou alors M. Charles fait des
travaux d 'embellissement.

On vit une période de pleine expansion.

Madame, il y a deux clients.

Les deux messieurs qui viennent toujours
au salon de l 'auto.

Allons, mesdames.

Trois de quoi rire.

Madame Blanche, mes hommages.

11h le Bourget, 11h45 chez vous. Plus
vite, toujours plus vite.

Monsieur Charles. Monsieur Charles, j
'ai l 'honneur.

Et comme d 'habitude, toutes les dames.
Et le théâtre.

Dis -leur Charles, moi j 'ai pas le
courage.

Messieurs, tout ça c 'est du passé, de l
'imagerie ancienne.

La joie n 'est plus de ce monde.

La maison est fermée et je doute que
vous en trouviez une d 'ouverte.

Ah mais alors, à quoi ça va servir
maintenant le salon de l 'auto ? Bah

le faire à Abidjan.

Ou à Hong Kong.

Parce que c 'est là -bas que le touriste
ira porter ses devises, maintenant.

Et encore, je parle du connaisseur.

De l 'homme de goût.

Parce que le vacancier style plein air,
le genre romano, alors là, on facilite.

On flatte tous ses vices.

La pêche sous -marine, les châteaux de
sable, honne au lulu à la varenne,

les conneries, quoi.

Au pays de Descartes.

Je vous laisse juge.

Bravo, messieurs, vous pouvez être
fiers.

Faut pas s 'en prendre à nous comme ça,
monsieur Charles.

C 'est bien qu 'on a le mavérol, mais
avouez qu 'on n 'abuse pas.

On vient pas vous tracasser, on vient
simplement vous rappeler. Il est moins

quart. Et à 5 heures, il arrive un quart
plein d 'étudiants pour occuper.

Ça sera libre.

Mais puisque vous êtes si serviable,
vous n 'avez qu 'à vous cloquer ces

messieurs.

Emmenez -les sur le bateau mouche, aux
Invalides, au Musée des Arts et Métiers,

puisque maintenant, c 'est vous qui
organisez les loisirs.

Si ça peut obliger ces messieurs, on
peut les déposer quelque part.

C 'est ça, qu 'il y ait des orfèvres. Il
y a la conciergerie juste en face.

Trois étoiles d 'anguides.

Oh, tiens.

Messieurs, on vous attend.

J

'ai

tout vu, M.

Charles.

Il n 'y a pas grand -chose de propre
dans vos bricoles.

C 'est un peu le bazar.

Ce n 'est pas des vannes que je vous
demande, c 'est une offre.

8 chambres, 300 000.

Le grand salon et les accessoires, 75
000.

Rien qu 'en siège, fauteuil et canapé,
on a dépensé 600 tickets.

Oui, seulement moi, il faut que je
trouve preneur.

Votre mobilier, c 'est quand même un peu
spécial.

C 'est pas le genre maison bourgeoise.

Le mien a fait la même musique.

Il m 'a embarqué mon palais hindou et
mon boudoir japonais pour 200 raids.

Pourtant, le meuble exotique, ça court
pas les rues.

C 'est tout des voleurs.

Laisse, Graveau, c 'est moi qui traite.
Quant aux objets d 'art...

Je pourrais peut -être vous faire un
blot à... 30 000.

Un blot à 30 000 ? Non.

Et ça, vous l 'estimez combien ? 200
balles. Moi, je m 'ai payé 4 sacs.

Et ça, combien ? Oh non, madame, faites
pas ça.

J 'aime mieux vous l 'acheter.

Je l 'avais en face du lit.

Elle m 'a bien soutenue.

Prends -la.

Merci, Mme Blanche.

Vous ne pouvez pas savoir ce que vous me
faites plaisir.

Eh bien, embrasse -moi.

Vous aussi, les petites, vous avez droit
à un souvenir.

Prenez ce qu 'il vous plaît.

Comme ça, plus tard, vous vous
souviendrez de monsieur et de madame.

Merci, Mme Blanche.

Oh, ben dis donc.

T 'en as, le brûle -gilet, toi. Idiote,
c 'est pas pour moi, c 'est pour mon

mou. Pourquoi il est pas sage ? Si, mais
il veut devenir jockey.

T 'emportes ce gros machin -là ? Ben,
dis -donc, depuis tant que je la

un petit souvenir.

Eh, dis -donc, j 'allais tout de même
pas tout me prendre.

Gardez.

C 'est Mme Blanche qui me l 'a donné.

C 'est un cœur, madame.

Mais t 'émotionnes pas comme ça.

C 'est pas ça.

Je pense à Lucette qui a été enterrer
son vieux, qui est mort à Melun.

Il avait une maison là -bas ?

Maison centrale ? Ah ben oui, que je
suis bête.

Trava perpète.

D 'après Lucette, une erreur.

Ça doit lui faire drôle de ne pas voir
la fermeture.

Ah Lucette.

Elle a été la joie de notre salon.

Je l 'entends encore monter les
escaliers.

Tu vois, grand, même si on rouvre un
jour, de la petite mignonne comme ça,

parlant anglais, espagnol, ça se
trouvera plus.

Le secrétariat de direction nous les
dévorera toutes.

Je ne parle pas pour Lucette, non. Celle
-là, elle visera plus haut.

Il faudrait lui offrir un cadeau
personnel.

Quelque chose qui reste.

Qu 'elle sente l 'intention.

L 'enseigne.

Allez hop, on lui balance la lanterne.

Tiens, Colette, Colette, mets -moi le
machin -là.

Et le bahut à romance, je l 'emballe ?
Combien ?

2000. On est à l 'époque du pick -up.

Ah, ça va, allez.

Emballé. Monsieur Charles, on aimerait l
'entendre une dernière fois.

On va jouer l 'air de madame.

La fin d 'un monde.

Monsieur Charles avait vu juste.

Lucette devait aller loin, et pas à
pied.

On peut avoir la jambe légère et les
chevilles sensibles. C 'est à cause de

cette fragilité que Lucette eut une
invention de génie en motorisant le plus

vieux métier du monde.

Innovation qui allait faire date et
connaître une vogue sans cesse

Passant ce soir -là de la Simca 6 à l
'attraction avant, Lucette franchit le

premier échelon dans la conquête du
cheval vapeur. Sa carrière allait dès

suivre une courbe ascendante, faite de
voitures de plus en plus grosses, de

chiens de plus en plus petits, et de
messieurs de moins en moins pauvres, et

partant de moins en moins jeunes.

Passer d 'un agent d 'assurance à un
mandataire oual est une transmutation

bénigne. Les filatures du Nord, ça, c
'est autrement coton.

Elles furent l 'occasion pour Lucette,
qui s 'appelait alors Muriel, de

découvrir que le terme mène à tout à
condition de ne pas en sortir.

Certaines appellations se passent de
commentaire. Pour la suite, nous dirons

simplement Pétrole, Cadillac, Chihuahua.
Nous ne donnerons pas dans le ridicule

de préciser que Lucette, qui s 'appelait
maintenant Barbara, avait, dans sa

passion pour l 'histoire naturelle,
adopté un autre petit animal, le jus.

Le baron Seychelles du Haut -Pas, que
nous admirons ici dans une de ses

dernières sorties, devait s 'éteindre
quelques semaines plus tard dans les

de son infatigable épouse, dont il avait
fait sa légataire universelle. L 'aigle

comprenant, entre autres pécadilles, ce
petit hôtel particulier.

qui n 'allaient pas tarder à recevoir
des visiteurs assez particuliers eux

aussi.

Travail.

Tu vois pas des causes de travail ? Tu
comprends pas que tu me casses la pogne

Hein ?

Écoute, Polo, que tu te fasses un
baluchon pour t 'acheter des cigarettes,

que tu te permettes de vaquer dans le
rayon ménage, bon, mais tu me les

tu me contraintes.

Et je peux pas bosser, compagnon, je
peux pas.

Ah, tu peux pas... Et si tu continues,
tu te prends une tarte.

Tu me taperais ?

Oui, j 'ai entendu.

Il va y avoir une couette pour s
'arracher.

Évite de penser.

Imagine seulement que tu as un train à
prendre ou que tu disputes la finale

olympique.

Vous êtes insupportables.

Mais qu 'est -ce que c 'est que ça

? Oh, ça, par exemple.

Oh, mon cher ami, c 'est épouvantable.
Fais quelque chose. Appelle la police,

préfet. Je ne sais pas, moi.

Mis en état d 'arrestation le 23 mars à
11h par les officiers de police d

'Olville et Frappeau, alors qu 'ils
proposaient à la vente un bracelet

du vol par lui commis le 22 mars de nuit
et avec effraction chez Mme la baronne

Seychelles du Haut -Pas, propriétaire
avenue Henri -Martin.

Ayant nié puis reconnu les faits,
Léonard Mamuron a spontanément indiqué

officiers de police susnommés l 'adresse
de son domicile où a été retrouvée la

totalité des objets dérobés lors de son
forfait. Un quart d 'heure, peut -être

dix minutes.

La totalité des bijoux, Maburon, pas
seuls des objets, puisque selon la

pléniote, il manque un objet décoratif.

Qu 'avez -vous à déclarer sur ce point
précis ? Je vous écoute.

Moi aussi, je vous écoute, M. le
Président.

Je fais que ça.

Et je continue à rien comprendre à cette
histoire.

À croire, tenez, qu 'on juge ici une
autre affaire.

C 'est vrai, je me sens étranger.

Pas concerné d 'un poil.

Enfin, M. le Président, je restitue 100
bris de bijoux et j 'ai regardé un

fourbi à trois thunes.

Pourquoi ? Hein ? Pourquoi ? Je vous le
demande.

Non, c 'est moi qui vous le demande.

Ah oui ? Je vais même vous fournir les
raisons de votre silence.

Selon les rapports de police, vous
auriez eu un complice.

non identifié et qui, précisément,
détiendrait l 'objet du litige.

Un complice.

Mais enfin, M. le Président, pourquoi
faire ? Vous en auriez pris un, vous, de

complice, sur un coup, il n 'y avait qu
'à pousser.

Je n 'ai jamais eu de complice, jamais.

Même quand on m 'appelle Léo le
Solitaire, alors.

Et puis, il n 'y a jamais eu d 'objet de
litige.

C 'est vrai, ça, c 'est les poulets qui
se font du cinoche.

Il est en effet singulier, M. le
Président, qu 'après notre restitution

spontanée, enfin c 'est le terme de l
'acte d 'accusation, qu 'après notre

restitution spontanée, la partie civile
nous fasse surgir une pièce nouvelle

dont l 'existence d 'ailleurs reste à
démontrer.

Je me suis foutu un coup là.

Mon collègue de la Défense paraît
confondre restitution et perquisition.

Monsieur, je vois que nous ne sommes pas
du tout d 'accord.

même sur les termes.

Eh bien, je crois que le mieux serait d
'entendre au plus vite la plaignante.

Bon.

Asseyez -vous au bas du rond.

Ma bu... Ma bu... Ma bu... Ma bu... Ma
bu... Ma bu... Ma bu... Ma bu... Ma

Ma bu... Ma bu... Ma bu... Ma bu... Ma
bu... Ma

bu...

Comment vous pouvez être sûr que la
baronne c 'est Lucette, madame Pauline ?

suis abonné au Figaro et je lis tout, je
peux pas me tromper. Pour son mariage

avec le baron, il y avait sa photo dans
le carnet mondain.

Approchez, madame.

Tu vois bien que j 'avais raison.

Oh, dis donc.

Comment qu 'elle est sape ?

Je préférerais, madame, vous entendre en
dehors de la présence de ce charmant

petit animal.

Allons, allons, silence.

Très jolie bête, au demeurant, mais tout
de même.

Je suis désolée, monsieur le président,
mais Margaret est hyper émotive.

Cyclotimide, dirais -je même, comme tous
ceux de sa race.

Une race en voie de disparition, d
'ailleurs.

Je ne pensais pas offenser le tribunal.
Oh, ben, j 'en suis certain.

Mais enfin, tout de même, que faire ?
Garde ! Oh, non, non, non.

Surtout pas, monsieur le président.

Marguerite a horreur de l 'uniforme.

Mais alors, que faire de cette petite
bête ? T 'en fais pas, mon chou. Je vais

faire la nerf.

Tu veux bien une petite peine ? Ouais.

Eh ben, voilà.

C 'est parfait.

Alors,

alors, alors, silence.

Voyons, revenons à la cause, madame.
Résumons -nous.

Il s 'agit, je crois, d 'un ustensile d
'éclairage.

D 'une lanterne, monsieur le président.

Une lanterne, non. Un luminaire
imitation.

Louis -Philippe. Une lanterne, M. le
Président. Une lanterne, dont l

'existence est actuellement mise en
doute par votre voleur, mais qui est

attestée par votre personnel domestique.

Le témoignage d 'un domestique est très
contestable et ne peut pas être

recueilli sous la foi du serment.

Ce sera un con.

Désirez -vous poser une question à la
plaignante ? Très certainement, M. le

Président. Dans ce cas, vous avez la
parole.

Êtes -vous en mesure, chère madame, de
fournir au tribunal une preuve de

propriété de cette fameuse lanterne, une
facture, un inventaire de succession ?

Objection pertinente, mon cher confrère,
mais fort heureusement prévue.

Nous avons fait des recherches, longues,
difficiles, mais fructueuses.

Nous aurions pu fournir quelques
factures, même de complaisance, cela s

Mais notre devoir étant d 'éclairer la
justice, nous avons choisi de l

définitivement. En vertu de l 'adage «
Testi unus, testi nullus »,

nous allons, plaise au tribunal, fournir
la double preuve testimoniale.

Le donateur de notre lanterne et un
témoin de la donation peuvent être

cette barre.

Ah, eh bien, nous allons les entendre.
Le tribunal vous remercie, madame.

Je vous prierai toutefois de ne pas trop
vous éloigner. Nous pouvons avoir

encore quelques détails.

à vous faire préciser.

Bien, monsieur le président.

Baronne tout à fait insolite.

On fait une histoire, madame la
bêcheuse, pour une malheureuse calbonde.

On dirait que c 'est hypocrite.

Faites entrer le premier témoin.

Qu 'est -ce qu 'il a vieilli.

Ça, il a bien changé.

Mais pauvre chéri, c 'est pas étonnant,
avec tout ce qu 'il veut tarifer.

Voyons, vous vous nommez Charles
Labergerie, né le 9 mars 1910 à Saint

-Chamond. Profession ? Marailleur à
Bourges.

Tiens, monsieur dans le poisson.

L 'habitude...

En avril dernier, vous n 'avez pas cru
devoir déférer à une convocation du juge

d 'instruction qui voulait vous en
attendre. Je m 'en excuse, monsieur le

président, mais pour nous autres
marailleurs, surtout dans les régions où

matérialisme athée n 'a pas encore
terrassé la foi, c 'est le plein boum.

Nous avons eu un carême du tonnerre.

Ah oui ? Oui,

enfin. Allez, revenons à la cause. Vous
auriez, il y a quelques années, fait don

à madame la baronne Seychelles du Haut
-Pas, d 'une lanterne.

Connaissez -vous cette dame et vous
souvenez -vous de lui avoir fait ce

Si je connais Lucette ? Monsieur le
Président veut rigoler.

Je l 'avais même donnée gagnante dès le
départ.

Mais baronne, tout de même, chapeau.

Et je suis fier de lui lire ici.

Chapeau, môme.

Oh, M.

Charles. Il a raison. Tu sais, on a
suivi ton escalade dans les journaux. On

drôlement fiers de toi. Madame Pauline.

Toucher ça, si c 'est doux. Oh, ça fait
rêver.

Le fric, quand même, c 'est quelque
chose. Oh, le fric.

Si je vous disais qu 'il y a des jours
où je m 'ennuie, des jours où je

regrette. Tais -toi donc, tu dis ça pour
nous faire plaisir.

C 'est quoi ton clébard ? Un chihuahua.

Du bestiau mexicain.

Ça coûte aussi cher qu 'un cheval de
course, cette petite crotte. Comment tu

'appelles ? Margaret.

Oh, une vraie petite princesse.

Mets -la, mets -la, s 'il vous plaît. Un
petit là.

Bon, cet éloge de Mme du Haut -Pas nous
suffira.

Pouvez -vous maintenant nous parler de
cette lanterne ? Nous préciser

les circonstances de votre don ? J
'aurais pas dû venir.

Je m 'engouerais qu 'on allait encore
évoquer des tristesses.

La lanterne d 'accord, je l 'ai donnée à
Lucette. Je m 'excuse, M. le Président,

je veux dire à Mme la Baronne. Et ça, je
ne regrette pas parce que personne ne

la méritait plus qu 'elle.

Mais, vous décrire les circonstances, M.
le Président, ça c 'est... c 'est

revivre tout le calvaire.

Il était dans la résistance.

Alors, 25 années de labeur, M.

le Président.

De jour comme de nuit, entre quatre
murs, comme à la trappe, toujours sur la

brèche et l 'œil à tout.

L 'espérance d 'une vieillesse
tranquille, et puis tout d 'un coup...

Le trait de plume, le décret scélérat
qui abolit la propriété.

Et une fois à la rue, qu 'est -ce qui
devient le pauvre homme ? Une proie.

Tous les cannibales qui lui secouent son
carbure.

Entre les chacals de la bourse, les
vautours de l 'immobilier et les requins

placement industriel, c 'est le grand
régal. Elles ont beau fil, les

éconocroques. Voyez d 'ici le carnage,
monsieur le président.

L 'homme à terre, piétiné, qu 'on
achève.

Et encore, l 'homme est taillé pour la
lutte, mais la pauvre femme, hein, la

pauvre femme,

La mienne, c 'est bien simple.

Elle s 'est mise à se momifier, Monsieur
le Président.

À se momifier, jour après jour.

Un chagrin, pire qu 'un cancer.

Madame Sommer ? Madame est morte ! Oh !
Oh non ! Ils ont de la culture.

Eh, Madame est morte ! Vous qui l 'avez
connue, les petites, vous pouvez dire si

c 'était pas une méritante ? Ils me l
'ont butée, ma petite reine.

La pommée.

toujours pétillante d 'esprit, toujours
humaine, une vraie narre.

Quand je pense qu 'il m 'a fauché sa
lanterne, on devrait le guillotiner.

Le guillotiner ? Elle se prend encore
sous la terre, la baronne.

Voyons, du calme, du calme. Non, mais,
cher maître, faut pas pousser, hein.

Vous êtes beau, c 'est pas de votre tête
qu 'elle parle, c 'est de la mienne,

non ? Allons, revenons à la cause.

La bergerie.

Monsieur, la bergerie.

C 'est pas moi qui suis dans le boxe, c
'est votre client.

Je me demande ce que j 'y fais.

Si c 'était pour me parler d 'une
lanterne que j 'ai jamais eue, ça

faire sans moi, non ? Monsieur la
bergerie, pouvez -vous me dire en

circonstances vous avez connu la
plaignante ? Et surtout, étant donné l

'admiration que vous lui portez et que
vous avez exprimé tout à l 'heure avec

beaucoup de spontanéité, quelle a été la
nature exacte de vos relations ? Oh !

Le bourgeois ! Il chancèle.

Je peux lui répondre ? Mais je ne
saurais trop vous le recommander.

J 'ai toujours, maître, préconisé le
respect et exigé les bonnes façons. Ah,

alors j 'avertis.

Vous bonissez encore une seule médisance
sur une dame, et moi je vous fais une

tête à la décorade. Et vous allez
comprendre que Charles et les grands

encore se le farcir.

Allez -vous asseoir.

Nous vous entendrons tout à l 'heure si
besoin est.

M. Charles, ça fait plaisir de vous
revoir. Oh, qu 'on est content.

Elle est là, votre petite princesse.

Merci beaucoup, monsieur.

Gardes, faites entrer le second témoin
de la partie civile.

Qui ça peut être, le second témoin ? Un
second témoin ? Vous ne pourriez pas

empêcher tout ça, vous ? Le président.

Le président, il voudrait.

Je ne peux pas changer d 'avocat.

Si c 'est pas une honte. Un homme
pareil.

Monsieur Marcel.

Vous vous nommez Fromont Marcel.

Né à Paris, 20e arrondissement, en 1915.

Profession, promoteur d 'affaires.

Vous appelez ça comme ça, vous ? Je vois
ce que c 'est, monsieur le président.

Vous aussi, vous croyez aux calomnies ?
Je consulte votre casier judiciaire.

J 'y trouve trois condamnations pour
proxénétisme, pour exercice de la

profession de souteneur. Vous purgez
actuellement la dernière.

18 mois à la maison centrale de Poissy,
voilà.

Pour le domicile, M. le Président, c
'est exact.

Mais pour le reste, je précise, il y a
confusion sur mes activités. Et je

répète, profession promoteur d
'affaires. Oui, enfin.

Votre audition étant indispensable pour
la manifestation de la vérité, j 'ai

convenu de vous entendre en vertu de mon
pouvoir discrétionnaire.

Vous avez eu connaissance de certains
faits.

Rapportez -les -nous.

Non, non, non, non, non, non. Privé de l
'exercice des droits prévus par l

'article 42 du Code pénal, vous n 'avez
pas le droit de prêter serment. Un homme

comme ça, droit comme un nid, pas le
droit de prêter serment.

Je te dis. Dans quel monde on vit ?

Oui, serment ou pas serment, la vérité
vraie, c 'est que le tricot -mesure à

domicile, c 'est l 'affaire honnête
exemplaire.

Tricot -mesure à domicile ? De quoi
parlez -vous ? Je m 'explique.

Une supposition, M. le Président, que
vos collègues aient envie d 'un pull

-over.

Jamais ils ne trouveront leur taille en
confection.

Il y en aura un qui aura les manches
trop courtes par rapport au buste et

un autre qui les aura trop longues.

Eh bien, j 'avais remédié à ça, M. le
Président.

Un coup de téléphonatrique aux mesures à
domicile et une tricoteuse de talent.

Présentation impeccable, alors, s
'agitenez.

Arrivez chez vous en moins d 'une demi
-heure et y passez la journée pour

exécuter l 'ouvrage.

Un bout de la nuit même, si c 'était
nécessaire pour terminer.

Oui, le tribunal vous fait grâce de vos
conceptions particulières du travail à

domicile. Madame Duhon, pas ! Voudriez
-vous revenir à la barre, je vous prie ?

Merci.

Oui, vous avez raison de vous délivrer
de Margaret.

C 'est bien ainsi que vous la nommez.

Eh bien, madame, tournez -vous vers le
témoin, je vous prie, et dites -nous s

'il est bien ce fromon Marcel dont vous
avez voulu faire entendre la déposition.

Ce qui, je ne vous le cache pas, me
surprend un peu.

Le reconnaissez -vous ? Je ne peux pas
le reconnaître, je ne l 'ai jamais vu.

Comment, comment, comment ? Vous appelez
en témoignage un personnage que vous ne

connaissez pas ? Oh là, pardon.

M. Marcel, il a une réputation.

C 'est l 'homme de légende.

Ah oui, vraiment.

Sa maison de Toulon.

Vous n 'avez pas connu ? Non, je
regrette.

C 'était bien.

Exemplaire ! Mobilier d 'hostie, avec
souvent la pièce rare.

C 'est simple, on venait visiter son
salon du bout du monde, M. le Président.

D 'Australie, Nouvelle -Zélande, même de
Reims, où ils avaient pourtant le

Palais Oriental.

Un joyau, M. le Président, avec un parc
à la française, un théâtre de verdure,

une copie Trianon, quoi.

Et les jours de l 'inauguration, tu te
souviens du boom ? Toutes les scades

les frondaisons.

Deux amiraux en civil et mes petites
mignonnes en marin.

Et tout un spectacle de variété, M. le
Président. Des scénettes entièrement

mimées. Daphnis et Chloé, Adam et Eve au
paradis, les filles de Lotte.

Du biblique et de l 'amusant.

Et avec le respect de l 'art, M. le
Président. Attention.

Dites -moi, Romand.

Ce charmant conservateur de province
dont vous nous décrivez les fastes

inauguraux, ne s 'appelait -il pas par
hasard le grand Tivoli ? Tout juste.

C 'était pas un peu lobiche ? Monsieur
le Président, Fromont est en train, j

le regret de vous en avertir, de faire
devant le tribunal l 'apologie d 'une

maison de prostitution.

La prostitution ! Là, les gros mots qui
recommencent.

Les boniments de chaisière.

Et en plus, ça parle sans savoir.

Parce que vous deviez être un peu jeune,
non ? Quand on a fermé.

C 'est pas vrai, M. le Président ? Si ça
se trouve, il était puceau.

C 'est possible.

Quel âge aviez -vous, Valentin ? 18 ans,
M. le Président.

Qu 'est -ce que je vous disais ? Moi, M.
le Président, j 'avais 25 ans. J 'étais

drôlement en pisse. Les folies étaient
déjà bien terminées.

Quel âge t 'avais, toi, Tristan ? Moi, à
cette époque -là, je faisais le peloton

des élèves de 4 euros.

Pardon ! À croire qu 'il y avait des
bandernes et des morbonnes ? Monsieur le

Président ! Monsieur le Président ! Ah,
monsieur le Président ! Alors, voyons,

voyons. Madame, ne m 'obligez pas, je
vous prie, à vous préciser l 'article

poursuit l 'outrage à magistrats.

Oh, on n 'outrage personne.

On dit simplement à votre boutonneux de
ne pas parler sur les cours.

Alors, voyons, voyons, voyons.

Madame Dupont, je vous en prie, restons
dans le cadre de l 'affaire. Il s 'agit

d 'une lanterne. Je vous avoue d
'ailleurs mon étonnement, on vous vole

millions de bijoux et il n 'y a que
cette lanterne qui semble vous

Parce que cette lanterne, Monsieur le
Président, cette lanterne, c 'est toute

jeunesse. Madame, ce sentiment vous
honore, mais enfin.

Ben et moi, qu 'est -ce que je deviens
là -dedans ? Si ça continue, je suis

bonheur pour le panier à salade de 8
heures. Et puis arrivé à Poissy, tiens,

'as un tas pour la bête.

Bonheur ! Vous allez dire que je me
répète.

Mais elle en fait une salade, madame la
baronne, pour une lanterne à deux sacs

qui va finir ses jours chez un câbleau
de province.

Audience remise à huitaines ! Gars !
Faites évacuer la salle ! Mais pourquoi

remise à huitaines ? Pourquoi on évacue
? Mais parce qu 'ils l 'ont dans le

bavard et qu 'ils savent pas comment s
'en tirer !

Je suis absolument désolée d 'avoir
troublé la sérénité des débats, d 'avoir

manqué à la plus élémentaire différence.

Mais la vivacité des hopas est bien
connue.

Et voulez -vous c 'est plus fort que moi
? Je ne supporte pas les caves.

Mais que dit -elle ? Madame du Hopas dit
qu 'elle ne supporte pas les caves.

Alors, comment ça s 'est passé, cher
homme?

Admirablement bien, darling.

Nous ne connaissions pas encore l
'archipel de Gordon, de Dallas, Texas.

C 'est pourtant un homme que l 'on gagne
à connaître.

Mines d 'étain, mines de cuivre, flottes
pétrolières et diverses activités

secondaires qu 'il serait fastidieux d
'énumérer, mais dont il serait

que l 'U7.

qui s 'appelle maintenant Dorothy, n
'est pas entendue parler par hasard.

Cette histoire ne pouvait arriver que
dans une petite ville française.

Au dernier recensement, la nôtre
comptait 7 836 habitants, ce qui est un

signe de modération et par conséquent de
bon goût.

Elle compte également une salle des
fêtes, une avenue Jean Jaurès, un lycée

jeunes filles, un boulevard de la
Libération, un cocu notoire, bonsoir

M. Marquis, une présidente de la Croix
-Rouge, une

église du XIIIe dont le guide Michelin
dit qu 'elle mérita des tours,

et surtout un gymnase siège de l
'Athletic Club.

C 'est là qu 'une fois par semaine se
réunissent ces messieurs.

Ils y pratiquent ce qu 'ils appellent du
judo, un moyen japonais de rester

jeune.

J 'ai perdu au moins 800 grammes.

Ça doit être ce que vous avez dans les
biceps ou dans les pectoraux, parce que

pour le reste... Ah, ça va.

Ça va.

J 'ai perdu 3 kilos.

Non, 2. 2.

2. Pas tout à fait.

1, 5, 4.

Enfin, un bon, quoi.

On ne peut pas savoir. C 'est pas
précis, tout ça.

Ça suffit. Et t 'as pris combien ?

100 grammes.

Non, 300 grammes.

Ça a pris combien ? Ça a pris 500
grammes.

Le gros menteur ! Et toi, ça va ? Oui,
ça revient.

Regarde, le petit duvet. C 'est un petit
duvet.

C 'est un tout petit duvet.

Non, non.

Je ne mets pas autant du blanc d 'œuf,
moi.

Moi, je me fais des shampoings au jaune
d 'œuf et à l 'huile de vison et ça

tombe toujours, mais moins vite.

En Amérique, il paraît qu 'ils ont un
système de piqûres. Ça repousse en six

mois, puis de la couleur qu 'on veut. C
'est bien.

Bien.

En Amérique.

Dis donc, Léon, toujours d 'accord,
demain, chez toi ? Oui, mais à condition

t 'arrives pas à 10h, parce que au moins
à 8h29, je suis parti.

Curieux, chez toi, cette mystique de l
'heure, alors.

Mais mon cher, l 'exactitude c 'est le
seul moyen d 'arriver, en tout cas d

'arriver à l 'heure déjà. Bien, bien.

Cette sagesse et cette originalité de l
'esprit, ça c 'est tout M.

Hautepin. M.

Hautepin s 'est fait lui -même, comme on
dit, c 'est une tête.

Agent général d 'assurance, célibataire,
cruciverbiste, numismate et patriote,

M. Hautepin est un caractère.

Notre police, qui est bien faite,
exerçait cette nuit -là un contrôle

raison du congrès contre la délinquance
juvénile organisé par l 'association des

parents délais.

Alors, ma belle, non seulement tu
tapines, mais tu racoles. Je vais vous

débarrasser de ça, M. Hautepin. Allez,
par ici, au trou.

Il n 'y a rien de pire que cette race
-là, M. Hautepin.

Et s 'il y a pire, le poulet tutoyant,
je déteste.

Je ne comprends pas, mais je fais mon
devoir, M. Hautepin. Alors, faites -le

poliment.

Dites -moi, inspecteur Gros -Nu, auriez
-vous oublié que vous avez été muté des

télécommunications pour incongruité de
langage ? Et que vous n 'avez même pas

entrer dans la douane ? À cause de l
'examen, il y avait une dictée.

Même pas dans ma douane, ça c 'est une
performance. Alors, mademoiselle, êtes

avec moi, c 'est suffit, allez.

Bon ben, je m 'excuse, on ne s 'y hôte
pas.

Bonne nuit.

Qu 'est -ce que ça veut dire, cette
bonne nuit ? Messieurs, passeriez -vous

discours, toi, au salas ? Au sale quoi ?
Au salas, oui, ça fait des guébats.

C 'est formidable. Je ne sais comment
vous remercier.

Écoutez mon rapport. Alors,
mademoiselle.

Il nous tire ! Ça va se terminer par des
atémies, un cinquième de hanche et des

prises au sol, car je suis ceinture
bleue.

Avec vos yeux gris, ça doit bien vous
aller.

Écoutez, mademoiselle, si vous le
permettez, je vais vous voir accompagner

'à votre porte. Je n 'ai pas.

Je suis arrivée ce matin de Paris, j 'ai
fait tous les hôtels complets partout à

cause du complet.

Vous êtes marié ? Je n 'ai pas ce
plaisir. Alors, emmenez -moi chez vous.

mais juste cinq minutes. Il croira que
je reste et il s 'en ira. Comment croira

que vous restez ? Mais c 'est justement
ce que je ne veux pas.

Écoutez, mademoiselle, j 'ai une
réputation à soutenir et c 'est pourquoi

grand regret, mademoiselle Héloïse...
Appelez -moi Marie, c 'est mon vrai nom.

Oui, bon, alors Marie. Oui, Marie
Cruchet.

Héloïse, c 'est mon nom de guerre, c
'est mieux porté, alors je vous... Oh

non, non, écoute,

Si c 'était pour en arriver là, il
valait mieux me laisser embarquer tout

suite.

Il va être encore plus féroce
maintenant.

Non, écoutez, quand j 'ai dit non, c
'est... Allez, rentrez.

Le verre était dans le fruit.

Papa buvait.

Maman buvait. Il se tabassait terrible.

La maison était un enfer, vous ne pouvez
pas savoir ce que c 'est.

J 'ai lu cela.

En 43, papa a été fusillé par les
Allemands.

Il avait déserté de la LVF.

En 45, maman a été tendue et j 'étais en
prison.

Je me suis retrouvée seule pour élever
mes trois petits frères.

J 'avais 12 ans et j 'ai commencé à
connaître les hommes.

Je ne sais pas si votre monsieur Zola
parle de ça.

Lui, peu, mais alors Eugène sue
énormément.

Non, ça fait rien, continuez.

Une aventure malheureuse, un grand amour
déçu, la poupée qu 'on jette,

puis la pente fatale, la noce, quoi.

J 'ai un peu improvisé jusqu 'au jour où
j 'ai rencontré Marcello.

Lui, c 'était un perfectionniste. Il m
'a fait faire mes classes.

Le palais oriental à Brest, le panier
fleuri à Toulon, le topol d 'abord, puis

la madeleine. Allez -vous -en.

Si j 'avais la santé, à l 'heure qu 'il
est, je serais peut -être aux Champs

-Élysées.

Mais un soir qu 'il neigeait et que je
faisais des grâces devant la brasserie

Weber...

Un jeune homme est sorti. Il vous a
glissé une boule de neige dans le dos et

vous avez attrapé une fluxion de
poitrine.

Comment vous le savez ? Victor Hugo.

J 'amène les fruits.

Le dîner était terminé puisqu 'on fume.

Je vous en prie.

Alors,

Marcello, qui n 'aimait pas les
fragiles, m 'a échangé avec Gédéon

bretonne.

Et c 'est Gédéon qui m 'a envoyé ici à
cause du congrès.

Voilà. Eh bien, il ne me reste plus qu
'à vous remercier. Vous avez été

drôlement chouette.

Je vais aller voir à la gare à quelle
heure j 'ai un crâne, la matin.

Et où allez -vous dormir ? Je ne sais
pas, dans la salle d 'attente.

Avec ça sur le dos ? Oui.

Vous appelez ça un manteau ? Oui.

Alors, pas question. Non, mais je vous
dis... Tenez -vous ! Germaine ! Non,

Germaine ! Préparez -moi la chambre
mauve. La chambre de madame ? Oui, c

ça. Ça, jamais !

Je croyais que vous n 'étiez pas marié.

Pourquoi ? Elle a dit la chambre de
madame.

Non, je vais vous dire, c 'est la
chambre de maman.

Oh là,

c 'est trop, monsieur.

Je n 'oserai jamais.

Et pourtant, elle ose.

Héloïse dormit seule cette nuit -là.

ce qui ne lui était pas arrivé depuis
longtemps.

Elle en conçut pour M.

Hautepin une admiration dévote,
attribuant à une exceptionnelle force de

caractère ce qui n 'était en réalité qu
'un goût exclusif pour les petites

brunes boulottes.

Un, deux, trois, quatre.

Un,

deux, trois, quatre.

Un, deux, trois, quatre.

M. Hautepin se lève chaque matin à 7h30
pour être à 8h45 précise à son

bureau. Cela depuis 25 ans.

C 'est sortir, ma chère enfant,
équivaudrait à livrer la ville à la

voire à l 'épidémie.

La grippe... Non, non, laissez -moi
parler.

Une grippe en général ne demande qu 'à
devenir espagnol.

Non, non, non, attends, je n 'ai pas
fini.

Je n 'ai pas fini, je n 'ai pas fini.

Je n 'ai pas parlé.

Donc, à tourner au tragique, vous pouvez
y aller.

Donc, cataplasme, bouillotte, grotte,
jusqu 'à nouvel ordre. Tu es dit, là.

Bien, monsieur, s 'il te plaît.

Monsieur a perdu la tête.

La créature s 'incruste.

Je préviens, monsieur, que ce sera elle
ou moi.

C 'est ça, un homme, un vrai.

Chaque médaille ayant son revers, l
'autorité mène le plus souvent à ce

'isolement qui conduit les empereurs sur
des rochers et les célibataires dans

les cuisines.

Qu 'est -ce que tu fais là, toi ? Tu me
dis hier de partir avant la nuit.

Je pense que... Qu 'est -ce que tu fais
? J 'ai le café, j 'ai le café.

Où est passée Germaine ? Germaine, je
viens de la foutre à la porte.

Je l 'ai foutue à la porte. Je ne
souhaite pas à mon pire ennemi de

que j 'ai connu.

Une domestique parfaite.

Parfaite, oui.

Trop parfaite. Le dimanche, un bœuf gros
sel.

C 'est bon, ça.

Il parle le lundi des boulettes, le
mardi des croquettes, et puis le

des pompiettes. T 'aimes pas les
pompiettes ? S 'ils n 'ont pas les

Alors le jeudi... J 'aime bien les
paupiètes. Oui, moi j 'aime bien les

paupiètes. On vous fera tous les repas.
Oui, je m 'en fous des paupiètes.

Tu aimes bien les paupiètes. Oui, mais
je n 'aime plus les paupiètes. Les gens

parfaits sont des emberdeurs. Là !

Eh bébé.

Mademoiselle.

Monsieur.

Monsieur.

A vos souhaits.

M. Paul Arnault, Mlle Héloïse... Qu 'est
-ce que vous faites de bon mot ? J

'avais soif.

M. Lafier, oui.

Je suis descendue pour chercher un verre
d 'eau. Je vais vous aider à faire

votre café.

Si vous soyez gentil, ça me fait
plaisir. Non, ça, il n 'y a rien à

Jamais.

Enfin.

Alors là, je vois pas pourquoi tu m 'as
sorti toute cette théorie sur ta vieille

bonne. Au lieu de me dire tout
simplement, je... Elle est trouvée une

jeune, quoi.

Oh non, non, non, non, hein ! Assez,
hein ! Ça suffit ! Les sous -entendus et

les propos salaces, je suis hors de ça !
Surtout le matin ! Dis donc ! Elle est

de très bonne famille, voilà.

Et vous l 'avez -tu trouvée ? C 'est
dans la rue, c 'est bien ça.

Non, je rentrais hier soir
tranquillement chez moi. Je rentrais...

dit... Alors,

il y avait... Qu 'est -ce qu 'elle veut
dire ?

Bon, ben, allez, ça va.

Parlons de sport.

As -tu élaboré les statuts du club ? Tu
dois les lire demain soir.

Oh, mon Dieu ! Monsieur Léon, vous
jurez, hein ?

Ah non, si je viens de foutre à la porte
Germaine. Non, je veux dire, ma fidèle

servante Germaine a été obligée de
partir chez sa maman qui est quasiment

mourante et tout ça. Et demain, j 'ai le
dîner de l 'Athletic Club et oui, moins

à nourrir. Merci.

Et personne pour servir.

Vous m 'avez, moi.

C 'est gentil. Elle est même tout à fait
charmante, oui.

Charmante. Mais vous ne pouvez pas
savoir ce que c 'est que de préparer et

servir toute seule un repas pour huit
personnes.

Pourquoi toute seule ? Je peux me faire
aider ? Non ?

L 'aide en question s 'appelait Sophie.

Elle avait connu dans la vie des
malheurs encore plus grands que ceux d

'Héloïse, mais qui n 'avaient en rien
altéré son caractère, lequel restait

éminemment sociable.

Ah, mais vous n 'avez pas fini votre
chambre.

Oh, pardon, excusez -moi.

À votre santé.

Merci. À votre santé. Merci.

Pardon, pardon.

C 'est rien, c 'est rien.

Oh, après tout, c 'est du bonheur et des
sous.

Oh, monsieur, j 'ai rêvé.

Une petite l 'heure, Michel.

Ah,

maître Leproux, te voilà enfin. Ah, ton
maudit perron. J 'ai encore failli me

casser la gueule. On n 'y voit rien.
Tiens, ça vous remettra.

C 'est monsieur Ata.

Monsieur Léon est servi.

Bon appétit, tout le monde.

Mlle Héloïse, elle est très spontanée,
cette jeune fille.

Êtes -vous sûre qu 'elle a déjà servi ?
Oh là là, on ne sait rien de le dire.

Bon, messieurs, si vous voulez bien
prendre place.

Monsieur le conseiller général, à ma
droite. L 'opteur, à ma gauche.

Non, vous dû, non, non.

Monsieur le contrôleur, là. Monsieur
Duguano, là.

Maître Leproux, non, vous dû.

Maître Leproux, là.

Non, vous dû, non, c 'est là, là.

Messieurs, parlons peu, parlons bien.

Vous avez bien voulu me faire confiance.

Vous m 'avez demandé d 'élaborer les
statuts de notre association.

Les voici.

Article 1.

L 'Athletic Club est une association
sportive sans but lucratif.

Et bien, vous, commencez là -bas,
mademoiselle.

Adhérente à la Fédération Nationale des
Sports.

Article 2.

Un président trésorier sera élu pour un
an à la majorité absolue. Très bien.

Bravo.

C 'est bien, bien, bien.

Article 3.

La cotisation annuelle sera fixée d 'un
commun accord.

Boudu. Qu 'est -ce qu 'il y a ? J 'ai l
'impression que vous ne m 'écoutez pas.

Si, si.

J 'ai l 'impression que... Je ne sais
pas.

Article 4.

L 'association procédera à des
opérations immobilières pour doter la

'installations modernes. Paul ! Bien
sûr, évidemment.

Elle revendra son terrain des
chartrettes pour en acheter un plus

Vous ne m 'écoutez pas ? Et vous, vous
ne m 'écoutiez pas non plus ? Écoutez,

oui ! Soyez élégants, soyez sportifs,
écoutez, moi je parle.

Mais attention à la plus -value.

Forcément. Notre terrain a été acquis il
y a moins de cinq ans, mais... Pensez

derrière.

Dans cette situation, la plus... Non,
regardez -moi, s 'il vous plaît !

Voilà.

Regardez -moi ! Là, à l 'Oukatmi, à l
'émir, vous ne me voyez pas, non ?

Toutefois, la plus -value n 'est pas
exactement égale à la différence entre

prix de vente et le prix effectivement
payé par l 'admission.

Mais il doit être bien clair dans les
esprits de tous que le terrain des chars

-traitres limité au nord par le chemin
vicinal de Rupertuis, bordé au sud par

voie ferrée, bordé à l 'est par la route
d 'intérêt local et bordé à l 'ouest

par la propriété bleu chez Pouillac, n
'a pas été acheté avec une intention

spéculative.

Notre association est totalement
dépourvue du moindre esprit de lutte.

La flamme que le baron récupère par
alzheimer n 'insiste, brûle dans nos

et réchauffe nos âmes. De toute façon,
la stimulation serait hasardeuse. En

effet, le prix d 'achat est majoré fort
nécessairement de 25 % de son montant au

prix des frais d 'acquisition.

notamment les droits de teint, les
droits d 'enregistrement, la TVA, les

honoraires d 'inventaire, les frais de
la publicité. Mais personne n 'écoute.

Oui, oui. Mais personne n 'écoute, par
là mes pieds, ma tête est dans le

En fait, là ! Boudu ! Qu 'est -ce que je
viens de dire, là ? Allez, hop, vite !

Je ne sais pas, bon, asseyez -vous.

Enfin, bon sang ! Écoutez -moi ! La
présence de chacun des membres...

est requise, sauf cas de force majeure.
La présence est obligatoire. Ah oui,

oui, oui, obligatoire.

Ah mais mes enfants, moi je préfère.

Obligatoire.

Et il faudrait fixer les cotisations.

Ah oui, oui, oui, on va les fixer.

Qu 'est -ce qu 'il y a, une objection ?
Une suggestion, si tu permets. Une

réunion mensuelle me semble un peu juste
en ce qui concerne la surveillance

médicale. Ah oui, d 'accord.

Pourquoi ne pas décider d 'une réunion ?

Pour ma part, moi, deux fois par semaine
ne me paraît pas trop.

Et par ailleurs, si je craignais pas d
'abuser, moi je proposerais, si

toutefois M.

Autain est d 'accord, que les réunions
aient lieu dorénavant ici.

L 'image, évidemment, beaucoup plus
simple.

Et surtout, beaucoup plus amicale. La
pire ambiance, autrement exaltante.

Je ne sais pas, la brasserie du Globe d
'Or avait l 'avantage d 'être voisine du

club. C 'était pratique.

Non, moi je ne trouve pas.

Si tu veux absolument que nous glissions
vers les télissons. Les sportifs au

bistrot.

La jeunesse finira par nous juger
sévèrement.

Je peux vous fournir des statistiques
éloquentes sur les ravages du Vermouth.

C 'est verdun.

Je réfléchirai à ce projet et ça va.

Dites -moi, nous pourrions, en
attendant, élire à main levée notre

trésorier. Alors, qui ? Je propose
Léonte.

Mais non ! Mais c 'est une blague ! Mais
non

! Je ne sais trop.

Mais comment vous remercier ? Mais je n
'ambitionnais pas. Cette amitié, cette

confiance... Cet élan fraternel, je suis
brisé.

Cette surprise devait être la première d
'une série assez divertissante.

À la vérité, l 'existence jusqu 'alors
sportive de Léon Hautepin allait s

'ouvrir sur un conte de fées.

Votre petit déjeuner. Non, j 'ai pas le
temps.

Sophie est allée l 'accueillir pour
vous.

C 'est même pour ça qu 'on est en
retard.

Que vous êtes gentils.

Bien sûr que nous sommes gentils.

Oh, ça, oui.

Je vous sers votre café.

Un peu de lait.

Oui, un nuage, un nuage, un nuage. Là.

C 'est tout, voilà.

Combien de sucre? Trois ou quatre? Non,
un, un, un. Un seul? Bon.

Et sur votre biscotte, je vous mets du
beurre ou de la confiture? Ben, les

voyons. Ah non, un autre. Ah, si.

C 'est bon, voilà, c 'est bon.

Un peu de confiture.

Non,

non, doucement, doucement.

Ça,

je la vois. Je la reçois.

Mademoiselle, qu 'est -ce que tu fais
là, toi ? Figure -toi, hier soir, j 'ai

oublié mon chapeau.

Je vais chercher parce que je suis
pressé, je suis en retard.

Oh, dis donc, je voulais te demander,
dis donc, as -tu déjà pris le petit

déjeuner au lit ? Formidable, c 'est
formidable.

M.

Haute -Pin n 'allait pas tarder à faire
une seconde découverte.

Je suis un peu en retard.

J 'étais en conférence avec M.

Gobert. Ah oui, il sort d 'ici.

Oui, non, c 'est pas le même. C 'est le
petit Gobert. C 'est le petit Gobert.

Ah, monsieur, qu 'est -ce que c 'est que
ces questions ? Enfin, quoi ? Le

dossier Malestras.

Posté ce matin, monsieur.

Très bien. Le dossier Blanchet.

Tout est en ordre.

Bon, donne adieu.

Réglé par téléphone.

Nous, ben, en somme, tout va bien.

Parfaitement bien, monsieur.

Mais bon, ben...

Monsieur Hautepin venait de découvrir
que l 'on peut arriver en retard au

sans que la terre s 'arrête de tourner.
Il aurait ce jour -là pu découvrir d

'autres choses encore, mais il n 'avait
pas l 'esprit porté à la même.

Ton chapeau, tu l 'as retrouvé?

Oui, il était là.

Paul resta dîner ce soir -là.

Du même coup, Héloïse et Sophie
passèrent de l 'office à la salle à

l 'entrain et la cohésion qui sont la
base des sports d 'équipe.

Le lendemain, M.

Hautepin prit son petit déjeuner à 10
heures. Et Paul allait rompre. Elle s

affolée pour rien. Il est mort pour
rien.

Cette pensée le contrarie davantage que
celle qui concerne la non -culpabilité

de Geneviève.

Les yeux noirs, la peau nacrée et leur
sensualité.

Oh là là ! Allô, ici le juge Ardouin.

Quoi, c 'est Léon ? C 'est Léon. Oh,
comment ça va ? Bien ? Ah ben merci,

ça va bien.

Mais... Je vais dans l 'hôpital, mon
pauvre vieux. Ma femme et ma bonne sont

lit, moi.

Je suis désolé.

Je suis désolé de te demander ça,
mais... Mais si notre dîner de demain

avoir lieu chez toi, hein ? Ah, ben, t
'es trop gentil.

21 heures précises. Eh ben, n 'aie pas
peur, j 'y serai.

Monsieur Léon, attention, hein.

L 'Athletic Club, ça fait du monde.

Sauf une demande qu 'à aider.

Pour ça, oui.

Il n 'y a pas plus serviable.

Monsieur Paul, tous les soirs.

D 'accord.

Monsieur le juge, de temps en temps, ce
n 'est pas la mer à boire.

Mais avec les anciens qui se mettent à
revenir et les nouveaux qui se mettent à

arriver, ça devient spécial.

Il faut la sentir.

Écoutez, mademoiselle Aloïs, qu 'est -ce
que vous voulez que j 'y fasse ? Eh

bien, justement, j 'ai une copine qui
questionne sans écrin personne.

Et méritante.

Elle a eu son père et sa mère tués au
siège de Madrid.

Son frère fusillé à Saragosse.

Ah, André Malraux.

Qu 'elle vienne quand même.

L 'officialisation de la maison Hautepin
comme siège de l 'Athletic Club fut

dans sa sobriété bien émouvante.

La nouvelle auxiliaire s 'appelait
Carmen et tout laissait prévoir qu 'elle

'acclimaterait sans difficulté. À la
santé de notre président trésorier.

À moi.

Tiens. Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est
un colis fiché, c 'est une babiole. Une

semaine que je compte chez toi, c 'est
la moindre des choses.

C 'est une folie.

Une vraie folie.

Sophie et Héloïse l 'ont choisie.

Elle vous plaît ? Ce n 'est pas tout.

Venez voir.

Tu fermes les yeux.

Venez par ici.

Je suis contente.

À trois, vous pourrez regarder.

Un, deux, trois.

Oh, ça, je vais me fâcher. Mais qui a
acheté ça ? C 'est pas moi, j 'espère ?

'est ces messieurs.

Cotisation du club, frais exceptionnels,
rien de plus normal.

D 'ailleurs, t 'en as payé une petite
partie.

Ah ben oui, c 'est vrai.

Tenez, le champagne de M.

Paul.

La nisette de M.

Gilles.

Et pour qui c 'est ça, madame ? Pour qui
le petit mandarin ? Pour qui ?

Pour Léon.

Mes chers amis, messieurs, je ne sais
comment vous remercier.

Si j 'étais heureux. Alors, qui c 'est
qui tient le guignol, hein ? Qui c 'est

Qu 'est -ce qui se passe ? Qui c 'est
qui tient le guignol, j 'ai demandé.

Léo, Louis -Marie, Hautepin. Monsieur à
qui j 'ai l 'honneur.

Arrêtez -y, toi ! Je suis l 'homme à ma
noiselle.

T 'étais ! Quoi ? Maintenant, tu n 'es
rien qu 'un loquidu, un traiteau, un

Pire, monsieur, un mal élevé.

Nana, pendant une semaine, je te mets à
l 'amende d 'une brique.

Secondo ! Monsieur le juge ! Ne pensez
-vous pas qu 'il conviendrait de mettre

un terme aux rêveries de ce brancle ?
Certes, la loi nous protège contre

ce genre d 'individus.

Ah, on me charrie.

Parfait.

Je causais, je négociais, diplomate.

Eh bien, tentez -vous vos tronches !
Quand je ne peux pas construire, moi...

Le cœur généreux de M.

Hautepin semblait avoir éclaté sous l
'appellation calomnieuse.

Allô, ici le juge Ardouin.

Passez -moi le commissaire Pichoux.

Allô, M. le commissaire.

Cinq minutes plus tard, l 'odieux
proxénète était arrêté, interrogé le

même, jugé le mois suivant et, sur l
'énoncé d 'un casier judiciaire

particulièrement édifiant, condamné à 20
ans ferme. La loi, c 'est la loi.

Pour sa part, M.

Hautepin, lui, fut condamné à deux mois
de lit, le docteur ayant diagnostiqué

une hépatite virale compliquée d 'une
légère poussée méningée.

Durant ces deux mois, la fidélité des
amis de M.

Hautepin fut tout simplement inlassable.

Ils étaient là tous les soirs à attendre
le bulletin de santé.

Alors ? Eh bien, messieurs, ce soir,
nous n 'avons que 37 degrés neufs.

Certains n 'hésitèrent pas à assurer d
'épuisants tours de garde qui les

menaient parfois jusqu 'au lueur de l
'aube.

Ces dames se révélèrent naturellement au
-dessus de tout et l 'autre.

Héloïse fut une mère, Sophie une sœur,
Carmen une

infirmière et l 'infirmière... C 'est
pour qui ça ? Ah non, ah non, ça je ne

veux pas. Eh bien mon Dieu, cette
personne fit montre d 'un caractère à ce

prime sautier...

qu 'il fut décidé qu 'elle resterait,
quoi qu 'il advienne, à l 'Athletic Club

en qualité de soigneuse.

Monsieur Léon entra

en convalescence le 15 mai.

Mademoiselle Lily, ma soeur, une amie d
'Éloïse, fut engagée à son tour.

Plus fort ! Plus fort.

Elle fut chargée de redonner aux muscles
de l 'athlète foudroyé souplesse et

mouvement.

Ne pianotez pas, mademoiselle. Massez.

Massez, voilà.

Massez en aspirant.

Aspirez, massez.

Calme, calme, calme.

Ne pianotez pas.

La forme épidémique étant symptomatique
des maladies modernes, la nouvelle venue

eut l 'occasion de soulager bien des
misères.

Commencaux et hôtesses de l 'Athletic
Club coulaient des jours sans problème

des nuits sans surprise.

Lorsque soudain, vers la fin juillet, M.

Léon prit une décision folle.

Dites, si j 'essayais de retourner au
bureau ? Vous voulez vous tuer ? Comme

pour voir.

Cependant, le mois d 'août vit revenir
quelques forces.

Et dès septembre, M.

Hautepeint, décidément indomptable,
replongea dans le tourbillon des

M. Bedouc a payé ? Oui, il a payé.

M. Lecuc ?

Pas encore.

Il préfère venir lui -même. Ça lui
donnera l 'occasion de bavarder avec

Dites -moi, en somme, tout va bien ?
Tout va bien.

On ne m 'a pas réclamé ? Si, si. Tout le
monde vous regrette.

Au revoir, monsieur.

Ne vous inquiétez de rien, je m 'occupe
de tout.

Dites -moi, José, quel jour sommes -nous
? Le 2, monsieur.

Avant -hier, c 'était le 31 ? Oui, oui.
Mais vous n 'oubliez rien ?

Mes émoluments.

Pardon ? Mes émoluments. Mon chèque !
Vous deviez venir avant -hier. À l

'avenir, soyez plus sérieux.

Je n 'ai pas mon prochain chèque. Le
temps, vous verrez.

Regardez, je suis moite. Vous êtes moins
moite. Je suis moins moite ? Hélas, la

plus légère activité était au -dessus de
ses forces. Ça va mieux ? Calme -toi.

Ça va.

Condamné au dilettantisme, M.

Hautepin s 'y plongea cramment, prenant
en main les destinées de l 'athlétique.

Mon yaourt ? J 'ai oublié d 'en acheter.

Ça fait rien, je m 'en passerai.

Mais non, Loan.

M. Léon a été pendant deux mois sous
antibiotiques. Il doit reconstituer sa

flore intestinale. Pour ça, il faut du
yaourt. Allez.

Non, non, non.

Il a tellement de bonne volonté.

Tant de travail et si peu de sommeil.

Ah, le raisin.

Qu 'est -ce qu 'il a ? Il a la peau.

Oh, que c 'est joli.

C 'est un cadeau du docteur. Ah, le bon
docteur. Quelles précieuses amies. Oui.

Oh, ça aussi ? Ah non, c 'est monsieur
le juge. Oh, encore un bien doux ami.

Mon Dieu, que tout cela réconforte.

Alors, tu es toujours en train de
bouffer ? Oh, pauvre de moi.

Il chipote.

N 'empêche, mon vieux, t 'as un meilleur
mignon.

Regarde ça. C 'est pas beau, ça ? Oh,
quel mignon ! T 'as amené un petit

compagnon.

Vous me gâtez tous.

Beaucoup trop.

Je ne mérite pas.

Vieille bête malade.

C 'est risotto, monsieur.

Comme ça.

Comme ça, les gros yeux.

Et le 1er octobre, M.

Léon entreprit, bravant les craintes, de
faire sa première promenade.

Je vous l 'ai acheté pour l 'occasion.

Votre première sortie, c 'est une date.

Vous le trouverez un peu clair.

C 'est plus de mes clézons.

C 'est vrai.

Sous l 'impulsion de mademoiselle
Héloïse et grâce à une augmentation

des cotisations, c 'est dans un cadre
rénové que le 24 décembre, la grande

famille du sport s 'apprêtait à célébrer
la plus familiale des fêtes.

Mademoiselle, dépêchez -vous, monsieur
Léon va arriver.

Héloïse? Sophie, Carmen, Mademoiselle
Jeanne, Lily et Loanne

disposaient les derniers présents. Un
petit sourire.

Merci,

Benoît.

Oui, on peut bien le dire, c 'est au
comble du bonheur, au zénith de l

'harmonie, que le drame faillit éclater.

Merci, messieurs.

Félicitations. J 'arrive de la brasserie
du Globe d 'Or. Vous savez ce qu 'on

dit en ville ? C 'est du propre, c 'est
agréable.

Léon, je t 'en prie, tu veux nous faire
une reçue ? Mais qu 'est -ce qu 'il vous

prend ? Il me prend que l 'on chasse en
ville, voilà. Que l 'on m 'accuse de

vivre comme un nabab, de sombrer dans le
gaspillage, voilà.

Bref, il paraît, mesdemoiselles, que vos
lumières restent allumées jusqu 'à une

heure avancée de la nuit.

et que certaines d 'entre vous s
'amusent à faire des ombres chinoises.

ressemble à quoi ? Voulez -vous me le
dire ? Ça ressemble à quoi ? Hein ?

J 'ajoute que l 'on compte parfois jusqu
'à onze fenêtres allumées en même

temps. Et pourquoi ? Hein ? Pourquoi ?
Je vais vous le dire.

Parce qu 'aucune de vous ne ferme les
persiennes. Alors j 'entends que

toutes les persiennes de cette maison
soient fermées. Voilà.

Qu 'elle soit close.

Ne riez pas. Et la seule façon de ne pas
oublier de les fermer, c 'est de ne

plus les ouvrir.

Ça te fait rire ? Ça me fait rire.

Parce que moi aussi, j 'ai une surprise.

Paul, va me chercher l 'escabeau.

Mademoiselle Héloïse, aidez -moi.

Qu 'est -ce que c 'est ? Qu 'est -ce que
c 'est ? Un

escabeau.