Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
Er kommt aus Italien mit einer kühnen
Vision.
2
00:00:04,580 --> 00:00:07,280
Er arbeitet mit geheimnisvollen Wellen.
3
00:00:08,460 --> 00:00:12,860
Will als erster drahtlos Nachrichten
über den Atlantik schicken.
4
00:00:16,100 --> 00:00:20,960
Er riskiert alles, damit Schiffe auf
hoher See nicht länger ohne Verbindung
5
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
Außenwelt sind.
6
00:00:22,040 --> 00:00:25,400
Doch seine Technik ruft auch das Militär
auf den Plan.
7
00:00:26,520 --> 00:00:29,100
Der deutsche Kaiser wird zu seinem
Gegner.
8
00:00:29,580 --> 00:00:33,560
Das harte Ringen um eine bahnbrechende
Entwicklung beginnt.
9
00:00:35,660 --> 00:00:39,640
Guglielmo Marconi und die Erfindung der
Funktechnik.
10
00:00:54,720 --> 00:00:58,920
Nirgendwo sonst ist der Schiffsverkehr
so dicht wie im Ärmelkanal.
11
00:00:59,230 --> 00:01:03,570
Rund um die Uhr kontrolliert die
Küstenwache von Dover die Wasserstraße.
12
00:01:06,330 --> 00:01:11,550
400 bis 500 Schiffe passieren täglich
die Meerengel. Ständig werden sie vor
13
00:01:11,550 --> 00:01:15,810
Gefahren über Funk gewarnt. Vor allem,
wenn es wieder zu einer bedrohlichen
14
00:01:15,810 --> 00:01:17,010
Havarie gekommen ist.
15
00:01:19,530 --> 00:01:24,190
Für die stählernen Giganten ist Funk
unverzichtbar.
16
00:01:24,990 --> 00:01:28,730
Jederzeit haben sie Kontakt zu
Landstationen und anderen Schiffen.
17
00:01:28,960 --> 00:01:31,380
Egal, wo sie auf den Weltmeeren fahren.
18
00:01:33,440 --> 00:01:38,780
Doch vor mehr als 120 Jahren waren
Kapitäne auf großer Fahrt ohne
19
00:01:38,900 --> 00:01:40,480
ganz auf sich allein gestellt.
20
00:01:42,120 --> 00:01:43,780
London, Ende des 19.
21
00:01:44,080 --> 00:01:48,800
Jahrhunderts. England ist zu dieser Zeit
die bedeutendste Seefahrernation und
22
00:01:48,800 --> 00:01:50,660
baut seine Vormacht weiter aus.
23
00:01:50,960 --> 00:01:55,220
Da kommt ein junger Italiener mit einer
seltsamen Erfindung in die Stadt.
24
00:02:00,759 --> 00:02:05,900
Guglielmo Marconi ist nervös. Es ist die
erste öffentliche Vorführung seiner
25
00:02:05,900 --> 00:02:10,800
Konstruktion. Zu viel will er noch nicht
preisgeben, denn er fürchtet Nachahme.
26
00:02:11,000 --> 00:02:15,820
Ein Kasten soll seine selbstgebaute
Apparatur vor den neugierigen Blicken
27
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Zuschauer schützen.
28
00:02:20,180 --> 00:02:24,940
Mit elektromagnetischen Wellen bringt er
eine kleine Glocke auf dem Kasten zum
29
00:02:24,940 --> 00:02:27,600
Läuten, und zwar ohne jede
Drahtverbindung.
30
00:02:28,110 --> 00:02:33,370
Er behauptet, seine Wellen könnten
enorme Entfernungen überbrücken. Als
31
00:02:33,370 --> 00:02:37,190
mit dem Empfänger im Saal umherwandert,
wird auch dem letzten klar, dass hier
32
00:02:37,190 --> 00:02:41,770
etwas fantastisch Neues geschieht. Die
Nachricht verbreitet sich in Windeseile.
33
00:02:41,870 --> 00:02:44,450
Über Nacht wird Marconi zur Berühmtheit.
34
00:02:51,850 --> 00:02:54,170
Als in Deutschland Kaiser Wilhelm II.
35
00:02:54,570 --> 00:02:59,590
von Marconis Wunderwellen erfährt, ist
er wie elektrisiert. Diese Erfindung
36
00:02:59,590 --> 00:03:01,450
könnte von enormem Nutzen sein.
37
00:03:04,710 --> 00:03:09,770
Sofort beauftragt der Kaiser den
Berliner Professor für Elektrotechnik
38
00:03:09,770 --> 00:03:13,930
Labi. Er solle alles über die Erfindung
dieses Marconi herausfinden.
39
00:03:14,370 --> 00:03:20,330
Es war ganz klar von vornherein, dass
der Funk eine militärische Bedeutung
40
00:03:20,620 --> 00:03:26,900
Mit dem Funk konnte man zwischen
beweglichen Stationen kommunizieren und
41
00:03:26,900 --> 00:03:31,280
sowohl für das Heer interessant als auch
vor allen Dingen für die Kriegsmarine.
42
00:03:31,440 --> 00:03:34,260
Und gerade an der Kriegsmarine hatte
Wilhelm II.
43
00:03:34,660 --> 00:03:36,160
bekanntlich sein Herz verloren.
44
00:03:38,680 --> 00:03:43,840
Zu dieser Zeit lassen sich Informationen
zwischen Schiffen nur bei Sichtkontakt
45
00:03:43,840 --> 00:03:46,660
austauschen, zum Beispiel durch
Flaggensignale.
46
00:03:47,600 --> 00:03:52,460
Doch die Seeleute sind, anders als in
Küstennähe, draußen auf den Ozeanen
47
00:03:52,460 --> 00:03:56,620
vollkommen isoliert und niemand kann zur
Hilfe gerufen werden, wenn sie in
48
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
Gefahr geraten.
49
00:03:57,900 --> 00:04:01,480
Das will der junge Marconi mit seiner
Erfindung ändern.
50
00:04:05,740 --> 00:04:10,160
Erst vor kurzem ist Marconi mit seiner
Mutter aus Italien nach England
51
00:04:10,480 --> 00:04:14,080
In seiner Heimat fand er keine
Unterstützung für seine Entwicklung.
52
00:04:14,780 --> 00:04:19,600
Seine Mutter ist Engländerin, gehört zur
Jameson -Familie, einer vermögenden
53
00:04:19,600 --> 00:04:24,660
Whisky -Dynastie. Die Jamesons haben
beste Kontakte. Im fortschrittlichen
54
00:04:24,660 --> 00:04:29,800
England hofft Guglielmo Marconi auf mehr
Interesse für seine Erfindung. Und hier
55
00:04:29,800 --> 00:04:32,580
will er sie endlich zum Patent anmelden.
56
00:04:35,360 --> 00:04:38,500
Die Marconis stammen aus Norditalien.
57
00:04:38,830 --> 00:04:43,550
In der Nähe von Bologna wuchs Guglielmo
als Sohn eines Großgrundbesitzers und
58
00:04:43,550 --> 00:04:44,730
Geschäftsmanns auf.
59
00:04:47,450 --> 00:04:52,530
Guglielmo wurde zu Hause unterrichtet,
besuchte erst spät eine normale Schule.
60
00:04:52,950 --> 00:04:58,590
Seine Noten waren schlecht, der Zugang
zu Universität und Marineakademie blieb
61
00:04:58,590 --> 00:04:59,590
ihm versperrt.
62
00:05:00,880 --> 00:05:06,200
Mehr als alles andere interessierte ihn
bereits als Kind die Elektrizität. Schon
63
00:05:06,200 --> 00:05:10,720
als Zehnjähriger baute er auf das Dach
seines Elternhauses eine Anlage, um
64
00:05:10,720 --> 00:05:16,000
Blitze einzufangen. Und im Alter von 16
Jahren machte er in der Dachstube erste
65
00:05:16,000 --> 00:05:18,640
Experimente mit drahtloser Telegrafie.
66
00:05:20,720 --> 00:05:25,880
Und was den jungen Marconi seit jeher
auch anzog, waren Schiffe und das Meer.
67
00:05:26,380 --> 00:05:29,500
Oft lief er zum Hafen von Livorno und
hier...
68
00:05:29,840 --> 00:05:31,620
packte ihn auf einmal eine Idee.
69
00:05:31,840 --> 00:05:36,440
Wie wundervoll wäre es, mit Schiffen
ständig in Kontakt zu bleiben, selbst
70
00:05:36,440 --> 00:05:37,820
sie noch so weit draußen wären.
71
00:05:41,320 --> 00:05:46,180
In London treibt Marconi seine
Experimente immer weiter, inspiriert von
72
00:05:46,180 --> 00:05:48,060
Versuchen des deutschen Heinrich Hertz.
73
00:05:48,360 --> 00:05:53,440
Und tatsächlich, es gelingt ihm mit
seinem Sender und Empfänger, Signale
74
00:05:53,440 --> 00:05:56,220
mehrere hundert Meter drahtlos zu
übertragen.
75
00:05:56,730 --> 00:06:00,230
Jetzt kann er seine Erfindung in London
zum Patent anmelden.
76
00:06:01,590 --> 00:06:07,250
Mit einem Morse -Taster schaltet er die
Signale. Eine Induktionsspule erzeugt
77
00:06:07,250 --> 00:06:12,310
hohe Spannung und lädt zwei Blechkugeln
an den Enden eines Drahts auf. Die
78
00:06:12,310 --> 00:06:16,790
Spannung steigt, bis ein Funke sich
entlädt und die magische Welle in den
79
00:06:16,790 --> 00:06:17,790
abgibt.
80
00:06:23,970 --> 00:06:27,390
Für Leute, die sich nicht erklären
konnten, was hier passierte, sah das
81
00:06:27,390 --> 00:06:30,690
so aus, als spiele da ein Zauberer mit
übernatürlichen Kräften.
82
00:06:32,530 --> 00:06:38,370
Die Leute machten sich Sorgen und
fürchteten, er sei nicht ganz richtig im
83
00:06:38,450 --> 00:06:39,450
ganz klar.
84
00:06:41,990 --> 00:06:46,190
Zu dieser Zeit ist das Telegrafen -Netz
der Welt fest in den Händen großer
85
00:06:46,190 --> 00:06:51,300
Gesellschaften. Anglo -American und
Western Union verdienen ein Vermögen.
86
00:06:54,580 --> 00:06:59,180
Die Morse -Botschaften werden über Kabel
gesendet und ständig bauen die
87
00:06:59,180 --> 00:07:01,360
Telegrafengesellschaften ihr Netz aus.
88
00:07:02,000 --> 00:07:05,600
Zehn Unterwasserkabel verbinden allein
Amerika mit Europa.
89
00:07:05,860 --> 00:07:07,800
Die Investitionen sind enorm.
90
00:07:09,720 --> 00:07:15,800
Doch Marconi weiß, seine Technik ist
günstiger, einfacher zu installieren und
91
00:07:15,800 --> 00:07:16,619
vor allem...
92
00:07:16,620 --> 00:07:18,180
Unvergleichlich flexibler.
93
00:07:19,800 --> 00:07:24,460
Noch ahnen die Telegrafengesellschaften
nicht, dass der junge Italiener ihnen
94
00:07:24,460 --> 00:07:25,920
stark zu schaffen machen wird.
95
00:07:29,340 --> 00:07:32,340
Marconi arbeitet Tag und Nacht an seiner
Erfindung.
96
00:07:33,200 --> 00:07:35,720
Experimentiert mit unterschiedlichsten
Materialien.
97
00:07:35,960 --> 00:07:40,200
Er will die Reichweite seiner Wellen
verbessern. Versucht die Empfindlichkeit
98
00:07:40,200 --> 00:07:42,040
seines Empfängers zu steigern.
99
00:07:42,380 --> 00:07:46,960
füllt mit den Spänen verschiedener
Metalle den sogenannten Kohära.
100
00:07:47,580 --> 00:07:52,800
Trifft eine elektromagnetische Welle auf
die Späne in dem Glasröhrchen, haften
101
00:07:52,800 --> 00:07:55,800
sie zusammen und leiten den elektrischen
Impuls weiter.
102
00:07:56,140 --> 00:08:01,000
Der Klopfer unterbricht die Verbindung
und macht den Kohära bereit für den
103
00:08:01,000 --> 00:08:02,660
Empfang des nächsten Signals.
104
00:08:03,380 --> 00:08:07,480
Doch um Schiffe zu erreichen, müssen die
elektromagnetischen Wellen
105
00:08:07,480 --> 00:08:08,920
Wasserflächen überwinden können.
106
00:08:09,360 --> 00:08:13,600
Am Bristol -Kanal zwischen Lavernock
Point und der kleinen Insel Flat Holmes
107
00:08:13,600 --> 00:08:16,840
wagt Marconi ein noch nie dagewesenes
Experiment.
108
00:08:17,320 --> 00:08:22,200
Sein Assistent George Kemp sitzt seit
Tagen mit einem Empfänger auf dem
109
00:08:22,620 --> 00:08:25,200
Doch bislang probieren sie ohne Erfolg.
110
00:08:25,460 --> 00:08:30,520
Kein Signal gelangt über die
Wasserfläche. Jetzt lässt Marconi die
111
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
verlängern.
112
00:08:33,880 --> 00:08:38,039
In Berlin hat Adolf Slaby von Marconis
Vorhaben erfahren.
113
00:08:38,620 --> 00:08:41,080
Diese Gelegenheit will er sich nicht
entgehen lassen.
114
00:08:44,120 --> 00:08:49,100
Es gelingt Slaby, von William Preece zu
dem Experiment eingeladen zu werden.
115
00:08:49,460 --> 00:08:53,800
Preece ist leitender Ingenieur bei der
englischen Postbehörde, die inzwischen
116
00:08:53,800 --> 00:08:55,080
Marconi unterstützt.
117
00:08:55,580 --> 00:08:58,220
Marconi kann sein Misstrauen kaum
verbergen.
118
00:08:59,800 --> 00:09:03,400
Was will dieser deutsche Spezialist für
Elektrotechnik hier?
119
00:09:05,000 --> 00:09:09,300
Für Marconi bedeutet jeder Mitwisser
eine Gefahr, denn noch immer hat er
120
00:09:09,300 --> 00:09:12,980
Nachricht vom Patentamt. Seine Erfindung
ist noch ungeschützt.
121
00:09:13,360 --> 00:09:18,280
Dennoch erlaubt das Labi das Experiment
zu beobachten, aus Rücksicht auf die
122
00:09:18,280 --> 00:09:19,480
englische Postbehörde.
123
00:09:20,420 --> 00:09:23,380
Dann macht Marconi seinen neuen Versuch.
124
00:09:25,760 --> 00:09:31,200
In Lichtgeschwindigkeit rasen die
Wellenzüge bis zu der Insel und kurz
125
00:09:31,200 --> 00:09:33,080
kommt die Erfolgsmeldung zurück.
126
00:09:33,710 --> 00:09:34,910
Vier Kilometer.
127
00:09:35,170 --> 00:09:42,090
Ein neuer Rekord. Dieser Tag, der 13.
Mai 1897, geht in die
128
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Geschichte ein.
129
00:09:43,530 --> 00:09:48,710
Slavy ist beeindruckt. Das wird den
deutschen Kaiser brennend interessieren.
130
00:09:51,550 --> 00:09:55,870
Im Juli erhält Marconi endlich das
langersehnte Patent.
131
00:09:56,070 --> 00:10:01,050
Ihm wird die Priorität an der drahtlosen
Übermittlung elektrischer Impulse
132
00:10:01,050 --> 00:10:02,050
eingeräumt.
133
00:10:06,220 --> 00:10:09,900
Nur wenig später kommt es zu einem
wegweisenden Vertrag.
134
00:10:10,180 --> 00:10:13,940
Marconi hat schon länger mit
Geschäftspartnern seiner englischen
135
00:10:13,940 --> 00:10:19,060
verhandelt. Noch im selben Monat gründet
die Gruppe von Whiskybaronen und
136
00:10:19,060 --> 00:10:24,440
Kaufleuten die Wireless Telegraph and
Signal Company, eine Gesellschaft für
137
00:10:24,440 --> 00:10:25,880
drahtlose Telegraphie.
138
00:10:27,080 --> 00:10:32,640
Marconi erhält für sein Patent 15 .000
Pfund, heute rund 1 ,2 Millionen Euro.
139
00:10:33,130 --> 00:10:38,770
60 % der Aktien und 25 .000 Pfund zur
weiteren Entwicklung seiner Technik.
140
00:10:38,850 --> 00:10:43,950
Binnen sechs Monaten wird sich der Wert
seiner Aktien verdreifachen. Mit 23
141
00:10:43,950 --> 00:10:47,490
Jahren ist Marconi nicht nur berühmt,
sondern auch steinreich.
142
00:10:48,970 --> 00:10:55,810
Er war wirklich ein sehr cleverer
Geschäftsmann. Jemand, der die
143
00:10:55,810 --> 00:10:59,090
Bedeutung von Patenten und einer Firma
mit solider Finanzierung richtig
144
00:10:59,090 --> 00:11:02,710
einschätzte. Und der schließlich auch
erkannte, wie wichtig die Medien waren.
145
00:11:06,510 --> 00:11:11,470
Mit aller Energie entwickelt Marconi
seine Erfindung weiter und er nimmt eine
146
00:11:11,470 --> 00:11:13,310
Reihe spektakulärer Versuche.
147
00:11:13,630 --> 00:11:17,090
Er installiert seine Funkstation auf
einem Feuerschiff.
148
00:11:17,360 --> 00:11:21,420
Und die Presse berichtet über den ersten
Funkverkehr von Schiff zu Land.
149
00:11:24,480 --> 00:11:28,720
Bald gelingt es ihm, seine magischen
Wellen über den Ärmelkanal bis zur
150
00:11:28,720 --> 00:11:30,400
französischen Küste zu schicken.
151
00:11:30,940 --> 00:11:33,660
Überall schreiben jetzt die Zeitungen
über ihn.
152
00:11:41,390 --> 00:11:46,210
Queen Victoria lässt sich von Marconi
auf ihrem privaten Anwesen auf der Isle
153
00:11:46,210 --> 00:11:48,550
Wight eine Anlage installieren.
154
00:11:48,870 --> 00:11:53,810
Täglich erkundigt sich die Königin per
Funk danach, wie es ihrem Sohn geht, der
155
00:11:53,810 --> 00:11:56,190
mit seiner Yacht vor der Küste der Insel
liegt.
156
00:12:00,170 --> 00:12:05,830
Schließlich reist Marconi in die USA, um
drahtlos vom Kampf zweier Segeljachten
157
00:12:05,830 --> 00:12:07,970
um den America's Cup zu berichten.
158
00:12:08,520 --> 00:12:12,220
Diese erste Live -Sport -Übertragung
wird zur Sensation.
159
00:12:15,480 --> 00:12:21,560
In Berlin war Adolf Slaby nicht untätig.
Jetzt präsentiert er dem Kaiser sein
160
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
Ergebnis.
161
00:12:23,660 --> 00:12:28,300
Als Assistent steht ihm der Physiker
Georg Graf von Arco zur Seite.
162
00:12:28,540 --> 00:12:33,440
Graf Arco wird schon bald zum
Mitbegründer und Leiter der mächtigen
163
00:12:34,240 --> 00:12:39,180
Slavy hat in England Marconis Geräte
genau studiert und sie dann akribisch
164
00:12:39,180 --> 00:12:44,380
nachgebaut. Er nennt die neue Technik
Funken, weil der Funke, der zwischen den
165
00:12:44,380 --> 00:12:48,000
Kugeln überspringt, die
elektromagnetischen Wellen freisetzt.
166
00:12:48,980 --> 00:12:50,360
Kaiser Wilhelm II.
167
00:12:50,600 --> 00:12:55,000
sieht in dieser Technik vollkommen neue
Kommunikationsmöglichkeiten für das
168
00:12:55,000 --> 00:12:58,800
gesamte Militär und vor allem für die
Schiffe seiner Marine.
169
00:12:59,760 --> 00:13:04,060
Was Labi in England herausbekommen hat,
ist von höchster Bedeutung.
170
00:13:06,580 --> 00:13:12,000
Man kann das, was er dort getan hat,
durchaus als Industriespionage
171
00:13:12,020 --> 00:13:15,940
Er hat sich die Versuche angesehen und
hat dann später, nach seiner Rückkehr
172
00:13:15,940 --> 00:13:21,220
nach Berlin, diese Versuche
reproduziert. Und ohne diese Arbeiten,
173
00:13:21,220 --> 00:13:25,640
Industriespionage, hätte der Funk in
Deutschland wahrscheinlich später
174
00:13:28,170 --> 00:13:33,370
In Berlin unternimmt Slaby erste
Versuche. Er funkt von einem
175
00:13:33,370 --> 00:13:36,490
Gebäude zu seinem Büro in der
Technischen Universität.
176
00:13:38,870 --> 00:13:43,370
Doch die Experimente lösen ein
künstliches Gewitter in den Berliner
177
00:13:43,370 --> 00:13:44,590
Telefonleitungen aus.
178
00:13:44,850 --> 00:13:49,270
Aber Slaby ist überzeugt, er wird die
neue Technik schon in den Griff kriegen
179
00:13:49,270 --> 00:13:51,990
und Marconis Vorsprung bald einholen.
180
00:13:55,920 --> 00:14:00,800
Inzwischen hat Marconi Teststationen
entlang der englischen Küste
181
00:14:00,940 --> 00:14:05,600
Und die Direktoren der Firma haben das
Interesse eines ersten wichtigen Kunden
182
00:14:05,600 --> 00:14:10,960
geweckt. Der große Schiffsversicherer
Lloyds erwägt in naher Zukunft eine
183
00:14:10,960 --> 00:14:13,160
von Küstenfunkstationen einzurichten.
184
00:14:13,360 --> 00:14:17,720
Wenn diese Kooperation gelingt, würden
auch die Schifffahrtslinien, die mit
185
00:14:17,720 --> 00:14:21,260
Lloyds zusammenarbeiten, in Marconis
Technik investieren.
186
00:14:28,140 --> 00:14:33,420
Eine der ersten Küstenfunkstationen ist
an der Südküste Englands in Cornwall
187
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
gebaut worden.
188
00:14:34,440 --> 00:14:37,380
Sie steht dort heute noch fast
unverändert.
189
00:14:37,820 --> 00:14:43,660
Lizard Point hatte eine Reichweite von
rund 180 Meilen und konnte frühzeitig
190
00:14:43,660 --> 00:14:46,320
Ankunft von Schiffen nach London
weitermelden.
191
00:14:46,820 --> 00:14:52,080
Die Station wird heute vom National
Trust und einem ehemaligen Marconi
192
00:14:52,080 --> 00:14:56,600
betreut. Die meisten Geräte wurden von
Marconi persönlich entwickelt.
193
00:14:57,230 --> 00:15:01,410
Empfänger und Tintenschreiber, der die
eingehenden Nachrichten aufzeichnet.
194
00:15:02,130 --> 00:15:07,150
Leiderner Flaschen, die als
Kondensatoren Energie speichern und über
195
00:15:07,150 --> 00:15:08,570
die Funkwellen erzeugen.
196
00:15:09,690 --> 00:15:14,630
Schon bald betreibt Marconis Firma eine
ganze Reihe von Teststationen entlang
197
00:15:14,630 --> 00:15:19,490
der Einfahrt zum Ärmelkanal. Mehr und
mehr Schifffahrtslinien interessieren
198
00:15:19,490 --> 00:15:20,710
für die neue Technik.
199
00:15:22,190 --> 00:15:24,290
Marconi ist jetzt ständig unterwegs.
200
00:15:24,880 --> 00:15:29,340
Reist nach Amerika, um seine Erfindung
den Streitkräften und der Marine zu
201
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
präsentieren.
202
00:15:31,300 --> 00:15:35,960
Kaum auf einem Schiff installiert er
Antennen und Empfänger, um zu sehen, wie
203
00:15:35,960 --> 00:15:38,820
lange er Kontakt mit seinen
Küstenstationen halten kann.
204
00:15:39,220 --> 00:15:44,100
Und die Passagiere haben zum ersten Mal
die Möglichkeit, Nachrichten während
205
00:15:44,100 --> 00:15:45,520
ihrer Reise zu empfangen.
206
00:15:47,800 --> 00:15:52,740
Marconi ist ein vielbeachteter Gast in
der ersten Klasse der Luxusliner. Er ist
207
00:15:52,740 --> 00:15:54,000
reich, berühmt.
208
00:15:54,330 --> 00:16:00,510
und Junggeselle. Ich würde ihn keinen
209
00:16:00,510 --> 00:16:03,410
unverbesserlichen Schürzenjäger nennen,
aber so ungefähr.
210
00:16:04,150 --> 00:16:11,010
Er genoss die Begleitung schöner Frauen
und er ließ sich sehr leicht mit
211
00:16:11,010 --> 00:16:12,010
ihnen ein.
212
00:16:12,610 --> 00:16:13,610
Ja,
213
00:16:13,970 --> 00:16:17,650
Frauen waren wichtig für ihn, aber nur
für eine kurze Zeit.
214
00:16:18,479 --> 00:16:23,200
Schon bald wendete er sich wieder seiner
wirklichen Liebe zu, und zwar ein Morse
215
00:16:23,200 --> 00:16:24,220
-Signal zu übertragen.
216
00:16:28,220 --> 00:16:29,960
Herbst 1899.
217
00:16:30,280 --> 00:16:32,800
Ein Großauftrag scheint zum Greifen nah.
218
00:16:33,120 --> 00:16:37,000
Marconi soll seine Technik der
amerikanischen Kriegsmarine vorführen.
219
00:16:37,300 --> 00:16:42,540
Zwei Schiffe und eine Landstation sind
mit seinen Funkgeräten ausgestattet. Da
220
00:16:42,540 --> 00:16:46,440
verlangen die Amerikaner, beide Schiffe
sollen gleichzeitig senden.
221
00:16:46,880 --> 00:16:48,220
Es kommt zum Desaster.
222
00:16:49,460 --> 00:16:54,100
Der Empfänger registriert zwar die
Botschaften, doch sie sind absolut
223
00:16:54,100 --> 00:16:58,200
unleserlich. Die beiden Sender haben
sich gegenseitig gestört.
224
00:16:58,700 --> 00:17:03,840
Marconi versichert, das Problem lösen zu
können. Aber die amerikanische Marine
225
00:17:03,840 --> 00:17:08,619
beschließt, auf Marconis Wunderwellen zu
verzichten und Nachrichten weiterhin
226
00:17:08,619 --> 00:17:11,720
mit ihren bewährten Brieftauben zu
übermitteln.
227
00:17:20,950 --> 00:17:26,150
Elektrotechnisches Institut Bologna. Ein
Original der Neuentwicklung, mit der
228
00:17:26,150 --> 00:17:30,010
Marconi nach dem Depakel in Amerika
Störungen vermeiden wollte.
229
00:17:30,350 --> 00:17:34,030
Das Gerät aus dem Jahr 1900 soll
getestet werden.
230
00:17:34,790 --> 00:17:39,190
Ursprünglich hatte Marconi Sender und
Empfänger nur über die Länge der Antenne
231
00:17:39,190 --> 00:17:44,250
aufeinander abgestimmt, was sich bei
mehreren Apparaten als zu unpräzise
232
00:17:44,780 --> 00:17:49,520
Erst eine Spule, die er als zweites
Abstimmungsinstrument in den Schaltkreis
233
00:17:49,520 --> 00:17:51,420
einfügte, brachte die Lösung.
234
00:17:51,800 --> 00:17:56,900
Tatsächlich können so einzelne
ausgewählte Frequenzen empfangen werden,
235
00:17:56,900 --> 00:17:58,520
dass die Signale sich stören.
236
00:18:02,020 --> 00:18:06,960
Marconi lässt das Verfahren schützen und
erhält im April 1900 sein wichtigstes
237
00:18:06,960 --> 00:18:09,980
Patent, das weit in die Zukunft weisen
sollte.
238
00:18:13,070 --> 00:18:16,690
Wir hätten heute keine verschiedenen
Fernseh - oder Radioprogramme, auch
239
00:18:16,690 --> 00:18:20,610
die Art mobil zu telefonieren, wenn
Marconi nicht die Nutzung
240
00:18:20,610 --> 00:18:24,350
Frequenzen eingeführt hätte. Oder
allgemeiner, wir hätten nicht die
241
00:18:24,610 --> 00:18:27,790
ein bestimmtes Signal unter all den
anderen zu entschlüsseln.
242
00:18:33,430 --> 00:18:38,230
Noch im selben Monat gründet Marconi
eine Firma für Marinekommunikation.
243
00:18:38,780 --> 00:18:43,040
Sie soll Schiffe mit Funkgeräten
ausstatten. Der Durchbruch scheint
244
00:18:43,360 --> 00:18:49,660
Die britische Admiralität bestellt 26
Schiffs und 6 Küstenstationen. Und Lloyd
245
00:18:49,660 --> 00:18:51,860
bietet einen Vertrag für 14 Jahre.
246
00:18:52,500 --> 00:18:55,140
Marconi sieht in eine blendende Zukunft.
247
00:18:59,540 --> 00:19:04,060
Da erhält die Firma plötzlich eine
Nachricht von der englischen
248
00:19:04,560 --> 00:19:09,200
Wenn Marconis Firma in England die
Handelsschifffahrt als Kunden gewinnen
249
00:19:09,200 --> 00:19:14,760
bekäme sie ein Problem, denn das Monopol
für die private Telegrafie besitze die
250
00:19:14,760 --> 00:19:17,780
Post. Die Lage scheint aussichtslos.
251
00:19:18,180 --> 00:19:22,860
Da hat Marconi einen genialen Einfall,
ein neues Geschäftsmodell.
252
00:19:23,310 --> 00:19:27,470
In Zukunft werden sie Schiffs - und
Küstenstationen nur noch vermieten und
253
00:19:27,470 --> 00:19:31,790
ausschließlich mit eigenem Personal
besetzen. Dann gilt der Funkverkehr
254
00:19:31,790 --> 00:19:37,090
juristisch als Telegrafie innerhalb des
eigenen Betriebes und berührt nicht das
255
00:19:37,090 --> 00:19:38,090
Monopol der Post.
256
00:19:38,350 --> 00:19:43,130
Den Marconi -Funkern müssen sie es nun
strikt untersagen, Nachrichten anderer
257
00:19:43,130 --> 00:19:44,810
Systeme weiterzuleiten.
258
00:19:47,210 --> 00:19:52,170
Jetzt hält Marconi den Moment für
gekommen, seinen geheimen Plan zu
259
00:19:52,810 --> 00:19:57,890
Wenn es gelänge, den Atlantik zu
überbrücken, drahtlos England mit
260
00:19:57,890 --> 00:20:03,050
verbinden, dann wäre das Aufsehen in der
ganzen Welt garantiert. Schiffe nicht
261
00:20:03,050 --> 00:20:07,630
nur in Küstennähe, sondern während der
gesamten Atlantikpassage ständig zu
262
00:20:07,630 --> 00:20:10,090
erreichen, das wäre die Sensation.
263
00:20:10,410 --> 00:20:15,490
Die Direktoren willigen ein. Sie ahnen
nicht, welche gewaltigen Summen das
264
00:20:15,490 --> 00:20:16,850
Vorhaben verschlingen wird.
265
00:20:18,110 --> 00:20:22,250
Jetzt braucht Marconi einen Standort für
seine Transatlantikstation.
266
00:20:22,670 --> 00:20:27,870
In der Bucht von Polju, im äußersten
Südwesten Englands, glaubt er, eine
267
00:20:27,870 --> 00:20:29,710
günstige Stelle gefunden zu haben.
268
00:20:30,130 --> 00:20:34,450
Hinter einem Hotel lässt er eine Reihe
von Baracken errichten.
269
00:20:35,070 --> 00:20:40,990
Und einen Ring aus 24 Masten, je 60
Meter hoch, für die Antenne.
270
00:20:41,290 --> 00:20:45,270
Es gelingt ihm, John Ambrose Fleming zu
engagieren.
271
00:20:45,770 --> 00:20:50,270
Ein renommierter Physiker, Professor für
Elektrotechnik, Spezialist für
272
00:20:50,270 --> 00:20:51,270
Kraftanlagen.
273
00:20:52,590 --> 00:20:57,170
Flemming hält Marconis kühnen Plan für
machbar, aber nur mit einem starken
274
00:20:57,170 --> 00:20:58,170
Kraftwerk.
275
00:20:59,450 --> 00:21:03,770
Eine Dampfmaschine mit 32 PS treibt den
Generator.
276
00:21:04,410 --> 00:21:07,750
Transformatoren liefern eine Spannung
von 20 .000 Volt.
277
00:21:08,150 --> 00:21:12,230
Marconis bisheriges System war dagegen
nichts als Spielzeug.
278
00:21:17,450 --> 00:21:21,750
Als sie die Station zum ersten Mal
testen, stopfen sie sich Baumwolle in
279
00:21:21,750 --> 00:21:25,670
Ohren, um ihr Gehör vor dem gewaltigen
Knall des Funkens zu schützen.
280
00:21:26,770 --> 00:21:31,370
Marconis Plan läuft allem zuwider, was
die Gelehrten über die Eigenschaften
281
00:21:31,370 --> 00:21:33,470
elektromagnetischer Wellen zu wissen
glauben.
282
00:21:33,830 --> 00:21:39,090
Sie würden einfach im Himmel
verschwinden, niemals in Amerika
283
00:21:39,090 --> 00:21:43,250
Atlantik zu funken, ist in den Augen der
Wissenschaftler vollkommen unmöglich.
284
00:21:44,310 --> 00:21:47,970
Marconi ist sich aber sicher, er wird
sie alle widerlegen.
285
00:21:57,050 --> 00:22:03,530
Der Funken von Paul Jew war so stark,
dass er eineinhalb Kilometer
286
00:22:03,530 --> 00:22:05,450
entfernt im nächsten Dorf zu hören war.
287
00:22:07,180 --> 00:22:11,120
Die Bewohner von Malien müssen sich zu
Tode geängstigt haben. Sie wussten
288
00:22:11,140 --> 00:22:12,520
was da passierte in Poldiu.
289
00:22:15,200 --> 00:22:20,860
Die Station ist noch nicht ganz fertig,
da wütet im September 1901 ein
290
00:22:20,860 --> 00:22:21,860
schrecklicher Sturm.
291
00:22:24,200 --> 00:22:28,840
Marconi hatte den Bau ausgerechnet in
den rauen Herbstmonaten vorangetrieben.
292
00:22:30,700 --> 00:22:35,900
Als nach Tagen das Unwetter endlich
abzieht, blickt Marconi auf die Trümmer
293
00:22:35,900 --> 00:22:37,480
seiner monatelangen Arbeit.
294
00:22:39,600 --> 00:22:44,040
Der Sturm hat die 60 Meter hohen Masten
wie Streichhölzer abgeknickt.
295
00:22:44,680 --> 00:22:49,860
Auch seine Station, die in Amerika im
Bau war, wird bald darauf von einem
296
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
zerstört.
297
00:22:51,520 --> 00:22:55,260
Marconi fürchtet sein Vorhaben nicht
mehr lange geheim halten zu können.
298
00:22:55,500 --> 00:22:59,860
In aller Eile lässt er in Polju eine
provisorische Antenne errichten.
299
00:23:00,220 --> 00:23:02,600
Keinesfalls will er seinen Zeitplan
ändern.
300
00:23:09,220 --> 00:23:13,120
Ende November schifft er sich zusammen
mit George Kemp und einem zweiten
301
00:23:13,120 --> 00:23:14,280
Assistenten ein.
302
00:23:14,840 --> 00:23:19,340
Marconi muss in Amerika einen neuen
Platz für die dort zerstörte Station
303
00:23:24,430 --> 00:23:29,310
Während der Überfahrt versucht Marconi,
solange es geht, Kontakt zu Polschow zu
304
00:23:29,310 --> 00:23:30,310
halten.
305
00:23:30,350 --> 00:23:35,690
50 .000 Pfund hat der Ausbau der
Stationen bereits verschlungen. Ein
306
00:23:35,690 --> 00:23:38,570
das heute 4 ,3 Millionen Euro
entspricht.
307
00:23:38,930 --> 00:23:43,330
Wenn die Überbrückung des Atlantik mit
seinen Funkwellen tatsächlich scheitern
308
00:23:43,330 --> 00:23:46,070
sollte, ist die gesamte Firma in Gefahr.
309
00:23:49,150 --> 00:23:51,450
Zehn Tage dauert die Überfahrt.
310
00:23:51,850 --> 00:23:56,710
Marconi hat Neufundland als Standort für
die neue Amerika -Station ausgewählt.
311
00:23:56,810 --> 00:24:00,050
Es ist die kürzeste Verbindung zwischen
den Kontinenten.
312
00:24:00,770 --> 00:24:01,770
Am 6.
313
00:24:01,850 --> 00:24:03,670
Dezember kommt die Küste bei St.
314
00:24:03,910 --> 00:24:04,910
John's in Sicht.
315
00:24:05,670 --> 00:24:11,090
Wenige Kilometer östlich beziehen sie
Quartier auf Signal Hill im Anbau eines
316
00:24:11,090 --> 00:24:12,450
verlassenen Krankenhauses.
317
00:24:18,890 --> 00:24:24,210
Hier richtet Marconi mit seinen
Assistenten provisorisch die Anlagen
318
00:24:24,210 --> 00:24:28,570
neue Station wieder mit gigantischen
Antennen und Masten auszustatten, ist
319
00:24:28,570 --> 00:24:33,030
vollkommen illusorisch. Es würde Monate
dauern und Unsummen verschlingen.
320
00:24:33,570 --> 00:24:35,710
Marconi muss improvisieren.
321
00:24:38,070 --> 00:24:42,510
Sie haben nur das Notwendigste an
Ausrüstung aus England mitgebracht.
322
00:24:43,120 --> 00:24:48,140
Ein ganz einfacher Kohera wird als
Empfänger dienen. Und Marconi hat einen
323
00:24:48,140 --> 00:24:51,480
verwegenen Plan, wie er seine Antennen
errichten wird.
324
00:24:52,980 --> 00:24:57,760
Sie haben Ballone und Drachen
mitgebracht. Mit ihnen wollen sie die
325
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
hochziehen.
326
00:25:01,820 --> 00:25:05,860
Schon vor zwei Tagen hatte Marconi den
ersten Versuch gestartet.
327
00:25:06,060 --> 00:25:11,180
Doch der anhaltende Sturm hat einen
Drachen zerstört und Kemp beinahe über
328
00:25:11,180 --> 00:25:12,180
Klippe gezogen.
329
00:25:14,280 --> 00:25:18,080
Endlich ist es soweit. Der starke Wind
hat nachgelassen.
330
00:25:22,560 --> 00:25:28,840
Mit einem neuen Drachen ziehen sie die
Antenne in die Höhe. Rund 120 Meter
331
00:25:28,840 --> 00:25:31,680
sollen aus England kommende Signale
empfangen.
332
00:25:31,960 --> 00:25:37,860
Die Antenne ist instabil und nicht
präzise abgestimmt. Doch Marconi setzt
333
00:25:37,860 --> 00:25:38,940
auf eine Karte.
334
00:25:45,320 --> 00:25:49,440
So ist es, wenn man ein Spieler ist. Man
versucht etwas, schaut, ob es klappt,
335
00:25:49,480 --> 00:25:51,260
und wenn nicht, wird halt was Neues
versucht.
336
00:25:51,780 --> 00:25:55,380
Und in seinem Fall, weil er nicht
wirklich die physikalischen Grundlagen
337
00:25:55,380 --> 00:25:57,300
war das ein ganz besonders riskantes
Spiel.
338
00:26:01,080 --> 00:26:07,380
Seit zwei Tagen warten sie
339
00:26:07,380 --> 00:26:10,160
sehnsüchtig auf den Empfang der Signale
aus England.
340
00:26:11,550 --> 00:26:15,670
Am 9. Dezember hatte er ein Telegramm
nach Polschu geschickt und die Station
341
00:26:15,670 --> 00:26:19,850
dort angewiesen, mit der Übertragung der
Funksignale zu beginnen.
342
00:26:22,050 --> 00:26:24,670
Sollte alles vergeblich gewesen sein?
343
00:26:28,690 --> 00:26:33,610
Rund um die Uhr sendet die Station
Polschu Salven des Buchstaben S.
344
00:26:34,130 --> 00:26:38,610
Drei kurze Signale, 250 Mal
hintereinander.
345
00:26:39,400 --> 00:26:42,420
Dann fünf Minuten Pause und wieder von
vorn.
346
00:26:43,700 --> 00:26:48,400
Marconi hat keinen Tintenschreiber
installiert, benutzt nur einen
347
00:26:48,400 --> 00:26:49,620
um die Signale zu erkennen.
348
00:26:50,220 --> 00:26:54,160
Doch außer Rauschen und Störsignalen
hört er nichts.
349
00:26:58,920 --> 00:27:03,640
Im Vollschuh bekommen die Funker schon
Zahnfleischbluten von den aufsteigenden
350
00:27:03,640 --> 00:27:06,080
Quecksilberdämpfen aus den
Kondensatoren.
351
00:27:07,210 --> 00:27:09,990
Unermüdlich schicken sie die Wellen über
den Atlantik.
352
00:27:13,230 --> 00:27:18,790
Auf Signal Hill scheint die Anlage
plötzlich ein Signal zu empfangen. Doch
353
00:27:18,790 --> 00:27:21,410
ist kaum zu erkennen inmitten der ganzen
Störungen.
354
00:27:27,090 --> 00:27:29,370
Vielleicht nur eine Sinnestauschung?
355
00:27:29,990 --> 00:27:31,550
Marconi bleibt skeptisch.
356
00:27:32,010 --> 00:27:35,610
Aber sind da nicht wirklich drei
schwache Klicks zu hören?
357
00:27:36,270 --> 00:27:39,950
Er bittet seinen Assistenten Kemp,
seinen Eindruck zu überprüfen.
358
00:27:42,210 --> 00:27:45,910
Kemp meint in all dem Rauschen und
Knistern das Gleiche zu hören.
359
00:27:46,270 --> 00:27:49,610
Drei schwache Signale. Der Buchstabe S.
360
00:27:50,430 --> 00:27:55,690
Noch am selben Tag informiert Marconi
seine Direktoren in London und dann mit
361
00:27:55,690 --> 00:27:57,950
einer Presseerklärung die ganze Welt.
362
00:27:59,650 --> 00:28:03,090
Doch in der Öffentlichkeit wird Marconi
nicht nur gefeiert.
363
00:28:03,390 --> 00:28:05,890
Prominente Wissenschaftler äußern
Zweifel.
364
00:28:06,200 --> 00:28:09,040
Der berühmte Edison stellt ihn gar als
Lügner hin.
365
00:28:09,360 --> 00:28:13,860
Und weil Marconi keine Aufzeichnung
durch einen Tintenschreiber hat, fehlt
366
00:28:13,860 --> 00:28:14,860
der Beweis.
367
00:28:20,640 --> 00:28:25,020
Das war der Moment, als der Druck, der
psychologische Druck, wirklich begann.
368
00:28:25,480 --> 00:28:29,100
Er war ständig Verunsicherung,
Misstrauen und Angriffen ausgesetzt.
369
00:28:29,380 --> 00:28:33,320
Und diese heftigen Angriffe auf seine
Ehre ließen ihn garantiert nicht kalt.
370
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
Ohne Frage.
371
00:28:40,340 --> 00:28:45,660
Wann Marconi die Signale am besten hätte
empfangen können, weiß die Wissenschaft
372
00:28:45,660 --> 00:28:46,820
heute zu erklären.
373
00:28:47,380 --> 00:28:51,440
Das Ionosphäreninstitut in Kühlungsborn
an der Ostsee.
374
00:28:51,800 --> 00:28:57,220
Hier untersuchen Forscher den Aufbau und
die Eigenschaften der Ionosphäre, einer
375
00:28:57,220 --> 00:29:02,660
Schicht aus elektrisch geladenen
Teilchen, die zwischen 80 und 800
376
00:29:02,660 --> 00:29:04,000
Höhe die Erde umgibt.
377
00:29:04,860 --> 00:29:09,480
Marconi kannte zu seiner Zeit weder die
Frequenz seiner Wellen, noch ahnte er
378
00:29:09,480 --> 00:29:14,160
etwas von der Existenz der Ionosphäre.
Doch beides ist für die Ausbreitung
379
00:29:14,160 --> 00:29:17,260
elektromagnetischer Wellen von
entscheidender Bedeutung.
380
00:29:18,580 --> 00:29:23,440
Im Institut wird ein Laserstrahl von
enormer Kraft senkrecht in den Himmel
381
00:29:23,440 --> 00:29:27,720
geschickt. So erhalten die
Wissenschaftler Aufschluss über die
382
00:29:27,720 --> 00:29:28,720
Ionosphäre.
383
00:29:32,490 --> 00:29:38,250
In der Höhe von 250 Kilometern umgibt
die Erde eine sehr stark ionisierte
384
00:29:38,250 --> 00:29:43,890
Schicht. Sie reflektiert kurze Wellen
besonders gut. Doch darunter, in 80
385
00:29:43,890 --> 00:29:47,930
Kilometern Höhe, baut sich mit
zunehmender Sonneneinstrahlung eine
386
00:29:47,930 --> 00:29:51,790
Dämpfungsschicht auf, die tagsüber die
Reflektion vermindert.
387
00:29:52,170 --> 00:29:57,050
So breiten sich die Wellen abhängig von
Tages - und Jahreszeit sowie der
388
00:29:57,050 --> 00:29:59,070
Sonnenstrahlung unterschiedlich aus.
389
00:30:03,720 --> 00:30:09,020
Marconis Wellen können im Winter 1901
tatsächlich den Atlantik überbrückt
390
00:30:09,240 --> 00:30:13,300
Auf jeden Fall schrecken seine Versuche
einen mächtigen Gegner auf.
391
00:30:13,540 --> 00:30:19,600
Die Kabelkompanien fürchten um ihre
Investitionen. Die Anglo -American
392
00:30:19,600 --> 00:30:24,420
Marconi sämtliche weiteren Aktivitäten
und beruft sich darauf, die alleinige
393
00:30:24,420 --> 00:30:29,280
Lizenz für eine Telegrafenverbindung von
Neufundland nach England zu besitzen.
394
00:30:31,560 --> 00:30:35,220
Marconi will keinesfalls einen
Rechtsstreit riskieren.
395
00:30:36,960 --> 00:30:40,320
Vorsichtshalber bricht er seine Versuche
in Neufundland ab.
396
00:30:43,060 --> 00:30:45,060
Als Kaiser Wilhelm II.
397
00:30:45,340 --> 00:30:49,280
von Marconis spektakulärem Versuch
erfährt, wird er ungehalten.
398
00:30:49,520 --> 00:30:54,000
Noch immer hat er Marconis Technik
nichts entgegenzusetzen, weil bei der
399
00:30:54,000 --> 00:30:58,340
Entwicklung der Funktechnik inzwischen
mehrere deutsche Firmen gegeneinander
400
00:30:58,340 --> 00:31:02,820
arbeiten. Slaby mit AEG gegen Braun mit
Siemens.
401
00:31:03,640 --> 00:31:08,600
Selbst deutsche Räder wie Hapag -Leut
statten ihre Schiffe mit Marconi
402
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
aus.
403
00:31:11,260 --> 00:31:16,260
Im Kriegsfall würde der Kaiser die
Schiffe requirieren und dann hätten sie
404
00:31:16,260 --> 00:31:17,680
fremde System an Bord.
405
00:31:18,200 --> 00:31:23,140
Bisher hat Slaby seine Hoffnungen auf
ein einsatzfähiges eigenes Funksystem
406
00:31:23,140 --> 00:31:26,400
nicht erfüllt. Der Kaiser will endlich
Erfolge sehen.
407
00:31:28,270 --> 00:31:29,390
Denn Wilhelm II.
408
00:31:29,670 --> 00:31:34,270
will keine Zeit verlieren. Er ist dabei,
seine Flotte zu vergrößern, um England,
409
00:31:34,470 --> 00:31:38,570
die Vorherrschaft auf See, streitig zu
machen. Dafür braucht er dringend ein
410
00:31:38,570 --> 00:31:39,910
verlässliches Funksystem.
411
00:31:41,310 --> 00:31:46,130
In London ahnt Marconi nichts von den
Aktivitäten des deutschen Kaisers.
412
00:31:50,530 --> 00:31:56,350
Er hat geheiratet. Bea, die Tochter
einer angesehenen britischen
413
00:31:56,830 --> 00:32:01,310
Schon bald sollte sie feststellen, dass
ihr Mann ein verschrobener Eigenbrötler
414
00:32:01,310 --> 00:32:05,890
ist. Eine der ersten Reisen des Paares
führt nicht in die Flitterwochen nach
415
00:32:05,890 --> 00:32:10,470
Italien, sondern zu einer Funkstation an
eine sturmgepeitschte Küste.
416
00:32:15,590 --> 00:32:21,230
Marconis Firma betreibt inzwischen 54
Küstenstationen. Zwölf
417
00:32:21,230 --> 00:32:23,770
haben ihre Dampfer mit seiner Technik
ausgestattet.
418
00:32:24,170 --> 00:32:28,130
Und auch wenn er den Atlantik noch nicht
zuverlässig überbrücken kann, so
419
00:32:28,130 --> 00:32:31,290
gelangen Nachrichten doch von Schiff zu
Schiff nach Amerika.
420
00:32:32,010 --> 00:32:35,650
Marconi ist auf dem besten Weg, ein
Monopol aufzubauen.
421
00:32:39,550 --> 00:32:44,350
Als sogar persönliche Nachrichten des
Kaisers wiederholt von Marconis Funkern
422
00:32:44,350 --> 00:32:47,250
nicht weitergeleitet werden, verliert
Wilhelm II.
423
00:32:47,710 --> 00:32:48,950
endgültig die Geduld.
424
00:32:49,530 --> 00:32:52,970
Marconis gefährliche Monopolstellung
muss beendet werden.
425
00:32:54,120 --> 00:32:59,040
Auf Druck des Kaisers wird jetzt die
Firma Telefunken gegründet. In ihr
426
00:32:59,040 --> 00:33:03,520
die deutschen Konkurrenten und damit
alles Wissen und alle Produktionskräfte
427
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
zusammengeführt.
428
00:33:05,680 --> 00:33:10,040
Vor den Toren Berlins entsteht die
Großfunkstation Nauen.
429
00:33:10,740 --> 00:33:16,100
Und schon bald beginnt Telefunken im
Ausland mit Marconis Firma, um lukrative
430
00:33:16,100 --> 00:33:17,700
Märkte zu konkurrieren.
431
00:33:18,860 --> 00:33:22,540
Telefunken wird für ihn zu einem
ernstzunehmenden Gegner.
432
00:33:28,860 --> 00:33:33,480
Marconi hat seinen Traum, mit Funkwellen
den Atlantik zu überbrücken, noch lange
433
00:33:33,480 --> 00:33:38,560
nicht aufgegeben. Er ist überzeugt, mit
noch stärkeren Generatoren, größeren
434
00:33:38,560 --> 00:33:41,460
Antennen und längeren Wellen kann er es
schaffen.
435
00:33:41,820 --> 00:33:46,440
Aber die Direktoren seiner Firma halten
sich zurück. Die zahlreichen
436
00:33:46,440 --> 00:33:49,120
Küstenstationen verursachen immense
Kosten.
437
00:33:49,360 --> 00:33:51,500
Die Firma ist nicht liquide.
438
00:33:51,900 --> 00:33:57,320
Da fasst Marconi den Entschluss, sein
ganzes privates Vermögen zu investieren.
439
00:34:04,330 --> 00:34:09,690
In Kanada nimmt er eine neue
Transatlantikstation in Angriff. Der
440
00:34:09,690 --> 00:34:14,050
Glace Bay wird zu einer gigantischen
Baustelle mitten in der Wildnis.
441
00:34:15,409 --> 00:34:21,469
Hier lässt Makuni vier enorme Türme
errichten, die stabil genug sind, jedem
442
00:34:21,469 --> 00:34:22,469
Sturm zu trotzen.
443
00:34:23,590 --> 00:34:27,550
Zwischen ihnen wird der kilometerlangen
Antennendraht verspannen.
444
00:34:31,370 --> 00:34:36,270
Die Dampfmaschinen versorgen riesige
Generatoren. Ihre Energie wird in
445
00:34:36,270 --> 00:34:41,690
Kondensatorenhäusern gespeichert. Die
Investitionen sind schwindelerregend.
446
00:34:41,690 --> 00:34:43,870
Marconi sieht keinen anderen Weg.
447
00:34:47,730 --> 00:34:52,570
So haben sie sich das vorgestellt, dass
man enorme Energie braucht und dafür
448
00:34:52,570 --> 00:34:57,510
gigantische Stationen mit gewaltigen
Kraftanlagen und riesige Kondensatoren,
449
00:34:57,510 --> 00:34:59,150
mit enormen Spannungen geladen wurden.
450
00:35:01,450 --> 00:35:06,890
Das war nicht nur unglaublich laut,
sondern auch überaus gefährlich. Wenn
451
00:35:06,890 --> 00:35:10,050
da drankam, war er tot, und zwar auf der
Stelle.
452
00:35:13,420 --> 00:35:17,960
Heute sind nur noch wenige
Längstwellensender in Betrieb. Sie
453
00:35:17,960 --> 00:35:20,740
ausschließlich der Kommunikation mit U
-Booten.
454
00:35:23,620 --> 00:35:29,340
Nur Very Long Frequencies, Wellen von 10
.000 Metern und mehr, sind in der Lage,
455
00:35:29,360 --> 00:35:31,500
das Salzwasser der Meere zu
durchdringen.
456
00:35:32,140 --> 00:35:37,220
Die deutsche Marine kann ihre U -Boote
bis zu einer Tauchtiefe von 30 Metern
457
00:35:37,220 --> 00:35:41,700
erreichen. Doch die langen Wellen können
nur einfachste Befehle dorthin
458
00:35:41,700 --> 00:35:45,460
übermitteln. Will das Boot antworten,
muss es auftauchen.
459
00:35:47,180 --> 00:35:51,700
Ohne diese Längstwellensender wären die
U -Boote unter Wasser heute genauso
460
00:35:51,700 --> 00:35:56,480
isoliert, wie es zu früheren Zeiten die
Schiffe auf den Meeren der Welt ohne
461
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
Funk waren.
462
00:36:06,280 --> 00:36:12,480
Seit 29 Tagen versuchen nun in England
Marconis Funker pausenlos Nachrichten
463
00:36:12,480 --> 00:36:14,040
über den Atlantik zu senden.
464
00:36:14,280 --> 00:36:19,280
Vergeblich. Immer wieder lässt Marconi
in Kanada die Abstimmung der Antennen
465
00:36:19,280 --> 00:36:24,040
verändern. Die Techniker sind ratlos und
Marconis Stimmung ist auf dem
466
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
Tiefpunkt.
467
00:36:25,930 --> 00:36:31,150
Vor einem Jahr in Neufundland hatte er
mit unstabilen Drachen und einer
468
00:36:31,150 --> 00:36:32,310
Antenne Empfang gehabt.
469
00:36:32,530 --> 00:36:37,310
Doch hier, in seiner ausgeklügelten
neuen Station mit den hohen Türmen und
470
00:36:37,310 --> 00:36:41,130
kilometerlangen Antennendrähten,
empfängt er rein gar nichts.
471
00:36:41,710 --> 00:36:45,110
Da beschließt er, etwas Neues
auszuprobieren.
472
00:36:45,330 --> 00:36:47,930
Er kehrt die Senderichtung um.
473
00:36:48,410 --> 00:36:53,330
Die Transformatoren im kanadischen Glace
Bay peitschen mit ihrer immensen Kraft
474
00:36:53,330 --> 00:36:55,470
die Funkwellen über den Atlantik.
475
00:36:55,930 --> 00:37:00,990
Bis zur Küstenfunkstation in England
sind es mehr als 3000 Kilometer. Und
476
00:37:00,990 --> 00:37:03,390
plötzlich scheint sich das Blatt zu
wenden.
477
00:37:07,370 --> 00:37:08,430
Am 16.
478
00:37:08,790 --> 00:37:13,790
Dezember erhält der Funke in Glace Bay
über Kabel die erlösende Nachricht,
479
00:37:13,850 --> 00:37:17,950
England hat seit zwei Stunden Non -Stop
-Signale empfangen.
480
00:37:20,190 --> 00:37:22,270
Das ist der Durchbruch.
481
00:37:22,990 --> 00:37:28,030
Jetzt wird Marconi all den Skeptikern
beweisen können, dass sein System auch
482
00:37:28,030 --> 00:37:30,150
über tausende von Kilometern
funktioniert.
483
00:37:36,870 --> 00:37:41,970
Marconi, mit Sinn fürs Protokoll, sendet
zwei Botschaften. Die erste an den
484
00:37:41,970 --> 00:37:45,350
König von England, die zweite an den
König von Italien.
485
00:37:45,610 --> 00:37:49,910
Und diesmal hat er vorgesorgt und einen
unabhängigen Zeugen dabei.
486
00:37:52,360 --> 00:37:56,000
Ein Reporter der London Times berichtet
über Marconis Erfolg.
487
00:37:57,000 --> 00:38:01,860
Wenig später stürzen die Aktien der
Kabelgesellschaften ins Bodenlose.
488
00:38:03,160 --> 00:38:07,960
Doch die Freude über Marconis Erfolg
wird nicht überall geteilt. In Berlin
489
00:38:07,960 --> 00:38:11,580
treffen Minister und Beamte aus
zahlreichen Küstenländern ein.
490
00:38:14,100 --> 00:38:15,640
Kaiser Wilhelm II.
491
00:38:15,980 --> 00:38:16,980
hat sie eingeladen.
492
00:38:17,240 --> 00:38:20,020
Im Muschelpalais gibt er einen Empfang.
493
00:38:23,630 --> 00:38:27,850
Es ist die Vorbereitung zu einer ersten
Weltfunkkonferenz.
494
00:38:28,230 --> 00:38:31,190
Dem Kaiser geht es vor allem um ein
Ziel.
495
00:38:31,970 --> 00:38:36,850
Marconi endlich zu verpflichten,
Nachrichten aller Systeme
496
00:38:37,170 --> 00:38:39,150
Sein Monopol zu brechen.
497
00:38:40,390 --> 00:38:43,450
Es ist eine Anti -Marconi -Konferenz.
498
00:38:48,030 --> 00:38:52,470
Marconi hat mit seinem Transatlantik
-Experiment zwar einen überwältigenden
499
00:38:52,470 --> 00:38:53,470
Erfolg erworben.
500
00:38:53,550 --> 00:38:58,610
Doch seine Direktoren und er wissen, es
wird noch lange dauern, bis ihr System
501
00:38:58,610 --> 00:39:01,410
über diese große Distanz zuverlässig
funktioniert.
502
00:39:02,790 --> 00:39:07,170
Marconi ist seinem Ziel, die Schiffe aus
der Isolation zu holen, einen großen
503
00:39:07,170 --> 00:39:12,210
Schritt näher gerückt. Aber der
endgültige Durchbruch kommt erst, als
504
00:39:12,210 --> 00:39:14,750
von einem tragischen Unglück erschüttert
wird.
505
00:39:20,400 --> 00:39:22,620
14. April 1912.
506
00:39:22,880 --> 00:39:28,280
Die Titanic rammt einen Eisberg. Auf dem
sinkenden Schiff setzen die beiden
507
00:39:28,280 --> 00:39:30,040
Marconi -Funker Notrufe ab.
508
00:39:36,460 --> 00:39:42,020
In der Bodleian -Bibliothek in Oxford
lagert der Nachlass der Marconi -Firma.
509
00:39:42,680 --> 00:39:47,180
Darunter eine Box mit den Telegrammen
rund um das Drama der Titanic.
510
00:39:48,900 --> 00:39:54,300
Etwa 3000 Nachrichten wurden drahtlos
zwischen den Schiffen in der Nähe und
511
00:39:54,300 --> 00:39:56,040
Landstationen ausgetauscht.
512
00:39:58,820 --> 00:40:03,700
Der gesamte Funkverkehr dieser
historischen Nacht ist dokumentiert.
513
00:40:07,640 --> 00:40:14,300
Um 2 .20 Uhr explodieren die Heizkessel,
der Strom fällt aus. Bis zuletzt senden
514
00:40:14,300 --> 00:40:15,460
die Funker ihre Position.
515
00:40:23,400 --> 00:40:28,200
Die Notrufsignale der Titanic werden von
Schiffen im Umkreis aufgefangen.
516
00:40:29,060 --> 00:40:35,080
Als die Titanic am Morgen des 15. April
sinkt, ist wenig später die Carpathia
517
00:40:35,080 --> 00:40:35,799
zur Stelle.
518
00:40:35,800 --> 00:40:40,060
Und 704 Menschen können aus dem eiligen
Wasser gerettet werden.
519
00:40:42,900 --> 00:40:44,060
Am 18.
520
00:40:44,300 --> 00:40:48,860
April verkündete der Postminister im
englischen Unterhaus, alle die gerettet
521
00:40:48,860 --> 00:40:53,060
wurden, sind von einem einzigen Mann
gerettet worden, Mr. Marconi.
522
00:40:53,800 --> 00:40:58,240
Und nachdem die Untersuchungen
abgeschlossen waren, wurden sämtliche
523
00:40:58,280 --> 00:41:02,840
die mehr als 50 Passagiere
transportieren konnten, verpflichtet,
524
00:41:02,840 --> 00:41:05,100
installieren, weil das Menschenleben
rettete.
525
00:41:10,280 --> 00:41:15,140
Im selben Jahr werden auf einer
internationalen Konferenz alle
526
00:41:15,140 --> 00:41:19,720
verpflichtet, sämtliche Nachrichten
weiterzuleiten, egal welches System sie
527
00:41:19,720 --> 00:41:20,720
benutzen.
528
00:41:21,160 --> 00:41:26,420
Marconi und Telefunken beenden ihren
Konkurrenzkampf. Die Einigung der beiden
529
00:41:26,420 --> 00:41:29,660
Giganten wird als Weltfunkfriede
gefeiert.
530
00:41:31,680 --> 00:41:35,580
Zu Hause sieht es bei Marconi weniger
glücklich aus.
531
00:41:35,800 --> 00:41:37,960
Er trennt sich von seiner Frau Bea.
532
00:41:38,590 --> 00:41:41,210
Für ein Familienleben ist er nicht
geschaffen.
533
00:41:42,030 --> 00:41:44,730
Seine wahre Leidenschaft liegt woanders.
534
00:41:46,010 --> 00:41:52,630
Das ist typisch für Marconi. Er war so
besessen von seinen Ideen, dass alles
535
00:41:52,630 --> 00:41:54,710
andere für ihn nur Ablenkung bedeutete.
536
00:41:56,570 --> 00:42:01,570
Von nun an lebt Marconi auf seiner
Yacht, die er Elektra tauft. Es sollte
537
00:42:01,570 --> 00:42:03,490
glücklichste Zeit seines Lebens sein.
538
00:42:04,250 --> 00:42:07,970
Die Yacht baut er in ein schwimmendes
Labor um. Hier widmet er sich neuen
539
00:42:07,970 --> 00:42:11,490
Erfindungen, experimentiert mit
Kurzwellen und Radar.
540
00:42:11,910 --> 00:42:18,830
Als Marconi am 20. Juli 1937 mit 63
Jahren stirbt, hält die Welt
541
00:42:18,830 --> 00:42:20,870
zu seinen Ehren den Atem an.
542
00:42:21,490 --> 00:42:25,330
Sämtlicher Funkverkehr wird für zwei
Minuten ausgesetzt.
50041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.