Original subtitles

現 代 の 七 島 社 長 が 亡 く な って から もう 1 年 です から 早 い ですね 本当

に お 父 さん 急 だ った よね び っ く り し ちゃ った 七 島 屋 には 人 生 か けて た から

まだ や り た かった だ ろう な また か う ち の あ なた が

ビ ジ ネ ス は 持 って も い な かった でしょう ね 私 も ア パ レ ル 社 員 から

なんか、 今 では 和 菓 子 屋 の 社 長 にな る なん て 思 って も な かった。

お 父 さん も 喜 んで ます よ。

和 菓 子 屋 の 娘 だ った けど、 和 菓 子 とか 全 然 食べ な かった し、 全 然 これ っぽ っち も 飲 み な かった。

でも、 今 は?

和 菓 子 大 好 き。

七 島 屋 は 昔 な が ら の 和 菓 子 屋 でした。

伝 統 的 な 味、 見 た 目。

それ が 長 島 屋 でした それ が あ なた が 社 長 にな って 今 長 島

屋 は 大 き く 変 わ ろう と して ます 女 性 の 視 点 で 若 い 感 性 かな それ

を 和 菓 子 に 取 り 入 れて 今 じゃ お 店 なんか も 若 い 人 で 賑 わ って ます よ

お 菓 子 の 和 菓 子 を 引 き 継 ぐ のは さ す が に き つ い よ

昼 が 覚 えて な っちゃ い そう

専 務 は どう な の?

昔 の ま ま の 方 が よ かった?

羊 羹 に ホ イ ップ ク リ ーム は さ す が に び っ く り しました よ お は ぎ に マ カ ロ ン は?

何 言 って ん じゃ ん!

って 思 いました けど ね でも おい し かった で しょ はい 私 は ど んな 形 にな った と

言 って も 七 島 屋 が 好 き なん で そう 言 って も ら える と 嬉 しい

今 の 若 い 人 の 関 係 は すごい ですね。

私 た ち には 考 え も つ かな かった。

七 島 屋 始 ま って 以 来 です。

こんな に 売 り 上 げ が 上 が った の。

すごい。

あ なた の お か げ です よ、 前 社 長。 はい。

これ から い ろ んな メ デ ィ ア 社 材 も ある し、 大 き な 企 業 と の コ ラ ボ も 決 ま ってる から、 これ から 頑 張 る

ぞ。

よろしく お願いします。

でも でも 何?

この テ ィ ック なん とか って ある じゃない ですか これは ちゃん と

や ら な き ゃ い け ない か と それ ぐ ら いや ら ない と これで バ ズ った んだ

し 女 は 女 の 武 器 使 って い かな き ゃ ね そう です けど

次 の 新 店 舗 の 検 閉 開始 が 決 ま った か?

そう か。

改 善 国 にな り そうだ な。

もう よろしく 頼 む よ 規 模 は そんな に 大 き く ない が 気 が つ いて 100 店 舗 目 だから

な 頼 む よ よろしく

次 で 100 店 舗 目 だ 我 な

が ら よ く 頑 張 った な 初 め は 小 さ な 和 菓 子 屋 だ った が 今 や 中 田 屋 の

名 前 は 全 国 に 広 ま った

我 が 家 一 筋 自 分 の 信 念 を 貫 いて きた け から

ナ ナ シ マ ヤ?

ナ ナ シ マ ヤ って、 何 年 ぶ り だ、 この 名 前 を 口 で

く る のは。

と っ く に、 潜 れて いた と思 った が、

あ いつ、 死 んだ んだ な。

ナ ナ シ マ ヤ。

よう や く、 く た ば った ね。

昔 は よ く 一 緒 に 朝 まで 飲 んだ よ な ゴ ル フ も 行 った し 一 緒 に 山 も 登 った よ

な 大 人 にな って 初 めて でき た 親 友 だ った よ お 前 は お 前 んと この

和 菓 子 は 大 好 き だ った よ 街 の 小 さ な しょ ぼ い 店 だ った よ 俺 の

会 社 の 和 菓 子 なんか よ り お 前 んと この や つ の 方 が 好 き だ った か も ね お 前

が 作 る 和 菓 子 は

ほ んと オ チ だ った お 前 には 言 って な かった が 止 ま った よ

あ んな こと が

な けれ ば 今 も 一 緒 に 和 菓 子 を 食 って た か も な

お

前 が 俺 に 仕 打 ち 絶 対 絶 対 に 許 さ

ない から な お 前 の せ い で 俺 が ど んだ け 苦 し んだ か

死 ん でも 許 さ ない から な

娘

が あの 店 を 継 い だ

昔 な めて ん の か この 女 親 も 親 なら この 子 だ な

そう い えば

100 店 舗 目 の 場 所 こ いつ ら の 店 の 近 く じゃ ね え か

す っ か り 忘 れて た けど 思 い 出 した んだ よ

これ 何 ですか これ

芸 品 だ ろ はい そうですね

でも 見 ちゃ います ね これ が

その 動画 に 映 ってる

なん で この 予 感 を 僕 に 新 商 品 を 出 す んです か う ちは 和 菓 子 屋 だ 長

い 歴 史 の ある 伝 統 の 和 菓 子 屋 だ こんな く だ ら ない もの 和 菓 子 屋 は なん でも ない

そう です よね

なんか 入 って た の かな

ク レ ーム 入 れた 方 が いい ぞ この 店 に

全 然 さ ぁ、 キ リ ッ キ リ が 頭 にな って さ ぁ。 全 然 立 つ の に さ ぁ。

どう す ん の これ ぇ。

心 が か り の ライ フ を 置 いて お いて ください。

何 これ。

な めて ん の?

ね え 腹 痛 い って 言 って ん の に さ あ こんな の 壊 す の?

ね え どう し よ っ かな あ

物 事 に し ちゃ おっ かな あ それは 困 る で しょ?

はい オ タ ク の 会 社 潰 れ ちゃ うん じゃない?

今 乗 ってる んで しょ? 若 知 屋 さん

見 ました よ、 動画 ありがとうございます

あ、 痛 い 痛 い 痛 い

痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い

痛 い

や っぱ り 誠 意 だ よね 誠 意 って 知 ってる?

誠 意 ですか?

うん 誠 意 だ よ 誠 意 誠 意 っていう のは ね

はい 誠 意 と は 誠 意 と は

正 義 批 欲 や 横 縞 な 考 え を して 相 手 の 立 場 を

汲 み 取 って 誠 実 な 態 度 で 接 する 心 わか ります か?

教 えて も ら お う かな

あ なた の 会 社、 それ と は 困 ります も ん ね。

老 舗 の 和 菓 子 屋 さん。

はい。

声 優 見 して ください よ。

何 その 顔

本当 に 謝 る 気 ある の?

はい また せ い ちゃん と 見 せて よ はい

でも 綺 麗 だ ね

教 えて よ、 その 前 さ あ はい、 じゃあ さ さ み 切 って あ げ る で しょ

はい お 客 様 だ よ、 こ っ ちは あ、

何 か あ ん の お 前 テ ィ ー です

こ っち なんだ よ 会 社 に 住 んで た 最 長 長 なんだ よ

俺 が 会 社 に 行 か ない と さ 何 も って も ない んだ よ 契 約 とか さ

こ っち も 時間 を 取 ってる んだ から そう で しょ

お 待 た せ して る の かな?

申 し 訳 あり ません ちゃん と さ、 態 度 さ、 示 して よ ほ ら こ っち 来

て

でき る と思 う

大 き く 変 に して います

もう や め んな よ

マ ン ゴ ー 広 げ な が ら

お 腹 い れて る の?

お 腹 い れて る の?

お 腹 い れて る の?

お 腹 い れて る の?

大 き す ぎ る よ 聞 こ え ちゃ う で しょ

賛 成 し ろ と

中 田 屋 根 社 長 の 中 田 です お 世 話 にな ります 覚 えて い ら っ しゃ います か

そう です そう です お 久 し ぶ り です

担 当 職 人

5 倍 の 金 額 出 します よ。

はい、 そう です。 も ち ろ んです。

シ ャ リ ト ーレ ター に と って も、 悪 い 話 じゃない と思います が。

北 条 社 長、 コ ラ ボ を や め たい という のは、

どう いうこと でしょう か?

本 社 の ホ イ ップ ク リ ーム 洋 館。

あれ は あ なた が 考 え た と おっ しゃ って いました ね はい、 私 が 考 え ました

年 配 の 方 しか 食べ ない 羊 羹 を 若 者 に も 食べ て ほ しい と思 い 私 が

大 好 き な ホ イ ップ ク リ ーム を 羊 羹 に の せ ました この 写 真 を 見て ください

これは 福 岡 に ある 横 山 屋 という 和 菓 子 屋

さん の もの です

この 商 品 は 10 年前 から 発 売 さ れて ます ホ ーム ペ ージ も な けれ ば 通 販 も やって ない よう な 小

さ な お 店 の 商 品 です お 宅 の 様 か この 商 品 パ ク リ

です よね 違 います あれ は 私 が 考 えて 誰 も 知 ら ない お 店 と思 って

あ なた は パ ク った 違 います か 違 います 私 は 絶 対 に そんな こと し ません

じゃあ 10 年前 から だ った ら この 商 品 が パ ク リ とか いや そう いうこと では あり ません

た また ま 似 て いた だけ で そう いうこと は あります よね ホ イ ップ ク リ ーム が 乗 った この

羊 羹 が た また ま 似 て いる なん て それは 私 が 考 え た 商 品 です

もう いい です 落 ち て ください

今回 の 話 は な かった こと で お願いします シ ャ リ ト ーレ さん と 一 緒 に

コ ラ ボ 商 品 を 出 した い んです これは 真 田 姉 妹 に と って 大 事 な チャ ン ス なんです

どう か よろしく お願いします

もう 決 め た こと です から

お 引 き 取 り ください よろしく お願いします

おい 一 人 ください 社 長 行 き ましょう

先

に 出 て ください え?

いい から 先 に 出 て ください 社 長 は いい から

君 も 俺 で いい ぞ お願いします

お願いします そんな こと さ れて も

ダ メ な も のは ダ メ だ お願いします ダ メ だ

何

でも します

いい よ いい よ 何 でも する ので お願いします 入 って ね 君 は ちょっと

君 何

でも する から 私 に チャ ン ス を ください

君

お願いします

だから、 や め た ま え。

おい、 ちょっと。

や め た ま え。

立 って ください。 お願いします。

ちょっと、 ちょっと、 ちょっと、 君、 ちょっと。 何 やって んだ よ。

お願い しま ー す

ちょっと 待って

君 そんな こと さ れて も でき ない も のは でき ない んだ から ちょっと 考 え 直 して く れない

ですか ちょっと 待って よ 私 何 でも する 何 でも

する ので

いや いや ダ メ だ よ

はい お 疲 れ 様 です はい

え? 和 菓 子 の 50 セ ット が 届 いて ない?

大 変 申 し 訳 ござ い ません す ぐ に お 持 ち いた します え?

もう 遅 い?

申 し 訳 ござ い ません す ぐ に お 持 ち

一 体 どう な ってる んです か ね 申 し 訳 ござ い ません

き ち んと お願い しました よね はい 先 代 の 社 長 の 時 は

こんな こと 一 度 も あり ません でした よ もう 20 年 も お願い して なく て

申 し 訳 ござ い ません 気 が 緩 んで る ん じゃない ですか?

バ フ だ か バ フ だ か わか り ません けど 調 子 に 乗 って ん じゃない ですか?

い え、 そんな こと は

大 事 な 会 合 に 手 ぶ ら で 行 く こと にな りました よ 会 合 には ね

お 土 産 を 持 ち 合 うん です 皆さん 楽 し み に 言 ってる

んだ けど ね 今年 は 手 ぶ ら で 行 く こと にな りました

恥 か き ました よ う ち の 評 判 も ガ タ 落 ち

です 申 し 訳 ござ い ません

小 学 生 でも でき る 約 束 破 って 何 ですか? オ タ ク の 会 社 は テ ロ 組 織

か なんか ですか?

そんな こと あり ません じゃあ 何 ですか?

ヤ リ マ ンビ ッ チ の いる 和 菓 子 も ど き の お 菓 子 屋 ですか?

工 業 界 から 怒 ら れる か もし れ ません よ

そ した ら う ちは 倒 産 絶

申 し 訳 ござ い ません でした

値 が 高 い ね 申 し 訳 あり ません

そんな も んです か

あ なた に 拒 否 権 は あり ません よね

いや

ー 最近 ね

仕 事 が 忙 しく て さ ぁ ここ が ね

痒 く て 痒 く て た ま ん ない ん す よ

ねぇ

あー 痒 い 指 と 指 の

間 とか 特 に 痒 い んだ よ な

全部

痒 い わ 全部 の 指 が 痒 い よ

最近 忙 しく て さ ぁ 風 呂 も 入 れ なく て そ り

ゃ 痒 く も なる わ な ぁ

そ こ は 特 に 痒 い から です よね 指 の 付 け 根 が 特 に

痒 い な

最近 全 然 泥 が 入 って ない から さ なんか

い ろ んな と こ 痒 く て 最近

濡 れて る から ここ

も 痒 く て しょう が ない わ

拒 否 権 は あり ません よね?

いや ぁ、 部 門 入 って なく て さ ぁ

君 は ちゃん と 風 呂 入 って ん の?

はい 入 って んだ?

はい 俺 は 注 文 も 受 け ず に ね 暇 して る から 風 呂 も ちゃん と 入 れる よね

俺 は ほ ら 忙 しい から

そ ん なん じゃ 汚 れ 落 ち ない から さ ちゃん と 乾 いて

この 奥 の 方 が ね 特 に 汚 れ が 落 ち ない から ね

そうそう そ

こ ら へ ん ぐ らい 痒 い の 目 元 の 方 が

痒 く て 痒 く て 消 耗 が 無 く て た 頼 む よ

も っと 深 い ところ な 深 い ところ ちょっと

な に? な に? な に?

まだ 終 わ って ない の か?

届 く?

ここ まで

俺 家 だけ を 掻 く まで ほ ら ほ ら ほ ら ん?

その ま まで いい かな ほ ら ん?

ちゃん と 汚 れ 落 と して よ ほ ら

家

まで そんな 夏 苦

しい 格 好 して んだ ん?

あれ だ って

早 く 時間 ない から

私

だけ これ 出 して さ 恥 か か せ る つ も り?

こ っち ば っ か り 裸 にな って さ 早

く

遅 い よ こ っ ちは さ 忙 しい んだ から さ

何

早 く や る こと 遅 い ね

や から 注 文

も 受 け ら れない んだ ろう

や る こと が 遅 い よ

申 し 訳 ござ い ません でした や

っぱ

り

シ ャ ンプ ー の 匂 い とか すごい する ね ちゃん と お 風 呂 入 って んだ

暇 だから 仕 事 し ない で ん?

ん?

あー 全 然 しょ っぱ く ない わ 汗 か いて ない も ん ね こ っ ちは もう 汗 だけ

で 仕 事 して る っていう の に さ ん?

あー 香 水 とか つ け ちゃ って さ

何 を して 仕 事 して る の かな ぁ?

え ぇ?

さ す が に 脇 は なん て 書 いて る んだ な ぁ?

風 邪 やって る な ぁ 全

然 なん て 書 いて ない な ぁ サ ラ ッ サ ラ

じゃ ん

恥 ず か しい 恥 ず

か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥

ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい

恥 ず か しい

大 津 何 引 っ 込 めて ん の?

引 っ 込 め ちゃ う?

す み ません。

なんか 違 います 違 います みたい な こと 言 ってる けど さ 謝 罪 し に して る んだ よね

申 し 訳 ない と思 ってる んだ よね なんか 否 定 した り して る けど さ さ っ

き から 普

段

から そんな 感じ で 仕 事 して んだ ろ

ミ ス して も さ 気 持 ち が 入 って ね ー よ こんな

揺

れて る な これ ここ だけ は なんか 湿 ってる な 光

ってる じゃない か ほ ら

ミ ス ミ ス ミ ス いい

加

減 に 仕 事 やって んだ ろう ね え 会 社 の 引 き 継 い で さ

だ いた い 良 く ない んだ よ な 結

構 こう いう 跡 継 ぎ いる んだ よ

ボ ンボ ン だから 遊

んで

ば っ か いた んだ ろ 仕 事 の こと なん て 二 の 次 で さ

和 菓 子 も 好 き じゃない んだ ろ

ん? 洋 菓 子 ば っ か 食 って んだ ろ どう せ な あ ん?

よ く 後 継 ぎ だ ね

大 き な 声 出 して ね え う ち の 会 社 なんだ よ

勘 違 い さ れる から さ あ で か い 声

出 す の や めて く れない かな

申

し 訳 あり ません っていう 顔 を して ない んだ よ

なんか 締 め 付 けて る な 締 め 付 けて る な

こんな に 汚 れ ちゃ った よ

本当 に 申 し 訳 ない と思 ってる の か?

本当 に 申 し 訳 ない と思 ってる の?

も っと 上 げ て も っと 上 げ て も っと 上 げ て も っと 上 げ

て

お 任 せ は さ ら に 頼 む から

大 口 の 知 ら な き 全部 私 の せ い だ わ いや、 少 し

落 ち 着 き ましょう 露 出 も 控 え たい 前 まで 会 社 の ため

と思 って 一 生 懸 命 やって きた の に うん、 少 し 浮 か れて いた の か もし れ ません ね

仕 方 あり ません

嬉 しい です よ。

ありがとうございます。

羊 羹 に ね、 ウ ィ ップ ク リ ーム。 いや、 全 て が 目 新 しい。

私 みたい な ね、 デ ィ ジ ー には ね、 と ー って 思 いつ か ない ア イ デ ア だ よ。

ありがとうございます。

楽 しい だ な、 七 島 屋 さん と の コ ラ ボ。

こちら こ そ、 永 田 屋 さん の よう な 業 界 大 手 の お 菓 子 屋 さん と コ ラ ボ さ せて いただ ける なん て。 夢

の よう です 違う で ね 古 い だけ の 和 菓 子 屋 です よ いや いや そんな

私 が 小 さい 頃 手 が よ く 中 田 屋 さん の 和 菓 子 を 食べ さ せて く れ ました

そう なん ですか お 父 さん と は 一 緒 に よ く 遊 び ました

よ え? 父 と?

会 社 は 違 った けど も しょ っち ゅ う 飲 み に 行 った り ト イ レ に 行 った り 僕 が ね

大 人 にな って から 初 めて でき た 修 行 でした よ そう なん ですね 全

然 知 ら な かった です あの こと が 起 こ る ま では ね

あ いつ が あ

んな こと する と は な え

よう や く く た ば った な 嬉

しく て た ま ん ない よ

俺 が や る と こ だ った よ く だ ら な かった よ お

前 の ところ の こと は まだ やって んだ すごい よね

そ こ に 潰 れた と思 って た よ 最近 調 子 に 乗 って

んだ って ホ イ ップ ク リ ーム 用 か 何 あれ 気 持 ち 悪 い

和 菓 子 屋 の 冒 涜 だ

伝 統 って 知 ってる? ね?

勝 手 な こと す んな よ 妖 怪 に 失 礼 だ ろ

申 し 訳 ござ い ません

妖 怪 に 謝 れ よ

申 し 訳 あり ません それ が 謝 る 態 度?

申 し 訳 あり ません でした

陶

芸 撫 で と いた ら いい よね

和 菓 子 に 謝 れ よ。

申 し 訳 ござ い ません。

君 た ち の せ い で、 和 菓 子 の 価 値 下 が っちゃ った ぜ。

申 し 訳 ござ い ません。

和 菓 子 な め んな よ。

申 し 訳 ござ い ません。

あ、 そう い えば 君、 勝 負 なんだ って ね。

下 品 な 格 好 して、 下 品 に 踊 って、 チ キ ン 出 して、 ク ソ ビ ッ チ だ よ。

や り ま ク ソ ビ ッ チ。

俺 は ね、 下 品 な も のは 大 嫌 い なんだ よ。

おい、 君 ね、 もう 帰 って いい か?

カ ノ リ みたい な 顔 して。 見 た く ない んだ よ な。 ほ ら、 帰 れ。

帰 れ。

つ ぶ れた ら 困 る よう にな る から さ。

何 も 知 ら なく て も、 つ ぶ れる か。

今 度 は さ、 ね え、 フ ェ ン ラ で さ、 踊 って み た ら?

そ した ら さ、

む ら む ら さ、 小 さい 子 た ち が お 店 に 立 っと いて る ぜ。

今 やって み よう か 勝

負 だ った ら

何 やって も 大丈夫 だ よ な 勝 負 なん だから

結 構 汗 か いて る ね 緊 張 せ ん の?

ね?

気 味 が 悪 い んだ ぞ?

私 は や り ません

う お ぉ

す い ません。

信 念 を 許 さ ない と

私 欲 や や こ し が な 考 え を 持 って 相 手 の 立 場 を 汲 み 取 って 正 直 な 態 度 に 接 する 心

お 疲 れ 様 でした

ご 視 聴 ありがとうございました

日本 一 の 和 菓 子 職 人 の 創 業 者 なんだ

亡 く な っちゃ いました ね そう ね 私 あの 写 真 の お 店

探 して み た んです けれ ども どう やって も 見 つ けれ なく て あれ って

本当 に ある んです か ね 伊 藤 社 長 が 嘘 つ く と は 思 え ない し

絶 対 勘 違 い だ し

コ ラ ボ 実 現 でき た ら な あ 七 姉 妹 も 次 の ス テ ージ に 行 け た の に どう して こう な っちゃ った んだ

ろう?

そうですね え く よ く よ して て も 仕 方 ない か 私 の

力 で ここ まで 行 った んだ も っと バ ズ ら ない?

や っと 会 え ました ね あ なた の こと 好 き なんです 動画

見て フ ァ ン にな りました あ なた で 何 回 も

オ ーナ ー に しました 今日は あの 服 着 て ない ん

ですね あの H の 服

待って よ!

待って よ!

なん で 逃 げ る んだ よ!

いや、 なん で 逃 げ る の

ず っと 応 援 して た の に さ ま い ちゃん

好

き だ よ

ま い ちゃん も

好 き?

これ み た ら、 お っぱ い だ!

すご ーい

はい、 じゃあ、 押 して

マ イ ちゃん 好 き だ よ

マ

イ

ちゃん お 部 屋 の お ち ん ち ん も 見て 欲 しい んだ けど 見て よ

こんな ところ で 何 して る んです か?

血

に

入 れて よ

OK、 OK、 OK、 OK

おい しい?

ね え、 パ パ ちゃん 聞 いた? おい しい?

なん で?

ま い ちゃん 好 き だ よ

あ ん ちゃん は 僕 の こと 好 き?

いい よ、 また