Original subtitles

Hei, Ben. Doc Lambert her.

Ikke bekymre deg. Jeg har med noe snacks.

Greit.

Hei, kompis.

Ikke så bra, eller?

Uff, du og jeg, kompis.

Jeg gjorde den feilen å spise sushien fra bensinstasjonen i går kveld.

Og det får jeg kjenne på i dag.

Det går bra, Benjy.

Vi skal få deg til å føle deg bedre.

Legen er her.

Dette vil ikke gjøre vondt i det hele tatt.

Du har litt bakrus, eller?

Kom igjen, du har tatt sprøyte før.

Greit, det er legens ordre.

Klem bjørnen og ta sprøyta.

Stol på meg, dette vil få deg til å føle deg bedre.

Kom igjen.

Kom igjen, kompis.

Hei, kompis.

Hei! Vet du hvor pappa er? Jeg får ikke tak i ham.

Jaha, så det er derfor du ringte?

Kom igjen, kompis. Gi meg en pause, ok? Jeg trenger at han henter meg.

Hente deg? Hente deg fra hvor?

Fra flyplassen.

Jeg er på et fly nå, tullingen.

Hva, kommer du hjem i dag?

Åh. Shit. Skjønner. Åh.

Ok, men han husket aldri mamma.

Beklager. Det er min feil.

Det er min feil. Eh, la meg bare...

Hehe. Søt liten fyr, eller hva?

Beklager.

Beklager for ham.

Han har aldri snakket med en ekte jente før. Hva faen?

Ikke kult. Er du seriøs, eller?

Beklager, hvor er han? Hvor er pappa?

Hei. Hvor tror du han er?

Hei. Hei.

La meg gjette.

Han er på kontoret hele dagen, og jobber. Bingo!

Og han skal på en sånn, arbeidskonferanse eller noe neste uke,

så du kommer ikke til å se ham i det hele tatt.

De vil lage film av boka hans. Hvem vet?

Vent litt. Kommer jeg til å se ham i det hele tatt denne sommeren?

Spørsmålet er, kommer jeg til å se deg i sommer?

Selvfølgelig gjør du det.

Se, jeg må gå, men...

Vi sees snart, greit?

Ja, det fikser vi.

Vel, Erin er sint på meg.

Og jeg kan ærlig talt ikke klandre henne.

Jeg mener, jeg har ikke vært hjemme så mye siden... Hei...

Ikke vær så hard mot deg selv, Luce. Du har vært gjennom mye.

Hele familien, dere har alle vært gjennom mye.

Men du fikk meg, jente. Greit?

Mhm?

Greit.

Du er best. Jeg elsker deg.

Hva skjer, folkens?

Dude! Det er akkurat det jeg sier.

Hvem er klar for ferie?

Hei, hva skjer? Hei.

Kan jeg legge det opp for deg? Åh. Åh, ja, selvfølgelig.

Alltid først. Ridderlighet er ikke død.

Så jeg... inviterte henne egentlig til å bli hos meg i sommer.

Virkelig?

Det blir gøy. Ja.

Dette blir spennende!

Eh... Åh.

Jeg vil ikke være den personen, men jeg tror du sitter i setet mitt?

Vil du bytte plass?

Da kan jeg snakke med dere begge.

Altså, midten er det verste uansett, så jeg har ikke noe imot å ta den.

Snilt av deg. Ja, kom inn!

Takk. Oops! Beklager!

Åh. Greit. Beklager. Flaks for deg!

Flaks for meg. Så glad for at du er her!

Ah! Broren min er her! Nick!

Velkommen hjem, søster!

Hyggelig å møte deg. Hvordan har skolen vært? De har ikke sparket deg ut, vel?

Åh, herregud. Eksamenene var helt grusomme.

Jeg er bare så glad for å være hjemme igjen.

Hannah, stemmer det?

Du er alt Katie snakker om.

Ikke vær så teit.

Lucy-Lou!

Hei. Du er endelig tilbake hjemme.

Broren din er ganske kjekk. Slutt å tøyse.

Så faren din kan ikke hente deg, eller? Han har noe jobbgreier.

Vent. Sa du at faren din skal være borte?

Ja.

Tenker dere det samme som meg? Feste?

Kanskje vi burde bli skikkelig drita... Feste!

...hos deg!

Dette er huset ditt? Dette er sprøtt.

Dette er hjemmet.

Vent til du ser utsikten fra lanai'en. Det er helt vilt.

Så, jeg har ordnet et møte med Walter Friedkin.

Etter bok signeringen.

Hvordan ser forhåndssalget av Silent Death ut?

Det er tidlig ennå, Adam.

Jeg vil ikke at du skal bekymre deg for det. Bare kom deg ut der.

Bok lanseringen i morgen blir stor.

Dette stedet er helt sprøtt. Vent litt. Nei, Kate, vent. Kom hit bort.

Vi trenger denne avtalen.

Vi begynte å bli bekymret for at vi kanskje aldri ville se deg igjen.

Hvordan gikk eksamenene?

Greit.

Bare sånn passe, eller?

Hyggelig å se deg.

Det samme.

Hannah. Åh. Beklager.

Hei!

Uh, dette er Hannah.

Uh, vi holder...

Lucy med selskap denne helgen.

La oss pakke ut. Greit. Ha det.

Greit, rom omvisning. Greit.

De skal pakke ut.

Mhm.

Hei, Mr. Pinborough.

Jeg må holde jentene trygge.

Han beskytter oss.

Hvordan går det med Alexandra?

Alex? Eh, vi, eh... gjorde det slutt.

De gjorde det slutt.

Nå har du sjansen.

Han sier han beklager.

Det går bra.

Noen venter på deg.

Jeg er glad for å ha deg tilbake.

Beklager at jeg må dra for jobb, men jeg er tilbake om noen dager.

Det går bra, pappa. Vi er vant til det.

Hei.

Erin? Hva skjer, nerd?

Hva spiller du? Kan jeg slå deg?

Se, jeg gjør det mye bedre enn deg. Stopp.

Stopp!

Erin er opptatt.

Lucy er slem.

Lucy, jeg beklager.

Du var borte i evigheter.

Jeg er tilbake nå.

Det var ensomt her.

Beklager.

Hei.

Jeg tok med denne teddybjørnen til noen.

Men de vil nok ikke ha den.

Hei, Ben.

Hei, kjære.

Lucy…

…tilbake.

Ben savner.

Lucy savner Ben.

Ja? Vil du dra?

Hei, Kate har med seg en venn.

Lyst til å ha det moro?

Hva? Hva er det der? Kommer det fra utsiden eller noe?

Kom hit. Kom det inn fra utsiden eller noe?

Hva? Nei, jeg mener det.

Å, herregud.

Hva er det?

Dette er Ben.

Den tingen har et navn? Ja.

Han er en del av familien.

Hva mener du?

Han vil at du skal ta ham i hånden.

-Min... Min h... Min hånd? -Han vil håndhilse? -Ja.

Han er litt søt. Ja, ikke sant?

Hei, Ben. Det går bra.

Er han heter Ben?

Ja, helt riktig.

Ny venn!

Dette er sprøtt. Åh.

Fikk ikke sove jeg heller.

Hva skjedde med Lucy sin mamma?

Åh, eh, hun døde i fjor av kreft.

Jeg... jeg er lei meg, jeg visste ikke. Nei, nei, nei. Det... det går bra.

Jeg mener, det er ikke... greit.

Det var, eh... det var tøft.

Jeg regner med at du har møtt Ben, da.

Uh, ja. Jeg har møtt Ben. Mm-hmm.

Det tar litt tid å skjønne, ikke sant?

Ja, hva er greia med det, egentlig?

Eh, Lucys mamma var professor i lingvistikk.

Hun prøvde å få mennesker og sjimpanser til å kommunisere.

En dag, så tok hun bare med seg Ben hjem.

Åh.

Ja, du vet. Mmm. Mmm.

Ta den.

For jetlaget.

God natt.

Du skremte meg, Ben.

Ben?

Ben?

Au! Hei! Au!

Ben, stopp! Slipp taket! Au!

Ben, du gjør vondt!

"Merkelig rundt fremmede."

Åh, ok, ja.

Greit. Ha det.

Faen.

Har du kranglet med naboene igjen?

Selvfølgelig ville du benekte det.

Nei, seriøst. Vent litt.

Jeg vet, kanskje han er sånn spillertype eller noe. Åh, der er en ny en.

Vent, hvem er de jentene? Åh, herregud!

Den fyren er jævlig muskuløs!

Hva?

Frokost noen?

Hva skjer?

En mungo kom seg inn i Ben's bur og bet ham.

Er han grei?

Det blir bedre om to-tre dager.

Åh, greit.

Jeg sender inn mungoen for testing.

Se hva de sier. Man vet aldri.

Jeg ringer Lambert senere og sjekker om han kan stikke innom etter jobb.

Og rengjør buret.

Ta med noen antibiotika.

La Ben være låst inne til da.

Det skal jeg.

Er du spent på at Lucy er hjemme?

Hun har vennene sine.

Vi tre kommer til å ha det så gøy når jeg er tilbake.

Hva skal vi gjøre?

Jeg skal finne på noe.

Kjedelig. Dårlig.

God morgen.

Dra.

Skal du være her hele sommeren?

Jeg vet ikke.

Jeg tror jeg bare blir her en stund.

Hannah.

Skal du ringe de gutta du møtte på flyet?

De gutta du sa du likte?

Ja.

Bra idé, Lucy.

Kate, du har numrene deres, ikke sant?

Mm-hmm.

Takk.

Greit.

"Hei, kjekke karer på flyet."

Kult. Stilig.

Hei, du burde gjøre det.

Hmm? Kom igjen, Lucy-Lou.

Kom igjen, Lucy. Hmm?

Kom igjen.

Det går til tale post.

Hei, folkens.

Eh, dette er jentene du møtte på flyet

i går. Nei, si noe sexy.

"Kom hit."

Eh, vi er alene her og venter på at dere skal komme og gi oss et skikkelig knull.

1500 Kapahulu Ave.

Wow! Lucy!

Faen!

Kom igjen, Lucy. Ta den opp.

Horehus.

Lucy?

Fru Hodges.

Sa du nettopp "Horehus"?

Hva?

Nei. Det gjorde jeg ikke. Øh, vil du snakke med Kate?

Bare si til henne at hun må mate fisken.

Jeg får ikke tak i Nick, og jeg er ikke tilbake før tirsdag.

Beklager, mamma. Telefonen døde.

Javel, sett den på lading.

Åh!

Hva var det der? Eh...

Jeg ringer deg tilbake, fru Hodges. Ha det.

Katie, vi kan ikke ta deg med noe sted.

Greit, vi må få henne til toalettet.

Kom igjen.

Så lettvekter! Herregud, Katie, det lukter.

Uh-huh. Jeg vil dra til…

…senga. Hei, det går bra med deg.

Vi er nesten fremme. Så nær.

Tre steg.

To steg.

Greit, klar?

Og nå skal vi gå... ned.

Greit.

Teppe. Takk.

Greit.

Og... telefonen din.

Kate, hvis du skal bli syk…

…sikt mot dette.

Ser du det? Greit.

Hei.

Du er en god venn, Luce.

Stakkars Katie.

Hun prøver virkelig hardt å imponere deg.

Jeg tror virkelig at Lucy prøver hardt å imponere deg.

Ikke vær tullete. Lucy er som lillesøsteren min.

Så det er greit om jeg gjør dette?

Hei, Ben. Det er doktor Lambert her.

Ikke bekymre deg. Jeg har med noe snacks.

Greit.

Hei, kompis.

Ikke helt i form, eller?

La oss se hva vi kan gjøre med det.

Hannah?

Ben.

Hva gjør du her inne?

Ben?

Hva er galt?

Ben, det er meg…

…Kate.

Lucy?

Lucy!

Lucy, du må komme ned hit nå!

Kate?

Det er noe galt med Ben.

Ben?

Hvordan kom han seg ut av innhegningen?

Jeg trodde han kom til å angripe meg.

Ben?

Men han ville aldri gjort noen noe vondt.

Det er Hannah!

Hei. Bli her.

Men jeg... Ikke krangle!

Det går bra. Han vil ikke skade deg.

Lucy! Kate!

Hvor er de? Ved bassenget.

Åh, herregud! Få det bort fra meg!

Det går bra. Bare ta det med ro!

Hei! Hei, hør her! Gå bort dit.

Gå bort dit! Dit nå!

Ben!

Ben?

Hva er galt?

Hva skjer?

Ben.

Det er Lucy.

Hei, hva skjedde?

Hva skal vi gjøre?

Jeg tror det ligger et tau der inne.

La oss binde ham.

Hei.

Ben?

Ben.

Ben.

Skru det av.

Ben! Hei, hei, hei!

Hei.

Her, Ben. Hei, Ben?

Det går bra.

Det går bra, det går bra.

Hei! Hei, hei, hei! Greit.

Eh, gi det til meg. Åh, faen.

Lucy.

Hei, hei, hei.

Fest den andre enden.

Hei.

Jeg skal ikke skade deg.

Ben.

Det er meg. Lucy.

Ja.

Du føler deg ikke helt bra, gjør du?

Jeg skal bare legge dette over hodet ditt.

Ja.

Ja.

Det går bra.

Det går fint.

Greit, eh...

Hannah, hei. Går det bra? Nick!

Nick?

Er du ok? Ja, ja.

Vi må ringe Lambert.

Jeg sa du skulle bli oppe.

Erin har rett. Vi må ringe Lambert eller faren din.

Mobilen min lader på rommet mitt.

Nei. Nei, jeg beklager. Har du ikke en pistol eller noe?

Vil du skyte ham?

Ja. Er ikke det det man skal gjøre med syke dyr?

Drit i deg.

Unnskyld meg? Det ekle dyret ditt må virkelig avlives.

Jeg skjønner ikke engang hvorfor Kate inviterte deg hit.

Jeg visste du hadde et problem med meg. Dere!

Hør her.

Det kommer fra Bens innhegning.

Sssj. Det går bra.

Lambert er her. Hvorfor svarer han ikke?

Erin? Kom deg unna ham.

Erin!

Kom dere i bassenget! Ben kan ikke svømme!

Hjelp! Hjelp! Hjelp! Å, Gud!

Det går bra. Det går bra.

Åh, herregud!

Det går bra.

Hør her, bare ta det med ro. Kom igjen.

Vi må stoppe blødningen.

Vi må få et plaster på det.

Prøv å få henne til den andre siden av bassenget.

Her! Bruk skjorten min som en tourniquet.

Vi har deg.

Det går bra. Det går bra.

Hva er galt med ham, Lucy?

Vent litt.

Kan sjimpanser få rabies?

Hvis Ben har rabies, betyr det at jeg også er smittet?

Hei...

Det kommer til å gå bra med deg.

Det kommer til å gå bra!

Vi skal få deg til et sykehus.

Hvordan?

Vi er fanget her inne.

Det er ingen vei ut.

Hjelp! Hjelp!

Noen! Hjelp! Hjelp!

Hei! Hei!

Hjelp!

Vær så snill, noen! Hei!

Hallo! Hjelp!

Vær så snill! Vær så snill! Noen, hjelp oss, vær så snill!

Vær så snill, noen! Hallo!

Vær så snill!

Hei!

Hjelp, vær så snill!

Hjelp!

Hva driver du med?

Vi kan dytte ham over kanten.

Nei, nei, Nick! Nei! Nei, Nick!

Nei! Nick, nei!

Nei!

Jeg skal ta han! Nei, Kate!

Kom tilbake! Slipp meg!

Slipp taket! Nick!

Vi må hente flyte madrassen.

Kate.

Kate, jeg trenger at du holder Erin.

Kom hit, kom igjen. Vær så snill.

Hei, kom igjen. Det går bra.

Jeg har henne.

Jeg har henne.

Jeg skal være forsiktig, greit?

Greit.

Lucy.

Greit.

Der, ta den.

Se her. Kom igjen, Erin.

Erin, sett i gang.

Lucy. Lucy.

Lucy. Lucy.

Hei, Lucy, hva driver du med?

Hei! Lucy!

Hva holder du på med?

Kom igjen, Ben! Hit! Kom hit!

Kom igjen! Kom igjen! Kom og ta meg! Kom til meg! Kate!

Raskt, Lucy, løp!

Lucy, løp!

Er du ok? Er du ok?

Gi meg telefonen.

Gi den til meg. Ring 113.

Skjermen må ha knust da jeg droppet den.

Tastaturet fungerer ikke.

Sjekk nylige anrop.

Ja, det ringer!

Hei!

Brad? Drew? Vi trenger hjelp! Hva skjer?

Vi har det så gøy nå.

Hør på meg! Vi trenger hjelp!

Åh, trenger du hjelp? Trenger du hjelp med å få deg en kjæreste?

Send oss adressen, folkens. Kom igjen.

Hør her, dere idioter, vi trenger hjelp, skjønner dere? Send noe...

Er du ok?

Er du bra?

Hvor er telefonen?

Hvor ble det av den?

Lucy!

Vær så god.

Det er dødt.

Dødt.

Guttene kommer til å sende hjelp.

Det hørtes ikke ut som de kom til å sende hjelp.

Vi må klare oss selv.

Nick…

…død.

Hvorfor gjør Ben dette?

Nick...

Nick…

…død.

Det er ikke Ben lenger.

Død. Død.

Død.

Død.

Død.

Død.

Kan du signere den for Phoebe?

Han er borte.

Hei!

Hmm?

Ben er borte.

Hvor lenge?

Jeg vet ikke.

Kanskje han er død nå?

Jeg må skaffe henne hjelp.

Nicks telefon lader i stua.

Jeg henter det.

Du kommer til å bli bra.

Jeg er med deg.

Kom igjen.

La oss dra.

Hvor er det?

Det må være her et sted.

Lucy.

Der.

Vi trenger hjelpen din for å stoppe Swiper.

Du må si, "Swiper, ikke snill!"

Si det sammen med oss.

Swiper, ikke snill!

De må være der nå.

Ja.

De ville ha gitt oss et tegn.

Bli her.

Lucy.

Slem.

Løp.

Slem.

Lucy.

Slem.

Lucy.

Slem.

Lucy.

Stå opp! Kom igjen, vi må stikke!

Gå!

Lucy?

Vær så snill, Lucy! Hjelp meg! Kate?

Lucy, vær så snill og hjelp meg! Nei!

Nei, nei! Vær så snill, Lucy!

Ben! Hjelp meg!

Nei!

Nei! Nei! Slipp taket på henne!

Lucy, jeg kommer!

Kom igjen, fort! Hjelp meg! Ta den!

Det holder ham. Jeg kommer!

Dra ham! Dra ham inn, ok? Han kan ikke svømme!

Kom igjen, din drittsekk!

Dra han inn! Hannah, dra han inn!

Det funker! Det funker!

Dra i den, dra i den!

Dra!

Jeg klarer det ikke. Han drar oss tilbake.

Jeg klarer ikke mer.

Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen!

Nei, nei!

Nei! Nei! Nei! Nei! Nei!

Faen!

Hvor er Kate?

Hvor ble hun av?

Kate?

Kate!

Walter sa nettopp at han vil at du skal komme inn

og møte lederen for studioet i morgen.

Hva driver du med?

Ikke kødd det til.

Hva skjer?

Hei!

Hei! Hei!

Jeg vet ikke.

Hei.

Kamerat, fint hus.

Ha!

Ja.

Pappa elsker de dårlige bøkene.

Det er ekkelt, kompis.

Mmm. Ooh.

Mmm. Ooh.

Hei, kan du hente en øl til meg?

Hei, er du sikker på at dette er riktig sted?

Ja, det stemmer.

Hun sa 1500 Kapahulu Ave.

Ja!

Hei!

Du, er det bare meg, eller er det noe rart med dette stedet?

Er det bare meg, eller er det noe rart med dette stedet?

Du, hold kjeft.

Kom igjen! Ah.

Sjekk nede.

Og hva skal du gjøre? Jeg går opp.

Sannsynligvis venter de på oss på soverommet.

Mmm!

Derfor har jeg deg her, kompis. Mm-hmm.

Faen. Mmm.

Hei!

Drew!

Det er ingenting her nede.

Hva? Åh. Disse jentene vet hvordan man fester.

Mmm.

Mmm.

Vær forsiktig.

Husk det.

Åh, kompis. Elleve ubesvarte anrop, ass.

Drit!

Kult.

Åh, herregud!

Åh, Gud.

Hvem i all verden har en sjimpanse som kjæledyr?

Hva?

Hva faen?

Hei.

Hei.

Hei. Åh.

Flink gutt.

Bra.

Åh. Åh, åh, wow, wow.

Flink gutt.

Ja. Åh.

Ja, flink gutt. Åh, ja.

Jeg skal ikke skade deg.

Greit?

Se, se, se, se, se. Nei, nei, nei.

Jeg ikke skade. Jeg ikke skade. Greit?

Å, Gud.

Jeg trenger at du trekker deg tilbake, kompis.

Ja, ja. Rolig, kompis. Rolig.

Hei, hei, hei, hei, hei. Yo.

Hei, hei, hei. Hei.

Hva er det? Se.

Klirr klirr.

Skinnende, eller hva?

Ja? Ja? Se, se.

Vil du ha det?

Ja? Vil du ha det? Greit! Okei!

Hent. Gå og ta det.

Greit, klart.

Gå og hent.

Åh, herregud. Ja.

Du må ta meg med ut på middag først før du...

Kamerat, kamerat, kamerat.

Hei, jeg er en venn. Greit? Ja?

Ja.

Åh, herregud!

Oi, Donkey Kong, du er utrolig sterk.

Greit, jeg... jeg drar nå.

Jeg drar nå.

Jeg drar nå, jeg lover.

Hei, hei. Å, herregud.

Å, herregud.

Hei...

Kom deg vekk fra meg.

Jeg sa, kom deg vekk fra meg! Jeg mener det altså.

Hvis du ikke går vekk fra meg,

Jeg skal ringe departementet for

jævla dyr og få dem til å avlive deg!

Du hørte hva jeg sa.

De vil stikke en nål så langt opp i ræva di,

det kommer til å komme ut av ræva di...

S'mores? Kanskje? Kanskje ikke?

Wow.

Hei, Drew! Jentene er her nede, kom igjen! Våkne opp.

Våkne opp. Drew!

Våkne opp.

Drew! Stille!

Han hører deg.

Hvem? Sjimpansen.

Hva snakker du om?

Vent, nei. Kom tilbake!

Han kommer til å skade deg.

Hva i alle dager... Vi trenger hjelpen din. Vær så snill!

Du må ringe 113!

Hei! Du må ringe 113! Hva faen?

Vær så snill! Vi trenger hjelpen din!

Han kommer til å ta livet av deg! Vær så snill, kom tilbake!

Vi må... Vi må ha politiet! Vær så snill!

Oi!

Hei!

Åh, Gud! Nei, nei, nei!

Ben er distrahert.

Greit.

Kom igjen.

112. Hva gjelder det?

Du må sende politiet.

Du må sende politiet.

Åh, Gud, han kommer til å ta livet av meg. Ok, hva er adressen din?

Uh...

Jeg... jeg vet ikke.

Kan du ta en titt? Han kommer til å ta livet av meg.

Hvem er det som prøver å ta livet av deg?

Er det noen som angriper deg?

Unnskyld, kan jeg få adressen din, vær så snill?

Jeg vet ikke, greit?

Kan du ikke bare spore denne samtalen eller noe?

Jeg skal gjøre det, men jeg trenger noen landemerker og hva som helst

som kan hjelpe oss å finne nøyaktig hvor du er.

Det er som om... Som et glasshus, og det...

Jeg vet ikke! Bare vær så snill, gjør noe!

Hvem er det som skal drepe deg?

Hør. Hør på meg.

Jeg trenger at du blir på linja med meg. Vær så snill.

Han drepte alle de andre, ok? Han...

Jeg hører deg, men jeg trenger at du sier meg hvem som drepte de andre.

Sjimpansen!

Han har rabies!

Hør på meg! Dere må komme hit nå!

Og bare skyt han, greit? Skynd dere!

Hei?

Unnskyld, er du der?

Vær så snill, vær med meg.

Hei.

Det kommer til å gå bra.

Jeg skal skaffe deg hjelp.

Greit?

Pappa!

La henne være i fred!

Nei.

Nei!

Erin!

Erin!

Kjør på!

Lucy! Kjør på!

Ben? Nei.

Ben.

Ben.

Ben!

Ben, nei! Lucy!

Nei! Nei, nei, nei!

Ben!

Kom deg vekk fra ham.

Lucy!

Pappa!

Nei!

Nei!

Pappa.

Lucy! Lucy!

Lucy.

Vi har deg.

Vi har deg.

Hun kommer til å klare seg.

Du kommer til å klare deg.

Alt kommer til å gå bra.

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg også.

Jeg skulle aldri ha dratt fra deg.

Du er her nå.

Slem.

Lucy.

Slem.