Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

(eerie music)

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(shears click)

- Hi, Joey.

What are you up to?

- [Joey] Playing.

- It's a little chilly out here, Joey.

Why don't you go inside?

(airplane whirring)

(knife tapping)

- Your mother sent over an old wedding picture of us.

I put it upstairs in our bedroom.

The lawyer called today.

By law, he's not supposed to tell us anything

but the board hearing is tomorrow.

He said they might come get Joey tomorrow.

- It'll all work out.

(knife tapping)

(door creaking)

- So Joey, how was your day?

- [Joey] Good.

- Did you play with your new toys?

- Yeah, with Daddy.

- Oh, that's nice, and what--

- [Joey] Can I be excused?

- But you didn't even eat

your dinner. - I'm not hungry.

- [Mother] Okay.

(ominous music)

(voices whispering)

- [Man] All right, so anyway,

a toast to the greatest couple.

I tell you, Patrick, you're lucky you got her.

- [Woman] Are you kidding?

I'm just hoping he'll still be around.

I love you, Patrick.

- [Patrick] I love you too.

Okay Joey, be quiet.

- [Joey] What are you doing, Daddy?

- [Patrick] I'll make this up to you Joey.

I promise Daddy will make this up to you.

- [Joey] I don't think Mommy would like this.

No.

- What have I done?

- [Patrick] I love you, Joey.

- [Woman] Oh God, what have I done?

- [Announcer] Lance Johnson drills one towards the gap

at left center field, one hump nicely by Coleman,

then he bobbles the ball!

Johnson rounds second,

he's gonna try for third, here comes Larkin's throw!

Not in time!

And Lance Johnson is on third with two men away.

- [Announcer] Tell you, what got in Lance Johnson's way

is the protection he wears on his leg.

As he was running the bases, it came loose

and that can slow you down.

It was a terrific throw from the relay man, Gary Lang,

he made that plate very close to third.

Now the pitch and Johnson, the ball,

really up out of the sights on Johnson hitting the ball

in left center field, Coleman stooping the ball

and it rolls away from him,

but Johnson running around the bases,

he can see the protection is loose on his leg

and Johnson beats the throw to third base.

- [Announcer] First hits for the Mets.

A triple by Lance Johnson and that'll bring up

Bernard Yoki with the tying run, 90 feet away

and a change for strike one.

- [Announcer] Johnson's got that triple down.

He's hit quite a few in his career.

- [Announcer] Ball one from Jason (speaks too low).

As we start the third inning,

the Red's half of the third here at Riverfront Stadium.

Smiley hits it to Ardonia, it's short.

And went away.

(announcer continues indistinctly)

- [Announcer] But Mark Clark might be out of this ballgame.

He threw an excellent mach speed pitch to Jared Chell.

Look at this mach speed pitch.

Well, that's a fastball, that's the second to last.

Now you're gonna see the off speed pitch.

Off speed pitch, outstanding!

Better than that slip fingered change up,

but it was an off speed pitch

and it was a great pitch to Jared Bell.

(announcer speaks too low)

- [Announcer] Not showing any effects of the sore thumb.

These fans came prepared to deal with the elements

but I don't know if anything's gonna get 'em through it

with a decent comfort level tonight.

Luckily, the wind is not all that aggressive right now.

Slight breeze as we speak

and I assume that's a hot beverage.

(men laughing)

- [Announcer] When you watch Izzy Hausen pitching,

he has great motion, it's compact, he doesn't over throw.

- [Announcer] Oh one pitch right back to Izzy Hausen.

As trouble.

- Patrick?

- [Announcer] Now Jeff Kint could've got some help.

Look at the guard, look out.

You gotta back up, back up.

- [Announcer] He should've been over that.

I don't know if he had that much time

to get over or under that ball.

- [Announcer] He's bailing.

- [Announcer] I think Ray Ardonious was watching Jeff Kint.

He must have felt he had a bead on the ball.

- [Announcer] Not a strong wind to speak of.

A mild breeze right now.

Swung on and miss, strike three!

- I...

- [Announcer] Given away.

- [Announcer] Well, Izzy went back and got that fastball

and threw it for a strike.

- I...

- [Announcer] He leads the majors

with 66 triples since '91.

- [Announcer] Yoki chops it to third, Green throws 'em out

and Smiley gets out of there.

No runs, a two out triple, no errors, one left,

we'll take you to our sports authority game time studios

right after these messages.

- [Announcer] Mets hosting the Pistons, a big first.

- [Announcer] Now that's hit well by Kint,

sailing towards the alley, but it's run down by Muga.

Soya just moved from left field to center.

(ominous music)

(glass shatters)

- [Announcer] The thing is, it looks to me

like Izzy Hausen has better control of the hook.

(announcers speaks too low)

(glass shatters)

- [Announcer] Tonight at 11:30, sports channel lite.

(glass crunches)

(announcers speaks too low)

And the first batter for the Astros

here in the seventh is Rick Wilkins.

He's doubled and...

- [Announcer] As well since that first game

in the big leagues for Butch Huskey.

(announcer speaks too low)

He was pretty good earlier this year before that night,

and what he had no (announcer speaks too low).

So Butch Huskey did, just to clarify that story,

he said that you know, season was over

and it was time to relax and like he said,

he was on his break.

He said he wouldn't get up at five in the morning.

(announcer speaking too low)

(cup clattering)

The flow of adrenaline was not enough

that night for Huskey (speaking too low).

Wilkins and there's a strike out for Doug Henry.

So Henry starts the seventh by taking care of Rick Wilkins.

He's part of the next turnaround playing the bullpen.

Yes, they got clobbered early in the year

by everybody but they really turned it around,

and Henry has (speaking too low).

See Wilkins playing through the backstop.

Gotta really play in corners, the guy that's

gonna put the ball on the ground.

Curve for a strike.

Nothing and two.

Early on here, now, Isringhausen has a terrific

curve ball he's thrown after strikes.

So when in doubt, throw the hook,

toughest pitch to hit.

- [Announcer] He's ahead nothing and two on Coleman.

He backs him off with a fast ball.

See if Henry makes Coleman swing at the curve ball.

Coleman always a very aggressive hitter.

He's been a lead off hitter his entire career.

And then he does make a swing at the breaking ball.

(ominous music)

He's looking at the railing and it goes,

it's playable, it's playable,

if Jackson was on the other side of the fence.

(male whimpering)

(cutters clanking)

(woman gasping)

(male gasping)

(ominous music)

- [Male] What did I do that was wrong?

- Make sure that everyone knows that the meeting--

- [Male] Tell us this weekend, how was it?

- [Male] No, it was pretty good.

- [Male] In the final days,

the only thing I could think of

was how they were my responsibility.

How I needed to be an anchor for them,

a beacon to guide them back to the light.

- [Male] Hey, Gary.

- [Male] I began to think back to the time

when that anchor was provided for me,

by my family,

by my father.

- Is the coffee okay?

- Too hot.

People shouldn't stare, Gary.

Eat your food, Gary.

(squeaky recorder music)

(door banging)

(recorder snapping)

Go to sleep, Gary.

(squeaky recorder music)

(whip slapping)

(phone ringing)

(people chattering)

(stream tinkling)

Yes.

Yes, you just can't wait, can you?

But I'm gonna give it to you very slowly.

(ominous music)

Yes, we're gonna go nice and slow, just the way I do it.

(low whispering)

You understand?

And the way I showed you.

Only when I tell you to.

That's it.

Just the way I want to do it, do you understand me?

Yes, nod your head.

Yes, nod again.

Nod again.

Yes.

You love it, now you want it.

Yes.

Yes.

You understand me?

(speaks too low)

No, put that hand down.

Did you understand this?

Did you understand what I was telling you?

Did you understand what I was saying to you

just a moment ago?

You didn't listen to anything!

You never listen to me!

Do you understand?

Now, I'm the one that's in control.

You understand?

Don't you ever do that again.

I am the one that's in charge.

I am the one that tells you

when and where and what to do.

Anytime.

Anytime.

- [Gary] There was always love in our house.

I began to worry, though, wondering if I would have

what it takes to be a father myself, someday.

Thankfully,

I found help in my search.

(classical music)

(audience applauding)

- [Radio] That was Tchaikovsky's Gretsky's variation

in three movements as performed

by the Erik Kramer Quartet.

Next up, Schubert's second and third movements

of symphony number five.

(people chattering)

Conducted by John Frayas,

leading London Symphony Orchestra.

(people laughing)

(upbeat music)

- I wanna watch the game, all right?

- What's your name?

- Oh, Helen.

- Nice to meet you Helen.

- Nice to make your acquaintance.

(light gentle music)

- [Gary] I worked hard to plant

those mysterious familiar seeds of family.

(car approaching)

My lips tremble,

- [Helen And Gary] But not your heart embrace sinners.

And your embrace shall be returned.

Know the names of temptation

and their fluttering grows stronger and sure.

Ignore them and they become impotent.

Remove not the old landmark

and enter not into the fields of the fatherless.

For their redeemer is mighty,

he shall plead their cause with thee.

Apply your heart into instruction

and your eyes into the world of knowledge.

If your heart be wise, my heart rejoices.

When your lips speak right things, my lips tremble.

Let not your heart embrace.

- [Gary] Everything was fine then.

But slowly, things began to change.

Eventually,

I could deny them no longer.

(Gary grunting) (crickets chirping)

- [Helen] I'm sorry.

- No.

Where's Cassandra?

- Next door I think.

- I think you should go and get her.

(wrench clanking)

- [Male On TV] Oh yeah they know.

They gave me $1,000.

$1,000 and they told me I didn't have to pay.

- [Woman On TV] Put your money.

Put it away.

- [Male On TV] Sarah.

Sarah.

- [Woman On TV] I'm talking to you.

- [Male On TV] I'm a little lonely.

- [Sarah] Well my husband won't be home for a while

or I'd invite you in.

- [Woman On TV] He already invited us for dinner.

Said he'd be home in about half an hour.

- [Woman On TV] Well, why don't we all just

go into the house.

(TV clicks)

- Damn it Gary.

I have needs.

I'm not sure they're all bad.

- [Gary] The memories came alive,

crawling over one another.

It might as well have been my mother.

And one day I feared my daughter.

Sometimes a rain cloud would descend on our home

and my mother's sickness of soul and weakness

towards despairing would become too much to bear.

She would leave us for a while.

(car engine turns)

- Come in Gary.

Sit with your father.

People shouldn't stare Gary.

(people chattering)

(ominous music)

(girl giggling)

- [Woman On TV] And it comes in a variety

of colors by the way.

We chose a kind of a creamy color.

You can make it any consistency you want.

And obviously we're using the grout for ceramic tile

or something on the floor, it can be a lot looser

because you're kind of pushing it around

and gravity is not gonna take it anywhere

but where it's supposed to be.

But not in this case.

- [Gary] Hello Cassandra.

- Hi Dad.

It's dinnertime.

- I know.

Cassandra!

You love Mommy?

- [Cassandra] Yes, of course Daddy.

- You're here a lot with her.

Do you think of me?

- I guess.

- What do you and your mother do when I'm not here?

Cassandra.

Why don't you go ahead inside.

(somber music)

(whip slapping)

(Helen whimpering)

Take the eyes.

They were said to be windows to the soul.

But doesn't that expose the soul?

Make it vulnerable?

And what of the ears?

Open to the words that they shouldn't hear?

The tongue.

Fingers.

All of it.

(Helen and Cassandra whimpering)

As I walked out onto the porch

I felt a presence join me,

and I knew who it was.

I sat with my father,

taking in the pleasant spring day,

I felt victorious.

I had finally found my way home.

(Gary crying)

What did I do that was wrong?

(somber music)

(ghostly winds)

(solemn music)

- [Woman] Mentalist groups

gathered en masse to denounce what they call

a vast conspiracy against the free world.

Many of the groups speakers

claimed as key evidence the low estimate

of casualties given by government officials

for the latest bombing attack.

Which the gatherers claim is well over 200,000.

Despite overwhelming evidence to the contrary.

Police called the gathering illegal,

hostile, and completely disorganized.

Leading to 100s of arrests.

This is 1020 AM, Midhaven's all news radio station.

With nonstop coverage all day every day.

From our shadow cast weather desk,

the days forecast looks to be more of the same.

The morning starting off variably cloudy and windy.

Leading into a round of thunderstorms in the afternoon,

only to taper off into intermittent showers

in the evening and overnight.

Highs in the mid-50s, lows in the high 40's.

Don't look for much improvement during the week either,

as it looks to be rain.

(solemn music)

(door slamming)

(eggs sizzling)

(ghostly winds)

- Your mother's so excited she's been

working all morning getting the house ready.

- Your fishing rods.

Where's your fishing rods?

- Oh,

your mother, she wanted them moved.

You know her, once she gets an idea.

See, not much's changed.

Thought it'd make it easier for you.

(door creaking)

(food sizzling)

- Bacon's almost ready.

Did you sleep well?

- Fine.

- Today's Monday, shopping day.

- Some of my socks need mending.

I left them in your room.

- I'll mend the socks before I go.

- [Male] We left it like before.

- [Woman] I didn't now if you liked different things now.

- [Girl] You sold my car.

- Didn't seem like much else to do.

- Chloe.

- Your good luck charm.

We never found her.

- You must be starving

after such a long trip dear.

I made you breakfast.

- That's great Mom.

- I thought your mother had taken that one down.

He got a job at the post office.

Barely made it through high school.

No surprise there.

Why did he let you go home alone?

You still don't

remember?

You will.

(machine whirring)

- When?

- A few months ago.

I took the room above Gene Millerton's garage.

It's fine.

- Things hadn't been right between us

for a long time Billy.

Even before...

- I don't remember that.

- It had nothing to do with you Billy.

Nothing.

(fork clanking)

- Oh!

- It's okay.

I'm usually good with them.

I've had a years practice.

- Okay Billy.

(machine whirring)

- Benjamin.

(machine turns off)

I'm off now.

(machine whirring)

(eerie music)

- We have the whole day Billy.

We can go anywhere.

You sure you wanna go see him?

- Yes.

- Your mother would've come,

it's just a garage sale day.

She thought it'd be good routine.

- Mom and her garage sales.

- Never changes.

Out with the old in with the new.

- Good morning Phil.

Mrs. Millen!

Mrs. Millen!

Eve!

How ya doing Mrs. Millen?

Jimmy Doyle.

I can't seem to kick it.

I cut back since your husbands days though.

See, they don't let us smoke inside anymore.

Used to drive Benji crazy.

Of course that wasn't hard to do.

He was a great worker though Benji.

Always on time, ready to go.

You've seen his picture up inside.

- Of course.

- Well, I bet he's enjoying retirement.

- [Eve] He keeps busy.

- Is he still doing the skeet shooting?

'Cause you tell him it's not too late

to join our rifle club.

- I'll tell him.

(door slamming)

- She just got back today.

Man, was she lucky that woman found her.

Well maybe not so lucky.

I don't know why he'd bring her around,

it's not like no one knows what happened.

Yeah, great guy Benji.

And your daughter, how's she?

- Angela.

Yes.

Of course.

Angela's fine.

She's still abroad.

- I can't blame her.

I'm sure it's a lot more exciting over there.

- I should go.

- Oh, of course.

You need a lift or anything?

I got a few minutes, I don't mind.

- No, I'm okay.

I'm used to it.

- Okay.

Well tell Benji we all say hi.

- I still don't know why you wanna do this.

- Excuse me, I'm gonna have to ask you

and your daughter to move on please.

You can't loiter in front of a government building.

Have a great day.

- Do you have a dollar Dad?

- I don't see how someone can use a daughter like that.

(gun firing)

(disc shattering)

(gun clicking)

(gun firing)

(disc shattering)

- Yeah, you just fill out this form.

You have to do both sides

and then they do ask for a phone number

when it's this kind of delivery.

- I have to get some stamps.

- Please, Mr. Anders, let me.

- Stay.

I'll get in line.

- I don't think he likes me very much.

I used to ask your Mom and Dad about you.

I was so busy with school and work.

- You finished high school.

- We all know I wasn't the best student.

Not like you anyway.

- That's what I liked about you.

- You don't know the good news.

Of course everyone else in town does.

I was nervous at first,

but it's been great.

It's what I always wanted.

I guess.

She works around the corner.

Mr. Pain in the ass is calling.

We should get together.

You'll like her.

(low tense music)

You'll be fine.

I know it.

(ominous music)

(Billy gasping)

- [Blonde] Books here.

(people chattering)

(women laughing)

(solemn music)

- Damn line took forever.

Billy?

What is it?

I should've told you about Jeff getting married.

You're my girl.

- [Billy] Can we go home now?

- [Woman Reporter] Last in local news,

the town of Midhaven was confronted

with a painful reminder from it's past today

as it welcomed back 17-year-old Billy Anders.

Returning home almost a full year

after a brutal attack that left her

and the town... (ominous music)

It was an early morning in September

when by fate or by chance,

an out of town mother, searching for gas,

lost on a little stretch of road off Route 25

came across a horrifying site

that she nor her children will likely ever forget.

Young Billy Anders life, just off the road

and barely conscious, beaten severely,

her back broken, she had been sexually assaulted...

Officials at the time

called the attack...

After a year of painful surgeries and rehabilitation,

Billy returned home.

News 4 kept a respectful distance

as Walter and Joan Anders welcomed her back.

The response from the community...

(somber music)

(door clicking)

- Benjamin.

Benjamin.

I'm going to unpack the groceries.

Then I,

I thought we might call our daughter.

- Billy, your mother's ready with lunch.

It'll get cold if you wait any longer.

Billy?

(door knocking)

Everything all right?

(somber music)

(phone beeping)

- I saw Jimmy Doyle today.

He said hello.

He asked about Angela.

I told him she was in London,

like I tell everyone.

I wanted to believe,

I want so to believe.

(rocks clanking)

(somber music)

(Benjamin whimpers)

(Benjamin crying) (solemn music)

You told me it was an accident.

(door clanking)

- I looked everywhere.

Post office, supermarket.

Where could she have gone?

(somber music)

(ominous music)

- Somewhere,

she's here.

They're all here.

All of 'em.

The one at the door,

it's hers.

- Angela?

- And others.

- I know.

(ghostly winds)

- I thought I'd remember.

(thunder crackling)

(somber music)

- [TV] So when they talk to us,

about peace, safety,

the Lord will come as a thief in the night.

Facing them with a travail greater than

that of woman with child.

They shall not escape.

- Excuse me.

I'm sorry.

I didn't mean to...

I went to your home.

I couldn't knock.

I've never been in his room before.

In his room.

I thought you might want this.

(solemn music)

- Go ahead.

- How come you're sitting here?

Don't you have a home to go to?

- I did.

It was the most amazing place in the world.

It was like a fairytale and I was the princess.

- Wow.

What happened?

- It ended.

And I never knew it could be this way.

- I better go.

My mom will be looking for me.

- Hey.

(solemn music)

(woman sobbing)

(ambient music)

(somber music)