Original subtitles

Grandpa, stay there. Okay, this won't

take long. I'll be right back.

Huh?

Golly, I've never seen you shine bright

like that before, Grandpa. How strange.

Can you do it again? You can wait until

later if you have to. I'll see you in a

little while.

Now, what should I have to eat today?

Gosh, it's so hard to decide. Why don't

you decide, Tummy?

That was good.

Miss me.

Come on. Catch me if you can. You're

almost there.

There, that ought to do it. It'll be dry

in no time. Here comes the waterfall.

Come on, you little rascals. I know you

think it's a giant worm. Take a bite.

Wow. Not like a

Let's see here. Oh, yeah. There it is.

You're as good as mine, you little

jewel.

This ought to last me until dinner.

Huh? What's that noise?

Yikes. Is he dead?

>> What the?

>> Well, you're alive.

>> So, you thought you finished me off?

Well, you're not going to GET MY FISH

THAT EASY, YOU BIG MONSTER.

>> Stop it. What are YOU DOING?

>> This is for hitting me.

>> There. That'll teach you to try to take

my fish, sneak it up on me like that.

Well, I'm ready for you this time. Why

don't you come out of your shell and

fight?

>> What's wrong? Don't tell me you used up

all of your power already, monster. Not

quite.

>> Holy cow. Whoa. What was that?

>> But how do you You shouldn't be alive,

kid.

>> So, you thought you finished me off

again, huh? Well, Grandpa told me about

evil creatures like you. YOUR BLACK ARTS

WON'T WORK ON ME. ALL RIGHT, MONSTER.

IT'S YOUR TURN.

>> MONSTER? HOLD ON. I'm not a monster,

KID. I'M A HUMAN. JUST LIKE YOU ARE.

>> You are? Uh uh. Really?

>> Yes.

Of course I am.

>> You can see that for yourself. Can't you

look? I won't bite.

>> Stay back.

>> A human, you say?

>> That's right. Want to see my certificate

of authenticity?

>> No thanks.

>> How long is this going to take?

>> Will you hush up? Well, you look human

enough, but you're different. You're

thin and scrawny.

>> I'm a girl, silly. That's why.

>> A girl? Oh, so that's what you are.

>> Oh my gosh. Are you saying you've never

seen a girl before?

>> Nope. Besides my grandpa, you're the

only human being that I've ever seen.

>> But Grandpa told me about girls. He told

me that if I ever ran into a girl that I

should be as polite as I possibly could.

>> I see. Well, what a nice thing to say.

Your grandpa sounds like a very wise

man. Is he?

>> Well, he was. He died a long time ago.

>> Huh?

>> Shame on you. What do you think you're

doing?

>> I was just checking to see if you had a

tail.

>> Huh?

>> Don't worry. Maybe it just takes girls

longer to grow theirs.

>> I'm sure it'll sprout up any time now,

kid. What a weirdo.

How did you get that monster to do what

you wanted it to do? That's not a

monster, silly. That's a car.

>> Oh, so this is a car. Grandpa told me

about them, but I've never actually seen

one.

>> You know, for a little kid, you're

really strong.

>> Thanks. Grandpa trained me to be like

steel. Hey, you were driving a car

around, right? So, does that mean that

you're from one of the big cities?

>> You got it.

>> Wow. Why don't you come to my house with

me and I'll cook you some lunch. You can

tell me all about the city you're from.

Come on.

>> Hold on just a second.

>> It looks like the Dragon Ball is right

down the road. Maybe it's at this little

kid's house.

>> I think it's safe to assume we're having

fish for lunch. Well, all right. So,

what's on the agenda?

>> Well, we can have a bite to eat and

talk, then play together.

>> Now, look, if you think we're going to

do anything improper, you can forget it.

>> Improper? What does that mean? Golly,

girls sure are strange. Well, anyway,

let's go.

>> Sounds good. I'll just follow the giant

fish.

>> So, kid, what's your name anyway?

>> My name is Goku. G O K U. What's yours?

>> Uh, my name? Mine?

>> Uh-huh.

>> Bulma.

>> That's funny.

>> Hey, Goku's not exactly normal, so

there. Yeah, but it's not as weird as

yours.

>> Hey, you be quiet. Bulma happens to be

very elegant. It's a lot better than

Goku, that's for sure.

>> Wow, that's a nice little place you got

there, kid.

>> Gee, thanks. Just wait here one second.

>> It's a dragon ball.

Hey, give me MY GRANDPA BACK NOW.

>> YOUR GRANDPA?

>> YEAH. Nobody can touch it but me. Look

what it's doing. I think Grandpa's

trying to talk to me. What do you think

he's saying?

>> I hate to do this, but I don't really

have a choice. See

>> what? You've got to be kidding. You've

got two grandpas. No way.

>> They're not grandpas. They're called

dragon balls. Your ball started glowing

because it was reacting to the two that

I have. Look. Put yours down.

>> Well, okay, but just for a second.

>> I can't believe that I already have

three of the balls. If I keep this up,

I'll be able to wish for a boyfriend by

the end of the month.

>> You can forget it. Grandpa gave me this

ball to remember him by.

>> Hey, I know what. Why don't you come

with me? We can be partners. What do you

say? Your grandpa would be very proud of

you.

>> Really? You think grandpa would be proud

if I went?

>> Of course he would, kid. seeing his

young grandson that he raised venture

out into the world all on his own.

>> All right, but I still get to keep my

grandpa's ball.

>> You drive a hard bargain, but have it

your way. The little kid's stubborn, but

he'll make a good bodyguard until I make

my wish. Since you destroyed my car,

we'll be needing a new set of wheel.

>> Bulma, how did you do that? You're some

kind of a witch, aren't you?

>> What nonsense? Witchcraft has nothing to

do with it. Everyone in the city has

dino cabs. How could you travel without

them?

>> Hey, will you knock it off? Just hop on.

It won't bite you.

>> I'm on.

>> Okay, here we go.

>> Theo, this thing goes even faster than I

can run.

>> Yep.

>> No duck,

chill out, Goku. You're squeezing the

life out of me.

>> Oops. Sorry.

>> Just relax. I happen to be an expert

driver. I'M IN TOTAL CONTROL.

WOW, THAT WAS GREAT. BULMA, let's go

back and do it again. Come on.

>> Uhoh. Excuse me a minute, Goku. Time for

a pit stop.

>> Uh, okay. I'll come, too.

>> Oh, no you won't. DON'T THE WORDS PIT

STOP MEAN ANYTHING TO YOU? STAY right

there.

>> Pit stop? What does that mean?

>> I NEED TO PEE, YOU LAME BRAIN.

>> HUH? I don't get it. Why can't she just

pee right here? How strange. GOKU, COME

HERE QUICK.

>> HUH? I sure wish she'd make up her mind.

Coming, Bulma. Are you a friend of

Bulma's?

>> Yeah, that's it. As a matter of fact, we

have fancy dinner engagements, but the

reservations are only for two.

>> Oh,

>> so Gosh, I think he was lying.

>> You're a regular Einstein. See you.

>> Hey. Stop being such a downer, baby. I'm

in the mood for a happy meal.

>> Hey, where are you GUYS GOING? BULMA,

>> DON'T JUST STAND THERE, IDIOT. GET me

down.

I'd like to help her down, but I really

don't know how to fly. Let's see here.

How does this thing work? Bulma was able

to make it fly a few minutes ago.

Please

>> hang on.

Power ball again.

Breathe a word of this and I'll kill

you.

>> Oh, stop. I just saw a snake. That ought

to tie us over until dinner.

>> That is so disgusting, Goku.

>> Yeah, this looks like a good place to

camp. There's no need to live outside

like savages.

>> I don't like those magic witch bombs.

Grandpa said never to use magic unless

it's to help someone.

>> Oh, well, I am going to help someone

silly. She's pretty and has blue hair.

What's the matter? You're not afraid,

are you?

>> Here it goes.

>> It's just a house. See,

>> you made it light, but it's still dark

outside.

>> Chill out. Were you transported from the

stone age or what?

>> Huh? Oh, wow. This is amazing.

>> Goku.

>> Oh no, that guy's trapped.

I've waited so long for this.

>> I'll love you forever, my darling.

>> YES, ALMOST THERE.

YOU SHUT UP.

HEY, what's that horrible smell? Goku,

you need a bath.

>> Now, let's get this over with. Hop in.

Look at you. You're supposed to cover up

the front.

>> Like this?

>> Why are you putting this fluffy stuff in

my hair?

>> It's called shampoo. I don't do this

very often, you know. You should

consider yourself lucky. No wonder your

hair stands up. It's never been washed.

There, that's better.

>> Yeah. What in the world? Whoa. How does

this thing stay on, kid? I thought it

was attached to your pants. What do you

do? Superglue it to your butt?

>> Ow. What are you doing? That hurt.

>> I'm trying to take this thing off so I

can wash your back properly. Here,

that's okay. I can wash my own back.

Huh?

See, it's easy.

>> No way. It moves. That means it's it's

real. Goku, why do you have a tail

growing?

>> Well, I don't really know why. I just

know that all boys have them. It's no

big deal. It's just the way we are.

>> Huh? Maybe he's right. I've never

actually seen a boy take a bath before,

so I guess I can't be sure. Maybe they

just keep them tucked in their pants or

something. How bizarre. I can't believe

I'm a teenager and I'm just now finding

out.

>> Well, I guess I shouldn't say all boys

because my grandpa didn't have a tail.

>> See? See? Normal men don't have tails or

your grandpa would have had one.

>> But my grandpa was a very odd fellow,

you know.

>> You're the real oddball.

>> So, that was a bath, huh?

>> Oh, yeah. This bread doesn't have any

flavor. And my soup's bitter, too.

>> That's not soup. It's coffee.

>> Huh?

Where do you think you're going?

>> I'm going to go get some food that will

make me big and strong. I'll bring some

back.

>> You might wind up being food yourself if

you're not careful out there. I wouldn't

do it.

>> Bulma, I'm back.

>> He's alive after all.

>> If you think this appetizer looks good,

take a look at the main course.

Ma,

are you serious about not eating? This

is looking pretty good.

>> YOU'RE GROSSING ME OUT, GOKU. I can't

believe you're GOING TO EAT THAT.

>> WOW, WHAT A SOFT BED. I could bounce

like this all night. Come on, Bulma.

There's room for both of us.

>> Room? What are you talking about, kid?

We're not sleeping together.

>> I don't mind, but I hope it's not

because you're still mad about not

having a tail.

>> GET IT THROUGH YOUR THICK HEAD. I DON'T

WANT A TAIL.

There we go.

>> Hey, why did you live with your grandpa

anyway? I mean, what happened to your

parents?

>> I'm not sure what happened. My grandpa

found me on a mountain side when I was

just a baby, so he picked me up and took

me home.

>> Did you know you don't have to keep a

tail just cuz you were born with one?

Some dogs actually get their tails cut

off while they're still small.

>> You shouldn't have let them do that to

you, Bulma.

>> I'm not talking about me, Lrain.

I don't know what planet this kid's

from, but it's not Earth.

>> Wow. How long is this going to take?

>> Look, nobody asked for your commentary.

You can go out in public with your hair

sticking out in every direction if you

want to, but not me.

>> Would you like to have coffee with me?

>> Nah, it doesn't taste good and it makes

me feel funny. I'm going to go exercise.

Whoa.

>> What in the world?

>> Oh, that's a new pain.

>> Strange. A tortoise shouldn't be living

around here.

>> I'm lost. I've been trying to find my

way back to the sea for over a year now.

>> Bad news. You're still 100 miles away.

>> Hey, I know. Would you like me to carry

you to the sea, Mr. Turtle?

>> Well, yes. Thank you.

>> Are you nuts? We're on an adventure. We

don't have time to transport a beach

turtle. Okay.

>> You're impossible.

>> I'm impossible. What do you mean by

that?

>> Well, if we're so pressed for time, why

did you just spend the whole morning in

front of the mirror worrying about your

hair?

>> Fine. Help the stupid turtle if you

want. I CAN FIND THE DRAGON BALLS BY

MYSELF. H

>> Gosh, are women like this where you come

from?

>> No, most have pales. Uh, sure. Be that

way. I hope you get a backache, you

little twerp. I don't need his stupid

help anyway. I can handle whatever comes

my way on my own.

>> Stop. Stop or I'll run you down. I mean

it, Goku.

>> Oh, we better stop. That girl scares me.

>> Careful. You could mess up your hair

writing on that thing.

>> Knock it off. I decided to forgive you.

>> What's the matter? Scared?

>> Me? Scared? Give me a break.

>> You know, this is probably the nicest

thing anyone's ever done for me.

>> Ah. Hey, it's no big deal. Really?

>> Well, I just wanted to thank you.

>> Gosh, I think I'm going to cry. Spare

me. Please. Just concentrate on where

we're going so we can get there while

we're still young.

>> Why are you always complaining? Why

don't you try thinking happy thoughts?

>> Hold it right there.

>> Oh yeah, humans give me heartburn, but I

love turtles. To look, HAND IT OVER YOUR

DAD.

>> GOKU, you heard him. Give him the turtle

quick.

>> I guess a little hot never hurt anybody.

>> You idiot. You're going to GET US

KILLED. GIVE IT to him.

>> I don't care what this guy says. No.

Are you out of YOUR FREAKING MIND, KID?

>> He's my friend, BULMA.

>> I think you better hop down.

>> It's just YOU AND ME NOW.

>> You think you're real cute, don't you,

monkey boy?

You should have saved your skin while

you had the chance.

You missed me. Over

here, bear bread.

>> Forget about him, turtle. Let's get out

of here.

>> I like you, kid. Too bad you have to

die.

YAHOO!

>> YAY!

>> WELL, that's that.

>> Yeah, sure. Whatever you say, kid.

No way. Wow.

Look. Look. We're really here. It's

huge.

>> Isn't it beautiful, Goku?

>> Yeah, it's incredible. I never dreamed

that a place like this really existed.

>> I was starting to wonder myself. It's

been so long.

Would you mind waiting here? I have a

gift I'd like to bring you to repay you

for all you've done for me.

>> I get so relaxed when I'm on the beach.

>> Yeah, you're not talking nearly as much,

>> huh? Hey, what's that? Whatever it is,

it's moving toward us.

>> It's the turtle, and he's got someone on

his back.

>> Well, hello there, kids.

>> Hi. How's it going?

>> I'm Roshi, the turtle hermit. Which one

of these kids helped you?

>> It's that little boy there.

>> I have a gift I want to give you as a

token of my gratitude.

>> Hear that, Goku?

Oh, magic carpet.

>> Magic carpet.

>> What in the world is a magic carpet?

>> Hey, uh, master, hold on. You took the

magic carpet to the cleaners.

>> Hey, that's right. You've got a good

point there, turtle. Come to me, flying

Nimbus.

>> He's on.

>> Oh, there it is. IT'S ABOUT TIME. SEE?

>> WOW.

>> DON'T BE AFRAID. She's as sweet as

candy.

>> Gosh,

>> it's so light and puffy.

Do you mind if I have a taste?

>> You don't eat it, you little baboon. You

must be pure of heart to ride this

cloud.

>> Here, let an old man show you how it's

done.

>> Are you okay, master?

>> You must have done something naughty.

>> Be quiet.

>> Wow. Yeah. All right. I did it. I did

it. I really did it. Yeah. All right.

>> I'll be done. There goes my clown.

>> See you.

>> Yeah. Wae.

All right. Yeah.

WA.

WOW.

WA. WOW. IT'S GREAT. THANKS. I love it.

>> You fly that thing like you've had it

your whole life.

>> Hey yo, what about me?

>> Aren't you going to give me a gift, too?

>> You sure you want this old thing? I

found it washed up on my island a long

time ago.

>> Oh, it's beautiful.

>> Look, it's another Dragon Ball.

>> Our fourth Dragon Ball.

>> A dragon? What do you call it?

>> So, aren't you glad we decided to help

the turtle now? It paid off.

>> I sure am. You are so right,

>> man. I never thought things would be

going this well. We only need three more

Dragon Balls. I guess it was meant to

be, kiddo.

>> Ah, wow.

Ready and presto.

>> Now that's what I call house cleaning.

>> Don't scare me like that, Bulma.

>> Okay, I'll warn you next time.

I guess we'll both have to take the

Flying Nimbus. It'll be faster.

>> But didn't Master Roshi say you have to

be pure of heart to ride the Flying

Nimbus?

>> What's that supposed to mean? I'm

probably the purest person you know.

>> All right,

go ahead. Give it a try.

>> Pure, huh?

>> I wonder where everybody is.

>> Huh?

Hello in there. Hello. Is anybody home?

Hello?

>> I think I just saw someone peeking at us

from that window over there.

>> Hello. I know you're in there.

Hello.

>> I hope they're not in some sort of

trouble.

>> Oh, yeah. That did the trick.

>> Ever consider using the handle?

HUH?

>> OH, NO.

>> What'd you do that for? That didn't

tickle. You know,

>> oh, please forgive me, Mr. Hulong. I

know it was foolish of me to try and

attack you, but I'd rather die than lose

my daughter. Oh, please don't take her.

I'll do anything.

>> It's not him, Dad.

>> Here we go. This will help.

>> Careful. Ow.

>> What a thick head.

>> Yeah.

>> So, what does this ulong fellow do that

makes everyone so afraid of him?

>> He's our worst nightmare. He's a

blackness that has descended on our

village. A monster who treats us like

his toys. No one knows his real

identity. We just know he wants our

daughters. That monster's kidnapped

three girls FROM THE VILLAGE ALREADY.

>> TODAY'S A LUCKY DAY, SHERMAN PRIEST. I

decided TO HONOR YOUR HOUSE BY TAKING

YOUR DAUGHTER'S HAND IN MARRIAGE

TOMORROW.

>> Pack your bag, Pogo. And don't worry

about the dowry. Dad,

>> bully. Maybe we could trap him when he

comes back again.

>> So tell us, why have you two come here

anyway? Let's see. There it is. We came

to find a ball that matches this one.

>> Young lady, I have the matching one.

Mhm.

Here it is.

>> Yeah, the six-star ball.

>> I'm not going to give this ball away.

It's been in my family for generations.

Would you give us your dragon ball if we

could get rid of that oolong creep? Get

the girls back and return your village

to a peaceful place again

>> by yourselves.

>> Now listen, I may be old, but I'm not

gullible.

>> Find out where he's keeping the girls.

After that, you can handle it any way

you want to. You're going to help me,

right?

>> Don't let him get a good look at your

face. And remember, smile.

>> Next time I'm making the plan.

>> I've come for you, my little buttercup.

I've brought you some flowers. I hope

you like them, sweetheart.

>> Oh. Uh,

>> and I see you've put on a little weight.

>> Yeah. Well, look who's talking.

>> You scamp a little feisty today, aren't

we?

That's good. I like them feisty. I

wouldn't change anything on you except

maybe that ugly scarf.

>> Uh-oh.

>> You're scared? Well, I get my feelings

hurt when girls are scared of me. No,

that's it.

>> What do you think of this, suave?

Debonire, handsome. If you don't like

it, I can always change into something

else.

>> Huh?

Well, hello there, stranger. My name's

Bulma. So, uh, when are you going to

kidnap me and take me away?

>> Oh, I can't just leave Pocowa. But I'd

be crazy to refuse a girl like that.

Poca or the new girl? Poca or the new

girl? Poca or the Huh?

Where'd she go?

Huh? What gave me away? It was my tail,

wasn't it?

>> If there is one thing I cannot tolerate,

it is deception.

>> WA!

>> MAN, that's one big cow.

>> I am not a cow. I am a bull. CAN'T YOU

TELL THE DIFFERENCE?

>> LOOK, you can't scare me like you've

scared everyone else. I'm not buying it.

>> HAVEN'T YOU NOTICED? YOU'RE THE LITTLE

monkey boy burrito and I am a gigantic

fool.

>> Give those girls back now.

>> I will be back.

>> Hey, come back.

>> Hey, excuse me. A giant bull just came

barreling through here. Did you see

where it went?

there.

>> Ha.

I guess he is gone.

>> Looking for me, kid?

>> I was going to dunk you in this hot soup

and eat you like a dumpling. But if you

leave town now, I will spare you.

>> I think I'll stay. So, go ahead and eat

me if you can.

>> If I can, how dare you.

Now I have no choice but to DESTROY

>> JOHNNY. Do you want to get yourself

killed?

>> Kids these days. Now where were we?

>> You were just saying that you were going

to destroy me.

>> Oh yeah. Yeah, right. Thanks, kid.

>> You know what though? I don't think

you're as strong as you say you are.

>> Listen here. I'm the fiercest, most

impolite warrior on the face of the

earth.

>> Yeah, I doubt it.

>> What makes you think that you're any

match for me? I learned karate from my

grandpa.

>> Karate, huh? Well, if you're any good at

karate, you can break these bricks with

one hand.

>> Oh, yeah. Well, I can break them apart

with one finger. Watch this.

>> If he gets away, we'll never find out

where the girls are.

>> Nimbus.

Hey, ULONG.

>> Where do you think you're going?

No, no, my five minutes.

I'M NOT READY TO DIE.

>> THAT'S BECAUSE YOU haven't been being

good.

>> And who the heck are you, my

psychiatrist?

>> Well, now, Porky, what do you have to

say for yourself?

>> An apology would be nice.

>> All right, then. I'm sorry. I can't

believe I scared that pig. Now, where's

my granddaughter and the rest of the

girls?

>> They're home.

>> Look, pal, your reign of terror is over.

Capich, now tell us.

>> Bulmite, you're really brave now that

Ulong's tied up.

>> Hey, if you're planning on turning into

a bug, forget it. I'll squash you.

Here's

my little shack.

>> How'd you get such a big place?

>> Well, it wasn't easy, Kenno. I had to

rip off a lot of people.

>> And you're proud of that?

>> Little Flower, it's me.

>> Mother's here, Sarah.

>> You're safe now, sweetheart. Don't

worry, girls. We're coming.

>> Huh? Sarah, is that you?

>> Lexi, what are you doing?

>> Oh, hi, Daddy. What's happening?

>> Sorry. I did it right, Mommy. I've been

super busy.

>> Me, too. Man, time has just been flying

by.

>> Did you find them?

>> Huh?

>> Hi, girls.

>> Oh, hi, Snookhams. Oh, before I forget,

I'm totally out of pink lipstick and red

nail polish, and I need a new haird

dryer.

>> Did you bring the diet drinks that I

asked you for?

>> I was hoping these girls would cook and

take care of my house, but they won't.

All they want to do is lay around. Take

them off my hands, pretty please.

>> Well, this belongs to you and Goku now.

>> Oh, you made our day.

JUST TWO MORE TO go and then I can call

the dragon to make my wish.

>> It was a good idea to travel down this

river. We're making awesome time.

>> That's great. But why is Ulong coming

with us?

>> I think she's got a thing for me, kid.

>> I thought Ulong's special powers might

come in handy. That's why he's coming

along.

>> Hey, what do you mean? Are you trying to

say I'm not your type?

>> Exactly. I'm looking for tall, dark, and

handsome.

>> Just give it time, honey. You'll see.

I'm the man.

>> That's great. We're out of gas.

>> Is that sort of like being out of food?

>> Very good. That's exactly what it's

like, Goku.

>> Yeah.

I can't stand it. I'm going crazy.

>> Are you giving up?

>> No. Yes. Maybe. I don't know.

I want a bath. I need air conditioning.

I don't want to be stranded in the

desert without a boyfriend or my cabs

anymore.

>> I say we just let her rest for a while.

>> Shade, nap time.

>> Suits me.

>> I sure am hungry.

>> Woohoo.

>> Well, it's about time.

>> I'm going to go find us some food.

Do you like bacon?

>> WHAT? ARE YOU BRAIN DEAD? HUH? I think I

hear something.

>> I am Yamcha. I am master of the land you

trespass upon.

>> It's my land, TOO.

>> HUH? YOU'RE BU. WE WENT TO

shape-shifting academy together.

>> And you were a loudmouth boy. He always

picked on me and stole my lunch money

because I was smaller than him.

>> I'd say the tables have turned, my

friend.

>> You may think you're looking at an easy

hall here, but my man will slap you too

silly before it's all said and done.

>> Prepare to defend yourself.

>> THINK OUTSIDE. HE can't talk to you like

that.

>> Just a second. All right, destroy him,

little bunny. Ulong, why should I want

to destroy this guy? Did he hurt

somebody?

>> Haven't you been listening, kid? The

sword isn't made out of rubber, you

know.

>> I don't want to fight you, but if I have

to defend my friends, I will.

>> I admire your bravery, kid. Is it

bravery or stupidity?

Yeah.

>> Power bullet. It's dead.

>> Unbelievable.

>> Believe it. THE KID'S WINNING THIS ONE,

ISN'T HE?

>> You have great power for a little one,

don't you?

>> Thank you. Ah, the extending power pole.

Only one man could have given that to

you. But even with your magic pole and

all that he may have taught you, I'm

afraid you are still no match for me.

>> Bull bang fist.

Gee, I'd love to stay and FIGHT WITH

YOU, BUT I GOT TO FLY.

>> Now's your chance, boy. Get in.

>> Either hand over what you have or join

your friend.

>> There's absolutely nothing worse than

getting ripped off.

>> Make it snappy, pig. My patience with

you is wearing thin. Thank you. HOLD IT

RIGHT NOW. I'VE had just about enough of

you.

>> If you've truly had enough, kid, go back

to sleep amongst the rubble and don't

provoke me again.

>> Come on.

>> I'm just getting warmed up, you know.

That's it, kid.

>> Jeez Louise, you guys. What's all that

screaming about?

>> She's gorgeous.

Hey you guys, who was that hunk? He was

absolutely dreamy.

>> Hell

are

Make way for Emperor Pilov, the supreme

ruler of the world.

>> Thank you. Thank you.

>> Well, did you bring me a Dragon Ball

shoe?

>> No, Sia. I I got real hungry, so I came

back.

>> You won't get SO MUCH AS A BONE until

you bring me another Dragon Ball.

>> But Sia, I'm so hungry that I can't even

think.

>> That's a good thing, Shu. You'll have to

trust me on that. I have all the

qualities needed to rule THE WORLD. WHAT

I DON'T HAVE ARE THOSE OTHER SIX DRAGON

BALLS. YOU DON'T.

>> Did you hear that?

>> Huh?

>> No, sire. IT WASN'T ME. I SWEAR.

>> WE'LL see about that.

No. To me, I must remember to move that

button to a closest spot.

>> Please let me go, sire. I DIDN'T DO

ANYTHING.

>> ARE YOU SAYING THAT I would be CAPABLE

OF SUCH A GROSS EMISSION?

>> OH, NO. PLEASE.

>> I WILL NOT TOLERATE THIS KIND OF

outburst from one of my agents. I'm

afraid the time has come to trim the

staff a bit.

>> DON'T CHOP ME UP. I ADMIT IT. I I DID

IT. I PROVED IT. I FOUGHT IT. I PASSED

GAS. GUILTY IS CHARGED. WOOHOO. DID I

LET out a stinker?

>> That's better. I'll let this one go

because you were honest.

>> Sire agent my reporting as ordered.

>> H. Did you bring me back another Dragon

Ball?

>> No, sire. But I do have some valuable

information.

>> Is it about the Dragon Balls? Well,

>> yes.

Come on. So, why didn't you tell us

before that you had this hampered dino

cap? Ulong.

>> Well, you didn't exactly asked me, did

you?

>> It's set to go off in 4 minutes.

>> Huh?

>> Shu, somebody's out there.

>> The bomb is stuck to my hand.

>> This isn't good. Shu,

>> what should I do?

>> I'll go get help.

>> Hey, wait for me.

Mhm. You think we're safe out here?

>> Don't worry. The worst thing that could

happen to us is they take our stuff.

>> You're not worried cuz you don't have

anything worth stealing.

>> Yeah. Huh? My Dragon Ball. Neat, huh?

>> Oh, are you sure it's true?

>> It's the pig and the kid. H.

>> So, when you get all seven Dragon Balls

together, the dragon appears and grants

a wish.

>> We're on to something really big here,

Goku, old pal.

>> Come on. Right.

>> Well, it seems we hit the jackpot.

>> Yeah.

>> Poor. You know what this means, don't

you?

>> What? Yamcha.

>> I will never BE SHY AROUND WOMEN AGAIN.

NEVER.

>> BUT YAMCHA, if you could have any wish,

then you could rule the world and have

all the riches in it.

>> After all this time, I thought you

really would have known me by now.

>> I thought so, too. I have no aspirations

to rule the world. I want what no riches

in the world can buy. Don't you see that

one day I'd like to get married?

>> Or at least be able to ask a girl out ON

ONE SINGLE LOUSY DATE.

>> But Bulma and I are partners. Why would

you want to cut her out?

>> Look, kid, she's a girl and we're guys.

We're going to want to wish for some GUY

THINGS. LIKE 300 GIRLS. WELL, can you

imagine what it would be like having 300

Bulmas to listen to?

>> How dare you talk behind my back, Goku?

>> I was just uh Oh, never mind.

>> Hurry, Shu.

>> Something's wrong. It won't stop.

>> It's going to blow in less than a

minute.

>> What am I going to do? I'm too young to

blow up.

Nothing to worry about, Mai. I reset it

for 8:00 tomorrow morning. Then boom.

>> I'm hungry.

>> You are always hungry, kid.

A month's supply OF FOOD GONE.

>> HEY, WHAT'S THIS? EASTER? This is no

outfit. It's a costume. And I look

RIDICULOUS IN IT, OOLONG.

>> WELL, TOUGH LUCK. THAT'S ALL I'VE GOT.

MY STOCK OF WOMEN'S CLOTHES IS DOWN

THIS.

>> THERE'S SOMETHING NOT QUITE right about

you, Oolong. But I just can't quite

figure it out.

>> I'm a pig.

>> Me, too. That was great.

Tell me if you see Yamcha.

>> Yeah, we'll keep our fingers crossed,

Bulma.

>> Oh, is that him?

>> Wow, that Yamcha is such a hunk.

>> Oh, look at he's looking right at me.

>> Now, give me the Dragon Balls or you

will die.

>> Goku, how does that go? KNOW ABOUT THE

DRAGON BALLS.

>> I couldn't possibly turn down a fight

with Gohan's grandson P.

>> Have you had enough yet?

>> Oh no, look at your teeth.

Oh no, LOOK AT ME NOW. I'LL NEVER GET A

DATE.

>> I WON'T FORGET THIS KID. I'LL BE BACK.

>> That was strange.

>> Wow, Goku, you were phenomenal. YOU

REALLY SHOWED HIM.

>> THANKS, OOLONG.

>> I guess we underestimated that kid.

>> He knows his stuff. But we can use that

to our advantage. P. We'll just let them

find all the Dragon Balls. Then when

they have all seven, we'll make our

strike.

>> Yamcha, you are the greatest. You are.

>> That's strange. It blew before 8:00.

>> Don't worry about it. Poff probably got

those bombs on sale. I'm going to check

inside for the Dragon Balls.

Honk, kid, it's him.

>> Wait, wait, wait, wait. Hello there. We

were talking and uh Oh, well, we really

don't want to have any hard feelings

between us.

It was a fair fight. So, here you go.

>> What's the catch?

>> There is no catch, my friends. Goodbye.

Have a good day.

>> I guess deep down he's really a good

guy.

and baloney.

>> There they go. Yamcha.

>> Shoo. Are we still alive?

>> I think so.

>> Uhhuh. No. Silly bonfire is going to

scare me away.

>> A towering mountain engulfed in eternal

flames doesn't scare you, HUH? WELL, IT

SCARES THE SAUSAGE OUT OF ME. BESIDES,

the evil ox king lives there and he'll

have our heads.

>> My grandpa taught me how to be fearless,

so I'm not scared.

>> That dragon ball's definitely lost.

>> Ah, so you don't think they have a

chance?

>> Actually, they have two chances. Slim

and then,

>> huh?

Oh, GROSS.

>> HEY, nice work.

>> I was told to NEVER TALK TO STRANGERS.

>> HEY,

>> that girl was real cute, Snapchat. So,

why didn't you GET SCARED OF HER AND RUN

AWAY?

>> It's only girls my age that scare me.

The Dragon Ball's definitely up in the

castle. Do you think you could fly up

there and get that Dragon Ball?

>> Huh? I tried that once and look what

happened.

>> Goku, you're crazy.

What are you two doing here?

>> Uh, who us? We We weren't doing

anything.

>> Don't tell me you've come to steal the

treasures from my castle. Huh?

Have you?

>> Uh-uh.

>> I swear WE DIDN'T EVEN KNOW there was a

castle up there, right? Ulong.

>> Uhhuh.

>> Are you lying?

You all right there, Tail?

Huh? Power bullet extend.

It looks like it's going to be tougher

than we thought GETTING INTO THAT

CASTLE.

>> I KNEW IT. YOU'RE JUST STINKING TREASURE

HUNTERS.

>> My god balance.

Why nippers?

>> This guy's a rock.

>> Where did you get this little toothpick?

>> Cool, huh? My grandpa gave it to me

before he died.

>> Was his name Gohan?

>> MHM.

>> AHA.

YOUR GRANDPA Gohan once tried to break

that TOOTHPICK ON MY HEAD.

>> WHY WERE you and Grandpa fighting?

>> Because we WERE LIKE BROTHERS. YOUR

GRANDPA was the first pupil chosen by

Master Roshi, and I have the honor of

being the second.

So, you're Gohan's boy.

>> I should have been nicer to him. I hope

he still wants to go find the Dragon

Balls with me.

>> Old Master Roshi has in his possession

the Bcho fan. It's the only thing that

will extinguish Fire Mountain. Why? Just

yesterday, I sent my only daughter to

retrieve the banjo fan for me. But now

I'm worried cuz I feel something awful

has happened to her. Say, Goku, how

would you like to marry her?

>> Here's a picture of Chi.

>> Wow. All things considered, she's quite

a looker.

>> Don't you worry, Mr. Ox King. I'll bring

her back.

>> GOOD LUCK, SON. AND BE CAREFUL, GOKU.

>> Come on, boy. Hey, kid. Wake up. You

can't be dead. Please.

>> Don't shoot, Chi. I'm a friend. See?

>> Oh my, you look funny. Is that a tooth

going to grow back in?

>> We don't want to blow this little

giraffe.

>> Why does that not surprise me? Let's get

out of here.

>> What the Hey, I wonder where he's going.

>> Uh, hey, are you Chi-Chi?

>> Yes, I am. But I don't think I know who

you are. You're the second boy today who

knows my name is Chi-Chi.

>> I'm supposed to help you find Master

Roshi so we can borrow the banjo fan.

>> Really? That's so sweet of you.

>> Need some help there?

>> Nope.

Well, I'm up.

>> Hey, what happened to you?

>> Well, you grabbed my tail and I lose all

my power when somebody does that. It's

the only thing I just can't stand.

>> Sorry, I didn't know.

>> Well, it seems like our amazing little

friend has a weak point after all.

>> How are we going to tell Poff we didn't

get the Dragon Balls?

>> I don't know. I'm scared.

>> Yeah, just once. I'd like to hear that

little mutant encourage us with words of

appreciation.

>> You mean LIKE SHU? MY JUST RELAX.

>> OH, you're too kind. Oh, wise emperor.

Let's face it, Shu. Our goose is cooked.

>> So, in other words, you have failed me

once again.

>> You could put it that way, sire.

>> Yeah, I guess you could say that.

>> Well, this is the spy business. Some

failures are to be expected.

So relax. Eat.

>> Huh?

>> You fools. You know I don't GREET

FAILURE WITH A PAT on the back.

>> You must pay for this.

>> Why you do you think I enjoy doing this?

>> Toast.

Let's hope YOU TWO MORONS HAVE LEARNED

YOUR LESSON.

>> Excuse me. Can you tell me where Master

Roshi lives?

>> Master Roshi? Yeah. You just keep going

in that direction and you can't miss

this little island.

>> Thank you. Bye-bye. Now,

>> uh, what are you giggling about?

>> Oh, about some hunk I just met.

Is that all girls ever think about?

>> Wow, that must be it, Goku.

>> I had a feeling I'd see you again.

>> That old guy is Master Roshi.

>> H.

Well, the ox king, huh? I used to train

that little guy.

>> Hey, Goku. Are you sure this guy's

Roshi?

>> That's him.

>> Well, we'll just see about that.

>> Before I believe that he's a martial

arts master,

>> he's going to have to prove it.

>> The real Master Roshi WOULD HAVE DODGED

IT.

>> WHY YOU? Nobody could have ducked that

in time. Not even me.

>> That's cuz you're not Master Roshi. Now

tell us who you really are.

>> Look,

>> Pup is going to kill me. I'm sorry.

>> I get it.

>> Hey. Hey, Turtle. Do you remember what I

did with that blasted band? I can't find

it anymore.

>> You were using it as a placemat the last

time I saw it. a placemat.

>> Oh, I spilled some juice on it, so I

threw it away cuz it was all sticky. Um,

>> no.

>> Now, you mean to tell me that you can't

put out that fire yourself? What's

wrong? Too old?

>> Oh, yes, Mr. Roshi.

Okay. Ready.

YEAH.

HEY, not bad for an old man. I'm not as

rusty as I thought.

>> It's gone.

>> Whoops. Sorry about that.

>> Just look at this rubble heap. How on

earth are we going to find that Dragon

Ball?

>> Don't worry. My trusty radar will find

it for us. I'll just adjust the scale

here. And voila. See, I've already got a

reading. It should be 50 yards in that

direction over there.

Thank you so much for putting the fire

out, master. It feels better here

already.

>> Oh, don't thank me. I feel bad about

wrecking your castle.

>> Don't feel bad. We can always build

ourselves a new one.

>> Can you teach me how to do that?

>> Sure, but it'll take you 50 years to

learn the Kamehahha wave.

>> A 50 years.

>> Are we there yet?

>> Almost. We're really close now.

>> Master, won't you stay here and live

with us?

>> Thanks, but I really do enjoy living by

myself.

>> HEY,

>> AW, but it wasn't even close to what the

turtle hermit did. Excellent.

>> Well, that's Gohan's grandson.

>> What? Goku is Gohan's grandson.

>> Yes, but I thought you knew that

already.

>> No, I didn't. Oh, I remember Gohan

speaking of a child with a tail. So,

that's him, huh? So, tell me, kid. How

is your grandpa doing?

>> Grandpa died a long time ago.

>> He did? Oh, I see. I'm very sorry to

hear that. Hey, I've got a great idea.

Why don't you come to stay with me on my

island and I'll train you personally?

>> Ooh, it would be a great honor to have

the same teacher my grandpa had.

>> What's this? Master Roshi doesn't take

on students easily. And there he is

asking the little monkey boy. This is

ridiculous, Bulma. I'm calling it quits.

>> Well, it's got to be here somewhere.

>> I found it. Huh?

>> Yeah. Check it out. Now there's only one

more to go.

Fabulous.

Yippee.

>> Sounds like Bulma found it.

>> Hey, who did this?

>> I did.

>> You blew up our car, you dummy.

>> Please take one of my cars.

>> Oh my gosh,

>> the boy has done so well today.

I think he deserves a little reward,

don't you?

>> What's up? Oh, nothing. I was just

wondering if you were ever going to

think about me again.

>> Yeah, I think so.

>> Oh my, you're so funny.

>> Do you think you're ever going to think

about me again, Chi-Chi?

>> Oh my gosh.

>> Byebye. See you later.

>> Thanks again.

>> Bye.

>> We'll miss you.

>> Thanks for the Dragon Ball.

Looks like it's time to be on our way,

Pu. We've got to follow those three to

the last of the Dragon Balls.

>> OKAY,

READY FOR TACKLES.

>> Keep your hands on the wheel.

>> Keep your hands on your mouth.

>> You were picking your snout again.

>> What a pretty voice.

>> Huh?

>> Uh, did I say pretty voice? I uh meant

to say she has a pretty face. No, no. I

mean, I said she has a pretty No, I

didn't mean to say pretty at all.

I don't know what I meant.

>> Here, I think you need to cool off,

Yamcha.

>> That hit the spot.

>> I saw you.

See, I was right after all. Ulong.

>> See,

who asked you?

>> Hello. Can I

fill her up, please?

>> Hey, Bulma. These people all seem scared

of you for some reason.

>> I'm going shopping.

H. They're not really my style, but

they're comfortable.

>> I guess they'll have to do

>> here. GET OUT OF HERE

>> AND STAY OUT. HOW DARE YOU PLAY SUCH A

DIRTY TRICK?

>> HEY, LOOK, BUDDY. There's a new chicken

town.

My

>> Hey there, pretty lady. How'd you like

to spend some time with a couple of real

men? Yes, maybe.

>> Why? Have you seen any?

>> You must be new in town if you're dumb

enough to talk to that rabbits like

that.

>> Come on, you guys. We're leaving.

>> What's the big hurry, Todds? The party's

just starting.

>> Goku, they might hurt us.

Okay.

>> Yeah, he's going to take care of us.

>> Frightening, isn't he? Little pipsqueak.

>> Oh my. I hope he doesn't hurt us too

bad.

>> Yeah.

I knew we never should have stopped

here. I WANTED TO KEEP GOING.

>> ULONG, YOU DID NOT. WE CAME HERE FOR

GAS, REMEMBER?

>> FINE. WE GOT OUR GAS. LET'S GO.

>> Looks like the circus has come to town.

You call yourself rabbits and you got

beaten up by a kid.

>> Sorry, boys.

>> Watch this.

>> Let's shake hands, baby.

>> Huh? Hey, did you want to be friends

with us?

>> There. Now make like a nice bunny and

hop out of here, would you?

>> You turn Bulma into a Garrett. Change

her back. Sure, kid. If you want to end

up like your friend, why don't you come

and get me? But you got to like

vegetables cuz if you touch me, you're

going to be one.

>> Stop.

>> Don't forget about your fruit here.

>> Kid, you take one more step and I'll

have this delicious carrot for my leg.

>> All right, you win. I give up.

>> Oolong, what do you think I should do

now?

>> Man, that pig is flying.

on. You're not a pig. You're a big

chicken.

>> I'M GOING TO POUND HIM FLAT LIKE A

POSTAGE STAMP.

We've got the carrot, Goku. Now you can

finish him off with your power pole.

>> DON'T BURN. GET ME.

OW.

Are you looking for this, Mr. RABBIT?

>> Who are you? Where did you come from?

>> Me. All I want is a little touch. This

one little touch.

>> No. Stay back. Stay back.

Hey, YOU BETTER CHANGE YOUR BACK or else

I'm going to whack you again.

>> Whack me again.

>> Yeah, whack you again.

>> Okay, I guess you win.

Some friend you are running away like

that.

>> I made sure no one took the car.

>> My If you don't fix that Dragon Ball

detector by the time I count to 10, then

you will be joining my hungry friends

here for lunch.

>> One,

two, three, four, five. Uh, Emperor

Pilava, speaking of lunch, you you must

be hungry, right?

>> Well, yes, I am hungry. Starving,

really? You know,

>> a hamburger would be nice right now.

Hold it. What number was I on? My

>> huh?

>> Never mind. I'll start over. 1 2 3 4 5 6

peel off.

>> What now?

>> Oh, nothing. It's just Well, sometimes

when you take command like this, it's

invigorating to be around you.

>> All right. Now, where was I?

>> Huh?

The Dragon Ball detector is working, and

we're already receiving a signal on one

of the balls.

>> I found it.

>> Look, it's a Dragon Ball.

>> The one we already have.

>> Bulma, I'm going to ask you nicely this

time. Would you please please please

change your wish? There must be

something you want that the three of us

can split.

>> I think that you're JUST JEALOUS.

>> I KNEW I SHOULD HAVE STAYED AT HOME.

>> You're making me mad.

>> This is a protest, Bulma. I'm not moving

another inch until you change your wish

to something reasonable.

>> Sure. I wish you'd shut your face and

drive.

What happened?

>> Uh, we got blown up. Think we should

help them

>> in a minute. Poor.

>> Oh no.

Wow. What is that?

>> I come to repossess your dragon balls.

>> SO LONG, SUCKERS.

>> The balls are mine now.

>> That thing just stole our dragon balls.

>> We possess them.

>> It stole them. Goku,

>> WHO'S GOT THE DRAGON BALLS?

>> UH, I don't know.

>> It's all over.

>> My boyfriend. It's not fair. They

probably summoned a dragon already.

>> But I've still got one.

>> Of course. They thought they COULD

OUTSMART US. NO WAY, MISTER.

>> You did it. You're the best. Uh, it was

easy, Bulma. Honest. You don't have to

thank me.

>> You forget our car got blown up.

>> That's okay. Ulong. I still have my dino

cat.

I forgot they were in there with the

dragon balls.

Cat over the fear of girls.

>> I don't have a choice.

>> Stop crying. We'll think of something.

You'll see.

You're just saying that.

>> You're right. He is just saying that.

>> Oh, would you keep quiet?

>> Hey, LOOK WHO IT IS.

>> HEY, YAMCHA.

>> HI, YAMCHA.

>> OH, what a coincidence. Are you guys

stuck out here?

>> Yeah, we were until you showed up.

No more Dragon Ball.

>> WE NEED ONE MORE.

>> Did I just hear you say we're missing a

Dragon Ball?

>> Is it there?

>> Sorry, boss.

>> And you call yourselves agents.

>> We're very sorry, sir. I think six is

pretty good size.

>> FOOLS.

Those kids with the last Dragon BALL ARE

HEADED THIS WAY.

Isn't that sweet? They're delivering it

to us. Wow.

Help me.

Thank you.

>> You saved me.

>> Who designed that trap anyway?

>> It was you.

COME ON, GOKU. WE'RE LEAVING.

>> You lose.

>> You just had to open YOUR MOUTH, DIDN'T

YOU? Like I knew the ball had an IQ.

>> No, we're trapped.

>> Excellent. You're all safe. That's nice.

I was worried you wouldn't be able to

see me crowned supreme ruler of the

world. Yamcha, I think I can get him if

I dive through that window.

>> That's a TV set, you dummy.

>> Check this.

>> So that's how you want to play it.

Get me out of this thing right now, you

freak.

>> Tell me where that last Dragon Ball is.

My magic finger says it's somewhere IN

THE CEILING.

>> THAT DOES IT.

>> You okay?

>> Don't you?

>> Yes. You think you can outsmart me?

>> What do we have here?

>> Now we can summon the eternal dragon.

>> Rise, Eternal Dragon, and hear the wish

of he who summons you.

>> Goku, YOU'VE GOT TO WAKE UP. THEY TOOK

IT.

>> I'M EXHAUSTED. Then wake up CUZ YOUR

DRAGON BALL IS GONE.

>> No way. I hid that.

>> Oops. I guess I need a little more

practice.

>> Thanks, Goku. Move it.

Oh,

go help her now.

Why should I?

>> HOW FAST DO YOU THINK A PIG CAN FLY?

>> NOW, what are we going to do? We can't

just stand here and watch.

>> Oh, we have no choice.

>> Hey, let me see.

>> I can't believe it. It's the most

beautiful thing I've ever seen.

Wow, he's huge.

>> Who has summoned me?

>> Uh, that would be me. I did.

Tell me your wish, but beware for it

will come true.

>> WE'VE GOT TO DO SOMETHING. We can't just

let the whole world go to ruin.

>> Speak.

>> All right, then. I'm ready.

>> Whoa. This is it, guys. He's about to

make HIS WISH

>> NOW. I'LL never get a date.

>> I wish for a

>> Kha.

Darn, that didn't work. Kamehameha's

made me hungry. But I'm not going to

give up yet. A mate.

>> You try my patience.

>> I'm sorry. It's just that it's I've

never done this before.

>> My wish. No.

>> Yes. Of course. My wish. How silly of

me. My wish.

>> I'm a coward. I don't want to BE A HERO.

I don't want to save the day. The

stinks. And these boxes are chafing. I

WOULD LIKE TO HAVE THE WORLD

>> THE WORLD'S MOST COMFORTABLE PAIR OF

ULTRA SOFT.

You don't

wish

SAVE HIM.

>> I WANT THAT PIG FOR DINNER.

I bet even Goku can't blast a hole this

time. It's made of some weird metal.

>> No big deal. Look, there's no ceiling.

>> Well, I'm not giving up. First, we're

going to get out of here. Then, we're

going to find all seven Dragon Balls

again. There won't be any dragon balls

for a year. Once the eternal dragon

grants a wish and the dragon balls are

scattered across the earth again, they

become inert for a full year. They'll

just look like round stones.

>> I wouldn't worry your pretty little

heads OVER WHAT'S GOING TO HAPPEN A YEAR

FROM NOW.

>> YOU'RE ALL GOING TO BE TERMINATED

TOMORROW.

>> I WANTED TO SEE HOW hot I could make a

room by absorbing all of the sun's rays.

>> It's pleasant in there now, but just

wait until the sun comes up. THEN GET

READY TO BROIL.

>> That's right. Struggle, sleep well, and

I'll wake you up early for toast.

How can you watch the moon? Aren't you

worried about tomorrow?

>> Yeah, but that's why I'm looking at the

moon. It's soothing. Look how full it is

tonight.

>> Did you guys know that a terrible

monster comes out when the moon is full?

>> You should put that imagination to

better use and figure out a way to get

us out of here.

>> But I'm not making it up, Bulma. My

grandpa was trampled to death by that

monster.

>> What? Gohan, the Supreme Martial Arts

Master. That's got to be one big savage

monster.

>> Yeah, it destroyed our house and crushed

all our trees.

>> What did it look like, Goku?

>> I'm not really sure. I slept through the

whole thing.

>> WHAT? HOW COULD YOU SLEEP IF A HUGE

MONSTER was fighting your grandpa and

wrecking your house?

>> I don't know. The last thing I remember

was Grandpa warning me about the full

moon and how I should never ever look at

it.

>> Huh? Of course, that didn't have

anything to do with the monster and

every uh Hey, what are you guys doing?

>> Oh, nothing.

>> That night, your grandfather was killed.

Did you happen to look at the full moon?

>> Well, I think I did just before I fell

asleep. Why?

>> I'm getting a little nervous.

>> You're not the only one.

>> I had a feeling that Goku wasn't just an

ordinary kid. And I guess we could make

him look at the moon, then there

wouldn't be any doubts at all. That's

true.

>> What if he does turn into a monster?

We'd end up just like his grandpa.

>> Yeah, that would be a lot of fun.

>> Goku, BE VERY CAREFUL NOT to look at the

moon.

>> I don't see what the big deal is.

>> Are you okay, Goku?

>> Of course I am.

>> You had a scare there, kid. Phew. I knew

it was just a coincidence.

>> I'd suggest we run, but I wouldn't know

when.

>> Goku, stop it. This isn't funny.

>> I don't think he's joking.

Huh?

Oh, I hate it when peel off start

snoring like this.

>> It feels like an earthquake.

>> That's ridiculous.

Don't take my honey. You mean old bear.

Don't take my honey. Please.

>> EMPEROR, WAKE UP.

>> OH, SIA, we got company.

Don't touch them there, you fools. Get

up there and kill it.

>> Yes, sir.

>> TAKE THAT, YOU MONSTER.

>> GET OUT OF HERE.

ALL RIGHT, COME ON. LET'S GO. THERE'S NO

TIME TO LOSE.

>> WELL, then give me a hand here, you big

love.

>> What do you mean me?

>> Who do you think I mean?

>> I am.

What's wrong with this thing? Why won't

it start?

>> Maybe because you're not yelling loud

enough.

>> Come on. Come on. Go. Go.

>> I'm doing my best, Edward.

>> I did it.

>> Come on, my

>> Here we go.

Oh, Bulma, are you okay?

>> What's the matter, kid?

>> It's my leg.

>> Don't worry. I'll get you.

>> Hey, Don Juan. Can't you see I need a

hand here?

>> I'm sorry. I just can't.

>> Come on, Yamcha. You can do it.

>> What are you waiting for?

Uh-huh.

Oh boy.

>> My insurance premiums are going to go

through the roof. Turn around.

>> Don't you want to reconsider, sir?

>> Oh, where's the attack button? YOU'RE

GETTING OUT.

>> SORRY, SIR. SORRY.

OH NO.

>> So he's a BIG HAIRY APE. THAT'S NO

REASON TO SHOOT HIM. Eat the leg, you

big baboon.

Now I just think you made him really

mad.

Easy, big boy. That's it. Locked on

target. Firing.

>> Oh no.

>> Bullseye.

>> BULMA. GOKU, LOOK. IT'S ME. Put me down.

QUICKPAW, NOW'S OUR CHANCE. SNIP OFF HIS

TAIL.

Catch me.

Woo! Well, he's back to himself.

>> We'd better not tell him that he stomped

his grandpa to death. It would just

break his little heart.

>> Oh boy, he's waking up.

Goodness.

>> Good morning, kid.

>> Hi.

>> So, feeling lighthearted this morning,

are we?

>> Yeah. Uh, my my clothes are gone.

>> You don't remember anything, do you,

Goku?

>> Huh? How about sharing some of your

clothes with Goku, Oolong?

>> Anything but my undies. MADE OF THE

FINEST COTTON IN THE UNIVERSE AND

supremely comfortable.

>> Didn't mean to frighten you there, kid.

You didn't. I just can't seem to stand

up.

>> You probably just need to spend a little

time learning how to balance without

your tail.

>> What? Oh, no way.

My tail's gone, you guys.

>> Where could it have gone? I can't

believe it. It's really gone, you guys.

I'm sure it was there last night. It

just disappeared. Vanished. I don't

know.

>> Guess I should wait for it to come back.

I know. When a year goes by, let's go

look for the Dragon Balls again.

We don't need dragon balls anymore.

Goku,

>> I think Yamcha and I have decided that

we'd like to spend a little more time

together.

So, why don't we all go back to the

city?

>> Pretty cool idea, huh?

>> That sounds good. But I think I'm going

to go to Master Roshies and train like

my grandpa did. I want to get strong.

>> But Goku, you're the strongest kid I

know. Yeah, but when I hit that castle,

it didn't even shake.

>> What are you talking about, Goku? You're

the one who destroyed.

>> Hey, how will I ever be able to find my

grandpa's Dragon Ball?

>> Well, I'll tell you what, kid. How about

I just give you this radar as a going

away present to remind you of all the

good times that we had together.

>> Oh, wow. Thank you.

I guess this is goodbye, Goku. I want

you to become just as strong as Master

Roshi. Okay.

>> Okay. You know I'll never forget you,

Goku. A

flying Nimbus.

Hey. Hey.

All right, Nimbus. To Master Roshi's and

step on it.

>> YOU GO GET HIM, KID. You too, Oulong.

WA!

YEAH!

>> BYE. See you.

>> I never thought that life could be such

a neat adventure.

Go.

>> Hello, Master Rosie. I'm here.

>> I tell you, Goku, studying martial arts

is no Sunday picnic.

>> I don't mind. I know I'll have to work

hard to get stronger than you.

>> Really, kid? You could learn some

manners.

But you know my lessons don't come free.

>> Huh?

>> You must find me a young gal.

>> If I find this girl, then you'll train

me.

>> Oh, yes.

>> Yippee.

>> Hold on there, Goku. I'm a sucker for

nice skin. She's not too young, but not

too old. And funny, too.

>> That's a lot. But what does her skin

have to do with it? Eh, did you know

your tail's gone?

>> Uh,

yeah. I'm not sure where it went to.

Guess it got bored. Bye, Master Roshi.

>> That boy is strange.

Yeah, you slide turtle man. Feel that

boogie.

Now which one of these cells says stunt

muffin?

>> Hey Rose here.

>> I'm coming.

>> Isn't she great? I'm ready to play.

>> Looks like your first lesson won't be in

martial arts.

>> Oh man.

>> Now,

which one of these is prettier?

>> H

I like both.

>> What are you, a saint? Just get ME ONE

OF THESE GIRLS. YOU GOT IT.

>> I don't see the difference, but okay.

Bye again.

Goodbye.

There's no telling who he'll bring home

this time. I better hide.

>> Let's see. Is my breath okay?

We're not too bad.

>> Yoohoo. I'm back. You can't be chunky.

>> No. What does this guy want? Goku, go.

>> Master Roshi, is this girl your type?

>> Oh, you bet. I'd say you JUST HIT THE

JACKPOT.

>> SO, you'll train me now?

>> Don't guess. I want you to ask that girl

there if uh she'd like to go on a walk

with me.

>> Uh, how is that training?

>> You want to learn or not? Oh, lady, I'm

supposed to ask you if um

>> I'm so romantic.

>> I'm back.

>> NO, NO, he screwed it up for me.

>> She said she won't walk with you.

>> What do you mean?

>> Well, she said she'd have a much better

time if you guys went for a swim

instead.

>> It's too good to be true.

>> What now?

Well, now I go accept her invitation.

>> Well, everyone knows swimming is a

second or third date activity. She must

be crazy about me.

>> Hi.

>> Hi.

>> Do your legs hurt? Cuz you've been

running all through my dreams.

>> I don't have legs.

>> I guess I can still try with a human

half. Well, uh, I'm like a turtle and

you're part fish. So, what do you say

you and me go inside and learn more

about our species?

>> I get it. The lesson is to keep your

guard up.

>> Yes. Well, I'm glad you paid attention

to the first lesson, Goku. Never be open

to an attack.

>> Got it.

>> Good. Now, for your next lesson. Look,

Master Roshi, somebody's coming this

way.

>> Yeah. Thanks,

Master. My name's Krillin. Please allow

me to be your humble student and learn

to fight like you.

>> Only if you go help Goku find me a girl.

I trust that you know the kind I like.

>> Come on, jump on up. Huh?

OKAY.

HEY, what's the deal with this thing?

>> Huh? Only those who have a pure heart

can ride the Nimmer's cloud.

And that MEANS YOU'VE BEEN HIDING

SOMETHING FROM US.

>> I JUST HAVE SOME magazines that I'm not

supposed to read. Here, have them.

>> Here, take them all. I don't want them

anymore.

Haven't you finished yet, Krillin? Hey,

hey, hey. What are you doing here? Go

away and mind your own business. You're

right, Krillin. You are a boy, Goku.

Anyone else want to call me their

sweetheart?

>> Launcher. We're going to shoot.

OH NO, not now.

Help me.

>> Did you hear that?

Just stay where you are, Launch. Your

crime spree is finally over.

>> I I don't understand.

>> Enough with the games, Launch. You are

under arrest.

>> Oh, that's awful. What have I done?

>> Uh, WELL, JUST ABOUT EVERY CRIME THAT WE

PUNISH in these parts.

>> WHAT ARE YOU?

>> I'M HERE TO SAVE THAT GIRL.

>> He's a kid.

I'd like to point out that this is all

his idea and I am not involved. I fully

respect you guys.

>> SCOUNDREL.

>> OH, thank you very much. I get so

frightened when I look at guns.

>> Oh, it was nothing for us pros.

Turtle Hermit.

>> Yep. He's kind of silly, but we like

him.

>> How nice.

>> Yeah, I'm still getting used to the

pink.

>> Hey, Master Roshi, we're back. There's a

girl here who wants to meet you. And why

exactly would the police be after you?

>> Um,

I can't say for sure, but judging from

all the money in my bag, I probably held

up a bank or two.

>> I sure hope you brought me a nice one

this time.

>> I guess so. Whenever Krillin sees her,

he smiles a whole lot.

>> Something about a train.

>> Oh, right. You're a train robber. You

expect me to believe that?

>> I THINK I'M IN LOVE.

>> THAT'S GOOD, RIGHT?

>> HEY,

>> nice to meet you, sir. My name is Lodge.

Your grandson saved me from a whole lot

of trouble today.

>> Oh, is that really true, boys?

>> All in a day's work.

Yes, I'm happy to hear my lessons made a

difference.

>> But Master Rosha, you haven't taught me

anything yet.

>> I'm glad you're safe, but to be honest,

they're not my grandsons.

>> Oh,

>> they're my younger brothers.

>> Funny joke, wasn't it? It was worth a

try.

>> Oh, yes.

It'll be a tight squeeze on the Nimbus

Cloud.

>> This will cut it.

>> Master Roshi's rule number one,

travel in style.

Anyone up for a short martial arts

lesson?

>> Of course, Master

>> Krillin. Do you have any fighting

experience?

>> Yes, I studied for 8 years at the Magic

Orin Temple.

>> I suppose I can skip the lesson on what

a punch and a kick are. Now, I will be

delighted to teach you the secrets of

martial arts just as soon as you're

strong enough to move this rock.

What? Move that thing? Well, I don't

mean any disrespect, master, but that's

impossible.

>> Impossible, is it? One day you'll be

able to do this, TOO.

>> HEY, LOOK. You can teach us now.

>> Krillin wants everybody to know he's

speechless right now.

>> Oh yeah. Guess I was in such a hurry

that I pushed the wrong rock. I mean,

anyone in his great grandmother could

push a rock of that size.

There, that's the rock I meant.

Master Roshi, it just won't move

>> naturally, son.

>> Can you move it then?

>> Of course.

>> Really? Come on, Master. Let us see.

What do you say we do some training?

Huh? The clock is ticking. You know, the

clock ticking.

Wait.

I heard Master Roshi's training was

tough, but I haven't even broken a sweat

yet.

>> Now, Halt, good morning.

I'm Master Roshi. I believe we spoke

yesterday.

>> Of course. I recognize your voice from

the phone.

>> You can each take one of these crates to

deliver across the countryside.

>> We're delivering milk. Uh, does that

mean you're all going on foot? But sir,

I've got a helicopter.

>> Flying in comfort would hardly be

training now, would it?

>> But every bottle has to be delivered by

breakfast time.

>> Don't worry, my friend. Now, let's take

it easy for today.

>> Skip two, three, four. Skip two, three,

further, master.

>> Only 2 and 1/2 miles. Skip 2, three,

four. Skip. Two, three, four. Skip,

skip, skip.

>> Come on, Kitten. We can't have

stragglers.

>> Good. We're off to a good start. Now,

for the next two miles.

>> You mean there's more?

>> OF COURSE THERE IS. HERE.

How about we zigzag between the trees

along this path?

>> When you're ready, go.

>> Get it with me, boys.

>> Zig two. Zig. Zig.

>> Zig two. Zag four. Zig.

>> Zigg two. Zag four. Zig two. ZG four.

Zigg two. Z four. Zigg two. Z

>> K.

>> Now start over, sir.

>> Master Roshi, couldn't I go faster with

the Nimbus Cloud?

>> Would that challenge your abilities,

Goku?

>> I guess not.

It's just that I'm so tired of climbing

stairs.

>> Did you know Ox King and your

grandfather Gohan used to carry crates

up these mountains all the time? And not

once did they ever complain to me.

>> My grandfather delivered milk here.

Like me.

>> Mhm.

Worked like a charm.

Good job. You're halfway there.

>> I could have sworn I was at least three

halfways there. Each step feels like my

last. My grandfather would never stop.

I can't let Goku humiliate me again. I

got to make it all the way at the top

and last

>> now. Who wants breakfast?

>> Give me a chicken and I'll eat it raw.

Perfect.

Well, it's about time. Hurry up so it

doesn't get cold, you guys.

Let's say our grace first, then we'll

eat all this food. Okay.

>> Our grace first.

>> All right. Dessert is on me.

>> Let's go out to eat.

More rice, please.

Me too.

>> Careful, boys. One foot in front of the

other.

>> Now balance. Balance.

>> Concentrate.

We never did this at all. Can't move.

>> Why can't I drink the milk?

>> Hurry, boys. Step lively. Otherwise,

this sand is going to swallow you home.

>> Stand firm, boys. Don't fall with the

water.

Not falling.

>> Must go faster, boys. If you don't want

him TO EAT YOU ALIVE. HURRY. HURRY.

Good job, Goku. You, too, Krillin.

>> You'll deliver milk like this each day

for the next eight months. That will be

your early morning training. Now then,

let's start the midm morning training.

>> What?

>> As Goku and Krillin have found, Master

Roshi's training is tough indeed, and

it's just beginning. But with the World

Martial Arts Tournament in the air, it

just might be worth it.

>> Fight, sleep, fight.

>> Across the land, fighters train

themselves for the upcoming World

Martial ARTS TOURNAMENT. W THAT

TOURNAMENT BELT WILL BE MINE.

>> 14 215

16.

>> Lie down AND YOU'LL BE KICKED OUT OF THE

TOURNAMENT IN THE PRELIMINARY ROUND.

Each day we'll be hitting the books from

now until lunchtime. A strong body is

pointless unless you know how to use it.

And that takes brain power.

>> Oh, but I don't have that.

>> Goku, please read from page 14.

>> Oh. Ooh, Suzy, that tickles. What if

they find us here? said Bill. But Susie

did not stop.

Yes, we'll spend this hour on good old

napping. Work hard, study well, and eat

and sleep plenty. That's the turtle

hermit. Way to learn.

>> Hey, master.

>> What's up?

>> Are there going to be a lot of really

strong fighters at this tournament we're

in?

>> Oh, you bet. This tournament is like a

big magnet for all the greatest fighters

across the globe.

>> I can't wait.

>> Some people spend their whole lives

training just to make it through the

qualifying round.

>> So, what if while we're lying in our

hammocks, someone else out there is

training and getting stronger than us?

How do we know?

>> The truth, Goku, is that we can't know.

But I think you'll find that everyone,

even the strongest warriors, need their

shutye.

Take a good look at this stone.

The person who finds it can keep the

stone, and the one who doesn't can keep

their appetite.

>> You leave.

>> No, supper.

>> And if no one brings the stone back in

30 minutes, then neither of you gets to

eat. Time's already started.

>> Watch out for snakes.

>> We'd better find a detour quick.

>> ARE YOU CRAZY?

>> I did this all the time back in the

mountains.

That one really hurt. That guy can't be

human.

And now he's way ahead of me.

>> Hold up. There's no way I can find that

stone in half an hour.

>> Perfecto.

>> It was hard, but I found it.

>> Good job. Very quick.

>> Nice try, LAMEO. BUT THAT'S NOT MY

HANDWRITING. NOW GET

>> SORRY. How in the world did you find

that, Goku? It smells like Master Roshi.

What are you, a dog? Wait, I think that

stone might be a decoy. I'll check it

for you.

You're cheating. I'm sorry, Goku, BUT I

STOLE IT FAIR AND SQUARE.

You give up? Yeah. TAKE IT.

>> WAIT UP.

>> And that's what I call soup.

>> You like it?

>> You bet.

>> Would you like more to drink, Master

Roshi?

>> Oh, you read my mind.

>> Well, I didn't know you were such a

gourmet cook. Launch. Thank you.

>> Just thank the fish.

Oh, thank you, fish.

>> Yummy. What's in this tasty stew?

>> Oh, it's a puffer fish.

>> What a beautiful day. Come on, Master

Roshi. Let's train now.

I think we'll take the day off.

Goku looks so peaceful there. I hope I

don't sneeze in my sleep and wake him.

Good food.

>> Hi.

What are you doing in my bed?

>> I slept here, sir. We only have two

blankets.

>> Lame excuse.

That's not very nice.

>> Why do you tie us up with rope, Master

Roshi?

>> Sometimes when fighting, we get cornered

and must dodge the enemy in a limited

space. You see?

For the next few months, you'll be doing

the exact same training schedule as

today, but you'll be wearing these

stylish 50 lb turtle shells. else.

I love you.

down.

Number one. Number one.

Master Roshi,

come on. Hey, it's an emergency.

>> What kind?

>> No time to talk. Just come with me. This

is it. Look.

>> Yeah, it's a rock. What's your point?

>> You said if we moved it, you teach us

fighting. I said that

>> there. You get to teach us ABOUT

FIGHTING NOW.

>> Oh yes. How nice. That rock thing was

just a joke to keep them working. Guess

I should have pointed at a mountain.

>> Real martial art. Finally. You boys

don't seem to realize just by repeating

these basic exercises over and over

again, you've pushed your arms and legs

and hearts past their built-in

limitations.

This tournament is only another step in

your training. It's an introduction.

There's no point teaching you special

moves until you get the fighting

experience. So, you will enter the

tournament with the sole purpose of

improving your fighting skills. And

arrogance is for fools, not warriors.

>> So, what do you think, Goku?

>> You think there's even a chance we won't

get creamed in the tournament?

>> Who knows? Maybe all we have to do is

pretend our opponents are like another

day of construction work.

It's been over a month now. And yeah,

I'm strong. Perhaps I should return.

Did you remember to pack your

toothbrushes?

>> Yes, sir. Tooth what?

>> Okay, you can take off your shells now.

>> Oh, good. I was scared we'd look silly

at the tournament.

>> Whoa.

Whoa. My body's so light now.

>> See how high you can jump.

>> Hey, Goku. You notice something

different?

>> Mhm.

>> Hey, boys. I've got something for you.

>> Huh?

>> I thought you should wear something

nice.

>> Launch. Did you make these yourself?

>> I've never worn one of these before.

Oh, you look adorable.

Do your best.

>> Thanks. See you soon.

>> Enjoy yourself, Law. Try not to sneeze.

>> Boy art.

Thanks for the ride.

>> Anyone who hasn't registered, please

come to the front tables at once. You

haven't seen me tonight.

>> No, it's not me. It's those two.

>> Oh, you mean you want seats? No, no.

They're entering the tournament.

>> Uh, you mean those kids there?

>> Naturally. Do you see any others?

>> Hey, Goku. How's it going?

>> Who's he?

>> HA. WOLF FANG FIST.

>> YAMCHA.

>> I thought you'd like that.

>> Oh, wow. I guess I didn't recognize you

because your hair fell off your head.

>> Who's the tall guy?

>> He's Ya. He's friends with me.

This guy's named Krillin and he's my new

friend.

>> Krillin.

>> Hello.

>> Huh? Goku.

>> Huh? Bulma.

>> And looking sharp.

>> You think so?

>> This is as far as I can escort you. So,

do your best. Now, one more thing. You

obviously can't fight in suits. So,

here.

>> Wow, this outfit's awesome.

>> I'll be watching from the crowd, so you

won't see me. Okay,

>> we'll work hard, master.

>> Put your gut into it.

>> Yeah, I've been training way too hard

not to. And I'll try not to get hurt.

I'm starting to feel a little queasy.

>> Hello. Hello. Testing. One, two. Okay.

Well, uh, first we'd like to thank each

one of you fighters for coming all this

way to the tournament because, of

course, if you didn't come, there

wouldn't be much of a show to watch. If

anyone here is of the county nature, you

may have noticed that there are 137

fighters packed into this hall

representing countries and species from

all over the world.

>> 137.

And half of them have kneecaps taller

than I am.

Unfortunately, out of all you guys here,

only eight will get a chance to fight in

front of the crowds in the tournament

finals.

Hello everyone. I'm going to be your ref

today. So, if I could get fighters

number 69 and 70 into the ring now,

that'd be super.

>> Hey, 70 is my number. Good luck, Goku.

>> Oh, watch out. We have a top competitor

from the diaper brigade.

>> What is this? A joke fight.

>> BEGIN.

>> OH, I really crushed him.

>> No, I'm okay.

>> Huh?

>> Guys, what just happened there? The big

oaf just got carried away and lost his

balance.

>> That's what I call embarrassing. Beat by

a baby.

>> That was no accident. Goku knocked him

down with one touch.

>> Krillin, I'm thinking we shouldn't use

our full strength. At least not yet.

Hold on. Why not? It could be bad.

>> What do we have here? It's our old

punching bag.

>> Hello.

It's been a long time since I've seen

you, Krillin, when you ran crying out of

the Orin Temple. How horrible. Making

all these real fighters waste their time

on you. HAVE YOU FORGOTTEN WHAT WE

TAUGHT YOU? That runs are always runs.

>> No, I remember.

>> Just try not to be too hard on me,

Krillin.

>> Why' you let them talk to you like that?

Cuz Cuz everything they say about me is

right, Goku. They've known me longer

than anyone. They know the truth. Maybe

I should drop out.

>> No, you won't. You're going to give that

guy all you've got. Those guys need to

know what you're made of. You can do it,

Krillin.

>> Right.

>> I have to admit that I'm kind of jealous

you get to be in the ring with him.

>> Don't worry. I'll give him a good slap

for you.

Which bone should I break first?

Well, I'd say 93 is the winner.

>> You see, delivering milk and moving dirt

must be good training after all. And I

bet those guys don't call you runt from

now on.

>> Guess not.

>> I give you a freebie. Just try and hurt

me.

>> How's that?

>> Knock out.

>> He won. I just knew he would.

>> Loku, throw him from the ring.

>> That sounds fun.

>> And now the sacred stance of the Lion

Fang Fist begin.

What strange fighting posture? He's

unguarded on all sides.

>> Just come and hit me if you want to,

mister.

>> Where'd he go?

>> Heads up.

>> Get ready.

>> Where's your technique?

>> Out of the ring. 70 advances.

Ah yeah.

>> Now for the last match in the ring three

bracket. Numbers 93 and 97. Please

report.

>> Okay. Just take care of this guy and

we'll go to the finals together.

>> Right.

BEGIN.

Make the pain stop.

>> Fighter 97 surrenders. That means 90 is

ON TO THE FINALS.

>> I did it. I DID IT.

>> GOING TO THE TOURNAMENT. We're going to

the tournament.

>> And Krillin is a good fighter, too. This

is going to be a long day.

Who's the steak bucket?

>> That's bacterian. He's got herculian

strength, but that comes second to his

offensive odor. They say he's never

taken a bath since the day he was born.

Now, can I have your attention, please?

On second thought, mister, why don't you

stay in the back?

>> You'll be drawing lots to determine your

opponents and the order of the fight.

So, come up when you're called,

>> Sunny.

>> Yes.

>> Hey,

>> why don't you be a pal and put me in the

ring with her?

>> Oh. HUH?

>> I DON'T TAKE REQUESTS.

NOW, LADIES AND GENTLEMEN, ARE you

ready?

THAT'S RIGHT, PEOPLE. IT'S TIME FOR THE

21ST WORLD MARTIAL ARTS TOURNAMENT.

LET ME REMIND YOU that this year's

winner will RECEIVE A PRIZE OF 500,000

ZENI. WITH THAT SAID, let's welcome the

esteemed director of the tournament, who

has a few words of wisdom to start this

baby off. Please go ahead, sir.

ISN'T THAT PROFOUND?

>> KEEP PUNCHING, KRILLIN. I'm positive

you'll win.

>> I'll be cheering for you from up here.

>> Okay, guys. Let's try to keep this nice

and clean. All right, scratch that. It's

clearly not possible.

>> Smells like we got here just in time.

>> It smells like WE SHOULD HAVE BEEN LATE.

>> Hope that boy beats Bacterion quick so

we can get him off the stage.

Get up, KRILLIN.

KRILLIN'S SMOOTHLY SHAVED HEAD IS

LOOKING LIKE a cherry.

>> No, wait. A blueberry.

>> Quick, Krillin. Get his arms away from

you.

Okay.

Open.

Open.

Open. Open.

Wow, folks. I've never seen a beating so

ruthless. And Krillin is too stunned

from the body odor to defend himself.

>> Five,

six.

Come on. It's not over yet. Focus your

mind and you won't smell him. Just think

about it. You don't have a nose,

remember?

>> Hey, he's right.

>> Hold on, folks. It seems he's caught his

second wind after Bacterion's breaking

wind. HOW DOES THIS BOY DO IT?

>> THANKS for the tip, GOKU.

A ROLLER COASTER, FOLKS.

>> WE MADE IT. WE MADE IT. WE MADE IT.

Awesome job, Krillin. Thank you, Goku.

YAY.

>> NOW, I just hope they can clean up the

arena.

>> You did it. You beat him. Goku was

awesome.

I DON'T KNOW ABOUT YOU GUYS, BUT I love

that fight. I'D SAY THAT KRILLIN BOY IS

GOING PLACES.

>> OH, but he's so little.

>> I bet Master Roshi's going crazy.

>> Hey, where is he going?

>> Everybody get ready. It's time for the

next great match.

>> Master. Hello.

>> Come on, boys. I'm in the middle of my

speech here.

>> Well, here I go.

Good luck.

>> That was a super kick, Krillin.

>> Oh, thank you very much, mister.

>> There's something funny about that guy.

I wonder what this mysterious Jackie

Chun guy looks like.

>> What's it to you, Bulma? I thought

Yamcha was your boyfriend.

>> He is, but I can still keep my eyes open

for an upgrade. And in THE BLACK AND

WHITE OUTFIT, JACKIE CHUN.

>> So much for intrigue. That guy's just a

crusty old geyzer.

>> GO YACH. HOORAY.

>> Jackie Chun. I've never heard of a

fighter by that name.

>> Let's go.

>> He doesn't even put up his guard. That

means he's either foolish or extremely

confident.

But what was his technique?

I'll attack him quickly and watch him

move.

>> That time you almost touched me. Your

fighting moves are big and fun to look

at, but I'm afraid most of them are just

a waste of energy.

>> The old man's just having fun with me,

but let's see him laugh at MY WOLF FANG

FIST. WOLF fang fist.

HUH?

HOW DID YOU like it? Wasn't it cool? It

was cool.

That was a joke.

>> Why? That's a RING OUT. JACKIE CHAN IS

THE WINNER.

>> GO GET IT, BUDDY. But he never even

touched me.

Yo lost.

>> Yeah. And who's going to have to fight

against the old man in the second round?

>> It's me, isn't it?

>> Y.

>> He might not be in the mood to talk

right now, Goku. Oh,

>> that last move. I couldn't even see it.

Maybe someday I'll teach you how to do

it.

>> Say, don't I know you from some This

next match should be a doozy, folks.

Both these challenges are new to the

fighting scene, AND I REALLY HAVE NO

IDEA WHAT TO EXPECT. IT'S NOM versus

Renfan.

>> Excuse me, boys.

Oh, Ran, did you see me win? That was

very stly.

>> Goku, where's Master Roshi? Have you

seen him? He's in the crowd. Far told us

that he's looking at girls.

>> Interesting.

Something fishy is going on. Man, I wish

I were smarter.

>> Let the third MATCH OF THE TOURNAMENT

BEGIN.

It hurt.

Oh, you hit too hard.

>> I'm sorry. I didn't mean to.

>> Good one, N. Go on and make THE NICE

GIRL CRY, WHY DON'T YOU?

Just one question.

>> You think pink's a good color on me?

>> You tough boys are all alike.

I guess it's a good thing I didn't get

matched up with her after all.

>> Why does he keep backing away from her,

Krillin?

>> What a development. Ramfan's undressing

has just been a ploy to force Nom out of

the ring. And I do believe it's going to

work.

>> How much longer can we hold on?

Dom, you mustn't hold anything back

because if your mission fails, this

village will have nothing left.

>> Big brother, I am so thirsty.

>> I promised I would not let them down.

>> AND THAT'S AN OFFICIAL KNOCKOUT, PEOPLE.

N brings home the win. Please step back,

everyone. I'm a doctor.

I just love fighting.

>> LADIES AND GENTLEMEN, I give you Goku

AND GERAN.

>> OH YEAH.

>> I'm going to pound you into the dirt,

you no good little brat.

>> Look at that itty bitty guy warm up. He

not even scared.

>> Hey, look what I have. It's a secret.

>> Wow. A secret? Really? What is it? Come

on. Aren't you going to show me?

>> Uh-huh. Here, check it out.

>> What an awesome attack.

>> I don't know what you were going to show

me, but I don't even want to see it now.

How can a concrete wall get the best of

that thick head?

It looks like he's won. WHAT A STUNNING

display of strength.

Oh man,

>> the match is still on.

>> What's this?

>> YOUR STUFF RIGHT WHERE I WANT YOU.

HEY, what are you doing?

>> What do you think? I'm throwing you out

of the ring just like you did to me.

Sayanara, kid.

>> Goku.

>> Darn. It's all over.

>> That was close. Thanks, W Nimbus.

>> What? You got to be kidding. Did you

miss me?

>> The fighters just can't seem to stay out

of the ring today, folks.

>> Look, that's cheating, isn't it? Using

any kind of outside tool is against the

rules, right?

>> Look who's talking. What do you call

this stuff you tied me up with? Isn't

that a tool?

>> That's not classified as an outside

tool. The merrygoround gum is from

inside my body, so it's fair.

>> Ladies and gentlemen, the match has come

under protest. Giren has objected to

Goku's use of the mysterious cloud, BUT

THE JUDGE HAS RULED IN GOKU'S FAVOR.

HOWEVER, Goku is forbidden to use the

cloud again.

>> Sounds good. I can live with that.

>> Time's up. Bombs away.

>> What? He's gone. But how? This just

isn't possible.

Unreal. Goku seems to be hanging by a

tail.

>> Yay.

>> Anyone for a moonlight stroll tonight?

>> No thanks. I think I'll pass.

>> Fool. That gum can't be broken.

>> He did it.

>> All right, I'm free. Yay!

Wow! I always feel so much stronger when

I have my tail.

>> Yeah, with a little work, it'll be even

better than the first tail.

Now, let's finish this thing.

>> I give up.

>> Imagine the damage he would do if he

transformed in the middle of a city like

this. Uh, if that kid goes eighth, THIS

WHOLE PLANET'S DOOMED.

>> OH, you got a tail on your back.

>> Mhm. That's where tails grow, silly.

They look funny anywhere else.

>> Goku, I must say it is a bit unusual

that you have a tail. How'd that come

about?

>> See, told you that tail isn't exactly

normal, you know. Is it real?

>> Well, how about I just show you

there?

See?

Goku, are you crazy?

>> Look, there's only one man at your age

who can make it into the semi-finals.

And when you showed up, he disappeared.

You're him.

>> Well, then I'll tell you the truth.

>> I am Jackie Chun.

>> You can deny it all YOU WANT TO, BUT

HEY, what about your weakness for the

ladies

>> and your mustache and beard and that

silly laugh of yours?

IF YOU WON'T ADMIT IT, I'LL PROVE IT.

>> All right, here he is. Let them in.

>> Aren't you going to interview me?

>> Oh. Uh, well, there's no time.

>> Nonsense. Give me that.

>> HI,

I'M JACKIE.

A one, a two, a one, two, three, four.

How many of you ladies out there love

me? All right. A boom boom boom.

I know you ladies love me because I am

so steadly. ALL RIGHT.

I KNOW I'm causing a reaction, but

that's cuz I'M THE MAIN ATTRACTION. COME

ON NOW, LADIES. Can't you see that a

martial artist life is the only life for

me?

A one, two, three, four. Boom. Boom.

Boom. A

martial artist life is the only night

life for me. I've been jumping out of

running AND THAT'S NO LIE. IF I STAY IN

ONE PLACE THEN I'M GOING TO DIE. OH

YEAH.

>> YEAH.

>> BUM.

A martial artist LIFE IS THE ONLY LIFE

FOR ME. I SAID A MARTIAL ARTIST LIFE IS

THE ONLY LIFE FOR ME.

>> YEAH. PLEASE.

>> YEAH.

>> Here you go. Thanks.

Well, uh, now that the entertainment's

finished, let the match begin.

>> READY OR NOT, HERE I COME.

You've got some power behind those

punches. Not too bad.

>> Now, let's check your speed.

>> That That hit.

I didn't even see it.

>> That was a slow punch. Allow me to show

you one of my fast ones.

>> Uh-oh.

>> Way to go. I knew you could do it,

Krillin.

folks. But they move so fast it was all

just a blur to me.

>> It's rare that I find a fighter who can

follow my movements.

>> It comes natural. I was trained by the

best. Master Roshi is my teacher.

>> Let's see if your master's training can

get you through this one.

>> Whenever you're ready.

Krillin, stand up.

>> Four.

>> Yeah. Great. Come on, Krillin. You're

doing it.

>> He won't make it.

>> 10.

>> Yay, Krillin. All right,

>> well, I've got to hand it to the boy.

He's a lot stronger than I was at his

age. Uh,

>> your movements are so fast that nobody

could see what happened. Would you mind

explaining it to us?

>> H,

>> sure, why not? Yes. The fans pay good

money for their tickets, so they have a

right to know.

>> Great. Thank you very much, Jackie.

>> First, I attacked LIKE THIS.

THAT'S when Krillin countered with his

own attack.

>> Mhm. Mhm. I see. Then, I attempted a

kick.

A.

>> But I saw the kick coming, so I dodged.

Then I countered by going for his face

with a punch, just like this one.

>> Yuck. He spit at me. I was so surprised

that I pulled my punch back.

>> While he was busy dodging my spit, I

came at him with a hard left like this.

>> Then he countered my spit by blowing his

nose at me. It was then I realized that

this encounter could get really ugly. H.

>> It looked like it was going to be germ

warfare. But the bacterion fight got me

ready for that.

>> Oh, I knew that. I had to change

tactics, but was stumped. Then it came.

Rock, paper, scissors. Come on.

>> What? No way. All right. Yeah, I know. I

should have stuck with germ warfare, but

I didn't.

>> One, two,

>> three.

>> Scissors cuts paper. H.

Sure, he won that round, but I told him

that we should do at least the best of

three to decide.

>> Fooled you, sucker. All right, then.

Heo,

>> see, I jumped up and kicked him.

ALL RIGHT, let's go. Take me over that

way.

>> Yes, sir.

>> Let's see now. Oh, yeah. Like this.

EXCUSE

ME, JACKIE, but didn't you land right

about here?

>> Yes. I landed perfectly like this.

>> Hey, how about a little help over here?

>> Right.

>> No, right. Just pick me up and I'll show

you what happened after he kicked me.

>> Yes. Okay.

>> There.

>> Yeah, that's it. Except here. I started

turning a flip.

>> Flip?

>> What are you doing? ARE YOU CRAZY?

>> SORRY, I didn't mean it.

My head hurt so bad I couldn't see

straight, but I still landed. Yeah,

that's the spot. I landed right there,

but I couldn't keep it together, so I

passed out.

>> You mean all this happened in just that

brief instant?

>> Mhm.

>> Can you believe the incredible talents

of these fighters?

>> Sorry for interrupting your fight,

gentlemen. Please continue.

Let's go.

>> I DID IT.

>> KIDS, YOU JUST can't trust them

nowadays.

Well, here goes nothing.

MAYH,

>> thank you very much.

>> But I How'd you do that?

Oh,

>> that's not possible, is it?

>> Hey, Jackie, was that a Kamehameha wave?

>> You betcha?

>> But I thought only Master Roshi and Goku

and Oh, man.

>> THIS IS UNEXPECTED. WE JUST WITNESSED a

Kamehameha wave, folks. It was thought

that only Master Roshi was capable of

this technique, but apparently Jackie

CHUN HAS MASTERED IT AS WELL.

>> GOKU, what am I going to do now?

>> Beat him. You can do it, Krillin. Oh,

>> so nice having optimistic friends.

>> Huh?

>> One, two.

>> Count to a thousand if you'd like. He

won't be getting up for a while.

>> I don't believe it.

>> 10. THE MATCH IS OVER. Jackie is

advancing to the finals.

>> Try, right? He sure did. He fought well.

>> Yeah, extremely well. Considering his

opponent was the great Master Roshi.

>> Yaja, what are you talking about? You

know that Master Roshi's bald.

>> That does seem to pose a problem,

doesn't it? Unless it's a wig.

>> Wait, WHAT ARE YOU DOING? LET GO.

>> IT'S REAL. WELL, of course it's real.

>> How do we know that you're not Master

Roshi wearing an ugly mask? Okay, you

can say what you want, BUT I KNOW YOU'RE

HIM.

>> You know, there is kind of a resemblance

there.

>> Sausage on a stick, hot peanuts, and

soda. Get your hot sausage here. Very

tasty.

>> Ladies and gentlemen, this is THE MOMENT

YOU'VE ALL BEEN WAITING FOR.

>> The last SEMIINAL MATCH IS ABOUT TO

BEGIN.

>> On this side, we have a man who has come

from a small village and defied all the

odds. Nom. And over here we HAVE THE

AMAZINGLY YOUNG AND STRONG GOKU.

>> I will win in return with enough money

to buy all the water we need. I PROMISE.

>> ALL RIGHT, HERE WE GO. LET THE MATCH

BEGIN.

>> OW.

What do you think? Pretty handy, isn't

it?

Huh?

>> Ow, that hurts.

>> Goku.

>> All right,

>> that boy. How does he do it?

>> THERE HE GOES AGAIN. INCREDIBLE. NOW

LOOKS LIKE A ROCKET FROM HERE. WHAT A

breathtaking ascent, ladies and

gentlemen. He's going even higher than

the last time.

>> Oops. It looks like I went too high.

Wow, it's great up here.

>> It's a shame that I have to beat you.

>> Oh, no.

Don't.

>> It's nothing personal,

>> MICKEY.

He won. NO WAY. HE did it. GOKU DID IT.

ALL RIGHT.

>> He's really good. I'm starting to wonder

if I can beat him.

>> GOKU IS NOW THE YOUNGEST FIGHTER TO MAKE

IT TO THE FINALS IN THE HISTORY OF THE

WORLD CHAMPIONSHIPS.

>> HEY KID, REMEMBER BEFORE YOU EVER GOT

FAMOUS, I WAS YOUR BEST BUDDY

>> AND I DISCOVERED HIM. ME, TOO.

MAN, win or lose, Goku's already made it

in the history books. I have to take my

hat off to the kid.

>> Yes, indeed. To accomplish what he's

accomplished at his age is truly

extraordinary,

>> huh?

>> Good match.

>> This is a match that I will not soon

forget. It was an honor having an

opponent like you.

>> Thanks. You're a great fighter.

>> This is the most exciting tournament

I've ever seen at the World

Championships, and it's all boiled down

to two amazing fighters, Jackie Chun and

Goku. We'll begin after a brief

intermission.

>> No money, huh? That's a shame. But come

with me. I have something to show you.

>> Oh.

Notice anything unusual about that?

Well,

>> there are no money changers.

>> Right. You see, in this region, water's

not scarce. It's abundant. You can take

all you want. It's as free as the air we

breathe.

>> What? It's free. Don't let your pupil

beat you, Master Roshi.

>> Look, how many times do I have to tell

you I'm not Roshi? Are you damp or

something?

>> Do you think Master Roshi would have a

student in the finals and not even show

up to watch? If I'm not mistaken, that's

Master Roshi in the audience right

there.

>> Yeah, right.

>> Huh? No way. It's him. I don't believe

it. Guys, I was wrong. Master Chen isn't

Jackie Roshi.

>> Yamcha? Did someone hit you on the head?

>> Mhm.

>> Well, I knew it. Master Roshi doesn't

get involved in tournaments anymore.

He's a living legend.

>> Goodbye.

Hey, Ulong. Any luck finding Master

Roshi?

>> Uh-uh.

>> He's got to be here somewhere.

>> Kameha.

>> Are you so sure of your Kamehahha waves

that you try one against me? The man who

invented them?

>> You invented? But I always thought that

the Kamehameha wave was Master Roshi's

trick.

>> Well, of course it is. I mean, how

silly. Of course, he did it first.

>> Then if he did it first, why do you say

you invented?

This is fun. What should we try next?

>> Fun, is it?

>> You little copycat. Think you can use my

own trick on me?

Just as I thought, a double after image.

Not to worry.

>> Here I am.

>> The triple after image.

>> I made that up myself. You like it?

>> What's the matter? You okay?

>> OH, AND JACKIE CHUN IS STAGGERING WILDLY

ABOUT THE RING.

>> Are you all right?

>> Ow. What'd you do that for?

>> DON'T BE FOOLED, GOKU. HE'S ONLY

PRETENDING TO BE TIPSY.

>> I know. Drunken boxing. I recognize it

now. That was one of my grandpa's

specialies.

A

>> there you go, kid.

Oh,

>> you

are

so

sleepy.

>> I win.

>> Hold on. That was hypnotism. You're

supposed to use martial arts in this

tournament.

>> The sleepy boy is a martial arts

classic. Now just count to 10, will you?

>> But just think of how the fans are going

to react if we end the tournament this

way. Kind of anticlimactic, you know.

>> Who cares about the fans?

>> He's going to sleep his chance awake.

>> HEY, SNAP OUT OF IT, GOKU. He's just an

old cook.

>> COME ON, GOKU. JUST WAKE UP. YOU CAN

SLEEP WHEN WE GET HOME.

>> GOKU, YOUR dinner's ready.

>> Dinner?

>> Dinner? Where's dinner? I want dinner.

Is there something left for me? Hello,

dinner.

>> THAT'S IMPOSSIBLE. WE'RE FIGHTING,

REMEMBER?

>> GOKU, we'll go and EAT A BIG DINNER AS

SOON AS YOU BEAT THAT SMELLY JACKIE

CHUN.

>> OKAY,

then I better hurry and get this over

with.

I really don't like using this

technique. It's an emergency attack when

nothing else works.

This is the second time I've used it.

The first time was on the great warrior

Gohan, your grandfather.

>> So, you really do KNOW

>> SAY THAT YOU GIVE UP. YOU'LL DIE IF YOU

DON'T SAY IT QUICK.

>> NO, not yet. I'm still fighting.

>> Darn you. It's no TIME TO BE STUBBORN

WHEN YOUR LIFE IS AT STAKE.

>> JUST GIVE UP.

>> I'M NOT QUITTING.

>> GIVE UP, KID. GIVE UP.

>> YOU DID JUST FINE.

But it's over now.

>> PLEASE LISTEN TO US. IT'S NOT WORTH IT.

>> YES. Don't be ashamed, Goku. NOT EVEN

GOHAN WITHTOOD IT FOR THIS LONG.

>> I can't.

What the?

It's the full moon.

GOKU, WHAT ARE YOU DOING?

BUT THAT WAS MY LIGHTNING FLASH

SURPRISE. HE'S UNBEAT.

>> HE CAN'T do that. I I PROMISE he can't.

I would get out of here TOO, BUT

UNFORTUNATELY I HAVE TO BE REFEREE.

You think you've got it bad, mister? I

can't run outside the ring or I'll be

disqualified.

>> You're taking this fight a bit too far,

don't you think?

>> Well, then I'm afraid there's only one

way to take care of this.

>> I can't let you hurt people.

OKAY, BEASTHAAMEHA.

MAXIMUM POWER. OH NO, JACKIE THINKS HE

HAS TO KILL GOKU TO STOP HIM.

>> OH, you have to stop him. Yamcha, TELL

HIM ABOUT GOKU'S TAIL.

>> WAIT, JACKIE.

NO.

>> HEY, where is he?

>> But he's just a kid.

You can't be Oh, you can't be. You can't

be gone. Goku.

>> Goku, I'm sorry. I only did what had to

be done.

>> You made it.

>> Goku wasn't the target of my Kamehahha

wave. That was

>> There's nothing there. The sky, it's

been demoved. Well, with the moon

destroyed, it can't possibly get full

again, so Goku won't turn into a big

ape.

>> Sometimes I'm so clever it amazes even

me.

>> LADIES AND GENTLEMEN, JACKIE CHUN HAS

DONE A REPREHENSIBLE THING.

>> What's going to LIGHT UP THE SKIES FOR

US AT NIGHT? WHAT ABOUT ROMANTIC

MOONLIGHT WALKS? AND YOU CAN JUST SAY

GOODBYE TO RELAXING OCEAN WAVE CDS. AND

WHAT ABOUT THE WOLF MAN? WHAT WILL HE

HELL AT?

>> STOP BEING A GOOF AND START COUNTING.

YEAH, of course.

>> One,

>> two.

>> Hey, I thought for sure I WAS WEARING

CLOTHES.

>> DU, IF YOU HAD STARTED CUNNING WHEN YOU

WERE SUPPOSED TO, I WOULD HAVE WON.

>> GEE, what's wrong with the arena? It

looks like there was an earthquake.

>> Now, here comes Goku to the ring,

wearing plenty OF CLOTHES. HELP ME. HELP

ME.

Come on now.

>> My feet haven't touched outside the

ring.

>> Wow. Well, I'll be

>> The fighting continues.

>> I was in control the whole didn't start

in time.

I'm afraid that your fatigue and hunger

have drained your energy past the

breaking point. Same with me. Come on,

Goku. Give everything you've got. Let's

make this finale worthwhile.

No tricks, no fancy shows,

>> right? No energy attacks.

>> Absolutely amazing. Goku and Jackie CHUN

HAVE LAUNCHED INTO SOME OF THE MOST

INTENSE CLOSE combat we've seen yet.

Such stamina. By my watch, they've been

fighting for oh my gosh, over four hours

and you can't even tell.

>> Okay, maybe you can tell a little bit.

>> WHAT A PLAY.

>> THEY JUST keep going.

This boy is going to wear me out if I

don't finish him soon. I definitely need

a knockout.

>> Yes, of course.

>> Hey, how about one final charge, Goku?

>> THIS COULD BE IT.

YOU YOU SAW IT YOURSELF, FOLKS. A DOUBLE

KNOCKOUT.

>> GET ALONG THERE, JACKIE. CHUN. GOKU,

STAND UP.

>> Neither one of them were able to stand.

I believe IN THESE RARE SITUATIONS, THE

FIRST PERSON who stands and says that

HE'S THE CHAMPION BECOMES JUST THAT.

>> SO, WHICH FIGHTER CAN STAND UP FIRST AND

DECLARE VICTORY?

>> ALL YOU GOT TO DO IS STAND UP, GOKU.

>> Here comes Goku. He's on one knee.

Goku is UP ON FULL FLEX. JACKIE CHAN IS

STILL GLUED TO THE FLOOR. ALL GOKU HAS

TO DO NOW IS SAY HE'S THE CHAMPION.

>> I I am the champ.

OH, GOKU WAS A MERE SYLLABLE AWAY FROM

WINNING IT ALL. BUT I'M AFRAID WE CAN'T

ACCEPT INCOMPLETE SENTENCES.

>> I'm the world champion.

I'M THE WORLD CHAMPION.

>> YES, I am the champion.

WELL, I COULDN'T HAVE SAID IT BETTER

MYSELF. Jackie Chun is the new CHAMPION

OF THE WORLD. AND THIS TIME, I'M CERTAIN

OF IT.

>> My victory was only due to our sizes. My

legs are longer, so I could hit much

deeper on that last flying kick. Sort of

a cheap trick, but it was my only

chance. And it was for your own good.

Maybe you'll thank me someday when

you're older. What a long AND CRAZY DAY

IT'S BEEN, HASN'T IT, FOLKS?

>> HEY, did I win it, Mr. Jackie?

>> No, son. You didn't.

>> Oh, darn. I really tried.

YEAH.

>> NOW, WITHOUT further ado, LET'S AWARD

JACKIE CHUN WITH HIS PRIZE AS THE NEW

WORLD CHAMPION.

>> And you deserve every bit of it. 500,000

zeni.

>> You are really strong, Mr. Jackie.

>> Yes. Well, you were a worthy opponent.

I'm going to train every day until I get

as strong as you. And when I do, will

you fight me again?

>> Yes. Uh,

>> of course.

>> You cross your heart?

>> Mhm.

>> Ladies and gentlemen, I hope you enjoyed

the tournament. Please fly safely on

your way home and watch out for stray

dinosaurs.

>> I go through so much for my students.

And what do I have to show for it?

Nothing except a truckload of prize

money. Just imagine the possibilities.

>> I'm so hungry. I've looked through every

bathroom stall in a seven mile radius.

>> Where is he?

>> Did you try the lady's room?

>> Master Roshi.

>> Okay. Where in the world have you been?

I wanted an autograph from Jackie Chun,

and you wouldn't believe how long the

line was.

>> So, did you see us in the tournament

finals, Master Roshi?

>> Well, of course. And you boys both did

very well for your first attempt.

There's a whole dimension of fighting

techniques that you don't know yet. All

training so far has been child's play.

The real stuff is yet to come.

>> Right. Right.

>> Hey. Hey, can we eat now?

E,

>> can I get some pepper?

I sure was hungry.

>> He just ate 57 full course meals.

>> Really? I lost track around 40.

>> Can I have another bowl, please?

>> I think you've had enough for one day.

>> Yeah, you're right. I probably should

save room FOR SOME DESSERT.

IT'S 470,000

zeni, sir.

>> But that's all my prize money.

>> Looks like Goku got to spend the prize

money after all. And so the long journey

to the World Martial Arts Tournament has

come to a close. But trouble is already

brewing over the horizon, and the next

exciting adventure is soon to come.

Look, we've got company, Nimba.

>> Wow, it's like a maze down there.

So this is the city. Bulma actually

lives here.

>> Thanks, Nimbus. I'll walk now.

This place is awfully crowded and noisy,

too.

>> Brat, OPEN YOUR EYES. WATCH OUT.

>> UM, excuse me, but where does Bulma

live? I've been LOOKING ALL OVER.

>> WELL, HOW SHOULD I KNOW?

COME ON, MOMENT.

>> What's going on? I'm tired of this. I'm

late.

>> NOW GET out of the road or you'll be

flattened.

>> Why are they in such a rush?

>> Ma'am, where is Bulma's house?

>> Who?

>> I have no idea. Why don't you go bother

someone else? Okay.

>> Don't you know her? You live in the same

town.

What now? Maybe I should stop someone

else and ask them. Uh, hey, over here.

>> Hi. Get in.

>> Well,

>> oh, you'll take me to Bulma's? Great.

Thank you. It's really nice of you to

give me a ride like this.

>> Yeah. Where are we going?

>> To Bulma's house, please?

>> I got that. BUT WHERE IS IT?

>> I don't know yet. Been searching though.

>> Hey buddy, you got any money to pay FOR

THIS LITTLE EXCURSION OF YOURS?

>> MONEY? NO, I don't have any.

>> WHAT WAS YOU THINKING? YOU GOT NO CASH.

YOU GOT NO LIP, JERK.

>> WHAT?

I have to pay to find out where she

lives in this city.

>> Oh, great. How am I supposed to find

some money?

>> I don't know.

What's going on in there?

>> Excuse me.

>> Well, who's next then? Pick me down for

a 100,000 zinny. Which one of you's got

the guts?

>> So, why don't you try?

>> You've got to be kidding. He's a master

of kickboxing, and I HEAR HE'S

UNDEFEATED.

>> HEY, I said I'll fight. Give me

>> a joke. Are you serious?

>> Yeah, I could sure use the money.

I usually charge an entrance fee, but

for a challenger of your caliber, I'd be

honored to fight you for free.

>> Thank you. I promise I won't hurt you

bad.

>> Ready? So, me first.

see anything?

>> Give up.

>> No way. We were just getting started.

>> Okay.

I know your secret. You've studied a

little martial arts, haven't you, kid?

>> Yes, I've had some training.

>> Aha, I just knew it.

>> Ready for another round?

>> I think you should probably go ahead and

give up now.

You little network.

>> Whoa. Missed me. Almost.

Here I come.

I surrender.

>> I got money.

Hey,

check out what the kids packing.

>> Uh,

>> yeah, we just hit the jackpot.

>> I GOT A LITTLE QUESTION for you.

>> Uh, what is it?

Step into my office.

>> What do you want?

>> Whatever you have.

>> Hey, sir. Do you know where Bulma lives?

>> This isn't no time for questions. Give

me that cash.

>> No, it's mine.

Now, are you going to tell me where

Bulma's house IS OR NOT?

>> STUPID KID. DO YOU WANT ME TO HURT YOU?

>> That's it.

Yeah. Okay. Bulma's house. Yeah. Uh, you

should try to to find a policeman. Yeah.

An officer should be able to help you

with that.

>> Okay, I'll find this guy. Police. Thank

you.

>> No problem. Yeah, don't mention it.

Um, like you're looking for a policeman.

Um, I think there's one right over

there. Ah, I see him. Thanks. Here's

some money. Hey, Mr. Police.

You say Bulma's her name, huh? You don't

happen to have her home address or a a

description for big eyes and talks a

lot. I'll put this over here. Okay, in

the back. This is her.

>> Well, uh, that's not quite enough to go

on there.

>> Why not?

>> There aren't too many Bulmas out there.

Uh, maybe I can find her in here.

I'm not really supposed to be doing

this, but uh here goes. Eh. Okay, Bulma.

There's three of them. Which one is your

friend there? Is it uh this one?

>> That's not her.

>> Okay. Uh what about her?

>> Ah, that's her. That's Bulma.

>> Hop on. Eh,

>> but I'm all out of money.

>> What the I don't take bribes.

You weren't fooling me about uh being a

friend of that their girls there, were

you?

>> No, I'm her friend.

>> That there's the place

>> here.

Oh, wow. It's giant.

>> Uh, we're here to speak to Miss Bulma if

she's available. Please, there

>> is not on the premises. She has not yet

returned from her school day.

>> Whoa. How can that bull talk?

>> That's right. It's not quite time for

school to let out. Hey, get away from

there.

>> Yeah, I'll wait, but you can go ahead

and leave.

>> Oh, no. How do I know for sure that

you're her friend?

>> I'm not a bad guy. You don't have to

worry about me.

>> Bulma.

>> Huh? Hi,

>> Goku. What are you doing here?

How in the world did you find this

place? Well, I almost didn't, but Mr.

Police here gave me a ride.

>> Hey, is it a school holiday today? Did

they let you out early?

>> I got bored, so I skipped out.

>> I'm going to pretend I didn't hear that.

>> I'm home.

>> Good afternoon, Miss Bulma.

>> So, where's my dad?

>> Dr. Re is presently located in the

garden.

>> Oh, okay.

I really like the stuffed quail last

night. Why don't you make some for us

again tonight?

>> It would be my pleasure, Miss Bulma.

>> Hold on. I'm coming, too.

>> Nelly.

>> Hey, we're outside again.

>> No, we're still indoors. This is our

first floor garden.

>> There are cats and dogs all over the

place. Yeah, my dad rescues unwanted

animals, mostly dogs and cats and

dinosaurs, and gives them a home here.

>> Oh,

don't mind him.

>> Dad, there you are.

>> Who's your guest?

>> I've told you about him before. This is

my friend Goku.

>> Yes, of course.

I've heard a lot about you, but I

thought you were just a little fellow.

>> Uh, well, you see, I'm not uh

>> No, Daddy, not him. My name is Goku.

>> Oh, so you're the boy.

>> That's me.

>> THAT MAKES SENSE. YOU'RE much shorter.

>> This is the great scientist that

invented the dino camp. Incredible.

>> You're short, but you look pretty

strong.

>> Hi.

We're going to go upstairs to my room

now.

>> Hey, no smooching up there. You two

understand?

>> You're so embarrassing.

>> THAT'S MY JOB.

>> WOW, that looks difficult. Do you really

know what's wrong with it?

Yeah, it looks like the A2 circuit got

knocked loose. This is very delicate,

Goku. You have to be more careful with

it.

>> But I am. I always keep it right here in

my shirt.

>> Well, knowing you, somehow I doubt

that's a very safe place.

There. All done.

>> Thank you,

>> Goku. You've got two. That's all you've

been able to find? Taking it easy, are

you?

>> No. Oh, the Dragon Balls just aren't

very easy to find.

>> Well, using the radar, I don't see how

it could be that hard. H, with my help,

you'd find the rest in no time, you

know.

>> No thanks. I don't need any help. You

would just slow me down.

>> Oh, is that so? I guess next time you'll

fix the radar yourself.

>> But you can't even ride on the flying

Nimbus.

>> Yes. Yes, I can.

>> So, you're saying you're completely good

now?

I am an exceptionally good person. My

only crime is being beautiful.

>> What?

>> This is my newest thing.

>> What's it do?

>> It's my own invention, the micro band.

>> Oh, that is really neat.

>> Sometimes I even amaze myself. And as

long as I'm shrunk like this, you'll be

able to carry me with you on the Nimbus.

No sweat. Come on, Goku. Please, let's

try it just once. I'll take you on a

guided tour of the city.

>> Oh my. You must be little Goku. Hi

there.

How do you do? I'm Bulma's

>> Bulma. Darling, you scared me. What are

you doing underneath my foot?

>> Mom, YOU STEPPED ON ME.

>> I don't understand. You want to shrink

yourself anyway?

>> Watch your step when you come in my

room.

>> I'm sorry for all the noise, but she's

at that age. Well, anyway, would you

like some refreshments?

>> Mother, would you just leave us alone?

You're in such a mood.

>> Hey, where are Ulong and Yamcha?

Well, yes. Yamcha and should be around

here somewhere, but Yamcha and Bulma are

having a little

>> better be quiet. A teeny little tiff.

>> We don't need to talk about this.

>> A tiff.

>> You see Bulma doesn't like it when Huh?

>> What is that?

>> Who's making all that noise?

>> That gaggle is screaming girls fan club.

>> What?

I wish they'd be quiet.

>> Hey, stop yelling. Yamcha's not even

here right now.

>> Oh, wait. That's not Yamcha.

>> He's small and strange.

>> Is there something wrong with them?

>> Why?

>> I don't understand why they're acting

LIKE THAT. SHUT UP. GO AWAY. THERE'S NO

TELLING WHEN YAMCHA will be back.

>> Hey, let's go. I'll take you sightseeing

in the city.

>> All right, that ought to have it running

good as new.

>> Thanks there, Dr. Brief. Good job,

>> OLMA. WHERE ARE YOU OFF TO?

She's at that age.

>> Oh, NAMBAS.

>> Guess that's my cue.

>> So, ready to go?

>> Let's do it.

>> Rich people. They really are a different

breed.

Look over there.

That's the biggest shopping mall in the

city.

>> Let's go then.

This street is busy.

>> It was that kid.

>> Huh?

What is that?

>> It's an amusement park. It just opened.

I've never been there. Hey, why don't we

go?

>> Yeah.

>> It looks like so much fun.

>> Huh?

>> Oh, yeah. Let's spend the whole day up

there.

>> Great.

Yamcha.

>> Nimbus, go down there.

>> Hey, wait.

>> Stupid Yamcha. YAMCHA.

>> HUH?

>> It's Goku.

>> I'M HERE.

GOKU. HEY, KID. WHAT'S SHAKING?

>> HEY, ULONG. HEY, BAR.

>> What brings you here?

>> So, did you come to see Balma?

>> Yeah, I've got her right here.

>> Huh?

>> What was that?

>> Nothing.

>> You uh hear about Bulman Yamcha? She's

got this kid sleeping in the doghouse,

if you know what I mean. I guess. I

mean, I I sure got the feeling Bulma

didn't want to see him.

>> Did she say that?

>> Why can't Goku KEEP HIS BIG MOUTH SHUT?

>> Are you okay?

>> So, it's just like I thought. She really

doesn't like me anymore.

>> Don't let it break your heart. As much

abuse as that GIRL GIVES YOU, YOU'RE

BETTER OFF WITHOUT HER.

I agree. Don't tell anyone I said so,

but I think she's a spoiled brat.

>> EVERYBODY SAYS SO. AND SHE'S TOO

SENSITIVE. LOOK, you've put up with her

long enough.

>> Oh, I suppose you're right. She does get

mad a lot, and she's hard to handle.

>> But still, she's the only

>> Well, I'm so sorry. I'm so awful.

Bulma.

Bulma. Wait. I'm sorry.

>> We got to go right now.

>> Where?

>> We're still going to the amusement park,

aren't we?

>> Sure. Okay.

>> Hey, wait. We're going to the same

place. Wow. How strange. What a

coincidence. This is just so odd, isn't

it, guys?

It is so incredibly rude to talk badly

about a girl behind her back.

>> I'm sorry. Wait, Bulma.

Thanks to that kid with a tail.

That little brat cost us some big loot

this afternoon, huh?

>> Well, boys, you look alarmed as usual.

>> Hasky,

to what? What do we owe this unexpected

pleasure?

>> I could use your help with a little

information.

>> What do you need? I'm looking for a

little boy.

>> A boy?

>> Hey, the stairs are moving, you guys.

Wow, look at all those buildings. This

is great.

Yay. WHOA.

Watch it, buddy. are made out of pork,

not rock.

>> I THINK I BRUISED MY BUNION. OH,

>> this all day.

>> This is just the entrance, silly.

>> There's the end. Hold on.

Wow, look at that lady. She's beautiful.

>> That's a statue, Goku.

>> Yeah, I knew that.

>> Welcome to Dreamland. Tickets, please.

Huh? Hey there. Tickets.

>> I'm not tickets. My name's Goku. It's a

pleasure to meet you, miss. Bye.

tickets.

Welcome to Dreamland.

Have a great time.

>> Where the heck did it go?

>> Mine's missing, too.

>> Well,

>> nope.

>> The next air scooter will be leaving in

10 minutes from air water. Dreamland,

making your dreams come true.

All right, let's do it, boys. Plan ball

snatch. Coming at you, kid.

Woohoo! Gety up, horse.

Yeah,

>> man. Look at him. Not a worry in the

world.

>> Oh,

>> look. If you love someone, set them

free.

>> Why?

>> Well, if they really love you, then

they'll come back.

>> Yeah, I've heard that. It sounds like it

might work with homing pigeons, but not

girls.

>> Yeah, I know what you mean. Back in the

old days, if I love someone, I just

kidnap them.

>> Hey, ice cream.

Yum. That's my favorite. Can I have

some?

>> NO WAY. SCRAM.

>> JUST ONE BITE. COME ON, PLEASE. HEY.

>> HUH?

>> Help me.

>> Who's that?

>> Let's find out.

>> Hey.

>> Hey. What's going on?

>> Where'd they go?

>> Miss. Uhoh. She's out.

>> Is she hurt?

>> She fainted.

>> Ma'am. Hello. Wake up.

>> Oh, you saved me. Thank you.

>> WOW. WHAT A DISH. SHE'S GORGEOUS.

>> Hold it. Don't move.

Hey, she's got a booger on her forehead.

>> He's cracked.

>> That's a mole, Goku. Gosh. Say you're

sorry.

>> Sorry, mole.

>> So, he thinks he can run off just

because I'm mad at him, does he?

You mean you see the future,

>> the past as well? Yes. Everything.

>> You see stuff about me.

>> Well, yes.

>> Why don't you let her tell your fortune,

Goku?

>> Okay.

Please let go of all thoughts, all

worries.

>> H.

You've been to the north lately, to a

very cold place on an expedition, a

mission of some kind.

Oh my, you were in great danger.

I also see a tower.

It is said whoever attains it is master

over all creations under the sun and

it's even gift wrapped.

>> Now let's talk price, shall we?

>> Is that enough?

>> You again. You're a

>> monster. DON'T COME ANY CLOSER.

>> WAIT, how many stars does it have?

>> Get your own.

I don't want to do that.

>> Stop running. Hey, you stop now.

>> Hey,

what is that thing?

Sir, something's wrong with THE DRAGON

RADAR.

>> WHAT?

>> I'm over here.

>> What kind of problem?

>> The readings we're getting from the

radar system don't make any sense. Our

position is here, but the radar shows

the Dragon Ball signal is occurring

outside the ship.

>> Huh?

>> This should do the trick. Here you are.

I trust this is the piece you're looking

for. Eh,

>> not quite.

>> Not good.

>> It's a fake. It's just a glass bead. But

I

>> It's here somewhere. Buried in all this

crap. Think very carefully. The next

word you say could determine the quality

of the rest of your life.

>> Time's up, old man.

Do it.

>> A boring conversation. Anyway,

find it.

This will make an excellent wedding

feast. Chi will be so happy.

>> Sire, I'm afraid we've run into trouble.

I think that's the ox king. I've heard

he's REALLY RUTHLESS.

>> NONSENSE. MY RISE to power will not be

stopped by some some cowman.

>> Sir, what's that over there?

>> Where?

Oh, is it the guest of honor? READY.

PREPARE TO ENTER attack mode.

>> Wait a minute. Emperor.

>> Oh, what now? My

>> Take a look at this, Z.

>> Wait, isn't Goku that kid with the

cloud?

>> I don't GET IT. WHY DOES GOKU GET THIS

BIG WELCOME WHEN I, THE GREAT EMPEROR,

get zilch?

>> They must be expecting Goku.

Here's

the groom to be.

>> But I'm even bad at charades.

>> AND KEEP YOUR MOUTH SHUT. YOU SOUND

NOTHING LIKE GOKU.

>> Whatever you say.

>> If you weren't the one with the tail, I

sure wouldn't trust you with anything

this important. Don't blow it.

>> Yes, sir.

Oh yeah.

>> Welcome to my village, young man.

Chi-Chi's out, but don't worry, the

wedding's all planned. It's the finest

wedding in the land, right?

>> Wedding.

>> Hey, you're not getting cold feet, are

you, son?

And who might you two be?

>> Where is cousins?

Hey, Chi-Chi. It's me, Goku.

>> Huh?

>> I was just picking flowers for the

wedding. See?

Oh, I didn't think this day would ever

come. Did you?

>> Well, yeah. Tomorrow always comes.

Oh, Goku,

you big jumper.

Ouch.

>> Oh, I've got to be more ladylike.

>> That's okay.

You want an apple?

>> Oh, for me?

>> Sure, I have plenty.

Emperor,

I can't get married. I don't even know

her.

nobody said you have to marry

her. But this is Goku's wedding, isn't

it?

>> You just keep pretending until we get

the Dragon Ball, then we'll scram.

>> Yes, sa.

>> Goku, I'm sorry for the waiting. She

should be HERE BY NOW.

>> OH, IT'S NO HURRY.

>> You idiot. Can't you think on your own?

Tell him you're hungry so we can find

the ball and sneak out BEFORE SHE GETS

BACK.

>> OH, OKAY. WOW, I sure am starving.

Why don't we eat now and have the big

celebration whenever she gets back?

>> HEY, BRING OUT THE FOOD.

Let's have a toast to the happy couple,

even though the bride is still missing.

May all of your days be very bright and

your battle short. CHEERS.

>> Let's eat.

>> Hey, tell them you want the big one.

>> But I'm not really hungry.

>> JUST DO WHAT I SAY.

>> NOW, WHAT are you two whispering about?

Let me in on the secret. Oh, well,

Goku's just embarrassed, but he told me

he is really hungry and he doesn't think

this little bird is enough to FILL HIM

UP.

>> DON'T BE so shy.

>> We're practically family already. How

can I help if you won't tell me what you

want, son?

Hold on. Pigs don't fly.

>> What is this? Who in the world would

want to ruin my sweet little girl's big

wedding day? I'll get the scoundrel WHO

DID THIS.

LET'S MOVE IT. I'm afraid it's now or

never.

>> Don't be foolish. This is the best

chance to get THE BALL THAT WE'VE HAD

YET.

>> SHOOT. COME ON NOW. You've got to pull

yourself together, man.

>> Oh, yes, sir. I'm very hungry.

I can't see.

>> All available men, get down there and

find that Dragon Ball.

AT LAST, IT'S ALL MINE.

Come on. Come on. Come on. Come on. Come

on.

>> I think I fell asleep.

>> Oh, you're so goofy. Why are you teasing

me?

>> Why do you keep hitting me? What's that?

>> Uh-oh.

>> It's gigantic.

You're safe now.

>> Woo! I sure hope so.

>> Are they still chasing us?

>> Yes, they're following, but for the time

being, they're keeping their distance. I

think we're still safely outside of

their attack range.

Son, RIGHT?

OH YEAH. WHO'S GOT IT NOW?

Are we going to retreat?

>> What a stupid question. Of course we

are.

Thank goodness we're saved.

>> Of course we are.

Oh,

Stay away.

>> SOMEBODY HELP ME. YOU'RE NOT SUPPOSED TO

HIT.

You're okay.

>> Oh, daddy.

Let's get out of here.

>> Are you okay, Dad?

>> Sir, you got to be strong.

>> We need you.

>> So, if that wasn't Goku at dinner, where

was he? Oh, he he was with me. We were

talking about how nice it would be to be

married and have a family.

>> Then who fooled me at the table tonight?

>> Well, whoever they were, I bet they were

after Dragon Ball. Oh, it's moved so far

away. Thanks. I got to go. Bye, Goku.

>> What about the wedding?

>> I'll be back. I'll try some of that next

time. Goodbye. Goku.

>> See you later, Tig.

Goku.

Wedding is not a food.

Oh, Nimbus,

you. That was a gift to me from my

teacher, Master Roshi. WHY DID YOU DO

THAT?

>> Our dragon radar is somewhat imprecise.

Could it be that you have something a

bit more sophisticated?

>> I won't say, unless you apologize.

Now, I'm leaving.

>> What do we have in here? I bet it's not

play things.

Aha. You're no ordinary boy, are you?

You're not going anywhere.

Except to your grave.

Well, he won't bother me anymore.

Oh, Nimbus. How am I ever going to get

anywhere without you?

Which one is the flying cloud?

>> At your service, how may I assist you?

>> Uh, well, I really need to go that way.

>> Then go that way.

>> I would, but I have to go really far and

I don't have anything to ride on.

>> Throw the dino cap labeled number three.

Yeah, away we go.

>> The Dragon Ball. It's begun moving

again. Unless I'm mistaken, it's headed

right for GENERAL WHITE'S POSITION.

>> CONTACT COLONEL SILVA.

>> BRR. Why is it so cold?

>> I am a robot. I do not sense heat or

cold. Humans are inefficient creatures.

You are too sensitive to external

temperature.

>> We need to land. It's time to land.

>> Hey, are you listening? Robot, land the

plane. Hello.

>> Ticket's frozen. Frozen. Frozen.

>> Oh no, we're going to crash.

>> Hey, did you hear that? Sounded like

something crashed. Let's go check it

out.

>> That's no excuse, Silver.

>> Please, Commander, give me one more

chance. I'll find him.

>> There are no second chances in this

army. You know that.

>> But sir, you don't understand. The child

was exceptionally skilled. He must have

been.

>> Hi.

>> Who are you?

>> I'm Snow.

>> I'm cold.

>> Yeah, you were frozen. Here,

drink this. You'll feel better.

>> Thanks.

>> Silly. You have to blow on it first.

>> You know, you gave us quite a scare. If

you had been out there any longer, I

don't think we would have been able to

thaw you out.

>> So, tell us about yourself. Do you have

a name to go with that handsome haircut?

>> My name's Goku. I came here looking for

a Dragon Ball.

Are you a Red Ribbon soldier?

>> No, I'm no soldier.

>> I'm only looking for one. It belongs to

my grandpa.

>> My father and the others are helping

them search for it.

>> Your father?

>> I guess the army didn't have enough

soldiers to search an area this big. So,

they forced many of the villagers to

help them.

>> If there aren't that many, why don't the

villagers fight the soldiers?

>> Because they're too strong and they've

got weapons. What's more, they've

kidnapped our village chief, and they're

holding him hostage in their tower.

>> And if we don't do what they say,

they're going to hurt him.

>> Maybe we should just give them what

they're after.

>> Yes. Maybe if you give him the Dragon

Ball you have, the army will go away and

leave us alone. It's not even the one

you want,

>> right?

>> Thank you.

Quick, you had better hide somewhere.

>> Oh, first I got to use the bathroom.

>> Knock knock.

>> I'm looking for a boy.

>> There's no one here but my daughter and

me.

Huh?

Won't be wound. We go

out.

Ow.

YOU LITTLE

>> Are you all right? You just punched

those soldiers.

>> Actually, it was six punches and yeah,

four kicks.

>> That was unbelievable.

>> Don't be silly. Okay, I'll go get your

chief and then we can eat lunch. I'll

get you some of my clothes to wear.

>> Goku, listen to me. This is foolish. Do

you have any idea what's out there?

>> Sure. Bad guys.

>> Hey, see how these fit.

>> This feels great.

>> Listen, take care of yourself and don't

take chances.

>> Don't worry about me. I'll be fine.

Amazing.

Well, got to run. See you. Bye.

3.

Power pull retract.

>> Well, I am impressed, little lamb.

Come on up. I'll be right here waiting

for you.

>> This place is huge. The chief could be

anywhere.

I see you, intruder.

Welcome to Muscle Tower.

>> Huh?

>> Where are you? I can't see you.

>> What's it do to you?

>> Huh? Huh?

General White, sir, want me to teach

this kid a lesson?

>> Yes, education is very important.

Yeah, it's important to learn about

sharing, kid. So, pay attention. This is

how it works. You see, I'm going to

pummel you first, then I'll let the

other guys have a turn.

>> Huh?

Say goodbye. What the Where DID HE GO?

PHEW, I'm starting to work up a sweat.

>> Yeah, this coat's got to go.

>> Metalron, you have company ON THE WAY.

SHOW HIM YOUR SPECIAL HOSPITALITY.

>> Now that's better.

Stop. Intruder.

>> Wow, you're huge.

>> I am the guard assigned to this floor.

That was easy. I bet I'll find the chief

in no time.

>> METALRON BLEW HIM TO PIECES.

>> Oh no. I only wanted to stop him. I

didn't want to make his whole head come

off.

You were a really tough opponent.

>> Destroy. Destroy.

>> Destroy.

>> How's he doing this? He's a monster.

What a tough fight. I hope there aren't

any more like him around here.

>> It seems we underestimated THIS BOY. WHY

ARE YOU STILL HERE? GET TO THE FOURTH

FLOOR AND DEFEND IT.

>> Here I come.

Wow.

Hey, who's there? Show yourself.

You are the first person to ever reach

the fourth floor of Muscle Tower

uninvited.

I am here to make sure you are also the

last.

>> I am a messenger of death, the great

ninja Murasaki.

The only time you will see me is just

before your final breath.

I see you.

>> Impossible. You are delirious with fear.

>> But you're behind THE FLAG.

>> I TOLD mother to put the tree pattern on

both sides. Here you see. Now I am

invisible.

>> It's official. He is a complete

>> Go to a tree. Count to 30 and try to

find me.

One, two, three, four, five, six, seven,

eight, nine, 10,

23, 24, 25, 20. Uh, but uh,

hey, what comes after 25?

>> Don't turn around. Keep your eyes shut.

To become the rock requires privacy.

That means no piggy.

Wow. Is the rock empty inside?

>> How can you hope to comprehend the way

of the ninja when you can't even count

past number 25? You are unworthy of my

time. Learn to count.

>> I know how to count. I only get stuck on

that one number. 23, 24, 25.

Then comes 26.

>> If you forget your place, then make

something up. I DON'T CARE. JUST KEEP

COUNTING. OKAY.

>> OKAY. OKAY. OKAY, I understand.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 26 27 28 29 30

Peekaboo. Where are you?

Where's that coming from?

What's another WITH YOU? ARE YOU CRAZY?

LOOK WHAT YOU DID FOR ME, YOU SAVAGE

MONKEY BOY.

>> Do you want me to hide while you count

this time?

>> Oblivion

awaits you.

Who's that? Is he on the next floor?

Now you have a tail just like mine.

>> You will pay daily for this.

No

separation.

>> Hey, there's four other dudes.

>> Okay, now I know which one to fight.

You're the real one.

>> What's going on?

>> I don't know which one's real, but

they're all trying to hurt me.

>> Formation.

We are the five Morasaki brothers.

>> Well, five against one doesn't seem like

a fair fight, but I'm ready. Two can

play at this game.

Okay, which one of you wants to go

first?

>> Okay.

Stop. Hey,

>> I don't believe it. HE KNOWS HOW TO DO

THE AFTER IMAGE TRICK FOR IT.

OH, HURT. It really hurts.

No, wait a minute. LET'S TALK ABOUT

THIS. OKAY.

>> Next up, number one.

>> Boy, you sure like to run a lot, don't

you? Number one,

>> I definitely need a race.

>> Wake up. IT'S YOUR TURN. DESTROY THE

BOY.

>> Got you.

GO AND FIGHT NUMBER EIGHT. ANNIHILATE.

>> Take care of this nuisance.

>> I'd rather not.

>> Huh?

>> Huh?

>> I hate violence.

>> WHAT? YOU'RE NOTHING BUT A YELLOWBELLIED

COWARD.

WE PLANNED for an incident just like

this. A surprise was implanted in your

body when you were built. If you don't

want to be blown to smitherines, you

will shut your trap and follow my

orders.

>> I'm sorry. I can't do it.

>> You asked FOR IT. PREPARE FOR YOUR LAST

BLOOD.

>> NO, DON'T.

>> WELL, then bombs away.

>> Don't you dare.

>> Ready,

set.

I won't let you.

You destroyed it.

>> And you're next.

It serves him right.

>> Thank you for helping me, friend.

>> No problem. But you could have knocked

him out by yourself, you know.

>> No, that's mean.

>> But wait, they are the bad guys, aren't

they? Wasn't it mean of them to try to

blow you up?

>> What's your name?

>> Goku. How about you, mister? What's your

name?

>> They call me Android number eight.

>> That's a funny name. How'd you get that?

Just the weirdest name. Yep. The

weirdest one I've ever heard.

>> No. Another defeat. Can't anyone STOP

HIM?

>> HEY, you there. Are you the one in

charge?

Hand over THE VILLAGE CHIEF NOW.

>> YOU'RE A fierce rival. I would like you

to join my army.

>> Okay. I tried it the nice way. You asked

for it.

>> Violence isn't the answer. We must talk

through our problems.

>> SHUT THE

THINK.

>> Take that. Huh?

>> Hey, that tickle. Stop it. Maybe you

should exercise.

My turn.

>> You've won. It's over.

>> Not yet. I have to finish him.

>> Look at him. All he ever does is hurt

people. If I don't end this right now,

he'll never stop.

>> Maybe. But if you give into your anger,

you'll be no different than he is.

Uh, Goku, you're better than that.

>> You're right. Thank you, Aer. You're a

good person.

>> Huh? Well, uh, well, thanks.

>> Hey, where do you think you're sneaking

off to, mister?

>> Get up.

>> Of course.

This way. A bunch of morons idiot.

You're doing the right thing. I know

he'll be happy to leave this place and

go home.

>> Get out. You're free to go.

>> I'm free to leave. Really?

>> You won't have to worry anymore. We've

taken care of that guy and all of his

naughty friends, too.

>> That's marvelous. Thank you.

Well, uh, I guess we better take you

home.

>> Great. Let me get my coat.

>> Don't anyone move a single muscle.

>> Don't hurt him.

>> That's up to you. Don't try anything

heroic and he'll be just fine.

>> No. Watch me leave or watch him die.

It's your choice.

>> DON'T WORRY ABOUT ME. I'M NOT AFRAID TO

DIE.

>> REALLY?

>> HUH?

OKAY, I'll do it to save your village.

>> THIS ISN'T A JOKE. I'LL AUTOGRAPH HIS

FIST WITH BULLETS.

>> He's not afraid of you, and neither am

I.

>> No need to be hasty. Let's explore our

options. Returning to my village life

certainly has its advantages.

>> He does not want to die.

>> I'm not scared of you. If you want to

play the hero, then turn around.

>> Okay. Now what?

>> You die.

>> No. GOKU.

>> STUPID LITTLE GOAT. HE'S FAR TOO

GULLIBLE.

>> GOKU.

Don't touch me.

>> You're not going to cause any more pain,

General.

>> Why aren't you working?

>> It's your turn. This one's for Goku.

Goku,

>> I'm fine. I'm just a little tired.

>> You're alive.

>> You okay?

>> I'm fine, Goku. I'm an android. I can't

be hurt.

>> Good. I bet General White wishes he

could say the same thing.

>> Huh?

Yeah.

>> So, I'm a human and you're an android. I

think I understand,

but I still can't tell the difference.

You're just a

>> That's the nicest thing anyone's

ever said to me.

Ah, the sun is shining on a new day.

Let's get Goku back to the village.

>> It's the village chief. He's safe. Goku

must have rescued him. MY GOD.

>> THAT'S THE CHIEF. But who is the big one

next to him? Is that your mother?

>> No.

These taste great.

in all the commotion. I forgot to ask

you if you ever found that ball you were

looking for, sweetie.

>> That's right. No one ever found the

dragon ball. We searched everywhere for

it, but nothing ever turned up.

>> Here it is. The twostar ball.

>> Are you telling me the red ribbon army

had the dragon ball the whole time?

>> I found the ball inside an ice cave near

Muscle Tower. I was going to give it to

General White, but then I learned he was

planning to kill all of the villagers

once he had recovered it. I couldn't

bear the thought of being responsible

for something like that, so I kept it

hidden.

>> That cinches it. Then you're welcome to

live in our village.

>> Me and Goku, too.

>> Of course. You're both honorary members

of this village. You can stay here as

long as you want.

>> You can have them if you want.

>> Are you kidding? And have the red ribbon

army after me? No thanks. They're your

balls. You keep them.

>> Okay, suit yourself.

>> Goku, is that the radar General White

was trying to steal from you?

>> Yep, it sure is. It was a present from

my friend Bulma. See, you just push this

button. What the Hey, what's the matter?

>> I don't know. It It doesn't seem to be

working. I guess I must have broken it

while I was fighting.

>> What?

Oh, you're going on foot there.

>> Mhm. My flying nimbus got blown up.

>> A flying nimbus can't be destroyed. Have

you tried calling for it?

>> All right, flying.

Come to me. Flying.

Huh?

Hey,

>> Nas. I thought I'd never see you again.

I'm so happy you're here. I miss you so

much. I can't believe you're back. We'll

have so much fun together. You'll see.

>> Thank you for everything.

>> Don't forget, never let those red ribbon

guys get you down.

>> I'm really going to miss all of you

guys. Now, off to wet city.

>> You're right.

Muscle Tower. That's incredible.

>> You mean it's all true?

>> Every word.

>> Do you see anything else?

>> Of course. Just a moment.

>> Oh, yes. I see you have two balls.

They're very important, and they're

hidden in your clothes.

>> Young man, may I see them, please?

>> There.

Well, thanks. It was great. You knew all

about me.

>> Not all about you, just the private

parts.

>> I can't tell if he's an idiot or a

genius.

>> Goku, I was just thinking the two balls.

Maybe she meant the dragon balls.

>> Oh, yeah.

Are these them?

>> What's that?

>> Clumsy o. LET'S GO.

>> SO, it's you again. Well, you're not

getting away this time.

>> Let's get out of here.

>> Oh, no. You don't.

>> I'll hold him, Goku.

>> Huh? Oh, thanks.

>> THERE HE GOES AGAIN.

>> LET'S GO. HELP.

>> PERFECT. Pretty boys got the dragon

balls.

>> It was those crooks, wasn't it?

>> You won't let anything happen to me,

will you?

>> Oh, uh, no. Of course not.

Busted big time.

This being mad stuff is getting really

boring.

>> Maybe I should let Yiana off the hook.

After all, he can't help it if a bunch

of silly girls like him.

>> Don't be scared. You'll be fine.

You're so brave. I'm not scared with you

here.

>> Gosh, I guess you don't like me.

>> What? No, that's not true.

I knew it. I felt it, too.

>> What? Yamcha,

I'm going to kill him.

You are so dead.

It's

That idiot. What a disgrace.

>> Well, that was awfully nice of your

girlfriend. I've got what I came for.

>> You? WHAT GIVES? WHO ARE YOU?

>> HUSKY. And you're Chump.

But you're not the only one. You're all

chumps. This whole park's about to blow

up.

>> Later, dude. Don't die too hard.

>> Hold on. Why are you doing this? I don't

get it.

>> Well, I get a million zeni for the

dragon balls and another million for

blowing up that little kid. Don't be

offended. It's strictly a money matter.

Nothing personal.

Sayanara, to tell you the truth, I think

you're kind of cute.

>> Hey, these two wanted to say that

they're sorry.

>> GOKU, THAT WOMAN TOOK THE DRAGON BALLS.

YOU'VE GOT TO BREAK THE BOX HANGING ON

HER HIP, OR ELSE THE WHOLE PART'S GOING

TO BLOW UP.

>> GET THE BOX, GOKU. SMASH THE BOX.

Pull over, lady.

>> What? Shoot.

You're in big trouble.

>> Who? Me? Your friends are the ones in

trouble. They're going to blow up in 10

seconds.

>> But why?

>> That's the way the ball bounces.

>> Ball.

Hey, look out.

Love

me.

I think you'd better hand those over.

>> Forget it, kid. Buzz off.

>> Well, okay.

All right, forward ho. It's you and me,

kid. Just like old times.

>> Yeah.

>> As Goku and Bulma ride off into the

sunset, the promise of a new adventure

lies ahead. And though the two friends

are off to a tranquil start, little do

they know that rough seas lie ahead.

Join us next time on Dragon Ball.

>> Say, Master Roshi, Goku and I were

curious as to whether you might have a

submarine laying around here that we

could maybe borrow.

>> We found another Dragon Ball at the

bottom of the ocean, but it's way too

deep to swim to. I tried.

>> Is that right?

It's about time they got back. I could

have been faster than that.

>> Hey guys.

>> Hi.

>> Goku.

I'm so glad to see you guys.

Hello. It's always nice to see you

again, Bloomer.

>> It's Bulma. Bulma.

>> We've been waiting for you. Why are you

so late? Uh, well, Launch had one of her

episodes while we were at the market

today.

>> Thought so.

>> Don't talk with food in your mouth.

>> What kind of shop doesn't sell green

onions? This is ridiculous.

>> Stop it. No. Stop it.

>> GET LOST.

WHAT ABOUT THE REST OF YOU? You want

some?

>> Yeah, I sneezed again.

>> Sounds like you two had a big day.

>> Hey, Goku, why are you here anyway?

>> Perfect.

>> General Blue, sir. A communicate has

arrived from our submarine.

>> I'll be right there. Stay put.

>> So, they haven't found it yet? That's

the big news.

>> I'm afraid so, sir.

>> You people are lame.

>> But, sir, our dragon radar stinks. It

only gives us the general idea the balls

are in. It's just too vague. Sir,

I'm tired of excuses.

That's why you can't find it.

>> Huh?

>> YOU'RE TOO BUSY PICKING YOUR NOSES.

>> WHAT?

But please, sir. I I wasn't. Fool.

You're holding the evidence. Take him

away. Execute him.

>> What? No. NO.

>> MOVE ALONG, PRIVATE.

>> BUT I WON'T DO IT AGAIN.

>> YES.

H two delouse that station.

>> Yes, sir.

>> Sir, a message. It's in code direct from

HQ

>> headquarters.

>> Yes, General. That kid is on his way

here.

>> What? The boy coming here? Well, this

should be fun.

>> But General, he destroyed the white core

and the silver core single-handedly.

Sir,

but not blue, right?

OF COURSE NOT, SIR. NO.

>> Silver and White lost the fight, didn't

they?

But now we'll see what blue can do.

>> Thanks, Master Rosie. See you later.

Bulma, why does that big fish look so

sad? What's its name?

>> I don't know. Be quiet. I'm trying to.

>> Sir, we missed. No excuses. Fire another

round immediately.

>> What's going on? There's only one group

mean enough to do this. The army. Huh?

>> Army? You don't mean the Red Ribbon

Army?

>> I know. The Red Ribbon Army has been

looking for the Dragon Balls just as

HARD AS I HAVE.

>> WHY DIDN'T you tell me we were expecting

company? I never would have signed up

for this crazy mission.

>> They're firing on us again.

>> Okay, now would be a good time to move.

>> NEGATIVE IMPACT. I'M AFRAID WE MISS THEM

AGAIN. SIR,

>> YOU YOU MISSED THEM. SOLDIER, EXECUTE

THIS FOOL. I GROW TIRED OF HIM,

>> SIR.

>> NO, NO, NO. PLEASE. Come on. I got wife

and two cops at home, man. I got to pay

electric bill on the subway. The

telephone bill

>> faster. WE'VE GOT TO GO FASTER. WOULD IT

HELP if I got out and pushed?

>> At this point, I'm willing to try

anything.

>> THIS IS SERIOUS. WHY DIDN'T YOU TELL US

THESE GUYS WERE AFTER YOU?

>> No one ever asked me about the Red

Ribbon Army.

Wow. What happened to all the water?

>> Hey, guys. Wait up.

>> Where in the world are we?

>> General. It looks like those pesky kids

are trying to make a run for it.

>> That's strange.

>> This is Bulma's bag. She must have

forgot it.

Looks like we have a lot of guests.

Bulma, are you sure this path will lead

us to wherever the Dragon Ball is

hiding?

>> Pretty sure. Unless the Red Ribbon army

gets us first.

>> I don't see anybody following us.

>> I can't see anything at all. It's way

too dark in here.

>> I know. We could put Krillin up front.

His head could light the way.

That's not funny.

>> Neat. I didn't know there were lights in

the ocean.

>> Strange. Who builds a base at the bottom

of the ocean?

>> Hey, look at me.

>> Sounds frightening. Soldier, check it

out.

>> Yes, sir.

Gotcha.

You almost gave me a heart attack, you

little

>> Goku. Where exactly did you find that?

Next to that suit.

>> That's gross.

>> Let's get moving.

>> This is it for me. No more adventures.

>> I thought those dots seem kind of weird.

It's a good thing you're so short. Hey,

you're no giant yourself, buddy.

>> TEAR THE HOUSE APART. I WANT THOSE

DRAGON BALLS.

>> And I can see why. You're obviously

lacking in the ball department.

>> That's it. I'm sick of your mouth, old

man.

Hold it, OLD MAN. TAKE ANOTHER STEP. Is

she history?

>> All right, settle down now. Put the gun

away.

>> I'm the one who's given orders, NOT YOU.

SO, PAY ATTENTION.

>> ROSHI, help me.

>> But, this will help.

>> I'm watching you, man. Don't try

anything funny. Just stand still.

>> HEY, WATCH IT, SWEETHEART. YOU DON'T

WANT TO BREAK MY CONCENTRATION.

>> I'LL BREAK A LOT MORE than that. Trust

me, sweetheart.

in your stupid ox.

>> Launch. Launch. HE'S NOT MOVING. YOU got

him. Come on. Let's go in the house.

>> You big

>> How about a nice hot bath?

>> Hello.

>> Yes, sir.

>> Are you sure you wouldn't like to join

your friends?

>> No, sir. I'm only in the reserves.

Are you okay?

That sure was close. You jumped too

high.

>> Okay, Bulma, you try it now.

>> ARE YOU GUYS NUTS? THERE'S NO WAY I CAN

JUMP THAT FAR.

OH, please be careful. Now you're

shaking it.

>> You should exercise more. Retract

slower, Powerpole.

>> The Dragon Ball soon be ours. Oh, I'm so

wonderful.

What was that?

my company.

>> Sorry, sir. I guess we're kind of stuck

here.

>> I can see that, you idiot.

Wow, it's like a city in here.

>> It's the pirates port.

>> Sure is a strange location for it.

I think we've got company.

Look out.

>> Oh my

All right.

GRIN, GET UP.

He's not giving up, is he? Doubt it.

Shiver me timbers.

>> Take cover.

>> Hey, CAREFUL.

OH. UH,

that's too good.

Yeah, we did it.

>> She's going to bring the whole place

down.

>> You hit Goku.

>> Oh my gosh. I'm sorry, Goku.

>> Go get it, Krillin.

>> No way.

Don't turn

go.

Oh, no you don't.

Is he dead?

>> Well, well, they're good for kids. I'd

say they're darn good.

Hey, where's the chow at? I'm wasting

away over here.

>> Coming

hotit.

>> Huh? Looks interesting. What do you call

it?

>> Oh, it's an old family recipe. I call it

roshi surprise.

>> Well, then you've had a long time to get

it right.

What are you trying to do? Poison me?

You call that slop food? In case I

forgot to mention it, I'm allergic to

garbage.

>> This whole place could cave in.

>> It should be right up ahead. Just a

little bit further.

>> This should spice things up a bit.

>> Uh-oh. Which way?

Hey, Krillin must have drawn that. They

went this way.

>> Little nave twerb.

>> WE CAN'T TURN BACK NOW. We're too close.

Oh, great. I hate to say it, but it's

the only way.

Ew.

Come to Octopa, baby.

Hey, I know what you are. All those

legs.

You're a spider.

>> I'm an octopus.

>> Hey, Bulma. Look the treasure.

>> You're not the scene, sweet

meat.

>> You're my little o treat.

>> I am not.

Become the octa.

>> Hey,

>> yummy. I'll bet you're packed with

flavor, aren't you,

Groovy? Now, come on in. It's

time.

You want to eat? Here's a jawbreaker.

>> That's not my mouth, you idiot. This is

gross.

>> Take a look at the entrance to your new

pad. It's jazzy baby. Yeah. Well, it's

time TO DIE. SMALL FRY.

>> WAIT. I want to give you something

first.

>> What's that, cat? Daddy,

>> I'll show you. It's called the Kameha

Maya wave.

>> Show Octa Papa. Com.

>> What in the world?

>> H.

Some treasure. Boy, it sure is steamy in

here. I wonder what roasted octopus

tastes like. I'm starving.

Hey, it's not so bad. It tastes a little

like chicken.

>> What now? Do you think it's to adore?

>> Uh, hey, mama, check it out. That's got

to be it.

>> Yeah, good eye.

>> It's incredible.

WE'RE ALL RICH. YAY.

I'm afraid that you're both mistaken.

That treasure belongs to the Red Ribbon

Army.

>> No good bullies.

>> Hello, I'm Bulma.

>> Huh?

>> Don't touch me.

Disgusting.

>> Huh? You You prude.

>> Funny for a big guy. You sure scare?

Easy.

>> I doubt you'll think I'm so funny when

you're dead.

>> Huh?

Huh? Whoa. What was that?

It sounded like Krillin.

That hurts.

>> What's that? You're wearing a little

diaper.

>> NO.

OH NO, that was Bulma.

>> All right, you're through. Give it up,

>> Fool. How could you kick something so

beautiful?

Oh, no.

Blood. Blood. Disgusting blood.

How could you? THAT'S THAT'S LIKE

THROWING A CAN OF RED paint on the Mona

Lisa.

How could this happen to me?

Murderer.

>> You killed my perfect looks. For that,

you must perish.

Krillin, no.

>> He's nuts. He's going to kill both of

us.

>> I knew that hurt.

>> Don't worry, it'll be over soon. I

better finish these two off quickly so I

can find that Dragon Ball.

You're the first opponent I've had that

made me bleed.

>> Yes. And unfortunately for you, the last

>> Kill it now.

>> Goku, you made it.

Ah,

you insulent run. You actually struck

me.

>> Get used to it. I'm just getting

started.

Boy, you sure do kiss the ground a lot.

>> That was amazing. Goku seems even

stronger than he was during the martial

arts tournament.

>> Well, that's what you get for picking on

people.

>> My tooth is loose. My tooth IS LOOSE.

YOU SHOULD NOT HAVE DONE THAT.

You are a thorn in my side. TIME TO

PLUCK YOU OUT.

I can't move my arms.

My whole body is frozen. What did you do

to me?

>> You're mumbling. Speak up.

>> I'm not afraid of you.

>> Fine. Now, this might sting a little

bit.

>> Open wide.

There.

>> Hey, I can move again.

Why are you scared? It's just a mouse.

>> That wasn't a mouse. Did you see the

size of its tail? I hate rodents.

>> MY EYES. Help you.

>> Yeah, we did it. WE DID IT. WE DID IT.

>> YAY.

>> Let's go.

>> What about the Dragon Ball?

>> It's at the bottom of the pool, but

there's no time to get it now. Come on,

Goku. Come on.

>> You guys go ahead. I'll catch up.

>> No, Goku. WAIT,

OW.

Move it or you're going to BE A

PERMANENT RESIDENT HERE.

>> Are you okay?

>> Yeah, I think so.

>> Hey, Mousie.

Boy, I've been looking everywhere for

you. We better get out of this place.

>> Quick, I'll get the engine started.

>> What about Goku? He's been gone a long

time.

>> This is insane. Why do we have to go

after that stupid ball? It's not going

to do him any good dead.

>> OH, STOP TALKING LIKE HE'S NOT GOING TO

MAKE IT OUT. HE'LL BE FINE. And how do

you know that? Huh?

>> Goku, wait a minute. He's okay.

Goku.

Goku.

COME BACK. WE'RE over here.

>> Quick, get in.

>> Hurry.

>> Hi, guys.

Let's go.

Master Bulma,

how are you doing? That was scary,

wasn't it?

>> Quiet. I'm trying to concentrate. We're

not out of the water yet.

>> Why aren't we moving?

>> No power.

It's not fair.

Who would like to deserve this? It's not

fair. Why? WHY?

>> KRILLIN, this is Mouse. He saved my

life. So, make sure you take good care

of him for me.

>> Goku, what are you doing? K

me.

>> Is he nuts?

They are

nam.

GOOD WORK, GOKU. YAY! We did it.

Did I hear you right? Do you mean to say

you're giving this to me?

>> Yep.

>> That would certainly buy me a few

exercise tapes.

>> Nice to know you're going to do

something worthwhile with it. You know,

considering we almost died trying to get

it.

>> Maybe I should hold on to it for

safekeeping. That way, you won't be

tempted TO

>> ARE YOU INSINUATING THAT I DON'T MAKE

SOUND FINANCIAL DECISIONS?

>> YES.

>> Why are YOU NO GOOD? I'M GOING TO BUY

MYSELF A BETTER TURTLE. THAT'S WHAT I'M

GOING TO DO.

MAKE soup out of you.

>> Hand it over before someone gets hurt.

>> OKAY. OKAY.

>> Who is that?

>> Launch.

>> Thanks, Launch.

>> Yeah, you've met her before, remember?

>> But she's nice.

>> Hands up and shut up.

That completes our transaction.

Later,

>> she's getting away with A DIAMOND. WE'VE

GOT TO FIND A WAY TO STOP HER.

>> You got a capsule for that, do you?

Because if you do, I'd love to see it.

>> NO, THAT DIAMOND IS MINE. I WANT IT.

BRING IT BACK. IT'S NOT FAIR. BRING ME

MY DAMN IT BACK. There's no need to get

so upset. Life is too short. Well, at

least yours is anyway.

>> Goku, are you ready for some time off?

>> Sure. After I fried grandpa's ball. Suit

yourself. Me? I'm going home. No more

adventures.

It's you.

>> You can't be here.

>> You're dead.

>> Who are you?

>> The explosive is set to detonate in 5

minutes.

That should allow plenty of time for you

to try and save yourselves, but

not enough to succeed.

>> Master Roshi, please do something. You

can save us, right? Well, there here's a

technique I haven't tried yet.

>> You can do it, master.

It's launched. That girl's got some

timing, doesn't she?

>> I didn't know we were having a party.

Hey,

>> you'll never believe what I found. Isn't

it beautiful? What do you think?

>> Hello. Earth to launch. THERE'S A BOMB.

>> WE'RE GOING TO DIE.

>> Why is there a clock on the floor?

>> That's no clock. It's a high explosive

bomb.

>> Oh no.

This house was sp and spam when I left,

and I don't appreciate THINGS BEING LEFT

OUT.

>> WHAT? There's no time. Just untie me

fast.

This rope is so tight.

>> There's this new invention. It's called

a knife.

>> We've got less than a minute to live. No

pressure.

>> This knife's a bit dull, but it's all

I've got.

>> Faster.

>> Well, you've only got 10 seconds.

>> If you could just get my tail loose.

>> Thank you.

Nibbas,

where are you going?

>> Be careful.

>> Go catch that tw Goku. Make Roshi proud.

>> All the mean dirty tricks to pull. I

can't believe it. And right here at

lunchtime

now hand it over you painted peasant.

Huh?

>> Do you have any IDEA WHO YOU'RE TANGLING

WITH? YOU BETTER TURN OVER THE BALL

BEFORE YOU GET HURT.

>> THE BALL is of no concern to me, but

this is sacred land and I am here to

protect it. You must pay for the

destruction you have caused.

Sacred land. You got to be kidding me.

This dumb

destroy him.

HOOPA SON.

>> HANG ON, KID. What do you WANT WITH MY

SON?

>> IF YOU EVER WANT TO SEE YOUR SON BACK,

GIVE ME THE BALL. JUST TOSS IT RIGHT TO

ME. UNDERSTAND?

>> HERE IS YOUR BALL. COME DOWN HERE AND

GET IT. THROW IT UP HERE.

>> FOUR. The fourst star dragon ball. I

can't believe I finally found my

grandpa's dragon ball.

>> What is this dragon ball and why do so

many search for it?

I'm

>> Hey man, no trespassing unless you want

TO

general blue.

Thanks for meeting me, mercenary towel.

We have this situation.

>> One thing before we get started, I must

tell you my fee is very expensive.

Though I am having a special 20th

anniversary sale for a limited time

only, you get a quality slaying at a

bargain price. All services are 50% off.

>> You heard right, a measly 5 billion

zeni.

>> That's reasonable.

>> How can we be sure though that you are

who you say you are?

H. Would you like to try me out?

>> Oh, no. That won't be necessary.

>> Who is it?

>> General Blue.

>> He's back. Come in.

>> I have returned to duty. Sir,

>> you failed to get the Dragon Ball from

the kid, and you have the nerve to come

here empty-handed.

You know how it works around here. Those

who cannot achieve results are punished.

However, since you've been of some value

to us in the past, I'll give you a

chance to save yourself.

>> Hello.

I will be willing to let you live if you

fight mercenary Tao here and defeat him.

>> So, you're the world famous assassin,

the one they call Mercenary Tao.

>> Do you want my autograph?

>> Well, aren't you amusing? I suppose I'll

have to put an end to your arrogance.

>> I don't work for free. This will cost

you.

>> That's fine. Let's get on with the show.

You should have a weapon handy, you

know, just in case.

>> I won't even need my hands and feet.

I'll give you my tongue to beat you.

>> I wouldn't count on it.

Try this.

Well, how do you like being paralyzed?

He killed him with one strike.

>> I can't believe it. He definitely lives

up to his reputation.

Now, since playtime is over, why don't

you tell me about the real target so I

can finally get to work?

>> Thank you.

>> Have as much as you want.

>> So, he's just a little boy.

>> Well, it doesn't really matter. I will

annihilate any man, woman, or child as

long as the price is right.

>> You're a good man.

>> By the way, after you eliminate the boy,

search him. He will have in his

possession four special balls. They're

called Dragon Balls, and they're very

valuable.

>> That's going to cost you extra.

>> No problem. In fact, if anyone gets in

your way, just do away with them, too.

We'll pay.

>> Very well. But any extra killings are

twice the price.

I'll have the jet prepared for you right

away.

>> That's not necessary.

Let's see. 1,400 miles.

I should be back in about 30 minutes.

After all this time, the Dragon Balls

ARE GOING TO BE MINE.

>> NOW, I understand why the army was so

determined to acquire it.

>> But I don't really care about the wishes

or anything like that. I was only

looking for this Dragon Ball because it

belonged to my grandpa.

>> Oh, good. You have few wants. That's

fortunate.

>> I was wondering what is that big pole

sticking out of the ground for?

>> The tower to our tribe. It is a very

important and honored landmark. We call

it the Corin Tower.

I learned of the legend from my

grandfather when I was Hoopa's age. It

is a story that has been told for many

generations.

But still, we wait after all this time

for the arrival of someone who can pass

the test.

>> What do you mean? What test?

It is said that if any person can climb

to the top of this tower unaded,

he will find the great noble guardian

waiting for him there.

The guardian will then give him a cup of

cold water to drink.

And with that single sip, the climber's

abilities will increase dramatically.

>> Really? As incredible as it sounds, my

people have always believed it to be

true.

>> Have you ever tried it?

>> Once when I was young, but I couldn't

make it all the way to the top. Anyway,

no one has ever been successful in the

attempt.

>> But I heard that a long time ago, one

person did make it.

>> A compelling story,

>> but only a myth.

Do you think it would be okay if I took

my Nimbus to the top?

>> What's that, Daddy?

>> Huh?

>> That thing in the sky. I can see a

person on it.

Watch out.

Pleased to kill you.

>> What are you doing? You nearly hit us.

>> Well, that's the idea. I'm a hitman.

>> What?

HERE,

have your spear.

>> Give us.

Daddy, please don't go. Daddy.

That's all. Piece of cake.

>> Go kill.

I'm not done yet.

>> I see you're a glutton for punishment.

>> I'm not sure.

That's

going to kill you.

Ow.

Goku. NO.

WELL, the boy at least takes a better

beating than most.

>> Hey. Ouch.

So, you're back on your feet. I would

advise against that.

>> That hurt.

My turn.

Huh?

You ruined my outfit.

>> You're still standing.

H. So, this is what the army wants so

badly. Whatever. I guess my work is done

here. But before I go back, I must have

new clothes. Thanks to him.

That robe was custom made too.

>> You should thank me for letting you

live, little boy.

I want it to look like this. Every

stitch, every detail, everything.

>> Okay. Uh, come back in 10 days.

>> No, you have three.

>> Three days? That's impossible, sir.

>> Oh, you'll find a way. Now, I need

something to wear. This will do.

Oh, yes. Make yourself at home.

>> Now, get started. I have a schedule to

keep.

>> Yes, I've heard about your work. Now

that I think about it, 3 days is plenty.

>> Commander Red, mercenary Tao on line

one.

>> Tao, where have you been? How did it go?

Did you take care of the boy nuisance?

>> Of course, everything you asked. I've

had to stop on a bit of an errand, but

I'll be there in a few days to deliver

your prize and collect my fee.

>> The brat's really gone, huh?

>> That's right. And I accept cash only.

>> Yeah, I got it. Now, are you absolutely

sure you've collected all four of the

Dragon Balls?

>> What?

>> There are only three.

>> I want you to go and check it out

immediately.

>> I'll be available again in 3 days. Call

me then. That will be too late. I want

you TO GO RIGHT NOW.

>> You can't order me. I'm not one of your

little soldiers.

>> Goku, you're alive.

Grandpa, I guess you're still looking

out after me, aren't you?

I'm really sorry I couldn't help your

dad.

>> It's It's not your fault, Goku.

Why does it have to be this way? Now U

is all alone just like I was. Oh,

Grandpa, can't you tell me what to do?

There's got to be some way I can help.

Wait,

if I can collect all of the Dragon

Balls, I think I can bring your father

back to life.

>> What? Can you really do that?

>> I think so. If I find all seven, I can

have any wish that I want.

But remember the mad man that hurt my

father took your bag with the other

Dragon Ball.

>> That's right. He sure did. Well, the

next time I see him, I'll just have to

take them back. Then I'll only need

three more.

That guy is really strong, though.

I'm going to have to find some way to

beat him.

A I wish I could ride my Nimbus up

there, but I have to make it all the way

up by myself, don't I?

>> Yes, that is the only rule.

>> Okay, I'd better get going.

>> Then good luck and be careful.

>> I bet that tow guy will come back to get

my dragon ball. So, you should find

somewhere safe to hide until I get back.

Okay,

I won't be long. Watch your step.

I believe in you, Goku. You can do it.

I can't even see the top yet.

GET THE

OH, it's way past my dinner time.

I'm so hungry.

I think I'll just take a little nap.

I hope I'm almost there.

>> I'm so tired.

>> You can do it, Goku.

>> That's it. Piece of cake.

>> That's it. I will never give up. No

matter what, I'm going to make it to the

top.

I made it. I'm finally here.

Now, where is that water? Maybe it's

hidden somewhere.

Is it in here?

Bulma,

>> hang on. I'm almost done.

>> Can she hear me? Bulma.

>> Krillin,

>> stop that.

>> What?

>> Bulma, I'm up here.

>> I must be losing my mind.

>> She's so silly.

What happened to all the water? It just

disappeared. What's in this one?

Oh my.

Unbelievable.

I wonder who's in this one.

Huh?

Weird. What was that all about?

>> Relax, kid. Don't stress out. You just

had a vision, that's all. The big three,

past, present, and future.

>> Hello. Who is it? Where are you?

>> I can barely hear you. Come on up.

Huh?

My name is Goku. I'm here for the sacred

water. Can you help me?

>> Like I haven't heard that one before.

We're surrounded by sacred water. Every

drop on this planet.

I need it.

>> And what would you do with this

strength?

>> I would use it to help my friends.

>> That's a noble statement for a child.

>> What does my age have to do with it?

>> Ask me again when you're older. Look,

kid. No hard feelings. It's just not

your time.

>> No, wait.

I climbed the tower. Now, please give me

a drink.

That is the rule, right?

>> Are you certain the sacred water is what

you need?

>> Mhm.

>> Is that from your heart?

>> Yes, sir.

>> I say no.

>> What?

>> You mean the sacred water that's on top

of the fountain?

This is great. I can't wait to see how

strong it makes me.

>> How does it look up there?

>> Fine. I've got it.

>> Are you sure?

>> No problem.

>> Don't mind me. Have all you want. Go on.

What are you waiting for?

What's the big idea? You said I could

drink, didn't you?

>> That's right.

>> LOOK.

>> Pure minds are like looking through

glass.

>> Come on, it's right here. Keep your eyes

on the prize.

>> You liar. I'm going to get that bottle.

Count on it. You hear me?

>> Come on. Oh, it's getting heavy.

>> I understand if you want to give up. No

hard feelings.

You're too fast. I can't catch you.

>> That's right. If you keep that attitude,

you can't retrieve what your mind can't

conceive. Get it? All you're doing is

reacting to me. Learn to anticipate your

opponent's actions.

>> Okay.

>> Be careful.

>> You can't be that tired. Come on. We're

just getting started.

>> Corin, tell me, has there ever been

anyone who was able to climb the tower

and get the bottle from you?

>> Yes, but only one about 300 years ago.

>> Oh, wow. You're really old.

>> Show some respect.

I'll tell you something else. The only

person who ever succeeded in drinking

the sacred water

>> was the man you call master.

>> Wait, what? What are you saying?

>> Judging by the way you move, I'd say

your teacher is the old turtle hermit

Roshi.

>> You mean Master Roshi? My master Roshi

climbed this tower. Is that how we

became so strong? Mhm. That's right.

>> How long did it take him to get the

bottle from you?

>> Whoa. Just 3 minutes.

>> No, sir. 3 years.

>> 3 years.

>> Now, how long do you think it's going to

take you?

The rain always makes me sleepy.

The bottle will be right here whenever

you want it, so just let me know. And

try not to worry so much.

The years can go by pretty quickly.

Ah, the old after image trick.

Looks like I found the right one here.

>> I've got you now.

>> Oh, thanks for the entertainment, kid.

That was fun. Oh, good night.

>> Come back.

I can still fight once the room stops

spinning.

LUNCH IS READY. COME GET IT.

>> LUNCH.

>> HUNGRY?

>> Here you go. Enjoy.

This is a bean. All I get for lunch is a

single bean.

>> Are you kidding? This isn't fair.

>> One is all you need.

>> It's a senu bean. Magical. Just one will

keep you full for at least 10 days. But

uh you have to eat it first.

>> I don't think this is going to fill me

up. I can eat a lot.

You feel laded and weak, but your

appetite isn't the problem. At this

altitude, the air is much thinner than

you're used to. So, all that wasted

energy you're throwing around is

bringing you back down. See, you should

move like you speak with purpose and

clear direction. Commit your mind and

focus. Distraction is the root of all

failure.

Yeah. What's this garbage? Uh-huh.

>> Then why keep it around?

>> My grandpa's Dragon Ball. Wait, stop.

NO.

WHAT ARE YOU DOING?

I found it.

Ah,

baby.

No, not like this. I'll get it tomorrow.

The right way.

Well, well, well. It seems honesty isn't

extinct after all. I haven't been

surprised in over 600 years. Now, this

boy is very special. Not at all like his

old master Roshi.

No more.

>> Then we will retire until tomorrow.

>> Will I win?

>> Only you know the answer to that

question.

>> His progress is amazing. I haven't been

this tired since ever.

>> Today is the day. Corin, I'm going to

get that bottle.

>> Do Don't speak.

>> Focus, boy.

No, the bottle.

>> Don't. You're going to fall.

Goku.

>> Look, I got it.

HOORAY!

>> DRINK UP. You earned it.

>> Corin, I don't get it. I don't feel any

different than I did before.

>> You feel exactly as you should after

drinking tap water.

>> What? But it's supposed to be special.

See, you gained strength by working hard

to get that bottle.

>> Climbing up and down the tower increased

your endurance. Learning to anticipate

my actions sharpened your mind. And

taking that bottle away from me

increased your speed. So, see, you've

tripled your strength since you arrived

all by yourself.

>> Thank you, Master Corin, for everything.

>> Farewell, young man.

>> Bye-bye. See you later.

That boy is going to do great things. He

may even be more powerful than his old

master. We'll just have to see.

>> Oh,

it's been 3 days already. I wonder if

Goku has made it to the top of the tower

yet. What?

You You killed my father.

>> Where are you hiding the Dragon Ball?

It's not here.

Flying Nim,

>> you are alive.

>> Thank you, Goku. Everything's going to

be okay now. Don't worry.

>> I've never fought someone twice. This

will be interesting.

>> I want you to stay on the Nimbus. Okay.

Okay.

>> Don't you ever hurt my friend again.

>> You've no idea how lucky you are to be

alive, much less talking. No one has

ever survived my dodon ray. Kings and

peasants alike have fallen to its power.

I must say, I've been looking forward to

this moment, though I don't know which

will be more entertaining. taking the

Dragon Ball from you or ramming it down

your throat.

>> There is a very thin line between

bravery and stupidity, child. You don't

really think you'll win, do you?

>> I'll give you one last chance. Give me

my Dragon Balls or I'll take them back.

>> What a vivid imagination you possess. 3

seconds. That's how long you have to

live.

I don't believe it. He's winning.

>> Your 3 seconds are up and I'm still

here.

>> Yes, I see. It's only been 3 days and

yet your strength has increased

immeasurably.

You climbed to THE TOP. IMPOSSIBLE. OH,

AND I suppose while there you drank the

sacred water, didn't you? Huh?

>> It took a while, but I finally did it.

>> That's the second suit you've destroyed.

>> You should worry about your fighting,

NOT YOUR LOOKS.

>> GO ON.

THAT BURNED.

>> It's impossible.

No one has ever withstood that attack.

I will crush you.

Ouch.

How does he move so fast? I could have

sworn there were two of them pounding

me. It was like a pair of tornadoes.

>> You should quit.

>> I can't surrender to a child. I could

never look at myself in the mirror

again. That's the shame. What do I do

now?

I give up. You win.

>> I admit my defeat. Please forgive me.

I'll never hurt anyone again.

>> Um,

>> please let me go. I'm sorry.

>> I guess we can let you leave. Do you

think that's all right, Oba?

>> HEY,

>> ACCEPT THIS APOLOGY.

>> IT'S A BOMB.

>> SAYANARA.

You fall.

He's gone.

>> YEAH. YEAH.

THIS PLACE ON THE RADAR must be the

headquarters of the Red Ribbon Army.

I'll go there and pick up the other

Dragon Balls and meet you back here.

>> That's dangerous.

>> But to make a wish, you have to have all

of the Dragon Balls, including those

two.

>> Please be as careful as you can.

>> Don't worry. I'll be back real soon.

>> Commander Red, the four Dragon Balls

have passed through sector B. The

calculations show they'll arrive at

headquarters in approximately 15

minutes. It's about time to returned.

>> What is that?

>> See there? It's Goku. Oh, he seems to be

in one piece.

>> No doubt about it. It's him.

>> I wonder if he's on his way here.

>> Well, I can find out.

>> No, he's heading away from us. It looks

like he's heading towards two more of

the Dragon Balls.

>> That rascal's up to something. I smell

trouble.

>> I think that point might be right around

the area where the Red Ribbon Army has

its COMMAND CENTER.

>> WHAT?

COMMANDER, THERE seems to be an

unidentified flying object approaching

at a high rate of speed.

>> Then initiate the defense sequence right

now.

>> Yes, sir.

>> Goku, what are you thinking, you dumb

kid?

>> The boy is sometimes too confident for

his own good.

Unit 84, unit 84. Locate mercenary to

town and escort him to the main

building.

>> Roger that.

>> I'm losing you. 84. Can you hear me,

soldier? Unit 84, what's happening?

>> WHAT NOW? AH! MEN, SWITCH THE VIEWS ON

THE RADAR. SIR, what have you got? It's

him.

No. How did that pup kid get in here?

>> The boy must have defeated mercenary

Tao. How can that be possible?

>> Get that security system up and running

again and call all available MEN TO

THEIR POST IMMEDIATELY.

>> YES, COMMANDER.

>> Get the defense shield up right now.

That was close.

ATTENTION

all personnel. Intruder alert. Base

breach of sector 12. Destroy the

trespasser on site. That's a direct

order from commander red. All men to

sector 12 immediately.

That way,

BOYS.

>> We've been expecting you.

coming.

>> WHAT'S HAPPENING?

YOU GUYS, he's over here.

Huh?

We did it.

>> That wasn't very nice.

H. Looks like the ribbon has finally

been cut.

Colonel Violet, I knew you wouldn't let

me down. She is a perfect example of the

caliber of soldier we need in this army.

Proactive, dependable, and loyal.

Why that DOUBLE CROSSING TWO TIMER?

>> SHE'S PROACTIVE all right at giving

herself a raise.

>> You won't get away with this.

>> Commander, it looks as though the rest

of the soldiers are evacuating as well.

>> What?

>> Please sir, we should get out of here

while there's still time.

>> Retreat from a child.

Never. You overestimate his chances.

>> You mean you're going to fight him?

>> No, of course not. You are.

>> Fight well, soldier. And remember, the

honor of the Red Ribbon Army rests

squarely on your shoulder.

Are you the person in charge? Just hand

over the dragon balls.

>> If you want to see the commander so

badly, I'll take you to him

in pieces.

>> This will finish him.

So long.

This is where we say goodbye.

Commander,

how could you betray me like this?

Just one more ball, then at last my

dream to be tall as a mountain will come

true. Soon, no one will ever be able to

look down at Commander Red again.

>> Commander Red,

>> huh?

>> What did you mean by that?

>> You You're still

>> alive? Yes, Commander. Sorry to

disappoint you, and I heard every word

you said. Do you mean all of this was so

that you could gain a few inches?

>> You bet. And what's wrong with that?

>> Your lame plan's going to get us all

killed.

>> I am the Red Ribbon Army. WHAT'S GOOD

FOR ME IS good for everyone. And I WANT

TO BE TALLER.

YOU COULDN'T possibly understand what

it's like.

>> I understand that loyalty means nothing

to you. You sold me out for your vanity.

>> What's really eating you is there's no

commander in front of your name. And

there never will be. Do you want to know

why? Because you're small time. You're

just a lackey. My errand boy. At your

age, it's pathetic.

Looks like I've been promoted. You

squandered your power, but I will lead

the army into a new era of greatness.

My first order of business will be to

rule this planet.

Okay.

Ah,

It's impossible.

>> HELLO.

>> You look silly.

I'll get you.

>> What is that kid made of? He won't stop

coming.

All right, then.

>> A little gift from me to you,

troublemaker. Enjoy.

Yeah.

>> A missile hit the mountain top.

>> I hope Goku wasn't anywhere near it.

>> If he was, I'm sure he didn't feel much.

Why did you bring flowers to a battle

anyway,

>> Because it's not a battle, it's a

funeral.

>> Hang on, everybody. I'm taking us down.

>> Whoa. I don't believe it. The whole top

of the mountain is gone.

>> It's time to be a great leader and

retreat.

But I will return. Mark my words. YOU

HAVEN'T SEEN THE LAST OF OFFICER I MEAN

Commander Black.

>> Hey, where are you going?

>> I'm not letting you get away that easy.

It's payback time.

>> This is for all my friends.

Egypt. Egypt.

Sure are a lot of people down there.

>> Look at those cowards run.

All right, everyone. Grab your gear and

leave your fear. We're here for Goku.

>> Now, hold on there, General. We can't

just charge in there like bulls. We need

a plan.

>> Oh, yeah. I uh I say we eat first and

plan later.

>> Sure, we'll have ham. I say we go in

there blasting, and whoever's left

standing after the bullets fly wins. Uh,

yeah, that sounds real sane.

>> These things sure do break easy. I'd

better go to Master Roshi's house and

ask Bulma to fix it.

>> HELLO. OH BOY, AM I GLAD TO see you

guys.

>> Is something wrong?

>> Nothing. We just thought you were dead,

that's all.

>> We heard that you decided to attack the

entire Red Ribbon Army all by yourself.

Thought you might need some help.

>> You're a smart kid. I figured you

wouldn't do something as foolish as

that.

>> Huh?

>> But I did attack the Red Ribbon Army. I

beat the whole bunch and I managed to

get six of the Dragon Balls.

>> You mean you beat every single soldier

in the Red Ribbon Army all alone? Yeah.

Well, not everyone. Some of them ran

away. It was easy once I got started.

>> I can see the headlines now. Evil army

defeated by child.

>> Silly goose. How are we going to have a

picnic without any food?

>> Let's take a walk. I'll fill you in AT

ALL THE DETAILS.

>> I've seen a lot, but I've never heard of

anyone accomplishing what you just did.

See, master, I'm a lot stronger now.

Just like you, I climbed up Corin's

tower.

>> What?

>> Excuse me, Bulma.

>> Uh, yes.

>> The dragon radar won't work. I think

it's broken. Can you fix it?

>> Broken? Why are you looking for another

Dragon Ball anyway? I thought all you

were interested in was your grandpa's

fourstar ball.

>> I found Grandpa's ball, but I need all

seven if I'm going to help and his

father. I felt responsible for what

happened to Bora since the killer was

really after me. So, I promised a I

would ask the dragon to revive his

father.

>> Goku, you're swell.

>> I'll need to run a few tests, but I

think I can fix it.

>> Thanks, Bulma.

>> Goku really impressed me today.

>> No kidding. He's a strong boy.

>> Not his strength, his heart. He

genuinely cares.

>> Strong. Yamcha. He's darn near

invincible.

He may very well be stronger than me.

>> Hey, Roshi, is this your subtle way of

informing me that I need additional

training if I plan to be Goku at next

year's martial arts tournament?

>> Did I say subtle?

>> In that case, I might as well tag along

and help him find that last Dragon Ball.

Yeah, he deserves a pleasure in my

company. And besides, maybe some of that

invincibility of his will eventually rub

off on me.

>> Good idea. I think I'll join you.

>> Just one more Dragon Ball, OA, and then

you'll have your father back again. I

promise.

>> As Goku flies off to retrieve the last

Dragon Ball, one can only imagine the

adventure that awaits and the danger. It

all becomes a reality. Next time on

Dragon Ball.

I don't get it.

It should be working just fine.

>> But it won't show where the last Dragon

Ball is.

>> Maybe the ball is so far away that it's

out of the radar's range.

>> Look, if it's in this universe, my radar

can find it.

>> Up until just a while ago, I could see

all seven balls.

>> You could visit fortune teller Baba. Her

clairvoyant powers would be more than

enough to find the seventh ball.

>> Huh?

>> Who is fortune teller Baba?

>> Is that a friend of yours, Master Roshi?

>> Whenever I can't find something I've

lost or misplaced, I pay a visit to

fortune teller Baba's palace.

She always has the answer.

I don't know why they were afraid.

>> Who knows? I guess we're just a rare

breed. Not everyone can stand living

life on the edge the way we do, right,

young?

>> Yeah, sure.

>> Huh? I'm here.

Uba.

Uba, are you home? It's me, Goku.

>> Gokua.

Yay.

I'm back.

I've missed you. Me, too. Guess what?

I've got great news.

>> Tell me, Goku, did you get all the

Dragon Balls?

>> No, but I'm close. Just one more ball

and I'll have all seven. Then I can ask

the Eternal Dragon to bring back your

father.

>> He'll come home.

>> Yep. I promise.

>> Thank you.

>> You want to take a ride on the Nimbus?

Sure.

Your cloud is fast. How far are we

going? We're going to meet my friends

and then we'll head out to find the last

Dragon Ball.

>> Goku, I've never been away from home

before. I'm scared.

>> I know. New things are scary, like

leaving home for the first time or

broccoli. But it gets easier. But wait,

I didn't tell my father why I was

leaving.

>> He'll understand. Besides, the next time

you see him, you can tell him face to

face.

>> That's true.

>> And so I told him, if I wasn't to have

it, it would have been on sale.

Polyester is timeless.

>> Guys, this is hi. Nice to meet you.

>> Hey.

>> Hi there. I'm Pur.

>> Hi. Nice feather.

>> Goku. Here's your new uniform. Enjoy.

>> Yeah.

>> Huh?

Koi, but I think she likes me.

>> You are a boy, right?

>> Yes.

>> Oh, I was joking.

>> You know, lately it's been a lot easier

to tell the difference between a boy and

a girl.

>> Goku, you don't change clothes on the

street.

>> PUT YOUR CLOTHES ON RIGHT NOW.

>> HUH?

Thanks a lot, Yamcha.

>> Come on, let's fly.

>> We're so high. This buying machine's

fantastic.

>> We made it.

This place is very strange and popular

by the looks of it. Check out the crowd.

>> Hi.

>> Yeah, but nice weather.

>> Welcome. Now get in line quickly.

Formation report information as I always

say.

>> Hi. Is this fortune caller Baba's house?

>> Tell her. Fortune teller. And it's a

palace, not a house. Okay. Are you fine

together?

>> Uh, yes. Uh, yes, we are.

>> Good. Good. Marvelous.

>> Just wait here until I call you. Enjoy

the view.

>> What was that?

>> Judging from the size of those guys, I

think this lady's name should be Fortune

Wrestler. Baba,

>> if this gets ugly, I want you to know

I'm behind you. Way behind you. In fact,

I'll be in the airplane waiting to take

off.

>> Uncanny. I should have known the diamond

necklace was behind the bar.

>> Sarah will be so relieved to have it

returned to her.

>> Yes. Now she can join her sisters at the

yacht club and we will have a happy

pooch once more. All thanks to Baba.

>> They were normal looking anyway. I'm

sure we'll be fine.

>> All right, next group. Follow me.

Remember, everyone stay together.

Victory will be ours.

>> Let's do this thing.

>> Does anyone else have a bad feeling

about this?

>> Heal quickly. Come back soon.

>> Ah, thank you for your patience. Follow

me, please.

>> Wait, what happened to them?

>> Let's go.

>> Come now, D.

Yamcha. Behold her bubba.

>> Oh my. You've brought me young ones this

time.

>> So you're Fortune seller Baba.

>> Mm- Fortune teller Baba.

>> That's a funny name.

>> It's for bod and mysterious.

>> Okay. Can you help us find something

we're looking for? Certainly. What is

lost, I can find.

>> Yes, this is perfect. You know, for

being such a creepy lady, she sure is

kind of nice.

>> Of course, there is a small fee for my

trouble.

>> Oh, how much do you charge to tell

fortune?

>> Before taxes and with our coupon, it

will run you roughly around 10 million

zeni. What's the matter? Is that a lot?

>> I beg your pardon, ma'am, but but we

don't have that much money.

>> Don't you fret, young man. We have an

alternate method of payment.

>> Come along, follow Baba.

>> Hey, wait. Where are we going?

>> Here's how it works. Your group will do

battle with my fighters oneon-one.

>> If you defeat all five of my fighters, I

will tell your fortune for free.

>> Is that it? Piece of cake.

>> Fighting is what we do. We're

practically experts. You don't know who

you're dealing with. But I warn you,

think this through carefully. You are

children and these are no ordinary

fighters. We'll continue until one

person is either thrown into the lake or

gives up.

>> I sure hope your fighters are ready to

take a bath.

>> Well, what fine spirit. Now, which one

of you is going to fight first?

Come on. Isn't it obvious?

>> Splendid.

Uh, but this is a joke, right? I'm a

fighter, not a zookeeper.

Whoa. How'd he do that?

>> Ready, set, and go.

Hold still.

Get off of me. Let go.

>> Whoa. What's the big idea? Stop fighting

me. YOU THAT TICKLE.

>> COME ON, KRILLIN. FIGHT HIM. GET OUT OF

THERE. MOVE.

>> TELL ME SOMETHING I don't know. This guy

is nasty.

What is this?

>> You need to be replenished. Give up and

you will be restored.

>> You're supposed to fight, not eat me,

fang face.

>> Easy, Krillin. She's right. YOUR HEAD

LOOKS LIKE A BIG TOMATO. Now settle

down.

>> Think happy thoughts. Think happy

thoughts. Happy thoughts. There.

That's a neat trick, Krillin. From here,

it almost looks like you have some hair.

Shut up.

>> Oh no, he's leaking.

>> I don't feel so good.

>> Fill him up, ghost.

>> He'll be good as new.

Krillin, are you okay?

>> Hang in there.

>> Who would be the next to challenge my

fighter?

>> That fight was rigged. I want a rematch.

>> Forget it. You're not fighting.

>> Oh, I got a good idea.

>> What is it? I don't have all day, folks.

We're kind of on a schedule. Well, how

do we get old Bug Eyes to go along with

it?

>> Simple. We'll just ask her.

>> She never said we couldn't do it.

>> Bar's right. Enough. We're running into

lunch.

>> Sorry about that. We were just

discussing our lineup. It looks like

we're all going to have to fight.

>> Of course, genius. What did you expect,

ma'am? Would it be all right if Pu and

Oba fought together since they're so

small? It's up to you.

>> Huh? Why not? Two heads are better than

one.

>> Well, one of you has to do it.

>> I thought we decided on Opa. Fine by me.

>> Okay, let's do it.

>> I've got to set up an age restriction.

This is ridiculous.

>> Remember, you'll have to act fast, so

don't waste any time out there.

>> Right.

>> Right.

Goa and go bar. Good luck.

>> You can do this. He's nothing. Just

focus.

>> Let the match begin

>> now.

Get away from me, KID. YOU SMELL LIKE

GARLIC. VAMPIRES HATE GARLIC. HEY,

GARLIC.

Get him. Get him.

Good job.

This is

a

good You look good to me.

>> I can transform, TOO.

>> TAKE THAT FACE. GOOD WORK, PARKER.

What's happening through the hat for?

>> You're just a big baby with bad teeth.

We're not scared of you.

He's getting away.

We're number one. We're number one.

>> See teamwork.

>> Good thing I wore him down.

>> You both did your jobs very well. So,

take a break. Now, it's my turn to

fight.

>> Great.

>> Ready? Bring out your fighter and let's

go.

>> Vigor, I like that. But I wonder if

you'd be so anxious if you knew whom you

were about to fight. Krillin was overly

confident as well. And look what

happened to him.

>> Like I told you, I'm not a child, so

save your concern for my opponent. I

heard your lunch is getting cold.

>> You go, Ya.

>> Are we going to fight or not? Bring out

my opponent.

>> Your opponent is already here.

>> Huh?

Where? I don't see anyone.

>> Huh?

Look at that.

>> That's weird. Your opponent is a bug.

>> A bug? Of course not.

>> And all this time, I didn't think you

had a sense of humor. Come on, Bob. A

JOKE'S

an invisible man. Next time, I'm

definitely bringing a coupon.

That's it. Talk to me with your

movement. I'm all ears.

>> It worked. Every time you move, you turn

into my invisible punching bag.

>> Oh, listen up and listen well. I have a

tale to tell. Telling fortune is my

girl. If it's lost and can't be found,

I'm the friend you need around.

>> You can pay or you can fight. Either

way, the price is right. I don't know

what hurts more, getting beaten by an

invisible man or listening to your awful

voice.

>> I can make the pain end right now. Just

give up.

>> What? And miss the NEXT VERSE? NO WAY.

>> GO, INVISIBLE GUY.

>> YEAH, invisible win.

>> Thank you.

>> That's more like it.

>> Wait, trick, Krillin. Go invisible. I

like your hat.

>> Oh, stop it.

>> See through, you idiot. Don't answer

them.

>> Yes, ma'am.

>> Huh? Bulma. Master Roshi. I didn't know

you were coming.

>> Neither did we.

>> Huh? This is a strange setup for a

fortune teller.

>> Yep. My sister is a shrewd

businesswoman.

>> Huh? Hey, what do you mean by sister? I

mean, Baba is my older sister.

>> Baba is your sister?

>> You look alike, especially the beard.

That's not funny, Goku.

>> Well, look who showed up. We could have

used you last week when we moved mother.

And you missed my birthday again.

>> Happy birthday.

>> No more fighting sounds fine with me.

That sounds great.

>> Are you kidding me? For family, I charge

double.

>> What? You would refuse your own brother?

You bet.

>> Follow me.

>> Sure.

>> I can't believe in my life this is

normal.

>> So, uh, how about loaning your little

brother some cash?

>> You still haven't paid back the last

money I let you borrow. 10 isn't much,

but with 30 years interest, I could buy

myself a new crystal ball.

>> Darn. I was hoping you had forgotten

about that.

I never forget, especially money I lend

to deadbeat brothers. How old are you

anyway? It's not polite to ask a lady

her age.

>> Right. So, how old are you?

>> Why, I never. Who do you think you are?

You should learn some manners.

>> Goku happens to be one of my pupils.

>> That's right. Well, that explains it.

>> Boy, this place is huge. This way.

>> Where exactly am I going to be fighting?

in the devil's toilet.

>> Whoa, that doesn't sound good at all.

What is it? Do you have any advice you

could give me?

>> Yeah, sure. If I were you, I wouldn't

fall in.

>> Oh, well, thanks for the warning.

>> Don't mention it.

>> The fighters must enter through this

door.

>> All right.

>> The rest of you climb the stairs. You

find seats at the top. Goku, stay with

me. Okay.

>> Oh, this is creepy. I don't even want to

know where she got all these bones.

>> Huh? Great tongues for a bridge. Why am

I not surprised?

Of

course, you do fall into the toilet.

Nothing can save you.

>> One drop of that toxic soup on your skin

means instant death.

>> And I thought my plumbing was bad. Look

on the bright side. These are great

seats.

>> Would you grow up,

>> Baba? No offense, but you've fallen off

your crystal ball one too many times.

>> Arise, my mummified warrior. Come forth.

I beseech you.

>> He's hurt.

>> Why is he in bandages?

>> It's a mummy, you dummy. That's what

it's supposed to look like.

Come on. Just once I'd like to fight

someone who's not a freak.

>> This little welp is why I've been

awoken.

Pain and suffering are all you have to

look forward to. Now,

>> whatever. Anyone ever tell you your

mummy dresses you funny?

Let the match begin.

>> He's too fast.

>> I don't think so.

>> Come on.

Get up. We're not finished.

>> I have slept too long to end this so

soon. Let's play.

Now stand up and face me.

>> Fang fist.

He's doing it.

>> No. Huh?

>> He's going to kill him.

>> Speak up, little man. I can't hear you.

>> So, what do you think of old bandages

now?

>> Not much.

You did it, ELA. YOU BEAT HIM.

>> Have a nice flight.

>> Incredible.

>> Let's see now. Where were we? Oh, yes.

You're about to die.

I can't even fight one. How am I

supposed to handle three?

Now, do you give up?

>> Answer me.

>> I accept.

>> Power down.

>> Two words. I quit. He's unstoppable.

Nothing I did had any effect. Not even

my wolf fang fist. Don't beat yourself

up, kid. That's my sister's job.

>> So, are you discussing your next fighter

or your retreat? No shame in losing.

Everyone knows my warriors are the best

in the world.

>> I'm next. I'm ready to try.

>> Please don't fight. It's too dangerous.

I don't want anyone else to get hurt

because of me.

>> Don't worry, I won't let you down.

>> Goku, you be careful.

>> Thanks. I will. We're going to win this.

I promise.

>> Be strong. Good luck.

>> Thanks.

We can start anytime you want.

>> That was easy.

>> That was fun. I feel great. Thanks for

the warm up.

No, no, no, no. My eyes deceive me.

>> What's the matter with you attack him?

She's right. Let's get this over with.

If you're too scared, I'll be happy to

start.

Foolish boy. I fear nothing.

>> When I'm through with you, you won't

even be able to crawl.

>> This is fun. Maybe later we can go play

hide and seek.

I think he's asleep. Hey, can you hear

me? Baba, did I win the match?

>> Yes. Yes, you won the match. That's

great. Say, where do you want me to put

your money?

>> It's over.

>> Finally.

>> Goku's turning into an exceptional

warrior. There's something very

different about that boy. Really? What

do you mean?

>> People become excellent fighters through

years of training, but Goku's skill

seems to come naturally.

>> Goku is incredible, isn't he? He sure

is. With moves like that, it's no wonder

he beat the Red Ribbon Army all by

himself.

>> Mhm.

>> Baba, there's only two more to fight,

right? Yes. Yes. But don't get excited.

The worst is yet to come.

>> So, I have to follow that hack. Mommy,

no wonder I never get any fan mail.

What? Do you find something funny?

>> Are you kidding? Look at me. This

costume is ridiculous.

>> Well, what did you expect? The good ones

were taken long ago. That's what you get

for ordering last minute.

>> I don't know. It's just not what I

envisioned. I was hoping for something a

little more impressive. I think this

mask might make me look fat.

>> Your body makes you look fat. The mask

just makes you look stupid.

>> Silence. Let the NEXT MATCH BEGIN.

SPIKE, come forth.

>> What? That doesn't make any sense.

>> Sure it does. The last guy was the third

fighter.

>> Baba usually saves this guy for last.

>> What does it mean? Do you think she's

trying to pull something?

>> Mhm. Relax. Take the mask off and

breathe. It's my turn. Which means you

won't even get to fight.

>> That's a scary outfit.

That sure is a scary outfit you've got

on.

>> Thanks. I made it myself.

>> Ready, set, go.

Hey, wait. He can fly. That's not fair.

That's cheating.

>> I always give my opponents the chance to

surrender. What do you say?

>> No, thank you.

>> Yes. Get him.

>> Lucky shots.

>> Really? I thought you were just going

easy on me.

>> Why, you little you damn marked me. I'll

have you know I was winning TOURNAMENT

BEFORE YOU WENT. I DON'T PAY FOR YOUR

COMPOSITION NOW. GET OUT THERE AND

FIGHT.

>> OH, you foolish well. Do you think you

could defeat me? I'm invincible.

>> That's a long name. Can I call you Envy

for short?

>> Be quiet.

>> I don't know why I was worried. He's not

so tough.

>> That's not true, boy. In fact, that

winged devil has twice won the World

Martial Arts Tournament.

>> What? I don't doubt you. But how?

>> The most destructive force in the world

is negativity. It is true power.

Negative energy exists in all living

things. It's created from emotions such

as fear, anger, hatred, jealousy, and

aggression. I can manipulate this energy

and convert it into beams of destructive

power that annihilate anything in its

path.

That sounds painful.

>> Goku, get out of there. HE'S GOING TO

USE YOUR THOUGHTS TO DESTROY YOU.

>> STOP. What are you doing? You're going

too far.

>> Devil might BE HEAR MY COMMAND. STRIKE

THE BOY DOWN WHERE HE STANDS.

>> Now

prepare to die.

>> The lightning adds a nice touch, but do

you think the explosions are OVER THE

TOP?

DARKNESS SWELLS AND fills his heart. Now

rise. Come forth. Rise. Rise. Slowly

tear this boy apart.

Now you die.

>> No. Stop it. DARKNESS EXPLODE. DARKNESS

EXPLODED.

DARKNESS.

NO.

>> WOW. Can you make a color besides pink?

>> Look up.

>> WAY TO GO, KID. YOU REALLY SHOWED HIM.

>> We won. I KNEW you could do it, Goku.

This doesn't make any sense. The devil

might beam works on everyone. For you to

be immune to its power means you don't

carry a single negative thought.

>> Huh? I guess I don't. A pure mind void

of evil.

>> Not even my crystal ball could have seen

that coming.

>> I can't help but wonder how you would

have done.

>> I wouldn't have gotten a second chance.

How do you think you do under the beam?

I won, too. Who's up next?

>> I've never seen anyone. Goku's power is

unheard of. He skipped extraordinary and

went straight TO MIRACULOUS.

>> ONE MORE FIGHT AND WE WIN.

>> THAT WAS CLOSE.

>> What a great match. I knew you had it in

you, Goku. You're unstoppable.

>> Save your accolades for later, boy. You

haven't won anything yet.

>> Way one. Way one.

>> I can't wait till you witness my fifth

fighter. He's out of this world.

Hello there.

>> Uh, hi,

>> Baba. May I ask a favor of you?

>> Yes. What is it?

>> These fights are like the weather. No

guarantees.

Exactly. It's the unpredictable nature

of this game that attracts me. That and

of course the money.

>> I can't believe your luck. Judging by

the competition, I'd say you've got this

one in the bag. Are you sure about that?

This guy's more of a lounge singer than

a warrior. Tell him, Yamcha.

>> No, I wouldn't go that far, but he

definitely seems a lot less hostile than

the bunch we've been fighting.

>> But you're forgetting he is number five,

and I'm sure Baba saved her best man for

last.

>> Do you mind? I'm trying to lift his

spirits here. No. What's wrong, Goku?

Are you tired or something?

>> No, it's not that. It's just

he he smells good.

>> Okay. Well, just don't eat him. I think

that's against the rules.

>> It's strange.

I can't explain it, but somehow

it makes me feel comfortable.

Huh?

>> How exciting. I should have sold

tickets.

>> Excuse me, Baba.

>> Uh, actually, uh, there is a a slight

problem. Yeah, a concern.

>> Huh? You mean to tell me that's what

this is all about? This is good.

I love surprises.

>> It's time for your afternoon snack.

>> Snack time already. I hadn't noticed. I

guess the time really does fly by when

the fights are fun.

>> Today, I have a special treat for you. A

dectable array of some of your favorite

dishes like jellyfish gelatin and

chocolate miss pie with the tangy

mosquito sauce.

>> AH, LOOKS SCRUMPTIOUS.

>> HOW ABOUT A nice cup of egg presto? It's

my own special egg.

>> Egg presto. My favorite and such a

wonderful aroma. What is your secret?

>> Egg white and a dash of nutmeg.

>> Nutmeg, of course, with a hint of fish

scales. This really HITS THE SPOT.

GOKU HAS BEEN READY TO FIGHT for a long

time while you're just sitting there

eating and having fun. No fair.

>> Can we start fighting? Certainly.

Certainly. Anxious to lose.

>> Get ready. The last match is about to

begin.

It's all up to you, Goku.

>> Yeah, no pressure. H

I promise I'll do my best.

>> That's all anyone can ask.

>> What?

Thanks.

>> Ready, begin.

>> This one is nothing like the others. But

is that good or bad?

>> When you're ready.

Yeah.

Hey.

Looks like this match is up in the air.

>> Please Feel safe.

Think out.

Yes,

Goku.

>> You have until the count of five. 1 2 3

4 5

Look out.

>> Move it.

>> Goku's training has served him well.

>> Was that your best move? Maybe you

should take some lessons.

>> WATCH HIM.

>> GOKU, you can DO IT.

>> COVER YOURSELF.

>> MY MYSTERIOUS warrior may be enjoying

this challenge a bit too much. There's

an uncanny similarity between their

fighting styles. I don't like it.

>> Who is he? Everything about him seems

familiar. It's right on the tip of my

mind.

>> Who is that guy? Master Roshi,

>> MAYBE DESTROY THAT KID. DO YOU HEAR ME,

MASKED MAN? STOP DANCING AROUND THE

ISSUE AND PLE HIM. I want to see some

GOOD OLDFASHIONED FIGHTING. THIS MATCH

HAS been going on for over two minutes

and no one has even enough for all of

us. NOW WE BE QUIET.

>> WELL, I've got something special for

you. You'll appreciate this.

>> What?

>> Me?

Me?

Me.

HUH?

>> Where is he?

>> Hello.

That boy definitely gets around.

>> The Kamehaha wave. There's only one

person who could be behind that mask.

AND THAT'S IMPOSSIBLE.

>> The after image is a difficult maneuver.

Yet, he handled it with ease. I'm amazed

at how far he's come in such a short

time.

>> What's he saying? Mommy.

NO. GET UP. GET UP. Do you surrender or

do I have to give you another punch?

How the heck did he know about Goku's

tail?

This guy fights like Goku and he seems

to know everything about him. You're

right. That's how he could anticipate

Goku's moves. The man Goku is fighting,

he's not of this world. As impossible as

this may sound, that masked man is

really Gohan. Goku's deceased

grandfather.

What have you done?

>> That had to hurt.

>> Well, at least you don't have to worry

about people pulling it anymore.

>> Ow. Ow. It's sore.

You meanie.

You won't trick me like that again.

I surrender.

>> Did I just hear you right? Did you say

you surrender?

>> Huh?

>> Goku, you have worked hard and grown

strong in such a short amount of time.

>> How come you already know my name?

>> Unfortunately, you never mastered your

only weakness. This tale would be your

undoing one day. I always told you that.

Remember?

>> Wait a minute. You're my

>> Oh, thank goodness. I was so tired of

wearing this mask.

Did the whiskers give me away?

>> Is that you, Grandpa? Yes, it is you,

Grandpa. Grandpa,

>> that's right. It's me, my boy. It's me.

>> I'm so happy to see you, Grandpa. I've

missed you so much.

>> Where have you been? I thought you

>> There Now, stop your crying.

>> I looked everywhere for you and I

couldn't find you. Goku, I've never seen

him like this.

>> With all the strength and

accomplishments, it's easy to forget

he's just a kid.

>> Goku, he's happy.

>> Goku, how's your backside feeling? Does

it still hurt?

>> I didn't mean to break your tail, my

boy. I was just trying to prove a point.

You have to learn to protect your

weaknesses like I always told you. Now,

are you okay?

>> I'm all right, Grandpa.

>> Aside from that, I must tell you, I was

impressed by your strength. I never

expected you could beat me in a match.

Have you been taking lessons from Master

Roshi?

>> Uhhuh.

>> Master Roshi, it's an honor to see you

again, my old friend.

>> Likewise. It's been a long time, Gohan.

I almost didn't recognize you behind

that silly mask.

>> Oh, well, forgive my secrecy. I thought

it was necessary. I was afraid if Goku

knew my true identity, he would hold

back and not use his full power.

>> Did Did you really come back to life,

Grandpa?

>> Oh, no, Goku. I didn't come back to

life.

>> For the sake of not passing out, I'll

pretend you didn't say that. I'm talking

to a dead man.

>> Close your mouths and open your minds.

I'll explain everything. This world is

divided into two halves, the living

world and the other world. I can travel

between both. This comes in handy when

I'm recruiting new fighters. If I can't

find one on this side, I just take a

little road trip.

>> And that's where she met up with me.

>> That's correct. Now that you're here,

does that mean you can come live with me

again?

>> I'm afraid not. The rules of inner world

travel are very specific. I've only got

a one-day pass.

>> So, do you think that running into Baba

was just a coincidence?

>> I don't think so. Knowing my sister, she

knew full well that Goku and his friends

were coming today.

>> Correct. That fortune was told long ago.

In fact, it was Gohan who approached me

asking if a young boy with a tale would

visit me someday. But I had no idea Goku

was his grandson.

>> I don't care how you did it, Baba. I'm

just grateful that you brought him back

to me. Of course,

>> I will always be indebted to you,

master, for taking on my grandson as

your pupil. It is clear to me that under

your guidance, he has found a mentor,

not only in martial arts, but in life as

well.

>> No, no, no, no. You give me too much

credit. I only taught him the basics.

His strength is as much a mystery to me

as it is to you.

>> Thank you, my old friend. Now I can

return to Otherworld with peace of mind.

>> Don't mention it. Incidentally, does

Goku still turn into a huge monster?

Don't worry. Since I broke the moon,

everything has been nice and peaceful.

>> Hey guys, why are you whispering? What's

the big secret?

>> Nothing. Nothing at all.

>> I've got something to show you, Grandpa.

I think you'll like it a lot.

>> Goku,

>> be right back.

>> Here it is. Your fourstar ball. I've

been saving it for you.

>> Oh, yes. I picked up that doohickey a

long time ago. It looks like you've been

busy gathering quite a collection, young

man.

>> How can I ask Goku to bring my father

back? What about Gohan?

>> Don't worry about me. I love it in other

world. I wouldn't leave it for anything.

I've got a lot of friends and most of

them are brunette. Save some FOR ME.

>> SHUT UP. IN all these years, YOU HAVEN'T

CHANGED ONE BIT. You old airbag.

>> I hate to break this up, but my feet are

killing me and I can't rest until I tell

the boy's fortune. Well, I guess you

don't need me around anymore. So, I'll

be taking my leave now. It's been fun.

>> Wait, what do you mean? You can't leave

yet. Grandpa,

>> saying goodbye is never easy, Goku. But

it is a necessary step before we can say

hello again, and we will. I promise.

Master Roshi, friends, I would ask that

you look after my grandson in my

absence. You are now his family. And

Baba, I appreciate this opportunity.

>> Yeah, next time you better not lose.

>> You have a strong heart, and I'm proud

of you. No matter what happens in life,

always remember that.

>> So long, everybody. See you again in

another world.

>> Yeah, sounds great.

>> No offense, but I hope we don't see you

again too soon.

>> Grandpa, who?

>> Grandpa, I I hope you have a nice trip

back.

>> Until we meet again, sayanara.

>> So long, Gohan.

>> I'm telling your fortune if anyone's

interested. H

>> listen Crystal, hear my call. Where can

I find that seventh Dragon Ball? Tell me

now. Tell me true. Show me what I ask of

you.

>> Let's see. Look into my crystal ball.

It's all there.

>> This is strange. If the Dragon Ball

truly is in that car, why doesn't it

show up on the radar?

>> Where's the car? Please tell me. I need

to know.

>> Easy. Calm down. It's headed in that

direction. It's about 200 miles away.

>> It's close. Did you hear that? It won't

be long now and you'll be back together

with your father.

>> Great.

>> So that's the whole plan. Got it.

>> It's just brilliant. Sire,

>> I know your little secret, kid. You've

got quite a weak spot.

Senses indicate that this is the

location of the Dragon Ball cluster.

>> It's that same little brat as before.

>> So, he does have a weakness.

>> Sh. We must inform the emperor at once.

>> I put you guys through a lot, didn't I?

>> Oh, it was my pleasure.

>> But still, it's been tough for us all.

But oh, we will have our revenge.

Welcome to the Pelof Dynasty. I rule.

>> So tell us, Sia, what will you do with

all that power?

>> Um um let's see. First of all, um well,

it's complicated.

>> What? You just got to let us in on it.

>> Well, I thought

>> Come on, THE SUSPENSE IS KILLING ME.

>> OKAY, there must be something. Boo it.

>> It's my world domination plan. Uh,

what was that noise?

>> Um, a rock maybe or a bird?

>> Hi there. Have you found a Dragon Ball?

Hey, do do I know you? Haven't I seen

YOU AROUND SOMEPLACE?

ISN'T HE that kid

>> again? Doesn't he ever quit?

>> How did he find us?

>> I thought this safe was supposed to hide

the Dragon Ball from his radar. You just

can't get a quality product these days.

>> Hey, now I remember you. Well, change of

plans.

>> No problem.

So, we meet once again, or should I say

one last time.

>> I know you only want to get all the

Dragon Balls to make some awful wish,

but I have something really important to

do with that ball, so hand it over.

>> What? Do you think you have some puny

little dream that's worthier than my

imperial ambitions? Maybe we should flip

a coin for it. Wait, I have an idea. Why

don't we have an oldfashioned showdown

right here? Winner take all. If you beat

us, I'll personally hand over this

Dragon Ball. But if you happen to lose,

we get the six you already have in your

possession.

>> Sure thing. Let's get this thing over

with. I'm in a hurry.

>> Okay, it's set. Pinky swear on it.

>> H. Hey, it's impolite to swear.

>> You univilized idiot. You never heard of

pinky swearing before? It's like a

handshake, but instead of holding hands,

you link your little fingers together.

Next, you shake it up and down like

this. And now the deal is sealed.

>> Huh?

>> Now, that was a promise. You can't take

it back.

>> Then, let's do this.

>> Get a load of this.

>> Let's go.

>> Hurry. Wait. Hey, wait.

I need a boost.

What in the world?

>> Are you ready to give yourself up? You

are obviously no match for my metallic

marbles.

>> No way. We haven't even started.

You don't scare easily, do you?

>> I'll never be scared of you.

>> You're so primitive. Don't you recognize

a fine piece of machinery when you see

it? You didn't even ask to see under the

hood. Well, I'll show you all the

features anyway. Just yell if you have

any questions.

>> You think it's so strong? Then prove it.

>> My The boy wants SOME PROOF. WHY DO YOU

say you give him a little demonstration?

>> Why do I have to do it? It's your

privilege to go first. You're the boss.

>> You don't trust my invention? Are you

saying YOU DOUBT MY TECHNOLOGICAL SAVVY?

NO, of course not, Emperor.

>> Is that fear I see in your eyes? No.

>> Hey, if none of you are going to go

first, then I guess I will.

He's gone.

>> WHAT?

>> That will never work. This baby's made

of triple REINFORCED TITANIUM. IT'S 100

TIMES STRONGER than regular steel.

Oh, wow. My head.

>> He's so hardheaded. Go on, Shu. Now,

bury him for good.

>> Yes, I am.

I'm sure

THERE

>> are you okay? Master,

>> don't try to move, sire. Do you give up

now?

>> No, we will never surrender.

>> No fooling around. If you'll excuse us

for just a moment.

>> Hey, come on.

>> So, what do we do now, Emperor?

>> What about your

That sounds like it work.

>> Hurry up over there.

>> Great. Sorry for the wait. We ran into a

little glitch, but we can proceed with

your destruction now.

>> We'll see about that.

>> Everyone, hold your positions.

Huh? Do it now. Shu.

Let me go.

We should be able to find his tail now.

>> I've got to get this thing off of me.

Hurry. I can't hold on much longer. Grab

his tail. What's going on? Grab his

tail.

>> What's the problem?

>> BE UP. IS THERE something wrong?

>> He has no tail.

>> It's gone. His tail's gone.

>> Why'd you have to go and do that? This

is the only outfit I brought HERE WITH

ME.

>> WHAT HAPPENED TO YOUR TAIL?

>> My tail? It got pulled off.

>> What are we supposed to do now?

>> We still got our armor. He's got to tire

out sometime. Okay, you two get

connected.

Wa. Pretty handy, huh? So, you're

throwing in the TOWEL NOW, SHORTY?

AND THAT WAS NOT EVEN at my full power.

>> Well, he's possessed. That explains it.

>> Sir, the second unit is not responding.

IT'S COMPLETELY DESTROYED.

>> SO,

>> YES, SIR.

What can a big bird do?

>> Run.

See, you suck.

>> You won't get away from me that easy.

>> He's right on our heels. Doesn't the

thing go any faster?

>> Just launch that piece of water in the

hole.

Mom,

>> can I please have your Dragon Ball now,

mister?

>> Take it. Please take it.

>> One more thing.

>> Huh?

>> Thank you. It's a perfect fit. Goodbye.

Good.

>> Bye.

>> Bye.

>> Bye.

>> Where are we going to go now, Emperor?

>> Well, I sure don't think we should

follow the Dragon Balls anymore.

>> Shut up.

>> I got it.

Hey, I got it. I got the last.

Is that really it?

>> What happened to the clothes you were

wearing before?

>> Hey, tell us about your trip. I mean,

who was in the car?

>> I'll tell you about it later. Ready?

>> You bet. Sorry, Nimbus. We don't have

time to rest just yet.

Come on up and hold on tight. This thing

goes pretty fast.

The faster the better.

>> Thank you. I'll never forget you guys.

We'll miss you.

Let's go.

Okay.

>> See you soon.

>> That boy should learn the art of taking

a break.

>> He certainly is amazing. And the entire

world will know his name someday.

>> Huh? Now, what is that supposed to mean?

What do you know, Baba?

>> Just a feeling. I sense he'll be a great

hero of his time.

>> Whoa.

>> I thought he already was.

Are you ready to call the dragon?

Oh, okay.

Eternal dragon, I have a wish.

I think it's working.

IT'S SO BRIGHT.

I DIDN'T KNOW IT'D BE THIS BIG.

>> That thing's going to bring my dad back.

number.

>> Oh, he seems mad.

>> Uba, tell him your wish.

>> Um, okay.

>> Help me, please. Will you bring my

father back to life for me? I really

miss him a lot.

So, can you do it?

>> Yes, I can. Your wish is granted.

>> See, I told you there was nothing to

worry about. He just seems a little

scary.

>> Mhm.

Okay.

>> F. Father.

Father, you're back. You're really bad.

God missed you. I love you so much.

I can't believe you're finally home. I

thought I'd never see you again, but

here you are alive. Huh?

>> I see. I think I remember.

>> Yes, father. You were dead, but Goku got

the big dragon to bring you back.

>> Then I owe great thanks to you.

>> Your wish has been fulfilled. I will

take my leave.

There it is.

>> Goku, I do not know how to thank you.

>> You just did, silly.

>> Someday I will find a way to repay you.

If you ever need help, please come find

me.

>> Father, Goku made it to the top of Corin

Tower. Not only that, he beat that

Batman who hurt you, too. You are a gift

from the stars, young man.

>> NIMBUS.

>> FAREWELL, my friend.

Be careful. Come see us.

>> Goku.

Bye,

>> son. Are you going to grow up as strong

as Goku someday?

>> Yeah. I'm going to climb Corin Tower

just like he did. If I work as hard as

he does and practice climbing every day,

then someday I will make it to the top.

I'm sure of it.

>> He's back. Look, it's Goku.

>> What's up? Did the eternal dragon help

Oa's dad?

>> Oh, yeah. It was a piece of cake. Yay!

Good job.

>> I bet they were really happy to see each

other.

>> Yeah, I think I'll start training for

the next martial arts tournament now.

>> That reminds me, guess what? I'm

training too with you guys under Master

Roshi. He agreed to take me as a

student.

>> That's great, Master. We can train

together, right?

>> That's a bad idea.

>> You're already exceptionally well

trained. Don't you want to try to grow

stronger now?

>> Sure.

>> Then I can be of no more use to you,

son. You've officially outgrown my

teachings. It's time for you to set out

on your own and learn from the adventure

of life. There are many things to be

seen in this vast world, and they can

only be truly experienced in person. Go

under, my boy, and keep your eyes

peeled. There are endless opportunities

out there for you. I'm so good. I

surprise myself sometimes.

>> If you say so,

>> right? We'll plan to meet up at the next

world tournament. We definitely won't

miss that.

>> That's so long. Couldn't we have a

reunion sometime before the tournament?

>> Don't worry, the time will fly. I'll be

so much stronger in the ring next time

that you won't even recognize me.

>> Listen to Master Roshi and you're sure

to get better.

>> Careful out there.

>> Okay. Do you think 3 years is enough

time for you to get happy?

>> WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?

>> You know what? I'll be a lot taller by

the time I see you again. Maybe even

taller than you.

>> I wouldn't count on that.

I guess I'll be on my way now. Bye,

Master Roshi. Bye, Baba.

>> Take care, kid.

>> I hope you learn a lot on this journey.

>> No cloud, just feet. You won't get any

stronger if you rely on help outside

yourself. Walk, run, swim, do whatever

it takes to get around on your own.

>> What? I'm supposed to travel the world

on foot?

>> That's pretty harsh.

>> What sort of mess have I gotten myself

into here?

>> That's okay. See you.

>> He's just as crazy as ever.

>> I don't think he even knows what pain

is.

>> I wonder how much stronger he'll be

after 3 years of this. How about for

kicks? You give him a taste of what it's

like to be Goku.

>> OKAY, WE'VE HAD ENOUGH RNR. LET'S RACE

all the way home. LOSER WASHES MY HAND.

>> HEY, I'm not your student. I shouldn't

have to be doing that.

>> With the Dragon Balls scattered across

the land and UA reunited with his

father, it's time for Goku to go back to

his training. It's only three short

years until the next World Martial Arts

Tournament. Can Goku improve his skills

without Master Roshi? Next time on

Dragon Ball.