Original subtitles

Gecondoleerd.

DE VROUW HAALT HAPEREND ADEM

Señorita.

No.

Het spijt me.

EEN HOGE PIEPTOON

No, mamá, no.

DE HOGE PIEPTOON GAAT VERDER

EEN TRUCK CLAXONNEERT

Ik kom zo bij je.

Je eten is zo klaar.

Zal ik bijschenken?

Dank je, schat.

Kan ik het meenemen?

Ja.

Ik doe tafel drie wel, Maria. Dank je.

Geen probleem.

Twee burgers zonder augurk, een Mountain Special zonder augurk en een spaghetti.

Hopelijk houden ze meer van fooi geven dan van mijn augurken. Tafel zes.

Smakelijk eten.

Laat los. Wil je geen fooi?

Ik heb een grote voor je. Dit is niet grappig.

Hou op. Laat me los.

Ik gun 'm je. Tina.

Hou op. Danny vraagt naar je.

Ik help deze meneer wel.

Had u nog iets gewild?

Nee, dank je.

Een ouwe heks als jij geef ik geen fooi.

Kom, mannen.

Bedankt voor vandaag. Er lopen te veel engerds rond, hé?

Hij is mijn ex. Sorry.

Geeft niet. Jimmy is een echte klootzak.

Hij is sinds een week uit de bak.

Hij moet uit de buurt blijven van mij en mijn dochter.

Hij heeft een contactverbod, maar hij lijkt het gewoon...

niet te snappen.

Ze leren het nooit. Inderdaad.

Kun jij de was doen? Mijn dochter is ziek.

Ja, hoor, geen probleem. Bedankt.

Tot morgen. Tot morgen.

ER VALT GLAS KAPOT EN EEN GROEPJE MENSEN LACHT

HONDENGEBLAF

ZE LEGT HAAR SLEUTELS OP TAFEL

DE MAGNETRON PIEPT

HET GERUIS VAN DE MAGNETRON KLINKT STEEDS HARDER

HET IS DOODSTIL

BUITEN RIJDT EEN MOTOR

DE MOTOR RIJDT VOORBIJ

Aaaah!

ZE SNIKT

ZE SNOTTERT

GOLVEND WATER

ZE SCHRAAPT HAAR KEEL

Ah.

Pf.

DE WEKKER PIEPT KEIHARD

HONDENGEBLAF

DE MOTOR START

DE HONDEN BLAFFEN HARDER

DE BEL VAN EEN SPOORWEGOVERGANG RINKELT

EEN TREIN CLAXONNEERT

ER RINKELT EEN TELEFOON

Salon Anja, goedemiddag. Fiep Hoogmoet.

Wacht effe.

FLUISTEREND: Telefoon voor je, Fiep.

'T Is verdomme twee maanden geleden. Ik had dood kunnen zijn.

Je weet dat ik niet vaak kan bellen.

Hoe gaat het met ze?

Nou, het gaat best hier, hoor. Z'n gangetje.

Nat & Dien verdient goed, zeker haar eigen werk.

En verder is Nat, eh...

ja, lekker aan het moederen.

Storm jr. Is al zo groot.

Philijne herken je niet meer. Laat me nou een foto sturen.

Het is beter als je niet weet waar ik zit. Dat weet je toch?

En verder?

Nou, de club van Luus loopt goed. Goed genoeg.

Ik schuif hier en daar nog wat toe, maar verder hou ik m'n waffel.

O ja.

Zoë is zwanger.

Wat? Je wordt weer oma.

Hoelang?

Twaalf weken. Luus is zo blij als een kind.

ZE SNIKT

En Boortje?

Die ligt nog te sleutelen bij Eelco. Het gaat beter.

Hij is het gelukkigst onder auto's. Wie had dat gedacht?

Luther houdt 'm in de gaten. Ze gaan soms schieten als uitlaatklep.

Ik wil niet... Jij hebt niks te willen.

Hij moet er af en toe uit. Wees blij dat het blikjes zijn.

Hoelang wil je deze poppenkast nog volhouden? Het is twee jaar geleden.

Kom terug. Kom naar huis.

Ze zijn beter af zonder mij. Dat is onzin.

Je bent hun moeder, ze missen je. Ik mis je.

ZE SNIKT

Ben je er nog?

Pas goed op ze, mam.

Ik bel je snel weer, oké?

Hé, ben je bijna klaar? Ja.

Wil je echt niet samen iets drinken? Het is vrijdagavond.

Ik kan niet, sorry.

Je bent hier al bijna drie maanden. Je kunt nooit.

Ik weet het. Je bent graag op jezelf, dat snap ik.

Maar wat gezelschap zal je goeddoen.

Ik beloof het.

Goed, ik ga mee. Te gek, dan zie ik je voor.

TINA FLUISTERT: Yes.

Fijne avond.

Waar is Tina? Die gooit de vuilnis nog even weg.

Dus jullie gaan vanavond stappen.

Ze bleef maar aandringen. Ze heeft gelijk.

Het zal je goeddoen.

Tot morgen, Maria. Veel plezier. Welterusten.

Dag.

ER VALT EEN VUILNISBAK OM EN ER RINKELT GLAS

DANNY TOETERT

Tina?

EEN SISSEND GELUID

DE TRUCK PIEPT EN KRAAKT

DREIGENDE MUZIEK

GEBONK VANUIT DE CABINE

EEN VROUW SLAAKT NOODKRETEN

Alsjeblieft, hou op.

Hou op.

Jimmy, je doet me pijn.

Hou je bek. Nee.

Hou op, alsjeblieft.

Jimmy, hou op. Je doet me pijn.

Jimmy, alsjeblieft, hou op.

Alsjeblieft, Jimmy. Nee. Stop.

Mijn God. Alsjeblieft, Jimmy.

Aargh!

Ga van haar af.

JIMMY KREUNT VAN DE PIJN

JIMMY: Fuck.

Als je haar weer aanraakt, maak ik je af. Begrepen?

En nu oprotten.

DE VRACHTWAGEN CLAXONNEERT

Het is goed.

Rustig maar.

Ik ben bij je.

Het is goed.

DE BRANDBLUSSER VALT

Het is al goed. Hij is weg.

TINA SNIKT

Het is dit huis hier.

Deze? Ja.

ZE ZET DE MOTOR AF

Ik moet hier weg.

Kun jij het tegen Danny zeggen? Wat?

Waarom?

Ik moet gewoon weg.

We weten dat je op de vlucht bent.

We zijn niet achterlijk. Wie heeft er nou tegenwoordig geen mobiel?

Iemand die niet gebeld wilt worden en spoorloos wil blijven.

ZE FLUISTERT: Kut, kut, kut.

Ik zal niks zeggen.

Jimmy doet geen aangifte. Hij is voorwaardelijk vrij.

Ik kan niet blijven. Sorry.

Fuck.

Je bent een goed mens, Maria.

Mama?

Dag.

Is alles in orde? Ja, hoor. Niks aan de hand.

Wat is er gebeurd? Niets.

Ga mee naar binnen.

Wie is dat?

Dat is niemand.

Ga mee naar binnen.

ZE START DE MOTOR

Waar is Maria? Geen idee.

Dit is niets voor haar. Ze is altijd op tijd.

Je verdient beter dan dit.

Je kunt niet blijven vluchten.

Sorry, we zijn gesloten. Op het bord...

Sorry dat ik te laat ben. Kennelijk kan ik niet meer zo goed tegen drank.

Jullie hebben ten minste een leuke avond gehad.

Doe de zaak maar open.

FLUISTEREND: Hai.

BUITEN STOPT EEN VRACHTWAGEN

O, shit... Jimmy.

Zij daar.

Zij is het.

Ga weg, of ik bel de politie. Doe die telefoon weg.

Achteruit. Schiet op.

Het gaat niet om jullie. Ik wil buiten met deze heks praten.

Nee. Het is goed.

Ik ga met je mee. Nee.

Nee, dat doe je niet. Ik red me wel.

Jimmy...

Rot op en neem die lelijkerd mee.

Dan. Wat zei je?

Lelijkerd. Dan, rustig.

Achteruit. Luister.

Dit is tussen ons. Oké?

Laat hen erbuiten. Niemand hoeft gewond te raken. We gaan naar buiten.

Tina, bel de politie. Doe die telefoon weg.

Tina, bel. Dan.

Rustig. Tina, bel nu.

Niet doen.

Tina. Nee.

Hey.

Nee.

Tina, Tina.

CARMEN: Ah.

JIMMY KREUNT

CARMEN: Ah.

Sterf, kutwijf.

Stop.

CARMEN: Nee.

Sterf.

Ahh.

JIMMY KREUNT

JIMMY SNAKT NAAR ADEM

JIMMY HOEST

Tina. Tina.

Ti... ZE KUCHT

Tina.

FLUISTEREND: Tina.

Het spijt me. Je moet gaan.

Maria, ga. Maak dat je wegkomt. Vlucht.

Ik laatje niet alleen. Ik ga niet weg.

Bel voor hulp. Help me. Help me, alsjeblieft.

Tina.

Tina, blijf bij me. Kijk me aan.

Hoe heet je dochter? Jenny.

Jenny. Wat een prachtige naam. Ja. Jenny.

Tina, niet wegzakken. Jenny heeft je nodig. Ze kan niet zonder je.

Ik ben bij je.

JIM: Wat hebben we? TOM: Incident in een dorp in Canada.

Wat is er gebeurd? Drie doden, één zwaargewonde.

Ze trekken haar van het slachtoffer af en rekenen haar in.

Ze nemen haar vingerafdrukken af en schrikken zich rot.

Dat is alles wat we weten. Weten we zeker dat het Carmen is?

Uit de as herrezen. Jezus.

Vincent.

Mag ik even? Ja?

Ik moet hiernaartoe. Carmen is mijn zaak.

Dat was jouw zaak, hm?

Ze moet in Nederland berecht worden.

Ik heb niets liever.

Maar hoe sterk staan wij?

We hebben een bekentenis nodig. Geen blamage in de rechtszaal zoals Justine.

Als jij zorgt dat ik ernaartoe kan...

zorg ik voor een bekentenis.

Oké.

Dank je.

Top.

EEN GEVANGENISDEUR GAAT OPEN

Open cel van gevangene 265.

Jullie krijgen haar niet. Ook al was het zelfverdediging.

Ze moet nog steeds terechtstaan.

We hebben meerdere zaken tegen haar lopen.

Moord.

Afpersing.

Drugssmokkel.

Noem maar op. Ze heeft het gedaan.

Wij willen haar eerst berechten.

Zeg alleen of alles goed met Tina is. Leeft ze nog?

En, leeft ze?

Jim?

Tina, dat meisje met wie ik werk... Ik weet wie ze is.

Is ze oké? Ja.

Ze heeft het gehaald. Ze maakt het goed.

CARMEN ZUCHT VAN OPLUCHTING

Wat doe jij hier?

Je gaat naar Nederland.

Nee. Het is oké.

Niemand mag weten dat ik nog leef. Nee.

Ze weten niet dat ik nog leef, Jim.

Lucien, Natalie, Boris...

FLUISTEREND: Ze denken dat ik dood ben.

Dat moet zo blijven. Niemand achtervolgt je.

Omdat ze denken dat ik dood ben.

Jim.

Iemand heeft jou gefilmd terwijl je werd afgevoerd door de politie.

Je bent op alle nieuwsstations. Iedereen weet dat je leeft.

Niet.

Niet.

Fuck.

Het is oké.

Sorry for the road that I won't take

For the words that I won't say

For the love that I won't give

SANDRINA: Ongerept, hé, maar met zo'n verstikkende greep.

Probeert Moeder Natuur nou iemand te verstikken of juist te verbergen?

RADIO: We onderbreken deze uitzending voor een belangrijk bericht.

Carmen van Walraven, beter bekend als de Zwarte Weduwe, leeft nog.

In 2017 belandde zij in het water na een schietincident...

maar haar lichaam is nooit gevonden.

Eerder deze week is ze in Canada opgepakt...

bij een schietpartij in een wegrestaurant waar ze incognito werkte.

Drie mensen kwamen om...

Wow, Phlip, je lijkt wel een acrobaat.

BELTOON

Dien, je belt op m'n vrije dag. Wat is er?

Boys.

Meekomen.

For the vows that I will break For the role that I won't play

TV: In 2017 raakte ze te water na een vuurgevecht.

Sorry that I'm raising up my walls

And whenever you reached over you were thrown back to the start

You will forget

And I won't remember it

When all I ever did was race in circles

You will forget

And all there's lift will be a faded memory

A dream you woke up from

FIEP: Ze liet me beloven jullie niks te vertellen.

Ik heb haar gesmeekt jullie erbij te betrekken, maar ze wou het niet.

Fucking twee jaar. Ze dacht echt dat dit het beste was.

Hoe vaak hebben we dat wel niet gehoord? Luus.

Godverdomme.

Hij wil de hele dag alleen zijn.

Wat moet ik nou doen?

LUCIEN SCHREEUWT

Wacht, wacht, wacht. Ik ga wel.

Oh my God, Luus...

Kijken?

NATALIE: Oh...

Hé.

Je wilt zo graag haar jeugd bewaren en haar veel verdriet besparen

FLUISTEREND: Sorry. Het is goed. Het is oké.

Waar is Boris? O, die is een luchtje scheppen.

Luther is bij hem.

Ik voel nog niks.

Het is de shock.

Het komt nog wel.

Maar wat als het niet komt?

Ben je daar bang voor?

Hé.

Het is je bloedeigen moeder, man.

En ze leeft.

ELEKTRONISCHE HIPHOPMUZIEK

Hai, schatje.

Hai.

MAN: Weet ik veel. Ik hoor het ook net. Ja, is goed. We spreken elkaar nog.

Heb je het al gehoord?

Ja.

Die fucking vrouw is niet dood te krijgen.

Nou. BERRY KLIKT MET ZIJN TONG

Het kan niet altijd makkelijk zijn geweest.

Twee jaar op de vlucht.

Ik wil de foto's van mijn kinderen terug. Daar zorg ik voor.

Als alles voorbij is.

DE PERS ROEPT NAAR CARMEN

Carmen.

TV: De beruchte drugskoningin Carmen van Walraven is weer op eigen bodem.

Iedereen dacht dat ze dood was, maar wij wisten beter.

We hebben de zoektocht nooit opgegeven.

TV: Ze groeide op in een criminele familie in Amsterdam.

Na de dood van haar man nam zij de leiding en werkte ze samen met het Zetaskartel.

Dat ontketende een drugsoorlog in de hoofdstad.

Eerdere pogingen om haar op te sluiten zijn mislukt.

Officier van justitie Justine de Heer zat jaren achter haar aan...

maar ging de gevangenis in voor poging tot moord en het verbergen van bewijs.

Ook Jack van Zon was vermoedelijk betrokken...

bij het witwassen van Van Walravens drugsgeld.

Hij zit al vier jaar voor ontvoering en moord.

Zijn obsessie voor de Weduwe heeft hij nooit verborgen.

Van Walraven zit in voorlopige hechtenis...

en Van Zanten is ervan overtuigd dat ze haar kunnen veroordelen tot levenslang.

Dank u. JIM: Mag ik even?

Ja.

Excuus.

Denk je dat deze poppenkast helpt? We hebben haar, Jim.

We moeten haar alleen niet laten gaan. Anders is al je werk voor niks geweest.

Dan wint zij.

Wil je dat?

Dit is je tweede kans.

Carmen is niet achterlijk. Tot nu toe kunnen we niks aan haar laten plakken.

Omdat ze voorzichtig is. We hebben geen getuigen, geen bewijzen, niks.

Dus hebben wij een bekentenis nodig.

Zorg dat je die krijgt.

Wat is haar zwakke plek?

Als iemand het weet, ben jij het.

Lopen.

MAN: Ik heb visueel zicht op verdachte.

Wat kom je doen?

Ik zeg niks zonder m'n advocaat. Je hoeft alleen te luisteren.

Mijn baas wil een volledige bekentenis. Over alles.

Je zaak, de transporten voor het kartel...

de moorden.

Op Schiller.

Ooms.

Speedy.

El Amarillo.

De coach.

Alles.

Ze willen de waarheid. Dat is gelul.

Je baas wil een showtje. Er is niks veranderd.

Draai het eens om. Wat wil jij?

Heb je ze gemist?

Terwijl zij niet wisten dat jij nog leefde?

weet je wat ik denk?

Ik denk dat ze jou heel graag willen zien.

Dat ze je heel erg hebben gemist.

En dat ze niets liever willen dan jou vasthouden.

Denk jij echt...

Ik kan het regelen.

Als ik een bekentenis afleg.

Klootzak. Ik wil terug naar m'n cel.

Carmen.

En je kinderen?

Ik bepaal de voorwaarden. Waar, hoe, hoelang.

En niet zo.

Ik wil terug naar m'n cel. Nu.

Op de buitenplaats zijn geen verdachte activiteiten. Over.

HELIKOPTERWIEKEN

Dat is niet echt nodig, toch?

Tjongejonge.

Stelletje pedo's.

Voorzichtig, m'n haar. Ik ben net naar de kapper geweest.

Ik weet het niet.

Er valt niks te willen.

Dit is het minste wat we kunnen doen voor mam. Dan is het klaar voor ons.

Het geeft haar een kans.

Wat voor kans hadden wij op een normaal leven?

POLITIESIRENES

JIM: We gaan naar het veld.

Kom. Kom, jongens.

Huppetee.

PORTOFOON: Eh, bij 33. Over.

HELIKOPTERWIEKEN

SPANNENDE MUZIEK

Ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen.

Niks is goed genoeg.

PHILIJNE FLUISTERT: Oma is geen engel.

Wat zei je?

Ik zeg dat oma is geen engel.

Nee, dat zeker niet.

Kom.

Kijk.

Dit is oma.

Je hebt de ogen van Storm.

Ze zijn ook gek op Dien. Ze past vaak op als ik in de galerie sta.

Ik ben zo blij dat je weer schildert.

En nu niet op de muur van je kamer. Nee.

We hebben hier geen tijd voor.

Nee, je had ze nu niet mee moeten nemen. Jawel, jawel. Juist wel.

Hoe voelt Zoë zich?

Ze begint een beetje misselijk te worden. Dan wordt het een meisje, dat moet wel.

Kom op, de klok tikt.

Het spijt me dat ik ben weggegaan.

Het spijt me dat ik gelogen heb. Het spijt me van alles.

We moeten door nu. Luther wacht.

Sorry dat jullie dit moeten doen.

Het Olympisch Stadion.

Papa's backup plan, jouw backup plan.

Hoe vaak we dit niet hebben gerepeteerd midden in de nacht.

Mam, hierna is het ook klaar.

Het is wel waar, mam. We moeten echt verder met ons leven.

Ja. Nee, hou 'm vast.

Nat. Dan durven ze niks. Het is de enige weg.

Ze geeft iets aan Carmen. Kan je ook zien wat?

Hou vol.

Dit deugt niet.

Attentie, alle units.

Go. Go.

PORTOFOONVERKEER

JIM SCHREEUWT: Wacht.

JIM: Niet schieten. Zijn jullie gek geworden?

Elke seconde dat ik hier ben, is iedereen in gevaar. Ik moet weg.

JIM: Niet schieten. Je komt hier nooit uit.

EEN HARD SCHOT

BREKEND GLAS

AGENT: Vuurwapen. Wapens getrokken.

Ah!

PORTOFOON: Ik heb geen zicht. Geen zicht op schutter.

PORTOFOON: Zie jij ze? Ik zie helemaal niks.

CARMEN: Oké. BORIS: Dag, mama.

NATALIE: Ga, ga, ga.

CARMEN: Ik hou van jullie. BORIS: Daar komen ze, snel.

NATALIE: Stop, stop. LUCIEN: Oprotten. Klootzak.

AGENT: Hou haar aan, nu. JIM: Wacht, niet schieten. Carmen.

JIM: Wacht, niet schieten. Carmen.

AGENT: We zitten vast. AT terug naar de auto's.

DE BANDEN GIEREN

Pak aan, voor het geval dat. Rijden. Als ik jou niet had...

Instappen. Kom op, rijden. Wegwezen.

Go.

De vluchtauto is een Mercedes, kenteken RNRS71.

PORTOFOON: 2018. Hij is ontvangen, hoor.

PORTOFOON: Verdachte gesignaleerd. Over.

Kut.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

HELIKOPTERWIEKEN

JIM: Stap uit de auto, nu.

Carmen.

Stap uit de auto.

Nu.

Carmen. Nee, doe weg.

Leg dat wapen weg.

Carmen.

Alsjeblieft.

Oké. Handen laten zien. Uit die auto.

Ademnood Leg je nu maar bloot

Je hebt bezoek.

Delen we de passie weer Of wordt dit de laatste keer voor jou

Wat kan ik voor jullie heren doen?

Hallo, ik ben Berry.

Gabriel.

Het is een engeltje.

Ben jij een engel?

Laten we zaken doen.

Dit zijn ze.

Ik neem ze allemaal.

Breng ze naar de auto. Ja, baas.

DWAYNE: What the fuck zijn ze van plan? Ik weet het niet.

We krijgen hier gezeik mee.

We weten het toch niet? Straks hangt Luther weer aan m'n ballen.

Wat als Carmen hiervan hoort? Carmen zit vast.

Wil je tegen het kartel ingaan?

Waar hebben jullie het over? Niks.

Voetbal.

Het Nederlandse elftal is goed, hé?

Jij kent de Zwarte Weduwe goed, hé?

Ik ken haar, ja. Je werkt voor haar.

Niet meer.

Gelukkig maar.

Ik zou nu niet bij die familie willen horen.

POLITIESIRENES

Opsodemieteren. Gieren dat jullie zijn.

LUCIEN: Flikker op met die kut camera's.

POLITIESIRENES

GEROEZEMOES

Oké.

En dan nu: El Amarillo. Kopstuk van het Zetaskartel.

Hij overleed op 11 oktober 2015 in het restaurant van uw dochter, RAAF.

Mevrouw Van Walraven, de geluidsopnames van die operatie zijn helaas verdwenen.

En de verklaring van mevrouw De Heer is...

Nou ja, laten we zeggen... gebrekkig.

Wat is er precies gebeurd die nacht?

Wat is er met El Amarillo gebeurd?

Mevrouw Van Walraven?

Ehm...

Het is heel simpel: Ik heb hem doodgeschoten.

Ja, dat zegt u bij hen allemaal.

Denkt u echt dat wij geloven dat de hele organisatie uit u bestond?

Ik had verder niemand nodig.

Mevrouw De Heer verklaarde dat naast Jack van Zon ook uw zoon Boris aanwezig was.

Wat is zijn aandeel in het voorval?

Niks.

Maar toen mevrouw De Heer binnenviel, was ie verdwenen.

We zijn hier voor mevrouw Van Walraven, niet haar zoon.

Meneer de advocaat, het woord is aan de officier.

Mevrouw De Heer wilde de zaak in de doofpot stoppen...

Meneer. En de moord op El Amarillo...

vond plaats onder haar verantwoordelijkheid.

Dat is niet onze focus. Niet jullie focus?

Mevrouw Van Walraven.

Een paar dagen later wilde Justine me doodschieten.

Dat is ook niet belangrijk?

Door mij zitten die twee gekken vast.

MENSEN JOUWEN JUSTINE UIT

Niet door jullie briljante speurwerk.

GEGNIFFEL

Mevrouw Van Walraven, wilt u alstublieft gaan zitten?

CARMEN ZUCHT Dank u.

Nou, morgen meer.

Bedankt. Het is jouw show, niet de mijne.

Je hebt het erg goed gedaan.

Boris mag niet getuigen. Ik doe m'n best.

Echt niet. Echt niet.

Carmen, ik ga m'n best doen, oké? Ik beloof het je.

ZIJN AUTO GAAT OPEN

HET ALARM PIEPT

DE ADVOCAAT SNAKT NAAR ADEM MAN: Sst.

MAN: Silencio. Sst, sst, sst.

DE ADVOCAAT SNAKT NAAR ADEM

HIJ KOMT IN ADEMNOOD

CLAXON

Ga je je gedragen?

Uhuh. Hm?

ZIJN ADEM STOKT

EEN VROUW HUILT

Zeg het maar, baas. Laat maar zien.

Weet je wie je vader is?

Zeg maar dag tegen papa.

DE VROUW HUILT: Paul.

Wat een schatje.

Wat een mooie kindjes.

Een vader hoort zijn dochtertjes te zien opgroeien, toch?

Nou...

Luister dan maar goed naar me.

ZOEMER

GEDEMPTE STEM: Wat kon er niet wachten tot morgen?

ZE SCHAKELT DE MICROFOON IN Wat kon er niet wachten tot morgen?

Wat is er gebeurd?

De Zwarte Weduwe leeft nog.

Je vraagt je natuurlijk af wie ik ben, maar dat doet er nu niet toe.

Wat belangrijk is dat je drie dingen moet doen.

Drie opdrachten.

Als je alles op tijd doet, zal je familie niets overkomen.

Als je dit aan iemand doorvertelt, vooral aan de politie...

zal ik ze een voor een moeten doden.

Ben ik duidelijk?

Goed. Wat je eerste opdracht betreft.

Ik wil vers bloed aan je handen zien. Het is heel eenvoudig.

Vermoord je getuige morgen.

GEDEMPT: Ik leg een bekentenis af.

IN DE MICROFOON: Welke getuige? Ik moest een spoedaanvraag doen.

Ik kan verder niks zeggen. Het spijt me.

IN DE MICROFOON: Welke getuige? Wie is de getuige?

Paul.

We zijn klaar hier. Ik wil eruit. IN DE MICROFOON: Is het Boris?

GEDEMPT: Is het Boris?

HIJ FLUISTERT: Het spijt me.

ZOEMER

Paul.

DE DEUR SLUIT Fuck.

ZE KREUNT

POLITIESIRENES

Kom.

FLUISTEREND: Waar is Boris? Waar is Fiep?

BODE: U mag gaan zitten. Wie is de getuige?

BODE: Zitten.

Boris?

Wat zegt ze? Ik hoor het niet.

M'n moeder?

Het spijt me.

Ze hebben m'n vrouw en dochters. BODE: Stilte.

BODE: De rechtbank.

RECHTER: Neemt u plaats, alstublieft.

Ik heropen de zitting.

De gedaagde kan binnenkomen.

Mevrouw De Heer, welkom.

Waar is Fiep? Ze neemt niet op.

RECHTER: Als getuige dient u de waarheid te zeggen en niets dan de waarheid.

Dat beloof ik.

Uw aanwezigheid is op aanvraag van de advocaat van mevrouw Van Walraven...

om iets op te helderen over uw betrokkenheid bij de moord op El Amarillo.

Meneer de advocaat, uw getuige.

FLUISTEREND: Wat moet ik nou doen?

HIJ SCHRAAPT ZIJN KEEL

Mevrouw De Heer.

Kunt u opheldering geven over de nacht van 11 oktober 2015?

Er waren geluidsopnames. Die zijn op miraculeuze wijze zoekgeraakt.

En Jack van Zon houdt al jaren z'n mond dicht over deze nacht.

Hij weigert mee te werken aan...

welk onderzoek dan ook.

JIMMY: Sterf.

ADVOCAAT: U leidde het onderzoek.

U leidde het arrestatieteam. Het was uw operatie en El Amarillo is geëxe...

Zij heeft 'm vermoord. Einde verhaal.

Carmen van Walraven is een drugsdealer en moordenaar.

En ik hoop met heel mijn hart dat u deze vrouw in een donker hol wegstopt...

en de sleutel weggooit.

HET PUBLIEK GILT

Aah.

Ah, sterf, kutwijf. Loslaten.

Aargh.

JUSTINE SNAKT NAAR ADEM

POLITIEAGENTE: Meekomen. CARMEN: Nee, nee, nee!

Lopen. Ah.

Ja, Van Zanten. Ik, eh...

Schaamt u zich ervoor dat uw collega's niet tijdig hebben ingegrepen?

Nee, geen schaamte.

Het was een klein incident en Van Walraven zit weer in hechtenis.

Ik ga graag door met het land veiliger maken. Mag ik erdoor? Dank u.

Fiep.

Fiep.

Fiep.

GEDRUPPEL

ER RINKELT EEN TELEFOON

Van Walraven heeft in de rechtbank in Den Haag de kroongetuige aange...

DE TELEFOON RINKELT DOOR

Evert.

Oma neemt nog steeds niet op.

LUTHER: Carmen is onder druk gezet.

Deze openbare vertoning, deze hetze, heeft een reden.

TV: Justine de Heer...

Iemand wilde Justine dood.

viel ze haar aan met een pen.

Maar belangrijker: Dat Carmen het uitvoerde.

MAN: We zijn gesloten. Dan moetje de voordeur dichtdoen.

Wat kom je doen?

De meiden zijn verderop, hoor. Niet dat je lamme baas er iets mee kan.

Berry wil Natalie spreken. Alleen. No fucking way.

Het gaat om jullie moeder.

Hij zit aan het water, ongewapend.

Misschien weet ie meer over mama.

Ik loop wel mee. Dat hoeft niet. Ik ben niet bang.

Hey, kleine.

Het is lang geleden.

Als je me erin wil kieperen, doe je me een plezier.

Waarom doe je het zelf niet? Omdat ik een grote schijterd ben.

Er is geen dag waarop ik niet aan jou of Storm denk.

Waarop ik het wil terugdraaien. Voor jou en de kids.

Wat heb jij nou nog om voor te leven?

Niet veel.

Waarom ben ik hier?

Ik kom je waarschuwen.

Ik kom jullie helpen.

Waarom viel je Justine aan? Ik zeg niks zonder m'n advocaat.

Ik kan niks voor je doen als je niet praat.

ZOEMER Jim, ik...

PAUL: Niks zeggen. Ik moest...

Wat? PAUL: Niets zeggen.

Carmen, zeg niets. Ik ben zo snel mogelijk gekomen.

Carmen.

Geef me iets.

Ik wil privé iets zeggen tegen m'n advocaat.

Goed.

Prima.

Ik kan je niet meer helpen.

Ik wil je niet meer helpen.

Ik ben klaar hier.

ZOEMER

Ik heb weer een bericht voor je.

HIJ TOETST IETS IN

We hebben je overschat, geloof ik.

Maar maak je geen zorgen. We rekenen zelf wel af met Justine.

Goed, ik ben een man van mijn woord.

En je blunder zal zwaar bestraft worden.

FLUISTEREND: O nee.

Nog een laatste woord voor je dochter?

Mam.

Maak je geen zorgen om mij.

Het was nooit de bedoeling dat ik al m'n kinderen zou overleven.

Gelukkig is het die mandarijn in m'n kop niet. Het is beter zo.

Schat, ik kon je nog één keer vasthouden. Dat was alles waard.

Breng de kinderen ver weg van hier. Deze mannen stoppen nooit.

Doe het nu, Carmen, nu.

STIKKEND: Carmen.

FIEP IS STIL

BIJNA ZONDER GELUID: Aaaah.

HAAR ADEM STOKT

GABRIEL ZUCHT

Zo, dat is vereffend.

Bij je volgende opdracht moeten je kinderen je helpen...

en hun handen weer vuil maken.

Laten we voor hun bestwil hopen dat ze meer succes hebben dan jij.

Luistergoed.

Ze moeten je binnen twee dagen bevrijden, zodat we elkaar kunnen ontmoeten.

De regels blijven hetzelfde.

Geen verrassingen of je familie zal het bezuren.

Je oudste zoon, Lucien, is de volgende op de lijst...

als ze falen.

Het spijt me van je moeder.

Ik ben klaar.

Wacht.

Ik wil dat je een boodschap opneemt.

Pak je telefoon.

Je hersens vrijmaken, nergens aan denken, behalve aan je doel.

Het is het enige wat werkt als het geen blikjes zijn.

We hebben hier geen tijd voor. We moeten die gasten zoeken.

En dan? Als Berry's verhaal klopt, zijn het er negen en hebben ze een arsenaal.

Dan hebben we meer mensen nodig. Die zijn er niet meer.

EELCO: Boris.

Je hebt bezoek.

HIJGEND: Ze zijn terug.

En ze hebben net...

oma vermoord.

Gore klootzakken.

Als we niet doen wat ze zeggen...

komen ze achter iedereen aan.

Nu willen ze dat jullie mij bevrijden.

Maar dat wil ik niet.

Jullie moeten weggaan.

Luther, haal ze hier weg en haal me dan hieruit.

Ik wil die klootzakken in de ogen kijken als ik ze afmaak.

Ze hebben oma vermoord, godverdomme.

Haal iedereen op. Boek tickets, het maakt niet uit waarheen. Jullie moeten weg.

We gaan niet. Je hebt toch gehoord... Ja, jullie moeten weg.

Ze wil jullie erbuiten houden. Gelul. Dat kan niet.

Dat heeft ze nooit gekund. We zitten er middenin.

Wij gaan dit doen, niet jij alleen.

Wij. Samen.

Jij moet met hem mee, ik breng de rest hier.

Ga.

Nu.

Kom.

Hier.

Aan het eind van het pad, de achterste deur.

Geef me tien minuten.

RADIO: Veronica.

Dit is Triggerfinger en De Staat.

MUZIEK: De Staat Sweatshop

I've been working all damn day in the sweatshop

It will feel like I'm dying but I won't stop

EEN VROUW HUILT

I'll pump that iron till the end of time

I've been working all damn day in the sweatshop

DE MUZIEK WORDT ZACHTER

FLUISTEREND: Hey.

Sst.

FLUISTEREND: Ze hebben m'n dochters. M'n dochters. In de badkamer.

Sst.

Ik ben een vriend van papa. Ik kom jullie losmaken.

ER GAAT EEN DEUR OPEN

DE VROUW HUILT

Dag, lekker ding.

Dit is je einde.

VROUW: Help!

Kijk me aan.

DE MAN KREUNT

FLUISTEREND: Hoeveel?

Nog één.

This ain't for the fainthearted, it's for the pros

I'm gonna steer my loveship and wade through the Deep

HARDER: I'm gonna sneak my way through

I'm comin'

I'm comin' for you

ER KRAAKT EEN BOT

DE MAN GILT

I'm comin' for you

DE VROUW GILT

DE VROUW SCHREEUWT HUILEND: Nee, nee, nee.

I'm comin' for you

Sneak my way through

Put me down on the racetrack with the horses

Put me down on the racetrack on all fours

No matter how big or how strong the force is

I'm gonna sneak my way through

I'm comin'

I'm comin' for you

Meekomen.

Politie. GEBONK

HARDER: Politie.

Politie. Go, go, go.

Haal haar zo snel mogelijk naar beneden.

1266. Persoon aangetroffen. Vermoedelijk zelfmoord.

Ik wist van niks. Waarvan weet je niks?

Berry had wapens nodig die hij weg kon zetten.

Wat heb je geleverd? Ik wist niet wat ze van plan waren.

Ik moet m'n shit ook kwijt. Wat heb je nog?

Wat heb je in huis?

Eh, wat heb je nodig?

ER KOMT KEIHARDE RAPMUZIEK UIT DE SPEAKERS

Wat doet hij hier? We hebben iedereen die we vinden nodig.

Ik heb wat speeltjes bij me om het goed te maken.

What the fuck gaan we doen?

We gaan toch geen onschuldige bewakers neerknallen?

Ik heb wel een idee.

ER GAAT EEN DEUR OPEN

CARMEN: Wat kom je doen?

Ik lag net lekker te slapen. Morgen vroeg op voor m'n bekentenis.

Met alle pers moet ik één uurtje eerder wakker gemaakt worden...

om m'n makeup te doen, snap je?

Ik moet er natuurlijk beeldig uitzien met al die camera's.

Justine zit hier blijkbaar ook.

Misschien moeten we tegelijk in de schmink.

Of is dat een slecht idee? Ik moetje iets vertellen.

We hebben je moeder gevonden. Ze heeft geen zelfmoord gepleegd.

Ze is vermoord.

Hoe weet jij dat?

Wie heeft jou tot die stunt in de rechtszaal gedwongen?

Als ze me met jou zien, is het over.

Dan kan ik iedereen begraven.

Laat mij je beschermen. En je kinderen.

Je kunt ons niet beschermen.

Dat weet je zelf ook. Hoelang spelen wij dit spel nou al?

Hoelang?

Ah.

Rustig. Ik heb alleen je handtekening nodig.

Aah.

CARMEN KREUNT

Maar goed dat je je bek hield tegen meneer de agent.

Wat betalen ze je? Genoeg.

DE DEUR GAAT DICHT

Ahh.

DE CAMERA PIEPT

DE CAMERA IS STIL

JUSTINE SCHREEUWT

ZE KRIJST

POLITIESIRENES

Jongens, de klok tikt. Ze komen eraan.

Oké, let's go.

POLITIESIRENES

Evert, nu!

Ahh.

Nu.

Whaah.

AGENT IN BUSJE: Mike? Dacht het niet. Zitten blijven.

Ik zie nog niks.

Luther.

Luther.

Naar de zijkant, zo ver mogelijk.

Dank je wel.

Kom, kom.

Wat doet Boris hier?

We krijgen bezoek. Opschieten. De smerissen komen.

Kom op.

Boris, meekomen.

Luus. Mam, spring achterop.

DWAYNE: Luther.

DWAYNE KREUNT

CARMEN ERVAART EEN SERENE STILTE

Kom op, kom op, door.

Schat.

Schat.

NATALIE: Oké, kom.

O, ja!

Kom op. Rijden, rijden. Oké.

Schiet op. Kom op, snel.

Aargh.

Niet zeiken. Ahh.

Hey.

Ohh.

Goed gedaan, jongens.

Het was zijn plan, uit een film. BORIS: Het was een serie.

Dien, ik heb je zo gemist.

Ik jou ook. Phlip, voorzichtig, draad.

Kom. Eén, twee, hup.

Mam, dit is Zoë.

CARMEN; Hey. ZOË: Hai.

Nooit gedacht u te ontmoeten. Zeg maar 'je'.

Je bent nu familie.

De held uithangen, jij?

Wie had dat gedacht? Vertel het maar niet verder.

Dat is slecht voor m'n image.

Ohh. Nou, stil blijven zitten.

Jaja.

Ik zei toch geen kinderen?

Het zijn geen kinderen meer. Ze wilden het zelf.

Fiep had beter verdiend.

SNIKKEND: Ja.

Dat had ze.

CARMEN: Waar zijn we? SANDRINA: Bij de opslag van Berry.

Hij handelt nu in carnavalsmeuk.

Berry?

Ja, hij bood zijn hulp aan. En die hebben jullie aangenomen?

We hadden niet veel keus, ja?

ER GAAT EEN MOBIEL AF

HIJ NEEMT OP Hier.

Al twee keer gebeld.

Hoe voelt het om weer vrij te zijn?

Je bent vast apetrots op ze.

Ze hebben hun handen voor je vuil gemaakt.

Nou, wij hebben ook een vuil klusje geklaard.

Ohh.

KARTELLEDEN SCHREEUWEN BEVELEN IN HET SPAANS

Terwijl jij werd bevrijd uit de gevangenis...

braken wij in.

GEVANGENISALARM

KARTELLID: A la izquierda.

EEN MAN SCHREEUWT HET UIT

Omdat de politie de handen vol had aan jou...

kregen wij de tijd om te halen wat wij zochten.

Aquí, la primera planta.

Vamos, vamos, vamos.

GEVANGENISALARM

We zijn geslaagd.

Laten we elkaar eindelijk eens ontmoeten.

What the fuck.

CARMEN: Fuck.

Nee. Vuile, vuile, vuile... Hey, hey.

Vuile... Sorry.

Klootzak.

Je had het beloofd. Je had het beloofd.

Mama. Wat flik je nou, man?

Wat leuk.

STORM JR: Mama.

De hele familie samen.

Hou hem goed in de gaten.

BERRY: Evert.

Twee van mijn mannen zijn dood.

Weet jij daar iets van?

Ik weet niets.

Stomme klootzak.

STORM JR. HUILT: Mama.

Mama.

Wat wil je?

M'n nichtje wil je ontmoeten. Je nichtje?

Ja, mijn nichtje.

Laat hen ongedeerd en ik ga met je mee. Nu meteen.

Nee.

Niet alleen jij.

Lucien.

Natalie.

En je kleine, onschuldige Boris.

Ze weten echt alles.

Ze moeten allemaal mee.

Dit was niet de afspraak.

Je zei: Alleen Carmen.

Hou je bek. Werd je iets gevraagd?

Luister, alsjeblieft, niet mijn kinderen.

Ik doe alles.

We gaan. Het vliegtuig staat klaar.

Vooruit, meekomen. Lopen.

Storm.

Wacht. Wacht.

Ahh.

Vamos. No tenemos todo el día.

Ik hou van je.

Prepárate, vamos.

Nee.

Venga.

BEKLEMMENDE MUZIEK

HET IS DOODSTIL

CARMEN ZUCHT

Nee, geen glas. Sorry, meneer.

Toma un poco de agua.

FLUISTEREND: Jack.

Hij is nog steeds gek op je.

Je wil niet negen uur naast hem zitten, toch?

FLUISTEREND: Wie is dat?

Van Zon.

SPANNENDE MUZIEK

Vamos a bajar del coche.

Vámonos, vámonos.

Dale.

Dit lijkt misschien overdreven...

maar vorig jaar doodde hij twee gevangen met blote handen...

omdat ze jou een lelijk kreng noemden.

Het is waar. Ik deed het voor jou, Carmen.

Je bent prachtig. Het is zo mooi, dat korte haar.

Het laatje ogen beter uitkomen. Het staatje zo goed.

Hallo, Angelica.

Hier heb je ze. Bedankt.

Mijn zus kijkt naar ons vanuit de hemel.

Ik denk dat ze heel trots zou zijn.

Welkom in mijn ouderlijk huis.

Ik heet Angelica.

We hebben iets gemeen.

Mijn moeder heeft ook zelfmoord gepleegd.

Ze schoot zich dood, waar jij nu staat.

Enkele minuten nadat mijn vader thuiskwam uit Amsterdam.

Nadat ze zijn lichaam had gezien.

Ze kon niet verder zonder hem.

PISTOOLSCHOT

Ben je klaar voor je laatste opdracht?

Kom mee.

Carmen, ik doe alles voor je. Ik hou van jou. Ik leef voor jou.

Na de dood van m'n moeder, stortte mijn zus in.

Heilige Maagd, waarom?

Ze wilde weten wat er was gebeurd de nacht waarin mijn vader stierf.

De advocaat zei dat jij erachter zat.

Maar er was een afspraak gemaakt en we moesten van je afblijven.

M'n zus kon het alleen niet loslaten.

Twee jaar geleden gaf God haar een teken om te stoppen.

Jij werd gedood, neergeschoten en je verdronk.

Eindelijk liet ze haar obsessie los.

Ze werd beter.

Maar toen zag ze het nieuws.

Luciana?

De Zwarte Weduwe blijkt nog te leven.

De Zwarte Weduwe had ons allemaal bedrogen en was nog in leven.

Je was de duivel te slim af.

Dit was te veel voor mijn zus.

Je hebt me bedrogen, kreng. Je hebt me bedrogen.

Waar is mijn zus?

Waar is Luciana?

Ze heeft zich verhangen onder deze bogen.

Luciana.

Ik hield heel veel van mijn vader, moeder en zus.

En jij bent verantwoordelijk voor hun dood.

Of niet?

Ik vond dit bij mijn zusters spullen.

Het is de geluidsopname van de avond dat mijn vader stierf.

Justine wilde dit wissen.

Ze stopte alles in de doofpot uit eigenbelang. Daarom moest ze dood.

We hadden een mol bij de politie die het heeft gestolen.

Gecondoleerd.

De advocaat gaf het aan ons.

Ik wilde iedereen hier hebben om te achterhalen wie van jullie mijn vader heeft vermoord.

Kom.

Vooruit.

Laten we een tochtje maken.

DE STIEREN LOEIEN

Kom mee. Lopen.

Vooruit.

Venga, muévete rápido.

Venga, muévete. Muévete.

Mueve el culo, venga.

Breng ze naar binnen.

DE STIEREN LOEIEN

Aargh.

IEMAND FLUIT

NATALIE HUILT

Stop de cd erin.

Mijn opa was stierenvechter.

Een matador.

Hij nam mijn vader mee naar La Plaza de Mexico voor elk stierengevecht.

Ik denk dat daar zijn bloeddorst is ontstaan.

Laat hem erin.

DE STIER SNUIFT KWAAD

DE STIER BRULT

Deze stier is ook erg bloeddorstig.

Een van jullie zal vandaag sterven op zijn hoorns.

De rest mag naar huis. Je liegt.

Je liegt. Ik lieg niet.

Hoe weten we of je de waarheid spreekt?

Ik dood niet graag onschuldige mensen, alleen schuldigen.

En mijn moeder dan?

Ik zei dat ik niet graag onschuldigen dood, maar ik ben er wel toe bereid.

Mijn oom zegt dat het handig is om een onschuldige te martelen.

Of te doden.

Om anderen aan de praat te krijgen.

Venga.

Mira.

Nee.

Alsjeblieft. Hou alsjeblieft op.

LUCIEN: Mam!

Genoeg.

SCHATERGELACH

LUCIEN: Ik ben oké, mam.

Mam, ik ben oké.

Ik was het.

Ik heb je vader vermoord.

Ik geloof je niet.

Dit is te makkelijk.

We gaan naar de opname luisteren.

Je bent net een koningin. En jij een koning.

Ben je gewapend, geef dan je wapen aan je mannen.

Als er iets gebeurt, dood ik je dochter eigenhandig.

Eindelijk zien we elkaar weer.

Wijn? Graag.

Rood? Prima.

Wie ben jij? Jack van Zon.

Eerste vraag voor Jack.

Waarom was je daar?

Ik wilde een gangster zijn, zoals Carmen.

Mijn voorstel is een wekelijks cocaïnetransport, of twee keer per week.

Misschien dagelijks.

Denk je dat hij ooit met jou in zee gaat?

Is dat zo? Wil je geen zaken doen met mij?

Nooit.

Anders zie je mij nooit meer.

Kan je het zien?

Wat zag je onder de tafel? Want daarna nam je de benen.

Afluisterapparatuur.

Dus je vluchtte uit angst?

Ik vertrok omdat Carmen me dat vroeg.

Nou oprotten.

Jij hoort hier niet.

En deed hij dat?

Ja.

Druk op play.

GEKRAAK

EEN DEUR GAAT PIEPEND OPEN

FLUISTEREND: Ik hou van je. Ik hou van je.

Dat betekent toch 'ik hou van je'?

JACK ROEPT: Carmen.

JACK: Carmen, ik hou van je.

Waarom heb ik het gevoel dat er iemand liegt?

Laat de stier op haar los.

DE STIER LOEIT WOEST

Nee. Niet doen, alsjeblieft. Doe haar niets.

Nee, ik heb je vader gedood.

Nee. No.

NATALIE: Boris. CARMEN: Please.

Boris.

Ik was het. DE STIER BRULT

Aah!

NATALIE: Whaah!

DE STIER BONKT TEGEN HET SCHOT NATALIE: Nee!

Ik heb het gedaan.

Ik heb hem vermoord.

CARMEN: Boris.

Zeker weten?

Nee, alsjeblieft. Stop. Niet mijn zoon.

Hou op. Stop.

Laat de stier op de jongen los.

Ik was het.

Ik was het.

Ik geloof je niet. Nee, ik was het echt.

Ik heb je vader afgeslacht.

Toen ik terugkwam, was Boris er ook. Ik weet niet waarom...

maar ik heb je vader doodgeschoten. Ik richtte het pistool op hem.

Je vader was een gemene klootzak.

Nee, ik was het.

Geloof die domme jongen niet. Neem wraak op mij. Laat de familie gaan.

Ik was het.

Ik heb je klote vader afgeslacht. Heb jij mijn vader vermoord?

Ja, ik heb hem vermoord.

Sluit iedereen zich hierbij aan?

ZACHTJES: Nee.

Boris, ik wil dit. Zeg ja.

Heeft hij het gedaan?

JACK SCHREEUWT: Boris, zeg ja.

Ik heb je vader vermoord.

Is dat waar?

Heeft hij mijn vader vermoord?

JACK: Carmen.

Alleen zo maken jullie een kans.

Heeft hij mijn vader vermoord?

Ik wil dit. Zeg ja.

Ik hou van je.

DE STIER LOEIT

DE STIER BLAAST BOOS

DE STIER LOEIT KWAAD

Aaaah!

JACK SCHREEUWT HET UIT VAN DE PIJN

HIJ KREUNT

HIJ BLAAST ZIJN LAATSTE ADEM UIT

Laat ze gaan.

DE POORTEN SCHUIVEN OPEN

FLUISTEREND: Hey, schatje.

Het is oké. Het is oké.

Het is oké.

DE DEUR PIEPT

LOEIENDE STIEREN

Moet ik Jack echt geloven? Een gestoorde gek.

Ik dacht het niet.

Boris, wat zei je zonet?

De waarheid?

Wil je weten wat er echt is gebeurd?

Inderdaad, mijn zoon heeft hem vermoord.

Maar ik heb hem zo gemaakt.

Ik heb een moordenaar van hem gemaakt. Hij kreeg niet de kans...

iets anders te worden met mij als moeder.

Het is mijn schuld.

Ik heb mijn kinderen laten opgroeien in deze wereld.

Mijn wereld.

Jouw vaders wereld.

Mijn kinderen zijn zoals jij.

Ze hebben nooit een kans gehad.

Als je degene wilt vermoorden die verantwoordelijk is voor alle dood om je heen...

en je vader, moeder en zus wilt wreken...

dan ben ik de echte moordenaar.

Zonder dat ik de trekker overhaalde.

BORIS' ADEM STOKT

Boris, ik heb gehoord dat je goed kunt schieten.

En ga niet de held uithangen.

Als je mij vermoordt, gaat je familie er ook aan.

Dood haar, dan kunnen jullie allemaal naar huis.

Vraag hem dit niet, alsjeblieft.

Hij zal voor zijn leven getekend zijn.

Als het waar is wat je zegt, dan heb jij dat al gedaan.

Dood haar.

Dood haar en jullie mogen gaan.

Ik kan het niet.

MUISSTIL: Ik kan het niet.

Sst.

FLUISTEREND: Jawel.

Dit is het beste nu.

Hierna zijn jullie vrij.

Echt vrij.

Ik hou van je.

En ik van jou, schat.

Eeuwig.

weet je nog wat Luther zei?

Geen emotie.

Alleen het doel.

Alleen het doel.

BORIS SNIKT

En het doel is jullie vrijheid.

Jullie veiligheid.

Dat is het enige wat ik altijd gewild heb.

Ik hou van jullie.

NATALIE SNIKT

Dat is het enige wat je je moet herinneren van deze dag. Dat ik...

Dat ik van jullie hou.

CARMEN SNIKT

Ogen dicht.

Ogen dicht.

Ogen dicht.

Loslaten.

NATALIE SNIKT Loslaten.

ALLE DRIE: Aaaah.

NATALIE MOMPELT WANHOOPSKRETEN

MET BIBBERENDE STEM: Mam. NATALIE: Mam. O nee.

ZE MAKEN SNIKKENDE KEELGELUIDEN

NATALIE: Ooh.

Jullie zijn vrij.

DOOR HET GEHUIL VAN DE KINDEREN KLINKT TRIESTE PIANOMUZIEK

DE TRIESTE MUZIEK GAAT OVER IN DRAMATISCHE MUZIEK

DE MUZIEK EBT LANGZAAM WEG

TV: Na haar moeder is ook de Weduwe zelf op mysterieuze wijze om het leven gekomen.

Er bestaat geen twijfel over haar dood. Het lichaam van Carmen van Walraven...

is in samenwerking met de Mexicaanse autoriteiten overgedragen aan Nederland.

Bedankt dat u ze heeft thuisgebracht.

We probeerden te achterhalen wat er is gebeurd.

Toen we ze vonden, wilden ze niets zeggen.

De familie praat nooit met de politie.

Ja, oké.

Het beste. Het is altijd een genoegen met jullie land samen te werken.

Dank u wel.

TV: Haar kinderen, die met haar in Mexico verbleven...

zeggen niets te weten over de omstandigheden van haar dood.

Van Walraven zal met haar moeder in besloten kring worden begraven.

VERDRIETIGE PIANOMUZIEK

PAUL: Dag.

Fijn dat jullie er zijn. Komen jullie mee?

BORIS GNIFFELT

PAUL: Ik wil twee dingen met jullie delen.

Ten eerste, ehm...

Nu jullie oma ook is komen te overlijden, is er een fonds vrijgekomen...

dat is opgezet door Carmen: De schone zaak.

Ze heeft zelf geen cent gebruikt.

Het is allemaal voor jullie.

Het gaat om 17 miljoen.

Och.

Schoon.

Yes.

Jullie moeder heeft ook een boodschap voor jullie opgenomen.

CARMEN: Lieve Lucien...

lieve Natalie...

lieve Boris.

Als jullie dit zien...

ben ik er niet meer.

Echt niet meer dit keer.

Ik weet dat jullie je verraden gevoeld hebben toen ik bleek te leven.

Maar ik heb jullie elke dag gezien.

Twee kleine kutfotootjes.

Ze zijn helemaal versleten.

Ik kon alleen doorgaan door jullie.

Terug naar Nederland wilde ik elke dag, maar ik mocht niet egoïstisch zijn.

Als jullie oké waren, dan was ik dat ook. Dat moest genoeg zijn.

En ik weet dat ik altijd zeg dat het me spijt en dat ik me voor alles schaam...

maar het spijt me helemaal niet.

En ik schaam me helemaal niet, ik ben juist trots.

Ik ben de meest trotse moeder ter wereld...

die de meest fantastische kinderen gekregen heeft.

Ik kan niet zonder jullie.

En ik wil dat ook niet.

Dus rouw niet om mij.

Ik ben gelukkig met de tijd die ik heb gekregen.

En weet dat waar jullie ook zijn...

dat ik altijd over jullie blijf waken.

Ik weet niet wat ik anders kan.

Dag, lieverds.

Ik hou van jullie.

BLIJF KIJKEN, ER VOLGT NOG MEER

DREIGENDE MUZIEK

Natalie zegt dat je hier al een paar dagen zit.

weet je wat erger is dan praten met een smeris?

KERKKLOKKEN LUIDEN

Je eigen familie verraden.

Klootzak.