Original subtitles

These are the Black September terrorists.

We need to take them down before they take us.

You want the military to send a full brigade,

to appear suddenly in the capital of an enemy state,

identify three individuals and kill only them?

Yes.

Here is the balcony.

- Wonderful breeze, yes? - It's perfect.

You're a symbol.

You're heroes to us,

but it's dangerous times in Lebanon,

so I want you to be careful.

I feel we need to rethink our international efforts.

What?

There's a very nice lady that

just walked out of the hotel,

she dropped her scarf.

Weber, Lena.

You said if I ever needed something from the police,

suspicious people.

I'm going to kill whoever ratted you out

Let's go. I don't want to miss my flight.

What about this?

Some lady dropped it off.

What lady?

You're part of the drivers' team now.

You will pick them up from the beach

and drive them to the targets.

I heard they're wearing disguises.

Yes, they're dressed as civilian couples,

half in women's clothes.

Seriously?

You all have their pictures? These are our enemies.

If we don't take them out over there,

they will kill our citizens all over the world.

Remember Munich.

Let's go.

This is Dolphin-1,

we are proceeding north on the line.

30 knots.

This is Diamond, copy,

waiting for an update before stage two.

Are they here now?

Twelve hours and twenty five minutes to go.

Everything okay with your room, sir?

Yeah, lovely.

You've got parking at the hotel, right?

Yeah, we've got parking

and valet service as well.

Very nice.

As long as you don't scratch it.

♪ Strange things happen ♪

♪ If you stay ♪

♪ The Devil will catch you anyway ♪

♪ He'll seek you here ♪

♪ He'll seek you there ♪

♪ The Devil will seek you everywhere ♪

What do you think of this new hideout?

It's nicer than our other places.

Nobody knows we're using it for now.

It's listed under some old lady's name.

Is it big enough?

It's enough for our guys from Munich.

Adnan, Jamal and Safadi.

It's safe.

Until we find a safer place.

Libya.

Probably.

Why? We can create our own power centre here, in Lebanon.

Beirut is not really safe.

I know you grew up here, but it will never be our home.

Neither will Libya.

We have only one real home, Abu-Hassan.

Yeah.

I'll see you at the office later.

We have the Haifa operation to plan.

Right.

Don't be late.

Once they get close to shore and the operation begins,

we won't have any contact with them until it's done.

This means we won't know what's happening

for at least an hour.

So many things can go wrong.

The police. Random gunmen.

A stupid exposure on the way, a mistake in the field.

It's a never-ending list.

All of which leads to our men getting caught or killed.

I hope you believe in God, fellas.

Do I have to?

I just hope we're not going to need his help tonight.

I wouldn't count on him.

We're late for your meeting. It's five o'clock.

Okay.

Wait.

What?

We're not going to the office.

Why not? They're waiting for you.

Don't worry about it.

I have other plans.

- Drive to the Sands Hotel. Go. - Fine.

We finally got the explosives.

It's supposed to be loaded on the ship soon.

If there's no delay,

in three days, it should get to Israel.

It's listed as a ton of ammonium nitrate.

There's no reason to check this particular shipment.

They'll think it's for agricultural purposes.

And we found the perfect place for it.

A whole section of the harbour will be destroyed.

We'll be able to see the explosion from the border.

With such a large load, you can't control who you kill.

It could kill many civilians, what's wrong with you?

So? They don't kill our civilians?

It will cripple their port.

And also kill foreign citizens on foreign ships.

They should not trade with Israel.

Do you understand our situation, Abu-Youssef?

We're already in trouble

with most foreign powers after Sudan.

What are you talking about?

This is a direct attack on Israel.

This is what we wanted,

I don't care what the world thinks.

We might become even more isolated.

We're hunted, all of us are hunted.

I don't mind dying. Are you afraid to die?

Take it easy, brothers.

Nobody is going to die.

Salame has intel about the Haifa port

and the operation will be successful.

Oh, yeah? Where is he?

He knows about the meeting.

You're the guy who was here yesterday,

when this came in, right?

Yes.

Who brought it?

A woman, I believe.

I don't know.

What do you mean you don't know?

She never gave me her name, sir.

What did she look like?

Come close.

Do you know who I am?

Of course.

I'm trying to remember.

Try harder.

- Give me the keys. - What?

The keys, I'm taking the car.

- Where do you want me to wait? - I don't care.

This is Dolphin, we've just crossed the border.

90 minutes until the zodiacs' discharge point.

deployment of the paratroopers will be in another 20 minutes.

Where are the guards?

They're patrolling. What are you worried about?

You're probably fed up sleeping in different places every night.

I have no choice.

Come in.

I'm sorry about the mess.

Don't worry about it.

My apologies.

I'll clear the sofa

so you have somewhere to sleep tonight.

One moment.

You know what, my friend?

I think I'll sleep somewhere else tonight.

Why? It's your back again?

I can sleep on the sofa and you take the bed. It's okay.

- No, it's not the problem. - No. I can clean up a little.

You don't understand.

I promised the fedayeen of Munich I'd visit them.

I've arranged a place for them and I can sleep there.

Are you sure?

Now I feel bad.

So nice to see you.

I didn't know you were here.

Business takes you to all kinds of interesting places.

- Yep. - Mm-hmm.

A Manhattan. Right?

Yeah.

You seem happy to see me.

It can get lonely, you know.

We miss you.

We?

I miss you.

I started cooking when you were gone.

How'd it go?

It was, um, a disaster.

I can imagine.

They kicked me out and sent me to Beirut, so...

And you're also here on business, right?

Yes.

And how is it going?

Very well.

You know, writing.

I finally got all the characters where I want them.

It's only three locations in your story?

Yes.

Three locations and three characters.

Each one in his own home.

Exciting.

You're careful, right?

Always.

You need to go?

Unfortunately,

to make a call.

Send them my regards.

Take care of yourself.

Okay?

I'll see you on the other side.

It will take some time.

I'll wait.

It's a nice story.

Three characters.

Each in his own home.

Does it have a happy ending?

If you want it to be a hit.

The producers want it very much.

Enjoy your evening. Take care.

The targets are in place.

Zayneb.

Zayneb.

Zayneb!

Abu-Hassan.

Where is she?

She's not here, sir. She's not home, Abu-Hassan.

- Where is she? Where? - She went to her sister.

When is she coming back?

I don't know what time.

- Is she hiding at her sister's? - I don't know.

- Is she hiding at her sister's? - I don't know.

This is Dolphin 1.

The greens are on the zodiacs, we are commencing stage one.

Reaching their meeting point

in approximately 45 minutes, over.

Six hundred yards. They're paddling now.

Everything okay?

This city is full of armed guards.

I know.

Hello, Abu-Hassan.

Where is she?

Who? My sister?

Not here.

What?

We had dinner and she left.

Do you know what she did?

No.

I don't care. You're a loser.

- What? - Goodbye.

Bitch.

Motherfucking bitch.

Bobby?

Yes, sir.

How's everything?

We have a problem.

What problem?

I made a reconnaissance run half an hour ago.

They now have armed guards posted by the building.

It could get messy.

How many guards?

Two or three.

Drive.

What's going on?

Close your door and mind your own business!

Open the door. I know she's in there.

Open the door or I'll break it down.

- Hey, what happened? - Move!

- Ali! - Zayneb!

Ali, get out of here.

Salame, get the hell out of here, I'm telling you.

Zayneb!

Stay where you are.

You're going to shoot me?

Stay where you are.

- Put the gun down. - Don't move!

Take it easy.

You take it easy.

What did you do?

What did I do?

What did you do?

I have contacts. Important political contacts.

Did you interfere in our business?

Political contacts... I saw your contacts.

You want to shoot me?

Go on, shoot me.

The father of your children, Umm-Hassan.

Shoot me, the father of your children.

Shoot me.

Shoot me.

Salame!

Never threaten me!

Never interfere in my business!

You're an asshole. A monster!

I'm a man. What did you expect?

- I hate you. - You don't hate me.

- I hate you! - You don't hate me.

I'm your man.

And I will always be your man, is that clear?

Is that clear?

You should have shot him.

Shut your mouth!

Zayneb!

Open the door.

Open the door.

I'll be right back.

Hey, what are doing here?

You can't hang out here.

Go.

This is Dolphin,

six clicks received from Verdun Street,

team is at go.

It's done.

This is Dolphin, three targets down in Verdun.

One wife also dead.

All systems go to the paratroopers

in the second location.

Three minutes to gather intel and we're out.

Thanks for the apartment and the cooking.

This smells like my mum's masshan.

You smell the onions.

What would our fathers say

if they saw us here cooking like women?

We are soldiers. We need to cook for ourselves.

And don't worry.

We'll never cook like our mothers.

There's gunshots.

- Where? - Outside.

It might be the Israelis coming for us.

Here? Impossible.

They're capable of anything.

Be careful.

What was that?

Get away from the windows. Move. Get over there.

Our source in Beirut says he heard an explosion.

It's our second attack team.

It means the paratroopers blew up

the Palestinian Front's building.

It's not that far from Verdun.

We're making calls to the local police,

sending them in the wrong direction.

If the source heard the blast,

the police are probably already there.

If they make contact,

the orders are to shoot their way out.

Get out. Now.

Let's go, guys. Now.

Copy.

Leave it. Get what you can and let's get out of here.

Come on.

Go, go.

Police.

Contact, contact.

Go on, fire!

Coming through.

- Car from the other side! - Another car!

Fire, fire!

Where are you going?

Stay here, they'll kill you.

You're a target.

We're all targets.

Go, fire!

- I'm heading his way! - Go!

Another car!

Grenade!

Grenade!

Drivers, now!

Let's go! Go!

Don't shoot!

What's going on?

You were right, the Jews are here.

They could be coming here next.

We'll go to the roof. Fight from there if we need to.

What's over there?

Verdun Street.

Who's there?

Our entire leadership.

- We should go there. - Stay here!

You must be protected.

I'll go. I'll find out what's going on.

- We'll go with you. - I told you to stay here.

If they kill you,

they kill the heroes of Munich, they win.

I don't care.

You're the next generation, the ones we're fighting for.

For your life, for your future.

What life? What future?

There are many casualties in the Front's building.

Verdun Street is a mess.

The Jews are here in Beirut.

- And where are you going? - To fight.

With a handgun?

I have a Kalashnikov in the car.

They'll kill you, you idiot.

They'll kill you like they killed your father.

Enough, I said, enough!

Abu-Hassan.

Where are they?

Gone. They killed Abu-Youssef, Kamal and Aduan.

What? Where?

Verdun Street, but they're gone now.

- Go there. - They also hit the Front.

Go there! Secure that area, go!

Enough!

Ali, it's over.

Go back inside. It's over.

No! I could have been there. I should have been there.

You would have been killed

just like your father and Abu-Youssef.

You stopped me from going. You stopped me from fighting.

It's your fault!

I saved your life. I love you, you idiot.

I hate you.

I should have been a hero and died like a hero.

I will die like a hero.

Oh, what happened?

- I heard gunshots. - It's the Jews.

They killed some people in the other building.

Don't go out in the streets.

It's dangerous now.

There are people with guns

running in the street.

Stay in your flat.

Should I go to a hotel?

No, it's OK.

You are safe here.

We are friends.

Wait, wait.

Back to the cars.

Lights off.

Everybody lights off.

Scan the southern coast thoroughly,

they can't have got far.

Who are they?

Lebanese army.

We have reports from the northern port,

all forces to the northern port.

Brigade 121 is heading there.

Join them now. Close the northern port area.

Get in the vehicles. Come on, quickly.

Come on. Come on, get out. Come on, move, move, move.

What about Helen? Where is she?

Let's go. On the boats, now.

Maybe she has a different route.

To the zodiacs, now.

Wait, we have left someone behind.

Not according to my lists.

Come on. We have wounded men. Come on.

Move, now.

That's it, they've boarded the ships.

Thank God.

Harari. Good job. Good job, folks.

Revenge! Revenge! Revenge!

Abu-Iyad.

I've assembled the best fighters from Force 17.

Arafat's personal guard will secure the area.

The people are waiting to hear what you will say.

What can I say?

That my friends are dead?

That we are alone in the world?

That people will forget this and move on?

We must recover from this, Abu-Iyad. We have to.

You know...

I spoke to Abu-Youssef about the international attacks.

What?

We're hunted all over the world

and marked as terrorists.

We've already got the world's attention.

The world will turn to our cause.

We shouldn't spoil it.

That's what you're going to say to the crowd?

That's what you're going to say to the crowd?

After they killed our leaders? They killed Abu-Youssef.

The people demand revenge.

Good work tonight.

At last.

Except for two dead soldiers and a few innocent civilians.

- We knew it might happen. - Yes.

Helen?

No sign yet.

She's supposed to split.

Can she?

I trust her instincts.

She'll find a way.

Revenge! Revenge! Revenge!

We killed half their leadership.

It should slow them down.

I don't think so.

They'll continue.

You think so?

I know so.

Revolution until victory!

Revenge!

Revenge! Revenge! Revenge!

Revenge! Revenge! Revenge!

Revenge! Revenge! Revenge!