Original subtitles

(flamenko muzika)

(Pmrmljanje)

Male suze koje idu u more

Nikad, nikad, nikad Moraš ih pronaći.

jer se miješaju Između pijeska i vjetra

I ne vraćaju se.

Međutim, riječi

i mogu se čuti kako šapuću jedno drugom u šumi Vetra,

Jahanje, jahač u nebu On ih podiže.

pokupi ih ​​i idi i stavim ih na usne,

Pa, ovo su fraze koje sam izgovorio

i želim da ga zadržim

To je skrivena sramota. Umirem, umirem.

(Vidimo se kasnije)

(TV) "s ovim je već devet Napadi počinjeni ove sedmice

na obali Sredozemnog mora.

Veliki kontingenti policije stalno gledaju

turističke sadržaje spriječiti djelovanje

teroristički komandosi.

ne i ovaj put Moramo oplakivati žrtve,

od hotela mogao bi biti izbačen

od prije teroristička organizacija

najavio putem telefonskog poziva

plasman eksplozivne naprave.

- Prvi put otkako su počeli štrajkovi u Poljskoj...".

(GOVORI ENGLESKI)

- Hej? Što piše?

- Zar ne možeš ostati duže...?

Još malo vremena sa mnom?

- Ne. Moram sići do stolova.

Već imam veoma uznemirenog menadžera. - "Žao mi je."

- Doći ću jednog dana...

Ako dobro postupate s tjesteninom, Jasno.

To je... "novac"...

- "I ti."

- "Hvala vam puno, dajem vam to."

(mrmljajući)

Vaš martini, gospođo Marquis. Hvala ti, Pepe.

Nisam ja pepeo, to je moj partner. Da, Sam Raphael.

O, istina je. Pa, hvala ti, Rafaele.

Šta se dešava? Šta nije u redu s tobom?

Zdravlje.

(Smijeh)

(Žamor)

Otvori, otvori! Otvori vrata!

Šta se desilo?

Selimo hotel.

Postoji prijetnja bombom.

Morate napustiti sobu. Gospođa

Hajde, nemoj pretjerivati.

Možda je ovdje. u njegovoj istoj sobi.

Hoćemo!

Požuri, požuri!

Hajde, požuri!

(muzika)

Ali šta dovraga radiš ovdje?

- Da, gospodo. Smiri se, ništa se nije desilo.

Bomba je već eksplodirala. Nikome nije nanesena šteta.

Nema opasnosti.

Gosti hotela se mogu vratiti kada žele ići u svoje sobe.

Nema opasnosti.

(Govori engleski)

Svrati do kancelarije. za naplatu računa.

Otpušteni ste.

Moj život naglašava

da isplačem oči,

Ova smrt me pogađa.

Već to osjećam u sebi.

da mljackam usnama,

Smrt mi dolazi.

(Uči)

(telefon)

Zoveš li me?

Da, Rafael. Čovječe!

Kada si stigao/stigla? Upravo sada. Upravo sam stigao/stigla.

Ne misli da je lako.

Kako stvari stoje, a?

Kakva propast.

Gle, sviđa li ti se?

Mala lutka je smiješna.

na aukciji Dat će ti nešto za ovo.

Fali mi novca, znaš?

Volio bih da mogu učiniti više da ti pomognem, Ali...

Ne, idi. Ne želim novac.

Ono što bih volio/voljela je da Nađi mi posao.

Znam da je teško, ali ti Upoznat ćete važne ljude

I naravno...

Dobar si ti dečko, Rafael.

Upoznala sam mnogo momaka. Kako znaš?

Previše.

Pokušaću sutra. dobiti posao.

Gdje?

Znaš li ko je to?

Ministri, čovječe. Ona je iz...

I hoćete li mi dati posao?

Pa, uvijek kod kuće Treba im usluga.

Mislim da će to biti moguće. Šta sam ja...?

Bilo šta što mi dođe do ruke.

Sve zemlje pate od toga. Naravno, već znate.

To je dobar izgovor za Demagogija jedni od drugih.

Jeste li vi vlada? postaje slabiji.

Pustili ste radnike.

ismijavati poslovne ljude Čak i dok nije ugroženo.

Ne može biti Antonio. Ti to znaš jednako dobro kao i ja.

Ali opet se svađaš? Politika?

Jeste li vi Eleanor? A što je s praznicima?

Vjerojatno provodite puno vremena Dan bombardiranja je strašan.

Hm...

Bilo je užasno, užasno. Ne možete ih zamisliti.

Kakav dojam.

Bio sam u kupaonici iznenada,

Ali s kim si bio?

Sa mojim štenetom

tako strašno, Kakav zastrašujući strah.

Oprostite, gospodine...

Došao je čovjek. Ko insistira da bude viđen?

Ali Angelite, zar ti nisam rekao/rekla? Nema posjetilaca danas?

Tako je, gospođo. Već sam vam rekao/rekla. Dao mi je ovu kartu za tebe.

Kaže da je veoma hitno.

Uvezite ga u biblioteku. Vidimo se odmah.

Je li nešto u redu, Antonio? Ali ništa.

Žao mi je. Odmah se vraćam.

Vidiš, Eleanor.

Naravno, vjerovali su da vlada Ova zemlja će im biti laka.

Ne razumijem kako. Palo mi je na pamet da dođeš u moju kuću.

I to na odmoru.

Žao mi je ministre. Ali ima i vrlo važnih novosti.

I vrlo alarmantno. Što se dogodilo?

Službenik iz vašeg ministarstva otkrio je

Vrlo kompromitirajuća informacija.

Kako je službenik? Ajmo ministre.

Pa, morat ćemo odmah razgovarati. iznutra

Mislim da nije teško.

Ajmo ministre. Vrlo teško.

Znamo infiltratora. opozicija

Ali naravno da nije

U svim ministarstvima Postoje službenici.

koji su aktivni u opoziciji.

Ili kako kažete, ustavno neizbježno.

Šta nismo otkrili Je li ovo ovaj čovjek?

Nije bio običan militant. On je komunistički agent.

Šta ste tačno otkrili? Taj oficir?

Svi.

(Smijeh)

Vidjet ćeš, Theresa.

Pa mislim Možeš ti to bolje od njega.

Reci mi, Leonor.

Ne brini, Nije stvar u novcu.

Čak ni u ovoj prilici, Želim nešto prodati.

Ali Eleanor, Moraš razgovarati s Antoniom o ovome.

Ne, ti radiš ovdje, kod kuće.

Da vidimo, objasni mi kako je. Tvoj prijatelj

On je mladić od 23 godine.

Radio sam kao konobar.

Gdje je bomba? Upravo tako.

Veoma sam ti zahvalan, znaš?

Dobro se ophodio sa mnom. kao pravi heroj.

O čemu? Da.

Gotovo se može reći kojem dugujem svoj život.

Molim vas, molim vas.

Bio bih vam zaista zahvalan/cijenjena. da mu daju posao.

Bio bih vam zaista zahvalan/cijenjena.

Mogao bih raditi u oblasti baštine.

Otkad je umro Pa, stari baštovan

Ali da li on zna kako se bavi baštovanstvom? Pa, on je veoma pametan dečko.

Uskoro ćeš naučiti.

A na kraju, videćemo.

Neka razgovara s Martom.

Kakav je to bio osjećaj za mene? Crna Gora.

I šta je ovaj put htio?

I šta si mu rekao/rekla?

Ostavite to ovdje.

Zaista nam treba neko. Brini se o vrtu.

Vidjet ćeš.

Ali budite oprezni, Znaš koliko je ta žena lukava.

Marta će se pobrinuti za to. Kako taj dječak izgleda?

Već znate da postoji mnogo ritmova. Izaberite osoblje.

Pa, znat ćeš.

Inače, Anthony.

Šta je bila hitna posjeta?

Ali ništa. Ministarstvo stvari.

Doviđenja.

Večera je spremna, gospodo. Kad god želite.

Idemo sada, Angelina.

Pozdrav za Rafaela. Pozdrav.

Šta je s tim poslom?

Mislim da će te ubaciti. u ministrovoj kući.

Sigurno?

Moraš provesti ovo popodne Razgovarajte sa sekretaricom.

Ali s kim si razgovarao/razgovarala?

Direktno sa domaćicom.

Gotovo je uvjerena.

Loša stvar je što Marta, sekretarica, Nisam mogao ni sebe vidjeti.

Ukratko, pokušavaš to isprovocirati. Dobar utisak.

Iako sumnjam u to. Muškarac ostavlja dobar utisak na tebe.

Imate li iskustva u oblasti baštine?

Pa, vidjet ćeš...

Zapravo, nikad nisam bio baštovan, Ali...

Jako mi je žao.

Treba nam neko. sa iskustvom.

Ovo nije lak posao.

Dobar dan, Theresa. Dobar dan.

Dobar dan.

Ovo je mladić koji šalje Markiz od Crne Gore

Popuni posao baštovana.

Pa, odrastao sam na selu.

Bilo ih je mnogo u mom gradu. Biljke i cvijeće.

Ništa drugo ne bi bilo moguće, ali... Cvijeće, ja ga ne vidim.

Odakle si? U Medina Clari, provincija ...

Iz Medine Clare? Moj djed je bio odatle.

O čemu? Gdje?

Iz AlmonaCida.

Vau, veoma blizu koji je iz mog grada. Tako je, gospođo.

Ako ste vidjeli vrt Moj djed je imao ljepši.

Cijeli budžet, tuberoza, jasmin,

Oleander ...

Reci da, čovječe.

Tamo ima prekrasnog cvijeća.

(Panel)

Morat ćeš to mnogo popraviti.

Otkako je gospodin Julián umro, Niko ovdje nije živio.

Uzmi to.

- Propustit ću.

Ne vidim koliko sam dobar/dobra. Sačuvaj moju penziju.

Vidiš da se dobro ponašaš, zar ne?

Ušli ste u dobru kuću.

Vaša težina, Čak vam i smještaj organizuju.

- Daću sve od sebe. Ne brini.

Šta radiš tamo?

Lezi dolje sada.

Nisam li rekao da ne ulaziš? na drveću?

- Otvori prozor, mama.

"Draga majko i sestro.

Nadam se da će prijem Sad si dobro.

Veoma sam sretan ovdje. Volim mnogo posla.

Iako ovo nije ona za mene Želio/željela bih raditi.

Pretpostavljam da ću ga uskoro pronaći. malo bolje popravke

Sastajem se. veoma važni ljudi

I to se najviše isplati.

Čim bakar, Poslat ću ti nešto novca.

puno te voli i šaljem ti puno poljubaca

"Tvoj sin i brat Rafael."

Šta ima, druže? Udario si u crijevo, ha?

-Vidiš.

-Dobro sam, Jer ta kuća je domaćin.

Pogotovo od g. Imenovali su ga za ministra.

"Sve, Šta radiš ovdje?

- Ja? Ne radim, čovječe. -Da?

-Moja majka. Već je poznaješ.

Ona je pouzdana Čača. Ponesi kasetu kući.

-Ah, gospođo Angelina.

- Pogledaj, čovječe. Evo ih.

Gospođa je lijepa. Ali tajna je Dabuten.

Ali čiji je on sekretar? Od nje ili od ministra?

- Ko zna, prijatelju.

Šta je to, u stvari, bezobrazno? Tajna je ona koja vlada u kući.

I ne vidite da se konzumira loše mlijeko.

Pa, ja, kolega, za njih dvoje Pecivo ide u količini.

Ministar prolazi sa tenkovima.

- Otvoriću kapiju.

(Snimanje)

Vau, kakav potez.

Jeste li dobro, ministri? Dobro sam.

Neprobojno staklo Bile su savršeno održavane.

Upravo su dobili neke.

- u blizini ministrove kuće Fernandez Herrador.

- Eh, vrtlar je dobro pogodio. Pošaljite hitnu pomoć, pošaljite hitnu pomoć.

Brzo, molim. Brz!

(sirena)

Sasvim sam dobro.

Onda ću Sve izjave.

(sirena)

Jedan, dva, tri, testiranje...

Hej, hajde, dušo, već radim. Mikrofon. pitanje.

- ministar, Je li istina da je primio

Nekoliko prijetnji prije napada?

Glupan. Apsolutno.

Dobro, nikad. u osobnom vlasništvu.

Što je status? Je li baštovan povrijeđen u napadu?

Na ovo pitanje se može odgovoriti. Bolji doktor

Da li biste bili tako ljubazni da mi odgovorite, Doktor?

- Oni usisavaju ranu od metka. od malog značaja

na desnom ramenu. Gotovo u nivou vrata.

Bit će objavljeno za nekoliko dana. -Hvala.

Kako si? Vrlo dobro, gospodine.

Obavijestili smo vašu kuću. I rekli smo tvojoj majci

i njegovoj sestri koja je sasvim u redu.

strahuje se od ogrebotina.

Ne, gospođo, ne bojim se ničega.

Korak, korak, pusti me da prođem. Rafael!

Moj jadni dječak.

Ali šta su ti uradili? Pa, vidite.

Junak.

Još jedna žrtva terorizma. Treba dodijeliti medalju.

Ne, gospođo. Nisam ništa uradio/uradila.

Bio sam kod kapije i...

herojski i skromni Kao pravi radnici.

ne kao oni toliko pitati i pitati.

Dječak je veoma dobar.

Šta se dešava? Zar ne salutiraš više nego heroju?

Tereza...

Žao mi je.

Zaista sam jako uznemiren/a.

Zdravo, Marta.

Zbogom Eleonora,

I ja sam bio mali heroj.

Da sam ti rekao neki dan.

Usuđuju se da rade ove stvari Zato što imate slabu vladu.

Pozdrav. Dobro jutro, gospođo.

Kako se osjećaš? Sada sam potpuno dobro.

ne bi trebalo da funkcioniše

Možeš kriviti ranu. Nema šanse.

Takođe, doktor mi je rekao da moram vježbati.

Već želim da odustane od ove prodaje.

Tiho. Sačekajte dok vam ljekar ne kaže.

Samo se opusti.

Znaš li da prije skoro tri mjeseca Antonio i ja ne vodimo ljubav?

Neki muškarci kada dobiju Vojskama je već dosta ovoga.

Ovo nije novi problem.

Desilo se to i prije. biti ministar

Hajde, oduvijek je tako bilo. Zamislio/la sam to.

Dakle, vidite.

Ti si osoba kojoj najviše vjerujem.

Da ti nisam rekao/rekla Nisam nikome rekao/rekla.

Da, da.

I šta se sada dešava?

Ovo mi se desilo jutros. nešto čudno.

O čemu?

Razgovarao sam s Rafaelom i... Sa baštovanom?

Ne. I šta se desilo?

Ništa.

Zbog toga ćeš izgledati glupo.

Osjetio sam te senzacije. Otkad sam imao 15 godina

i počeli smo otkrivati ​​seks.

Odjednom ćeš pomisliti Glup sam, zar ne?

Ne, Theresa.

Normalno je da završiš sa deset Te stvari.

(kucanje na vrata)

Laku noć, Rafaele. Laku noć.

Htio sam razgovarati s tobom. Mogu li doći? Jasno.

Hvala.

Ciljaj, precizno. Upravo sam napravio/la kafu.

Sviđa li ti se?

U redu...

(Flamenko)

Vidiš, nisam sam u ovoj kući.

Superviso Rad svega.

Kao stare usidjelice. Od.

Toliko sam želio razgovarati s tobom.

Želio bih znati kako. Posao ti odgovara.

Veoma sam sretan/sretna.

Ono što bih želio znati je da li Majstori

Imate li ikakvih pritužbi na mene?

Gospoda su bila veoma zabrinuta. Kada ste ranjeni u napadu.

Ali ostani smiren/a.

Mjere su poboljšane sigurnost

I veoma je teško vratiti se da se nešto takvo dešava.

Svi? Hajde, čovječe.

Znam kako ih ta gospođa troši.

Znam da ne znam. Lako je postaviti.

Sve žene koje spavaju Ostaju zadovoljni sa mnom.

I veoma zadovoljan/zadovoljna.

(voda)

(Smijeh)

Čemu se on smije?

Volim entuzijazam. Šta bacaš?

Izgleda da si dobar profesionalac.

Zašto je došao?

Smiješ li mi se? Ne, Rafaele.

Saznao/la sam do koje tačke možete lako stići.

Ja sam muškarac.

Kad me žena pita, On me pronalazi.

Baš si mačo. Ko te može pronaći?

čak i stari Kao markiza od Crne Gore.

Hej, da...

Vidio sam te, Raphaele. Ti si svodnik.

Ali...

Rafaele, za šta? Želim te pitati.

Šta ćete predložiti?

(Zvukovi)

Nije moguće. Nije moguće.

Kako si mogao znati? Taj oficir?

Dakle, znaš sve, zar ne?

tamno,

beznačajni službenik.

I oni su sigurni.

I kako su te ostavili? Dođi ovamo?

Svi? Svi?

Anthony, šta ima?

Pričao/la si u snu.

Imao/la sam noćnu moru.

Na vašu komandu, inspektori.

Novo, novo?

- Ne, sve je mirno.

Šta se desilo sa tajnom juče?

-Ne, otišao je kod Liči. Neke radne stvari.

-Da, to, čak i ako je torta Moraš progutati...

- Hajde, mali, ostavi me na miru. Imam puno posla.

- U redu, u redu, prijatelju.

Plaćaju ti za to, tako da Želim im sreću s posadom.

Gle, Rafael.

Uvijek sam bio siguran. da su ove dvije žene izopačene.

Bili su zajedno cijeli svoj život.

Prije nego što je bio ministar.

Oboje su radili kao sekretarice.

Odjednom ga je Tereza uhvatila.

I kakvo vjenčanje, momče. Od sekretarice do važne dame.

Ali se vidi, zar ne?

"Veoma elegantno, Ali na dnu

Još uvijek izgleda pisaća mašina.

Pa, izgleda kao ministar. Oženio ih je obje.

Ne vjerujem u to.

Koliko ja znam, Ne može se uraditi bez toga.

Da kada se Tereza udala za njega,

Prvo što je uradio kod kuće u Marti.

Odnosi s javnošću ili otići ko zna zbog čega.

Ali onda ja... šta bih trebao/trebala da radim unutra? Usred svih ovih stvari?

(muzika)

Šta bih trebao/trebala učiniti povodom svega ovoga?

Previše si mlad/a. I previše zgodan.

Zaslužuješ nešto više. biti baštovan

I imam ljubavnika poput mene.

Zaslužuješ nešto bolje.

Otišao je.

Marta će opet pobijediti.

Inače, Tereza...

Nisi mi pokazao/la vrt.

I vidio sam na ulazu što se mnogo poboljšalo.

pa hajdemo, Pokazaću ti odmah.

Vidiš, ovdje smo posadili grmove ruža.

Crvena, ružičasta, bijela.

Kad svi procvjetate Imat ćete predivan vrt.

Knjiga, Theresa.

Kada stignete kući na čaj?

Nisi dugo ovdje.

Veoma sam zauzet ovih dana. Leonor.

Ovdje ste to formalizirali. Tvoj odnos, Antonio i ti.

Zar se ne sjećaš?

Pogledajte, evo nas posađeno. Petunija.

Moja kuća je tiha. veoma diskretno mjesto.

Bok Tereza...

Je li Rafael slobodan u petak? Popodne, zar ne?

Ne znam.

Ne budi mala djevojčica.

Već znaš da ja znam. Veoma dobar život

Baš kao i moja kuća.

Već sam ti to rekao ovih dana. Zauzet/a sam.

Priprema za rođendan od Anthona.

Pa, kada se to desi O zabavi

Koju frizuru misliš? Koji bi mi se više svidio?

Podigao se s leđa. Sa čistim čelom.

Divna si, Tereza. Ta haljina ti odlično stoji.

Možete biti sigurni. To će te veoma skupo koštati.

Da, dobit će otprilike. u 10 sati.

Izgleda da je prekasno.

"Oni će misliti Koju jaknu obući večeras.

Zdravo. Laku noć. Kako si?

Moj general. Čestitam.

Moja žena. Začarana.

Na usluzi.

Neka ti bude na mnogo godina, Antonio. Hvala vam. I vi to vidite.

Veoma dobro juče u Kongresu. U redu.

Pozdrav. Kako si?

Čestitam.

Sretan rođendan.

Učitelj/ica. Čestitam Antoniju.

- Želim Antonija. Hvala.

Eminencija.

Drago mi je, gospođo.

Čestitam, gospodine ministre.

Svetost me je pitala Preuzmite svoje čestitke.

I vama, gospođo.

- Kakav su potez šefovi zeznuli, Šta?

Imam veoma dobru cijenu.

Šta, imaš li čir? - Da, ali budi oprezan.

- Ovo je puno drveta, Ali ih prosljeđujem dalje, da se družimo.

Pa šta, jesi li ga već bacio/la? Ministar?

- Ovo su gluposti. I povucite zglob.

-Kako si?

Čestitam Antoniju.

Hvala Vam, predsjedniče. Hvala vam što ste došli.

Za saće bogato medom 100.000 Dobro jutro.

Je li išta rekao, gospođo Marquis? Ništa.

Gledajući ih, pristupite Osim predsjednika

Sjetio/la sam se.

Oh, od.

Nikad me nisi dobro volio/voljela, Istina?

Ja sam profesionalac. Gospođa Marquis.

Imam obavezu. da im se sviđaju

Svi prijatelji ove kuće.

Ono što vidiš, ti si vjeran. savjestan

čak i za najosjetljivije Usluge.

Šta to znači?

Zdravo, Marta.

I tebi također To je prilično loše za mene.

Ti i ja moramo razgovarati. Šta ima?

više od više Zainteresovani smo za oboje.

Tereza i Rafael.

Kako vam se ovo sviđa za smanjenje troškova, ha?

- Zdravo, Kema.

Nemaš oca, zar ne?

- Čovječe, prijatelju moj...

Svi mi imamo oca.

- Pa, mislim da je to gospođa. Angelina je sama.

"Moja starica je to već znala" da sam se rodio/rodila...

jednog dana se pojavio sa crijevima kod kuće.

Gospoda, koja su bila dobra, Rekli su im:

"Nema abortusa, Angelina.

Moraš se poroditi, a mi ćemo te ostaviti. "Dovedite dijete ovamo."

I ostavili su trudnu ženu zbog mene Samo u ovoj kući.

Ili šta?

- Halo? Ministri?

-Neno. To je hladan kurac.

Ali kada sam bio sam

Organizovane zabave s prijateljima koje ne viđaš.

A za mene je to jedan od njih "Provalio je unutra" jedne noći

I šta, stavio je štap na to. I hej, evo me.

Rafael. Rafael!

Oh, kakva strašna strana. Nema nikoga ko može stajati unutra.

Možete li poći sa mnom na trenutak?

Hej, dođi sutra kod mene kući. u pet sati.

(Tik-tak)

(Pogledaj)

Ustajanje, 5:30.

Moram ići. hitno na sastanak.

Svi odlazimo, zar ne?

Bože moj, Theresa. U svojoj si kući.

(Govori francuski)

Ne brini, Neće ti dati ništa iz konzerve.

Osim toga, veoma je blizak Rafaelu.

Drži me čvrsto, ha?

Vratio/la sam se u 8:30. Zdravo.

Dobar dan.

Gospođo Marquis, Povratak do kolektora električne energije.

Rekao je da nakon što ne plati sutra, On ga prekida.

Vaučer.

Gle, on je sada napolju.

Kako smiješno. Previše bolno.

Neće ugristi, zar ne? Ugriz?

Sa ovom brezom Kakve zube imaš?

(Tic-TAC)

(zvono na vratima zvoni)

I?

Ministri, stigli ste. Markiz od Crne Gore.

Upoznao/la sam te. Gospodine ministre.

Istina je.

Pa neka bude unutra. u roku od 10 minuta.

(muzika)

Doviđenja, Eleanor. O čemu želiš razgovarati sa mnom?

Molim vas, mi se veoma dobro poznajemo.

Znaš kroz šta prolazim. Veoma loša ekonomska situacija.

Pa, u drugim vremenima Već sam pokušao/la da ti pomognem.

Dakle, ovaj put kada si me uhvatio/uhvatila

Moraš mi dati priznanje. Od 5 miliona, Antonio.

Leonor ...

Tekući krediti Oni su veoma ograničeni.

Vlada visoka inflacija. Zemljina ekonomija...

Vrlo dobro znam kako si.

Pogledajte Antonija. Dogovorili smo se da ću govoriti jasno.

Prije 15 godina vaša porodica je bila Schworc kakav sam sada.

Čak je i kuća bila pod hipotekom.

Na jednoj od ovih zabava koje vi organizujete,

Upoznao/la sam te s nekim koga poznaješ.

I od tada nadalje, Sve je prošlo dobro.

Počeli ste sarađivati. Sa tom važnom bankarskom grupom,

i to je to na kraju

Jer ja, u tom glasanju, Znaš da ne vjerujem u to.

Slušaj, Leonor, za pola sata. Moram biti

Na Kongresu proroka,

Bolje da nastavimo. Ovaj razgovor po drugi put.

mnogo pričati. Oh, Antonio, najmanje očekivani dan,

Kada ste svi tamo? opet je

Hajde da razgovaramo, Šta je "Patatín", šta je "Patatán",

Ući će grupa hrabrih ljudi

I reći će vam: "Gospodo, ovo je gotovo."

Dakle, morat ćete se sastati. tvoj stari prijatelj opet

Markiz od Crne Gore, I shvatit ćeš.

Da, ovih 5 miliona

Njegovo ime je Rafael Gomez Garcia. Rođen prije 23 godine u Medina Clari,

Nikad prije nisam imao/imala jedan. Nema stalnog zaposlenja.

ljeti konačno je prihvaćen

kao konobar u hotelima na obali.

često je imao nešto da radi Seks sa starijim ženama

Čak i stari, u zamjenu za novac.

Iako ne možeš reći Da je bio profesionalni žigolo.

"Je li poznato kao militantno?" ili političke aktivnosti?

-Ne. - davno

žena koja spava sa ženom Gospodin Fernandez Herradore?

- Ovih mjeseci otprilike

Uperiću pištolj u tebe.

-Ako imam novca. - Ne želim te opljačkati,

Želimo da nam se pridružite. -Gdje?

- Hajde, idemo.

-U redu.

Ali šta mi oni žele uraditi? -Ne brini,

Samo želimo da vidite Gdje voziti?

Što manje stvari znaš, Bit ćeš u manjoj opasnosti.

-Ne, ako ne želim ništa znati. -Muškarci.

- Hajde, odvedite ga.

"Ali zašto su me doveli ovamo?"

-Smiri se, Ako ne uradiš ništa glupo,

Nemaš se čega bojati.

- Znamo. Mnogo toga o tebi

Znamo, na primjer, da radimo u Kuća ministra Fernandeza Herradora.

- Ne znamo ostale detalje. preciznije,

Na primjer, da spava sa svojom ženom.

- Ali ko im je to rekao? za tebe?

Ne budi nervozan, čovječe. - Ništa?

Pripadamo naoružanoj grupi. Borimo se za oslobođenje.

Radničke klase, Jer mi radnici, kao i vi, jesmo.

Ne smiješ se osjećati kao da si među neprijateljima.

- Neprijatelji su isti ali naše,

Čak i ako to ne znaš.

- Vi ste teroristi, zar ne?

Nećemo ulaziti u detalje. Obavještavat ćemo vas o tome.

jednog dana i svi radnici poput tebe

Shvatit ćete da su oni teroristi. Mi nismo

da su oni teroristi.

-Šta je to?

-I želimo ovaj trenutak da razjasnim dvije stvari,

Jedan, koji će nam trebati,

i drugo, da nemaš izbora Da nas slušaju

- Nije se usudio. Razgovarajte o ovome sa bilo kim.

Ako nas osudite, Možeš odustati jer si mrtav.

Kriješ se gdje se skrivaš.

- Znaš me. Teroristi,

Svuda smo. Želiš li to?

Da li rana na licu dobro zarasta?

Žao mi je što te je metak pogodio.

Možete biti sigurni. Nije bilo usmjereno na tebe.

(muzika)

To je već u meni.

Šta ima, prijatelju, otvaraš li se?

- Idem u svoj grad danas popodne.

- vrijeme? - Ne vraćam se.

-Ono što nije u redu zaista utiče na tebe. Ili šta?

Žurim se, dijete. Molim te, ostavi me na miru.

-U redu.

Ta smrt dolazi k meni.

O, Bože moj, o, Bože,

da, da,

da, da,

da, da,

da, da,

da, da,

da, da,

lol

Mapa do Medine Clare.

-Rafael.

Šta ima gore, jesi li bio/bila na izletu?

-Dex, to je 863.

Q GRIG 863!

Šta je 863!

Hej, hoće li ti se sviđati kartica ili ne? - Ne, on to ne želi.

Previše je skupo.

- To je to. Mislio sam ranije, zar ne?

Šta se dešava? da žele ostati sa mnom?

Majka koja me je rodila... - Bilo je.

(pacov)

Već smo ti rekli ne. Bilo bi ti lako pobjeći od nas.

Sumnjali smo da ćemo uopšte doći ovdje. ili idi, a mi ćemo te čekati u našem gradu,

Ali nismo htjeli komplikovati stvari. svojoj porodici.

Ne želiš, zar ne? - Ne, ne, molim vas.

moja majka i moja sestra, Nisu krivi.

- Da, gospodine. Posljednja stvar koju želimo

Jesi li to ti? Osjećaš se krivim zbog nečega.

Ali zašto si htio/htjela otići? Već smo vam rekli.

Da, ako nas slušate, Ništa ti se nije desilo.

- Ali šta želiš da uradim? - Znat ćeš.

Ništa što nije opasno za tebe. - Evo ih.

Možeš ih pozvati i sve im reći, Bilo bi veoma lako, zar ne?

Vikanje bi bilo dovoljno.

Ali mi znamo Ako si pametan dječak,

i to si već shvatio/la to ti ne bi odgovaralo

Ni ti ni tvoja porodica. Šta si primijetio/la?

Hajde, hajde, nazad na posao, Fernandez Herradova supruga

Bit ćeš sretan/sretna, vidjet ćeš.

-To je biti smiren, Raphael, Nikada nećemo ništa tražiti od vas.

i to je može povrijediti Ne smeta nam.

Bilo je.

(muzika)

Ali zašto si htio/htjela otići?

Bio sam uplašen.

Uspjeli smo. veoma diskretno.

Ne moramo se brinuti.

Ali zašto? Jesi li se povezao/la sa mnom?

Mogla bi pronaći sebi drugog muškarca Što je još važnije, više kao kult.

Sviđaš mi se, Raphaele.

Ne znam, možda zato što ti Potpuno suprotno od mog muža.

I sviđa ti se? Vi ste administracija.

Da li vam se to čini čudnim? Istina je da mi sve izgleda čudno.

Ali šta nije u redu s tobom?

Već mjesecima spavamo zajedno.

Odjednom ulaze u tebe brige,

Želiš da odem, Onda se vrati s tom sumnjom,

(Muzika se nastavlja)

Samo se bojim da ti kažem.

Ali zašto se bojiš?

(Muzika se nastavlja)

Vidi Terezu...

(kucanje na vrata)

Eleanor, jesi li tu? Ja sam Marta.

Moram razgovarati s tobom. Hitno.

Je li se nešto dogodilo? Da, Tereza, tvoj otac,

postalo je veoma ozbiljno I upravo su ušli u kliniku.

Hoće li biti ozbiljan u vezi s onim što se dogodilo s Terezinim ocem? Pa, ne znam. Sjedni.

Dobro.

Jesi li znao/la da je Tereza otac? Je li bio u zatvoru mnogo godina?

Da, zato što?

Uvijek je bio opasan čovjek, Ali kako opasno.

Tokom rata,, Bio je veliki Crveni Vođa.

Ali onda...

Terezin otac će biti prijatelj. od terorista.

Naravno da to poriču.

Ali otkako su ostali Slobodne ruke, tako funkcioniše ova država.

I kao i iznad vlade Hodanje s toplom krpom...

To je istina. Ni ja ne razumijem tatinu politiku.

A onda, kako to da Theresa udata za ministra?

Pa, za početak, U to vrijeme nije bio ministar,

Naprotiv, Antonio tokom U posljednjim godinama režima,

To je bio jedan od onih rimejkova koji je igrao van konkurencije,

oženiti siromašnu djevojku, Ali kultivisan,

A kad bi bila kćerka Lijevi intelektualac.

Sad ništa ne razumijem. (Smijeh)

Ništa ti ne razumiješ dobro.

Nikada ne upada u političke probleme.

(pacov)

Ovo je taj koji me pobjeđuje. jaje i jaje,

Igram 1000 i 2000. protiv hrabrog čovjeka koji govori u moje ime.

Ovo je taj koji me pobjeđuje.

Hrabro, 2000 protiv mene. Idem?

Hrabar čovjek, gospodo, Ovo i ovo, "bolno i bolno"

rano ujutro, "Ona je gore!"

Hrabro, 2000 protiv 1000, Moglo bi biti ovo ili ovo.

- Hej, Rafa, šta radiš ovdje? Vidiš, hodaš, a ti?

-Ali, vidi, idem tamo. Da vidimo mogu li nešto uhvatiti.

Napravimo nekoliko zglobova. Zašto me vas dvoje ne ostavite na miru, Napo?

Uhvatiti dvije vrećice čokolade? -2000 kuglica? Ti si glavni.

- Hajde, jebeš ga, Rafa, ne budi tako suhoparan.

-Thob, idi za 1000 pelija, Kako dobro osmišljeno,

bit će dobro za mene i Podigni se malo.

I proći kroz toliko mnogo preokreta. Razumijem, Rafa.

Hajdemo tamo, na suhi put, Siguran sam da moj kolega postoji.

Ovo se dešava prilično skupo. Hajdemo tamo.

- Dođi ovamo.

- Policija, gdje idete? Evo ti pivo.

-Da, da, a šta kažeš na pivo? Hej? Već smo ga uzeli.

Sve unutra, Hajde, dokumentacija.

-Sve unutra je već registrovano. - Ne nosim ništa!

- Pa, uzmi ove dvije ptice. za policijsku stanicu.

-Idemo. Dobra usluga. -Hvala.

- Hajdemo malo. da će drugi pasti

(kašalj)

Ali šta ti radiš ovdje? - Pa, vidjet ćeš...

Otišli smo na pivo i vjerovali da ćemo kupiti drogu.

- To je kopija.

Znaš li ovo? Gospodine komesare?

- Da, rade od kuće. Ministrica Fernandez Herrador.

Ovo je bio taj koji je ispalio metak. Kada je napad

- Čovječe, zašto to nisi ranije rekao? - Nismo znali...

- Zdravo, dođite u moju kancelariju.

(Razgovori)

ući

Ali hej, kako si se toga sjetio/sjetila? Ideš li na onu deponiju tražiti hašiš?

- Ovo, ako ti Otišli smo na pivo...

Hajde, čovječe, sjedni.

Šta ti misliš?

- Kakav stav!

"Čovječe, ovo je za izgaranje, Jučer smo sve zapalili.

- I šta se s tim dešava? ostavljen na ivici?

Sačuvali smo malo za vas. Analizirajte ovo u laboratoriju.

-Pa, mogao bih naći utikač. u toj laboratoriji.

"Izgleda nevjerovatno, Chema," da je bio obrazovan

U tako važnoj kući, i sa tako ozbiljnom majkom,

Izašao si napolje da zaliješ. -Vidiš li,

Kakva kuća za mene? Da si dobro postupio/la kada si otišao/la,

Jer najmanje očekivani dan Bacit će bombu na nas

I jebem ti sve.

. U toj kući si veoma siguran/sigurna.

Oni se ne vraćaju. Ne brini,

Napustio sam tu službu. Zašto sam unaprijedio komesara?

I prebacili su me ovdje.

Pa, ta promjena nije dobro prošla.

Moram biti tamo sa rolnom. Ministar i terorista,

Zdravo, evo, sa čokoladom, Deve u korpama

Kako voziš, a?

- Gospodine Lara, Jesi li siguran/sigurna da...?

Neće se vratiti? -Tkati?

Teroristi?

(Sirena)

Nadam se da ne.

(Sirene)

Zašto me pitaš?

-Koje je mjesto, Taj najmanje očekivani dan,

Vidjet ćeš kakvu su bombu postavili. -Oslikano!

Ozbiljno.

-Rafaele, razumijem. Da, nakon onoga što se dogodilo

Malo si uplašen/a. -Vidi, to je samo...

- Je li nešto u redu? - Ovako je.

- Onda mi reci.

Bilo je. -Ne...

Istina je da ga nemam.

Ništa mi se ne dešava, u pravu si.

Od tada Malo sam ljut/a.

- Pa, razvedri se, starče.

Vidjet ćete se ponovo u toj kući,

Na kraju krajeva, stvorit ćete budućnost za sebe.

(lagana muzika)

Trebala bi spavati, kćeri. Ne brini, tata.

Nisam pospan/a.

Knjiga, Theresa. Reci mi.

Želio bih vam postaviti jedno pitanje. Pa, hajde.

Nisi sretan/sretna. Sa Antonom, je li tako?

Ali tata, kakva pitanja? Odmah mi padaju na pamet.

Spavanje.

Pričaćemo o ovome neki drugi dan.

Drugi dan...

Uradi,

Nikad nisi bio/bila sretan/sretna.

Nemoguće je biti zadovoljan s njima.

Žalio/la sam se nekoliko puta.

da sam ti savjetovao da si se udala za njega.

Ne brini se sada zbog toga.

Kakva velika greška.

Kakva velika greška.

Ja, je li to...

U to vrijeme, Bilo je vrijeme kada smo svi pričali

Pomirenje.

Kada sam se vratio iz Meksika,

Nakon toliko godina izgnanstva,

Mislila sam da muškarci poput Antona,

to očigledno nisu bili vezano za diktaturu

možda će biti potrebno Hajde da vratimo zemlju.

Zaista sam vjerovao/vjerovala u to.

I na dan tvog vjenčanja

Kad sam bio/bila U crkvi tvojih ruku,

Sa tim veoma neudobnim jutarnjim kaputom, tako smiješno,

Pomislio sam: Zašto?

Zašto neće biti srećna s njim?

Na kraju,

Svi mirišemo.

Ali koliko je to teško?

Koliko je to teško?

(Muzika se nastavlja)

krompir,

Možemo, Antonio.

Varam te sa svojim dečkom. koji radi od kuće.

Ali...

(Muzika se nastavlja)

Nisam sterilan, tata,

To je Antonio.

Da nemamo djece do sada

Bila je to njegova krivica.

(Muzika se nastavlja)

(jecaji)

(šteta)

Moram ići kod Tereze.

počinje za 10 minuta Vijeće ministara,

I kasnim.

Ne znaš koliko osjećam. Ne mogu te pratiti.

na groblje, ali Vijeće

Ne brini, Anthony. Razumijem.

Šta, vodimo te negdje?

- Ne to...

Čekam autobus. Hajde, čovječe, ne boj se.

Ovaj put nemamo namjeru da se šalimo s tobom.

- Hajde, Rafael, kada.

Dođi brzo.

Ovih dana vidjet ćete malog ministra,

bit će veoma pogođen Zbog mog oca.

Nije bio loš momak. Profesor Solana,

Šteta što je u zadnji čas. Postao je revizionista.

-Gdein?

Nije važno, ne bi razumio/razumjela.

Kao što vidite, ne gubimo vaš brend.

Naš plan je napredovao,

Uskoro ćemo vas obavijestiti. Sa svim detaljima

Koja je tvoja misija?

„Nisi nam rekao/rekla o svemu ovome. Gdje želiš da te odvedemo?

- Pa, idem u poštu, okreni se mojoj majci.

- Odlično, dolazi.

(muzika)

To je normalna stvar. Rekao bih Terezi

prije bilo koga, Ali to nisam mogao uraditi s njegovim ocem.

Osim toga, dosta o meni sada.

Ali više nisam mogao/mogla izdržati. Trebao sam s nekim razgovarati o ovome.

Zaista ne znam šta da radim. Ne znam šta da radim.

Jadni ljudi, griješe. Da to uradim sa sobom.

Ne brini, poznajem ljude. veoma važno u policiji

Pitaću te odmah.

Ne, ne, ne, ako saznaju da sam ja započeo priču

Policajci me likvidiraju.

I možda moja porodica.

Slušaj, Rafael, u ovim slučajevima, Nema drugog izbora.

da odlučno djeluju.

Čim saznaju Pjevao sam, ubili su me.

Moraju me ubiti!

Prati me svugdje. Susrećem ih svakog trena.

Ministarstvo unutrašnjih poslova, Naći ćemo način.

Da ne pravim kompromise ni oko čega.

(Muzika se nastavlja)

(TicTac)

"Ured generalnog direktora" "Osiguranje, reci mi?"

Ja sam markiz Montenegro,

"Žao mi je, gospođo Marquis," "Još nije stigao."

Znaš li koliko će vremena trebati da stigne? "Trebali biste biti u pravu, gospođo."

Molim te, reci mu da me nazove. Čim stigne,

Moram razgovarati. Hitno s njim.

"U redu, gospođo. Mogu li dobiti vaš broj telefona?"

Ne, nije potrebno, on to ima. Zapamtite, gospođice.

Markiz od Crne Gore, za vanrednu situaciju.

"U redu, gospođo Marquis," – Reći ću ti kad stignem.

Hvala.

(Vrišti)

(lagana glazba)

I meni također Bilo je teško povjerovati.

Teroristi Obično se ne ponašaju tako.

obično Koristi vatreno oružje

Ali Leonor je ubijena.

kao da je autor jedan ti čudni manijaci.

ili policija Je li stvarno sigurno?

da je to politički zločin?

Po izgledu svi znaci tjeraju te da tako razmišljaš.

Vjerovali smo u to. ali je utvrđeno da,

Bio sam jako povezan. ekstremno desna organizacija,

Bio je zauzet traženjem finansijska pomoć

Patriotski bataljun Antiseparatista.

Pogledaj, Theresa! Ovo je strogo povjerljiva informacija.

Molim vas. Ne pričaj o njima ni sa kim.

Prijateljstvo koje je imao s nama

Čak i s prethodnikom, znaš,

Mi to nosimo. Ovo pitanje je veoma diskretno.

da se nisi usudio/usudila Razgovarajte o ovome sa bilo kim.

Čak ni sa Martom. Slažem se.

(Muzika se nastavlja)

Ali ako je bila noć Vrlo lijepo.

Samo sam stvarno umoran/a. Idem u krevet.

Ne brini? Kako želiš,

Idem u šetnju. pored vrta.

(Muzika se nastavlja)

(triler)

Dobro jutro, Tereza. Dobro jutro, Marta.

Koliko je sati? Bit će 10.

Dolazim iz klinike. Dali su mi vašu analizu.

Trudna si, Tereza.

Šta da radim, čestitam? Ili reći da mi je žao?

I misliš da je moj dečko moj?

Da, Rafael, prošli su mjeseci otkako sam Nemam nikakve veze sa Antonijom,

Može biti samo tvoje.

I šta planiraš uraditi?

Želim imati to dijete.

Ali onda tvoj muž On će razumjeti.

prevariti ga.

Pogledaj, Rafael, moj muž. Zovu ga gadom svaki dan.

Nekoliko miliona ljudi

Ne vjerujem u to. To će ga uplašiti.

Tereza, moram razgovarati s tobom.

Moram ti sve reći.

Ovo je nešto veoma važno, veoma ozbiljno,

I to moraš odmah znati.

(kucanje na vrata)

Pozdrav za Rafaela.

Objasni mi na trenutak. Stavit ću to na hlače.

Ne brini, znaš mnogo. ali za mene goli čovjek

To me ne plaši niti brine.

Pa, Tereza mi je sve rekla.

Šta ti misliš?

Jesi li zaista siguran/sigurna? Ko su teroristi?

Naravno.

Vidio sam to, Raphaele!

smrt markiza izazvalo je mnoge sumnje.

Ubili su je istog dana. Da sam mu sve rekla.

To je veoma značajno. Naravno.

Jer ćemo vidjeti, Rafaele, ti ljudi,

Kakvu ideologiju imaju?

Jesu li oni u potpunosti u pravu? Ili ekstremna ljevica?

To ne razumijem.

Ali moraju ti nešto reći, zar ne? U redu...

Kažu da se bore. za slobodu naroda

I te stvari. Kažu da i oni šta su oni bili

Oni koji su u to vrijeme pucali protiv ministra.

Danas me je pogodio metak. Dakle, bez sumnje.

Je li to Isus?

I šta tačno žele od tebe?

Uvijek mi reci kasnije. On će mi reći,

Ali mi još ništa nisu rekli.

Konačno, imamo

Već sam savjetovao Terezu. Da, za sada,

Nemoj ništa reći momku ni jedno ni drugo

niti o njegovom odnosu s tobom Čak ni trudnoća.

Čekat ćemo.

Sačekajmo dok ne saznamo.

Šta ovi ljudi žele?

Šta, još jedno pismo tvojoj majci? -Da.

- Pitaš ih svake sedmice.

Mnogo brineš. Za tvoju porodicu, zar ne?

-Moja majka i moja sestra Žive sami i...

- Nemam nikog drugog osim tvog, Već znamo, Rafaele.

Ovo društvo je tako gadno. Zato to želimo promijeniti.

-Ali moja majka i moja sestra Nećeš im ništa uraditi, zar ne?

- Naravno da ne, starče. Ti nas jednostavno ne razumiješ.

-Volio bih da ti Natjerat ćeš nas da to uradimo.

Vidiš li onaj kombi? Moraš se spustiti.

Hajdemo u šetnju.

- Ne znaš kako se osjećamo. Da vas vodim

sva ova loša vremena

Ne volimo nasilje. Ali nemamo izbora.

- Dodirnuo/la si. Markiza, je li tako?

- Ova žena, prije ili kasnije, Moralo je ovako završiti.

Bio je opasna osoba. -Ali ona je bila napaljena!

Ako je jedino što želim To su bili prokleti mladići.

-U mnogim stvarima u životu o toj ženi koju ne poznaješ,

Ali mnogi.

- U svakom slučaju, Ako te to smiruje

Možemo vas uvjeriti da mi Nismo ga ubili.

-O, tačno? -Ne.

Nismo bili zainteresovani da je ubijemo. Za razliku od,

To nam je veoma dobro odgovaralo. Da nastavim izlaziti kod njega kući

Sa ministrovom suprugom Bilo nam je veoma lijepo pronaći te.

- Ali ko ju je onda ubio? - Trebao bi znati.

Pa, hajde da ostavimo tu temu.

Rafaele, vrijeme je došlo. da vas tačno obavijestim

šta želimo.

Da, konačno ćeš saznati šta je to. Tvoja misija u svemu ovome.

-Želiš li? Moram razgovarati sa gospođom.

Pa, mislim da ćeš biti zauzet/a.

- Dakle, morao bih razgovarati s njom.

Tereza! GOSPOĐO. Moram razgovarati s tobom.

Šta je tamo, Rafaele?

Jesi li nabavio/la sjeme? Od tog cvijeća?

Ali dešava se, dešava se.

(Šaputajući) Vidio sam ih ponovo.

Znam šta žele od mene. Hajdemo u kancelariju.

Dakle, misliš da je to to? Dobro vrijeme za njihovu sadnju?

Stara brano, daj mi 40 dura. - Imamo?

Postaješ zaljev, dijete, Od kada imaš posla s tom bezobraznom osobom?

- Ja, mama? -I baštovan.

- Zločesti štreber? Hajde, mama.

Vidio sam ga kako ulazi. Šta je on?

- Došao sam da razgovaramo o cvijeću. sa damom.

-Chian, zar ne bi bili prijatelji?

- Prestani!

I izgubi se tamo. - Dabut, hajde!

Pa šta oni žele? je da ga otmu.

Da, on želi oteti ministra.

Ali ti, šta tebi treba?

Budite u toku Sve što on uradi.

Da im kažem u koje vrijeme da dođu, U koje vrijeme odlazi?

Šta radiš preko vikenda? Sve to.

Antonio se mijenja svakodnevno njihove itinerere,

I to bi trebalo biti tamo. Veoma zbunjen/a.

I žele da ih imaš. tačno informiran

sve njegove pokrete. A šta možemo učiniti?

Sada nemaš izbora. da sve ispričam mužu.

(Muzika se nastavlja)

(telefon)

Recite mi? Samo trenutak, molim vas.

Ministar, To je poziv od kuće.

Ptice.

To? Reci mi, Theresa.

Da, ali je li to veoma hitno?

Smiri se, Čim završi inauguracija,

Idem kući.

Ne brini, Bit ću tamo u 8.

Generalski čin koji se bori za svoju zemlju, za dobrobit svih

Da, potpuni neuspjeh.

Da li to zamišljaš?

Ja, gore na peronu i obraćanje biračima:

"Dragi sugrađani, Gdje me vidiš,

Ja sam glupi skitnica.

A znaš li ko? Sa drugim ministrom, sa zamjenikom?

Sa ambasadorom? Ne, ništa od toga.

Sa baštovanom,

Baš kao u biltenima za dostavu. Kako čuješ

Čovjekova žena trudna od strane vrtlara.

I kao da to nije bilo dovoljno, Neki nepoznati neprijatelji,

Neki muškarci Nikad nisam ništa uradio/uradila.

Žele me ponovo napasti.

Ako bih branio demokratiju,

Ja, ko sam bio/bila ja? amnestija,

Ako bih se zalagao za legalizaciju sve stranke

Sve zastave,

Kad bih bio obožavatelj

Dosta, Anthony.

Znam da su veoma dobri. Oni razgovaraju.

Ali ti mi reci. Nikada me nisu uvjerili.

I da mi to dokažeš, jesi li imao/imala Ko sve ovo organizuje?

Ne svi.

Radi se o mom odnosu s tim momkom,

O teroristima Ovo se ne tiče mene.

Pogledaj, Theresa!

Izgleda kao da nikad nije dobro. Moji govori su uvjerili,

Niti tvoj cinizam.

Naravno, ko god te uvede rogovi

Moraš to prihvatiti. kao pokazatelj vaše nemoći.

To je kancelarija. Trebao bi je imati. Dobar pastuh, zar ne?

Pa, već ga imaš.

Abortus, zar ne?

Šta misliš, je li bolje u Londonu,

U Amsterdamu, u Ženevi?

Šta će ih na kraju usrećiti? Legalizovati abortus ovdje?

Slušaj, Tereza, sada nije vrijeme...

Ne namjeravam te prekidati.

Šta možemo učiniti? je razvod

Barem Razmišljate li o legalizaciji?

A osim toga, to bi bio razvod Kako želiš,

iz ozbiljnih razloga.

i nemoćan si To je ozbiljan razlog, zar ne?

Jesi li ozbiljan/ozbiljna?

Da li zaista tako misliš? da bismo se mogli razvesti?

Šta se desilo? To nije dobro za tebe, naravno.

Ako ono što tražite je organizirati skandal,

Ako želiš završiti Sa mojom karijerom,

Reci mi jasno.

Ne Antonio, nemam ga. Najmanje interesa, naprotiv,

I mislim da ćeš uspjeti, imaš drvo.

Ali neću stati. Želim imati dijete.

Vidiš, imam ih previše. Svi zakoni protiv abortusa.

(muzika)

Dobro jutro, ministri.

Pozdrav.

Ah, recite službi za pratnju. To je bilo prije odlaska u Ministarstvo,

Moram vidjeti. Premijer/ica.

Slažem se.

Razumijevanje, To je veoma osjetljiva situacija.

Znamo da me žele oteti.

Koje nam je taj mladić dao, i već sam ti objasnio/la

veza koja postoji između njega i terena.

Uvjeravam te i uvjeravam te da sam zainteresovan/a koliko i ti

Da bi se izbjegle sve vrste skandala.

Možda bi najbolje bilo da se predam tebi.

Ne, Antonio, ti veoma dobro znaš. da, ostavka u politici

Ovo je veoma važna nekretnina. i moraš znati kako se igra

u doglednoj budućnosti.

Ali ovo nije vaš slučaj. Ne možete dati ostavku.

na herojski način. Kako stvari stoje,

nego ministar ekonomije kao da odlaziš

To će biti teško objasniti.

Smiri se, možda dođe i taj dan. Kada svi budemo morali dati ostavku,

Ali dok taj dan ne dođe, Morate nastaviti ovdje.

Svako na svom mjestu.

Vidio sam, Antonio, probleme Tereza s tim dječakom

To je lična stvar.

Dovoljno je znati da se namećeš Odlična diskrecija.

To već znam Čak sam to spreman dopustiti

imaju tog sina i da ga prepoznam kao svog,

Čak me veze i ne zanimaju.

Stvarno važna stvar Je li u sredini?

Da, teroristički komandosi.

naravno naravno I morate djelovati sada.

Mislite li da je to zgodno? Intervenira li policija?

Ne, u policiji. Mnogo je curenja.

Zatim? Romero to može popraviti.

Tko je Romero?

Moraš to znati. Dugo je bio povjerenik.

u političkoj i društvenoj brigadi.

Sada radi kao agent u Službe državne sigurnosti.

Zvanično On više ne pripada policiji.

Već. Smiri se,

Romero i njegovi ljudi može intervenirati

sa punom garancijom efikasnost i diskrecija.

- Hoćeš li me povesti? -Smiri se,

Ministar vam je već objasnio. da mi moraš vjerovati.

A jesi li vidio/la ovaj? -Ne.

-Uranksa? Naravno, nikad ga nisam vidio/vidjela.

Ne.

Ne.

jaje, jaje, jaje, To je jedan od njih,

Za mene, to je šef! - Dee, imaš ga.

Dovraga, krajnje je vrijeme.

- Znaš li ko je on? - Mislim da jesam.

Ali u svakom slučaju, da vidimo.

(Pisac)

Da, to je DJiiz komanda.

Prelazimo na drugi test.

Pripremite mlade ljude za testiranje.

- Zašto mi to pripisuju?

- Smiri se, čovječe, smiri se. Nije to ništa, opusti se.

-Da, gospodine ministre, komanda je u potpunosti identifikovan/a.

efektivno, Već smo detektovali njegovo prisustvo

Prije nekoliko mjeseci.

Da, da, ušli smo na stazu.

Pošto su počinili napad na tebe.

Pa, moguće je. taj mladić

Dajete nam lažne informacije, To je čak i moguće.

da je on infiltrator.

Da, gospodine, Odmah ćemo provjeriti.

Upravo je primijenjeno. Doziranje betapentolata.

Pod njegovim uticajem to je gotovo nemoguće. Spustite nas dolje, gospodine.

Od, ministri Javit ću vam.

U redu.

(zvižduk)

(S mukom) Ne, ne.

(zvižduk)

Nikad nisam imao/imala Nema političkih aktivnosti.

Nikad.

Nikad.

-Ali mi znamo da u Medini Klari

I širom regije Vladaju velika politička previranja.

-Nema godina u selu,

Predložili su da stupe u štrajk glađu.

protiv nezaposlenosti,

Napustio/la sam grad.

Stari turisti su mi davali novac,

Često se osjećam odvratno.

Mnogo puta je bilo teško napasti,

veoma odvratno,

teško je snaći se

3000, 5000,

Dali su mi novac.

Zato je to i uradio s njima.

Imali su veoma bijelo meso. Tako bijelo.

U veoma mekom, mekom.

3000, 5000 ...

Ali nikad...

Ne.

Tereza je drugačija.

Ne, ona, ne, ona je drugačija.

Tereza će roditi moju bebu.

Moj sin će biti bogat.

Moj sin će biti bogat.

Nikad.

Napustio/la sam grad.

Nisam htio/htjela.

Moj sin će biti bogat.

Pa, prošao je test.

Možemo mu vjerovati.

Znate li kada se otvara? Blagajna za koncerte?

- Nije to koncert. Violinista je bolestan.

- Koja su uputstva? - Plan je obustavljen.

Očigledno si otkriven/a. Primljene informacije.

da te je taj mladić izdao. -Šta bismo trebali uraditi?

-Dada neposredno prije sastanka 24. Crveni automobil će biti

Švicarska registarska tablica, vozač Oni će vam dati upute.

-Slažem se.

Pažnja, pažnja, sve spremno za rad

"Troje oslobođeno." Ponavljam, sve je spremno.

za operaciju "tri pršljena". Promjena.

- Ukratko, razumijem.

- pažnja, pažnja,

Operacija "Tri klevetnika", pozitivno zaključeno,

Ponavljam, operacija "troje oklevetanih", zaključio pozitivno, kratko.

(Sirene)

Prepoznaješ li ga? -Da.

- Predivan hostel.

Volim? -To je to, ovo su druga dva.

Jesi li ih ubio/ubila? -Ne.

Mora da je bio obračun. u vašoj organizaciji.

Mora da su radili. izvan kontrole vaših šefova.

Možete sada zatvoriti, hvala vam. Hajde, smiri se, čovječe.

Uglavnom ćeš zaboraviti Ovo upravo sada.

-U šta ti vjeruješ? - Nadam se. Idi.

A gdje se nalazi ova vila?

"Odmah iza farme Ministrica Fernandez Herrador.

Jesu li to dobro istražili? - Konačno, da.

Kad je Lara bila inspektorica naređuje ministru za pratnju,

Temeljito pretraženo po cijeloj kući

I nije pronašao ništa sumnjivo.

- U svakom slučaju, ne bi bilo loše. Pogledajmo to.

(kontinuirani BIP)

Ali ne...

Bit će bolje. Da lično razgovaram s Larom.

- Pa reci mi. - Zdravo Lara.

"Kako si? Ja sam Romero."

Zdravo, Romero. Dugo se nismo vidjeli.

To me ne iznenađuje. Pošto si sada veoma važan/važna...

"Vidi, volio bih Daj mi neke informacije.

Od kada si ti na vlasti? Pratnja

Ministrica Fernandez Herrador.

(Sumnja) - Već znaš da su me potvrdili. Brigada za borbu protiv narkotika.

Ne, više to ne radim. - "Da, da, znam da ste tražili premještaj,"

ali nikad drugačije Ko su ta dva stara prijatelja?

da se ponovo sretnemo, Ne misliš tako?

Zašto ne ostati? "Mogu li dobiti šolju?"

- U redu, šta god želiš.

Izlazeći iz policijske stanice, Uvijek prođem pored bara La Estrella.

- "Odlično."

Pa, za dva sata. Ostali smo tamo, šta?

Na terasi. -Slažem se.

- "Imamo mnogo stvari." O čemu da pričam, Lara.

Mnogo toga. "Vidimo se kasnije, ha?"

-Oh

(Uzmi)

(pacov)

Pozdrav! - Zdravo, starče! Kako si?

- Nije tako dobar kao ti, ali ipak...

- Želiš li piće? - Viski, kao i uvijek.

-Potpis Rogelio. -I?

-Da, kafu i viski, Molim te.

- Odmah, gospodine, odmah.

- Pa, Romero, reći ćeš.

"Želio bih razgovarati sa mnom" ove palate u ruševinama

Šta se krije iza farme? Autorica Fernandez Herrador.

-U redu...

U svoje vrijeme sam sastavio izvještaj, Nisam ovdje našao ništa sumnjivo.

(Vrišteća djeca)

Niste ništa pronašli? Jesi li siguran/sigurna?

- Naravno.

Zovu te telefonom. G. Romero.

-Jelovnik? -Gospode.

Kažu da je veoma hitno. -Hvala.

Objasni, odmah se vraćam.

Ne nosi više viskija, Rogelio.

(Panel)

(Koraci)

(Vrata)

Mnogo sam smireniji/a.

Taj policajac ili šta god, Mora da mi je to rekao.

Neću imati više problema.

Jesi li siguran, Rafaele?

Dobro, Ova trojica su mrtva.

Jasno. Onda?

U svakom slučaju,

je da ti je ostalo vrlo malo vremena imaju problema.

Ostavi to tamo.

Ostavite ga na miru.

Ne prave čudne pokrete.

Uradićeš šta god ti kažem.

Hajde da se ponašamo prirodno. kroz zadnja vrtna vrata.

Nastavi.

Gdje me to vodi?

u palači Šta je s borovom šumom s druge strane?

Da... ako niko tamo ne živi.

Razmišljao/la si o tome.

Ovo je tajno mjesto. Gdje su te odveli?

sa zatvorenim očima. Otvara se.

(Panel)

Tako je bilo i ovdje...

(Twitter)

U kući pored.

Ne brini,

Konačno večeras Sve ćeš razumjeti.

Bilo je.

(Twitter)

(Panel)

Mama, mama! - Hoćeš li, dušo?

- Morate obavijestiti gospodina. - Za Gospoda?

- Da, mama, Da sam vidio tajnu,

Uperio si pištolj. od Rafaela.

- Šta kažeš, dušo? Jesi li ponovo uzimao/la ove lijekove?

- Ne, mama!

Uperio sam pištolj u njega. I odveo ga u kuću.

Da vidimo, momče. Reci mi sve što vidiš.

(Kriket)

Nećemo vas više uznemiravati.

Vjeruj mi, žao mi je, Rafael, Ali moramo te dokrajčiti.

Ali jesi li ti terorista?

Naš plan je stigao. na druge vrste motivacije.

Za šta su me iskoristili?

Znao si mnogo više stvari. ministar

Šta bih ti mogao/mogla reći o tome? Samo si nam služio/la

širiti glasine da teroristička grupa

namijenjen za otmicu

Nemoj misliti da je to bilo samo tebi. Koga smo morali prevariti?

bio je Mješavina... Mnogo elemenata.

Ali sve je spremno. (Pauza)

Ovog vikenda, Ministar će biti otet,

I svi, premijeru, Sigurnosne usluge

I naravno, Također i mediji

bit će uvjereni da odgovorna osoba

Bila je to teroristička grupa.

u svakom slučaju, Već si obavijestio dječaka o svemu.

Što sada radimo? Stavi prigušivač...

I upucaj ga u lovu.

(ploča)

Podigni ruke i budi miran, propustiti.

(ploča)

Čestitam, Romero. Bila je to izvrsna usluga.

zapravo, Bilo je to zahvaljujući tom malom dječaku,

Tko nas je na vrijeme upozorio?

Pa sad,

Sve što trebamo učiniti je obavijestiti policiju. i odgovoran sudac.

Ne još. Ali, gospodine ministre,

To je policija preuzima dužnost tajnika

a Sud će to morati preuzeti Leš te osobe.

Romero, znaš. da se radi o posebnoj službi.

Prije svega, Morate obavijestiti predsjednika.

U redu, ministri.

Kao što ste rekli.

Pomozite gospođi.

Ostavite nas same s njom.

Ministar Ali... Ne brini,

Rekao sam mu da nas ostavi na miru.

Hoćemo. (Klimatska glava)

Marta, kako je to moguće?

(emotivna muzika)

Prošli su dani otkako sam izvadio metke.

Bojao/bojala sam se da ćeš izgubiti živce.

Nemam drugo rješenje, Marta, Sve je propalo.

Ne, Anthony! Možda ipak postoji rješenje.

Trebaš razgovarati s njima.

Ministar, Moram razgovarati s tobom.

Pa reći ćete.

Prije nekoliko dana, gospodine ministre,

Saznali smo Da, ovaj teroristički poredak

je u obradi elementi stranice

Vaša organizacija.

Što to znači?

u čemu si dobar

Lažno je da to žele otkriti.

Sve si izmislio.

Kako se usuđuješ...? Vidimo se ministre...

(Hakiranje tkiva)

Otvorimo karte.

Također smo otkrili da parlamentarna oporba

Pripremite izvještaj u kojoj ste optuženi

da su prihvatili 3000 milijuna mita

Zamjena u koncesiji koje je vaše ministarstvo već dalo

multinacionalna tvrtka

graditi Pet nuklearnih elektrana.

To je kancelarija.

Recimo

Sve je istina.

Ali postoji problem. Mnogo je složenije.

Sjedni, Romero, molim te.

Sve je bilo savršeno isplanirano.

Htjeli su me isušiti. Ovi navodni teroristi

Neki uslovi Potpuno neprihvatljivo.

I šta će se desiti?

Kada vlada vlada Biste li odbili da se složite s njima?

Da se pojavi moj leš u napuštenom automobilu

Njegov leš?

Ali jesi li voljan/voljna? biti ubijen?

(Smijeh) Naravno da ne.

sa mojom odjećom i dokumentima.

I gdje si otišao/la?

Planirao je da zloupotrebi samog sebe. u neku južnoameričku državu.

Razumijem.

I nakon nekog vremena vratio bi se

sa vješto izmijenjenim licem Za operaciju,

s novim identitetom sa milijardama i...

tako moćna organizacija

Kako voziti izvori moći,

I ima ga bilo gdje.

Koliko je jako? Ova multinacionalna kompanija?

Znaš veoma dobro, Romero,

Šta je iza?

pogotovo kada Radi se o kontroli.

tako snažna energija poput nuklearnog.

3 milijarde.

To je puno novca, zar ne?

Ne vjerujte.

(Smijeh) Kakav život.

Zapamti, Romero, ne radi se o tome.

Tko korumpira visoke dužnosnike, kao u vinovoj lozi.

Što onda?

Žele kontrolirati nuklearna energija

Jer to je ono što znači Vlasnici ostaju

Zapadna ekonomija.

Rekli ste, gospodine ministre,

Život je jako skup.

Naravno.

A njegov posao je vrlo slabo plaćen,

prije svega Koliko je to riskantno.

Bilo bi sjajno, ali ti

po jedan teroristički komandosi.

Moraš Promijenite posao.

Zaboravljaš jednu stvar. Gospodine ministre,

Ja sam čovjek od povjerenja. Premijer/ica.

Ja Romero.

I ja također.

nije ni čudo prihvatiti mito.

Ono što mi nije baš jasno

tu je dno Sve ove laži

Anthony zvanično bi umro

I, štaviše, na veličanstven način,

Postao bih nedodirljiv.

njegovo ime bi zaslužilo Poštujte sve, svakoga.

Jer bi napad na njega bio toliko Kako se odbraniti od terorizma

I opozicija Nikad se ne bih usudio/usudila to učiniti.

Za novac? Ne samo zbog toga.

Znam koliko ga mrziš.

Koliko i ja.

Pomogao sam mu jer sam to htio. nestati.

Ti i ja bismo sve pripremili

njih dvoje zajedno Počeli bismo naše živote ponovo.

I što će se sada dogoditi s Rafaelom?

Naručio Romero Ne izlazi iz kuće.

dok ti on ne kaže.

Rafael je bio svačija žrtva.

Ubice.

Ubice.

Svi ste vi ubice.

(Sirene)

Trči, Rafael, trči.

Evo su sve ubice.

Ali moraš spasiti sebe.

Moraš spasiti sebe.

(TV) "Još nema vijesti" o mjestu stanovanja

ministar Don Antonio Fernandez Herrador,

otet jučer u podne po komandi terorista.

Vlada jutros Objavio/la je bilješku

u kojem objavljuje svoju čvrstu odluku

ne izdržati Nema pregovora

s otmičarima.

Također, vladina stranka i opozicionih stranaka

izdali su zajedničku izjavu osuda bez palijativne mjere

Ovaj novi teroristički čin koja je usmjerila pažnju

protiv slobode i demokratije,

istovremeno kada pitaju Trenutno izdanje

Fernández Herrador.

Dajte mi kartu, molim vas.

-Gdje?

konj?

Gdje želiš ići?

Šta se dešava? Ne znaš kuda želiš ići, zar ne?

Ne zna?

-Ne, ne znaš.

Zato će i ostati.

Idemo.

- lice ove kokoške mi zvuči poznato, Ovaj video

Pa, sada ga možeš zadirkivati.

Njegova prokleta majka, neću ti reći. Bilo je.

(muzika)

Ali...

Šta želiš... od mene?

- Polako, starče. Došao sam da predložim posao.

(Muzika se nastavlja)

Osjećam u sebi.

Neka moj život bude odbačen,

da isplačem oči,