Original subtitles

Αυτή η δουλειά είναι μια φανταστική ταινία βασισμένη σε γεγονότα που πράγματι συνέβησαν,

σε άλλα που συμβαίνουν, και σε μελλοντικά που μπορούν ακόμα να συμβούν.

Ευλογημένος και άγιος είναι αυτός που μετέχει στην πρώτη ανάσταση.

Ο δεύτερος θάνατος δεν έχει εξουσία πάνω σε αυτούς.

Αμέσως μετά τη θλίψη εκείνων των ημερών, ο ήλιος θα σκοτεινιάσει,

και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της και τα αστέρια θα πέσουν από τον

ουρανό, και οι δυνάμεις των ουρανών θα σαλευτούν.

Απόδοση διαλόγων:Sparta

Αββάς Ιωακείμ 30 Μαρτίου 1202

Αδελφέ Ματθαίε, εσύ είσαι;

Ναι, Αββά Ιωακείμ. Μήπως εγώ

Αββά

σήμερα θα ήθελα να σας ρωτήσω

τι θα συνέβαινε αν ο Θεός δεν είχε

δώσει ελεύθερη βούληση στους ανθρώπους;

Βλέπεις, Ματθαίε.

Μια ψυχή χωρίς ελεύθερη βούληση

θα ήταν όπως ένα σώμα χωρίς μάτια.

Μπορείς να μου μιλήσεις για

το ταξίδι σου στην Ιερουσαλήμ;

Ναι, αδελφέ Ματθαίε.

Σήμερα θα σου πω πολλά πράγματα.

Και για το ταξίδι στο Όρος Θάβωρ.

Μια εμπειρία που άφησε

ανεξίτηλο σημάδι στην ψυχή μου

Αρνάλδε, παρακαλώ συνέχισε χωρίς εμένα.

Είσαι βέβαιος;

Σε παρακαλώ, σκέψου το καλά.

Η Αγία Πόλη δεν είναι μακριά.

Ναι, Ιάκωβε!

Αυτή η γη έχει λεηλατηθεί αρκετά.

Πάρα πολλές ζωές έχουν θυσιαστεί.

Σύντομα θα πάρω τον δρόμο προς την Αγία Πόλη

όμως θα ακολουθήσω άλλη κατεύθυνση.

Πρέπει να σιωπήσω και να

αφουγκραστώ το πνεύμα αυτής της γης.

Καλή τύχη!

Πάρε πάρ’ τα όλα!

Όλοι οι άνθρωποι πρέπει να ζουν με αξιοπρέπεια!

Γιατί το κάνεις αυτό για μένα;

Από όσα έχουμε, τίποτε δεν μας ανήκει.

Όλος ο πλούτος μας βρίσκεται στις καρδιές μας.

Βλέπεις

Αν ένας άνθρωπος που έχει κοσμικά

αγαθά δει έναν αδελφό σε ανάγκη

οφείλει να του προσφέρει χέρι φροντίδας.

Σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ!

Ο Θεός να σε ευλογεί!

Αδελφέ μου εν Πνεύματι

πρέπει να βρω τον δρόμο προς το Όρος Θάβωρ.

Μπορείς να μου δείξεις την κατεύθυνση;

Ναι, ναι. Βεβαίως!

Από εκεί.

Ακούω πως η Δευτέρα

Παρουσία του Κυρίου πλησιάζει.

Σε ευχαριστώ

Σε ευχαριστώ!

Ας σβήσει αυτός ο ποταμός τη δίψα σου.

Πρέπει να ενδυθούμε την πανοπλία του Θεού

ώστε να αντισταθούμε στις πανουργίες του κακού.

Έλα εμπρός!

Εντός του Ονόματος του Παντοκράτορα

το οποίο δεν δύναται να προφερθεί

περικλείεται το παρελθόν

μαζί με το παρόν και το μέλλον.

Ή, όπως εσείς, οι χριστιανοί, προτιμάτε να λέτε

Πατήρ και Υιός και Άγιον Πνεύμα

Στο ελληνικό αλφάβητο

το Άλφα και το Ωμέγα, Αρχή και Τέλος.

Γιαχβέ!

Το Όνομα του Κυρίου, εν τω

οποίω βρίσκεται κάθε ευλογία

δεν μπορεί να προφερθεί

όμως μπορούμε να δούμε τους χαρακτήρες Του καθώς

τους χαράσσουμε στη σελίδα

διότι κρύβουν το μυστικό

μιας μεγάλης διδασκαλίας.

Και ποιο είναι αυτό το μυστικό, ραββί;

Είναι η δύναμη της Γραφής.

Όχι μόνο εκείνη του μαύρου μελανιού

με το οποίο χαράσσουμε τους χαρακτήρες

και σχηματίζουμε τις λέξεις που διαβάζουμε

αλλά και εκείνη της λευκής

σελίδας που τα περιέχει

και μας επιτρέπει να τα δούμε

Λευκή και σιωπηλή όπως το Άγιο Όνομα

μα γεμάτη φωνές

σαν τον άνεμο που πνέει στην έρημο εκεί έξω

Πίστευε, παιδί μου, πίστευε!

Πάτερ

ακούσαμε ότι ένας ερημίτης που έκανε προσκύνημα

από την Ιερουσαλήμ ως τη Σίλα

αναπαύεται στο μοναστήρι μας.

Πράγματι, ο Αββάς μας,

ο Σιγισμούνδος, μου το ανέφερε ήδη.

Το όνομά του είναι Ιωακείμ.

Διακατέχεται από ένθεη αφοσίωση

και επιθυμεί να στοχαστεί μαζί μας

πάνω στα μυστήρια του θείου.

Θα φτάσει αύριο και θα μείνει μαζί μας για λίγο.

Πολύ καλά!

Καλώς όρισες ανάμεσά μας!

Πάτερ

σε παρακαλώ ευχαρίστησε

τον Αββά για τη φιλοξενία του.

Είχα κι εγώ μυστικές εμπειρίες

στη Μονή Σαμπουτσίνα.

Πιες το.

Σύντομα θα λάβεις το δώρο της θείας γνώσης.

Πρέπει να επιμείνεις στην αναζήτησή σου

και να μην σταματήσεις ποτέ.

Εκείνη η παρουσία, σαν αγγελική μορφή

με ώθησε ξανά να προχωρήσω πιο πέρα.

Ιωακείμ!

Τι συμβαίνει;

Πάτερ μου

Ζήτησα να σας δω διότι σκοπεύω να ενημερώσω

τον Αββά για την αναχώρησή μου.

όμως η Μονή επαγρυπνεί για εμάς.

Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

Πάτερ, δεν ανησυχώ.

Επιθυμώ να φύγω!

και να περάσω λίγο χρόνο σε

ήσυχη προσευχή και περισυλλογή.

Γιατί, Ιωακείμ;

Γιατί θέλεις να φύγεις;

Έχει σχέση με όσα συνέβησαν

με τον πατέρα σου, τον

συμβολαιογράφο Μαύρο ντα Τσέλικο;

Γνωρίζουμε ότι ήλπιζε να δεχθείς τη θέση

γραμματέα της Καγκελαρίας

την οποία είχε ετοιμάσει για σένα

πριν αποφασίσεις να τα αφήσεις όλα.

Πάτερ, ακριβώς επειδή η Μονή μάς προστατεύει

επιθυμώ να φύγω.

Συνέχισε, παιδί μου.

Πάτερ μου, εκτίμησα τον χρόνο μου εδώ.

Όμως τώρα επιθυμώ να μιλήσω με τη φύση

και να νιώσω τις ρίζες των δέντρων

και τον άνεμο που πνέει.

Με τη βοήθειά σας

επιθυμώ να ξεκινήσω ένα ταξίδι

για να δω τη Ρώμη

και τη Μονή του Κασαμάρι.

Καταλαβαίνω

Στο μακρύ διάστημα που έμεινες κοντά μας

μελέτησες όλα μας τα βιβλία

Τώρα η καρδιά σου σε καλεί να προχωρήσεις

όποτε εσύ το αποφασίσεις

κι εμείς θα φροντίσουμε να

διευκολύνουμε τη διαμονή σου

στη Μονή του Κοράτσο

ώστε να μπορέσεις να φτάσεις

στην Κιστερκιανή Μονή του Κασαμάρι.

Πάτερ μου

θα το κάνετε αυτό για μένα;

Όπως γνωρίζετε οι Κιστερκιανοί είναι οι πλέον

έμπιστοι απεσταλμένοι του Πάπα

και, τολμώ να πω, οι μόνοι

στους οποίους μπορεί να βασιστεί

Είναι γνωστό ότι η Αγία Έδρα αναγνωρίζει τη

μεγάλη αφοσίωση του τάγματός μας.

Θα κάνουμε ό, τι περνά από το

χέρι μας για να σε βοηθήσουμε όταν κρίνεις πως

έφτασε η κατάλληλη στιγμή.

Σας ευχαριστώ!

Σας ευχαριστώ, πάτερ μου

επιθυμώ να κηρύξω ανάμεσα

στους απλούς ανθρώπους

και να μοιραστώ τη ζωή και τις δοκιμασίες τους.

Αδελφοί

δεν ζει ο άνθρωπος μόνο με άρτο

αλλά με κάθε λόγο που

εξέρχεται από το στόμα του Θεού.

Τα πάντα έγιναν δι’ Αυτού

και χωρίς Αυτόν δεν έγινε τίποτε από όσα έγιναν.

Άθλιε! Βρωμάς σαν ψόφιο κατσίκι!

Το φως λάμπει μέσα στο σκοτάδι

και το σκοτάδι δεν το κατέλαβε.

Και όλα τα δέντρα του αγρού θα γνωρίσουν

ότι εγώ, ο Κύριος

ταπείνωσα το υψηλό δέντρο

ύψωσα το ταπεινό δέντρο

ξέρανα το πράσινο δέντρο

και έκανα το ξερό δέντρο να ευδοκιμήσει

Εγώ, ο Κύριος, το είπα

και θα γίνει.

Κύριε

πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες;

Παιδί μου

η καθαρότητα της καρδιάς

σου γεμίζει χαρά τη δική μου.

Μπαίνω στην έβδομη ημέρα νηστείας.

Γιατί δεν τρως;

Για να κυριαρχώ επάνω στον νου μου.

Θέλω οι αισθήσεις μου να

υπηρετούν καλύτερα το σώμα μου.

Είναι σαν άλογα

που χρειάζονται ηνίοχο

κι αυτός είναι ο νους.

Μόνο έτσι μεταφέρεται με ασφάλεια ο επιβάτης

του άρματος, που είναι το Πνεύμα.

Δεν καταλαβαίνω.

Δεν καταλαβαίνω. Πεινάς τώρα;

Όχι, παιδί μου.

Όχι

Δεν πεινώ πια.

Αδελφέ Ματθαίε

μερικές φορές τα σχέδια του Θεού είναι δύσκολο

να τα συλλάβει ο ανθρώπινος νους.

Όπως όμως αριθμεί τ’ άστρα

έτσι καλεί το καθένα με το όνομά του.

Καλώς ήρθες ανάμεσά μας, Ιωακείμ!

Είμαι ο Νικόλαος.

Ιωάννης.

Ο Κύριος να σου χαρίσει τις ευλογίες Του.

Συγγνώμη, δικό μου το λάθος.

Μην ανησυχείτε, ευγενικέ κύριε.

Δικό μου φταίξιμο ορίστε.

Όχι, εγώ ήμουν αφηρημένος

Για να επανορθώσω Τι καλοσύνη!

Πρέπει να φύγω τώρα

Ο πατέρας μου με περιμένει.

Εντάξει.

Ιωακείμ!

Συγγνώμη που σε έκανα να περιμένεις.

Μην ανησυχείς, αδελφέ Ιωάννη.

Να σου συστήσω τον αδελφό Βενέδικτο.

Όταν είσαι έτοιμος, θα

φροντίσει για την κουρά σου.

Ο Αββάς μας μας μίλησε για σένα

και σε εμπιστεύθηκε στη φροντίδα

μας για τη μελέτη των βιβλίων.

Μας ενημέρωσαν για τα ταξίδια

σας στη Γη της Επαγγελίας

και για την επιθυμία σας να

εισέλθετε στη Μονή Κασαμάρι.

Σας ευχαριστώ ολόψυχα για την ευκαιρία

που μου προσφέρετε.

Θα αφιερώσω τον χρόνο μου εδώ

στη μελέτη και τις προσευχές.

Ιωακείμ

αυτό είναι σημαντική

στιγμή για εμάς τους μοναχούς.

Η κουρά μας εξυψώνει

και είναι σύμβολο

αποκήρυξης του κοσμικού βίου.

Συγγνώμη μην ανησυχείς ευγενή κύριε.

Είναι δικό μου λάθος.

Όχι, ήμουν αφηρημένος.

Για να σου ανταποδώσω Τι ευγενικό!

Πρέπει να φύγω τώρα.

Με περιμένει ο πατέρας μου.

Αυτό το στεφάνι που αφήνουμε στο κεφάλι μας

μπορεί να φορεθεί σαν στέμμα από αγκάθια

ή σαν ιερό στέμμα

που μας επιτρέπει να

βρισκόμαστε σε κοινωνία με τον Θεό.

Σήμερα μπορεί να νιώθετε

σαν νέος άνθρωπος.

Στη συνέχεια αποφασίσαμε

να ταξιδέψουμε στη Ρώμη

Έτσι περάσαμε περίπου ενάμιση

χρόνο στη Μονή Κασαμάρι.

Ιωακείμ! Καλώς ήρθες στο Κασαμάρι.

Ο Άγιος Βενέδικτος, ο άνθρωπος του Θεού

έλαμψε σε αυτή τη γη με πολλά θαύματα.

Ομοίως, η φήμη σου σε προπορεύεται.

Αββά Γιράλδο

είμαι απλώς ένας ταπεινός μοναχός.

Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια

και για τη θερμή σας υποδοχή.

Μου αναφέρθηκε το δώρο της γνώσης

και της νοημοσύνης που

ο Κύριος σου έχει χαρίσει.

Σε παρακαλώ να με αφήσεις να βοηθήσω.

Πράγματι, γι’ αυτό χτίστηκε αυτή η Μονή.

Σας ευχαριστώ.

Αυτοί είναι οι αδελφοί που με συνόδευσαν εδώ.

Ο αδελφός Ιωάννης.

Ο αδελφός Βενέδικτος.

Συνόδευσαν τον αδελφό Ιωακείμ

και είμαστε σίγουροι ότι

θα είναι σε καλά χέρια εδώ.

Μην ανησυχείτε.

Δίπλα του θα είναι ο αδελφός Λουκάς

όσο παραμένει μαζί μας.

Καλώς ήρθες ανάμεσά μας.

Ο Αββάς ζήτησε να είμαι

δίπλα σου για να σε βοηθήσω

θα κρατώ σημειώσεις για ό, τι επιθυμείς.

Ευχαριστώ αδελφέ Λουκά.

Κοντά στο Πάσχα

βρισκόμουν σε απόλυτη σιωπή,

σαν να ήμουν σε έκσταση.

Ιωακείμ!

Χάνεις τον χρόνο σου, ποτέ

δεν θα γίνεις συμβολαιογράφος

αν δεν αφήσεις αυτές τις προσευχές.

Ιωακείμ!

Πατέρα αλλά πάντα προσευχόμουν

για καλούς ανθρώπους.

Χάνεις τον χρόνο σου, ποτέ

δεν θα γίνεις συμβολαιογράφος

αν δεν αφήσεις αυτές τις προσευχές.

Πατέρα αλλά πάντα προσευχόμουν

για καλούς ανθρώπους.

Αδελφέ Ιωακείμ

Αδελφέ Ιωακείμ!

είσαι καλά;

Αδελφέ Λουκά

είχα οράματα.

Τώρα βλέπω τα πράγματα

με νέο φως, διαφορετικά.

Ας αρχίσουμε να γράφουμε!

Ναι, φυσικά.

Εδώ είμαι, είμαι έτοιμος.

Η Καινή Διαθήκη

είναι σαν έναν τετράπλευρο τροχό.

Η Παλαιά Διαθήκη

είναι ο κύριος τροχός

η ιστορία στην οποία

ενώνουν οι τέσσερις ιδιαίτερες.

Η ιστορία

στην οποία ενώνουν οι

τέσσερις ιδιαίτερες ιστορίες.

και πώς συνδέεται η

Παλαιά Διαθήκη με την Καινή;

Αντιστοιχώντας στις τέσσερις ιστορίες,

μας δόθηκαν τέσσερα Ευαγγέλια.

Αντιστοιχώντας στις τέσσερις ιστορίες

αλλά υπάρχουν και διαφορετικές

εκδηλώσεις της αλήθειας;

μας δόθηκαν τέσσερα Ευαγγέλια.

αλλά υπάρχουν και διαφορετικές

εκδηλώσεις της αλήθειας;

Σωστά, Λουκά!

Σωστά

Λουκά, οι πρώτοι και τελευταίοι

Λουκά

οι πρώτοι και τελευταίοι ευαγγελιστές

ευαγγελιστές, δηλαδή Ματθαίος και Ιωάννης

δηλαδή Ματθαίος και Ιωάννης

είναι άμεσοι απόστολοι του Ιησού

και αναφέρουν όσα είδαν με

τα μάτια τους, παρά όσα άκουσαν.

και αναφέρουν όσα είδαν με τα μάτια τους

παρά όσα άκουσαν.

οι άλλοι δύο, όμως, Μάρκος και Λουκάς

δεν είναι απόστολοι αλλά μαθητές των αποστόλων

και μιλούν για πράγματα που δεν

είδαν καθόλου αλλά μόνο άκουσαν.

Γράψε.

Ναι.

Το βιβλίο της Αποκάλυψης του Ιωάννη

γράφτηκε σαν εξωτερικός τροχός

εκτείνοντας μέχρι το τέλος των καιρών

και διαπερνώντας το τέλος

αποκαλύπτοντας τα βάθη των μυστηρίων.

Αποκαλύπτοντας τα βάθη των μυστηρίων.

Σώπα Λουκά

οι πνευματικές γραφές

είναι σαν τα ζωντανά νερά

όχι ζωγραφισμένα σε χαρτί με μελάνι και καλάμι

αλλά χαραγμένα στο βιβλίο

της ανθρώπινης καρδιάς

διά της αρετής του Αγίου Πνεύματος.

Ποια είναι λοιπόν τα μυστήρια

του βιβλίου της Αποκάλυψης;

Οι υποδιαιρέσεις του βιβλίου

της Αποκάλυψης είναι επτά

και τόσες είναι οι φορές των ελεύσεων

του Σωτήρα μέχρι την Τελική Κρίση.

μέχρι την Τελική Κρίση;

Μόλις τελειώσουν οι πέντε συγκρούσεις

και οι πέντε φορές

λίγο πριν την αρχή της έκτης φοράς

μπορεί να υπάρξει ειρήνη

αλλά μόνο όταν η μάχη

ενάντια στον Επτακέφαλο Δράκο

τελειώσει.

Πατήρ Ιωακείμ

είναι πραγματικά εκπληκτικό.

Αυτές δεν είναι συνηθισμένες σκέψεις

αυτές είναι σκέψεις των Αγγέλων!

Ιωακείμ

σε κάλεσα εδώ για να σου συστήσω τον

Γκαλφρέδο ντε Κλερβώ

μαζί με τον πατέρα Οντόν

και τον πατέρα Γκιλιέλμο

όλους από τη Τάξη των Κιστερκιανών μας.

Αββά Γκαλφρέδο

τι τιμή

ελπίζω ότι νωρίτερα ή αργότερα θα είχα

τη χαρά να σας γνωρίσω

και έτσι να μελετήσω

τα γραπτά σας πάνω στη αριθμολογία.

Σας ευχαριστώ!

Μου είπαν επίσης για την είσοδό σας στο Κασαμάρι.

Ιωακείμ

όπως καλά γνωρίζεις

ο Γκαλφρέδος υπηρέτησε ως γραμματέας

του Βερνάρδου για πολλά χρόνια.

Ο πατήρ Γκαλφρέδος επέστρεψε σε αυτά τα μέρη

για τις συνεδριάσεις της Τάξης

και της Παπικής Καθολικής Αρχής.

Εγώ και οι αδελφοί μου Οντόν και Γκιλιέλμος

πρέπει σύντομα να φτάσουμε στην

Παπική Καθολική Αρχή στην Ανάγκνι

αλλά θα έχουμε χρόνο να γνωριστούμε καλύτερα

Πατήρ Ιωακείμ.

Θεώρησα τον Γκαλφρέδο σχεδόν σαν πατέρα

καθώς με εισήγαγε στον μοναστικό

και πνευματικό κόσμο των Κιστερκιανών.

Στην αρχή θεωρούσα έγκυρες

κάποιες από τις βασικές του ιδέες

για το πώς να οργανώσω

τη δουλειά μου στην ερμηνεία

την οποία αργότερα

τελειοποίησα με τον πατέρα Λουκά.

Ξέρεις

η βοήθεια του πατέρα

Λουκά ήταν πολύτιμη για μένα.

Μου έφερε τα νέα ότι

ο Πάπας Λούκιος είχε συμφωνήσει να με δεχθεί.

«Dominus vobiscum» (Ο Κύριος μεθ’ υμών)

Ιερατική οικία του κολεγίου του Ποντίφικα Λουκίου Γ΄ Μήνας Μάιος Έτος Κυρίου 1184

«Et cum spiritu tuo» (Και με το πνεύμα σου.)

Κατοικία της Παπικής Αυλής Μάιος 1184

Μονσίνιορ, αφήστε μας μόνο για λίγο.

Φυσικά, Άγιε Πατέρα.

Ιωακείμ

έλα πιο κοντά.

Έχω ακούσει ότι έχεις ταλέντο στη σοφία

και την ικανότητα να διαβάζεις

τις Αγίες Γραφές με σαφήνεια.

Η σύνδεση και η αρμονία σου ανάμεσα

στην Παλαιά και την Καινή Διαθήκη

αποκλίνει από την παράδοση των πατέρων μας

κατά την εξουσία του

Αυγουστίνου, διδασκάλου όλων μας.

Ιωακείμ

είσαι τολμηρός άνθρωπος.

Σεβασμιότατε

όλα αυτά τα χρόνια έχω στοχαστεί για το νόημα των

Γραφών και της Τριάδας.

Κατά την περίοδο του Πάσχα

είχα κάποιες οράσεις.

Ξαφνικά, το ανήσυχο μυαλό μου φωτίστηκε.

«Σε έκσταση, την ημέρα του Κυρίου

άκουσα πίσω μου μια δυνατή φωνή

σαν ήχος σάλπιγγας»

Συνέχισε, Ιωακείμ.

Αυτό που κάποτε ήταν μπερδεμένο

έγινε σαφές και κατανοητό για μένα.

Οι εικόνες μου επέτρεψαν

να καταλάβω με τα μάτια μου

ό, τι η λογική δεν μπορούσε να ορίσει.

Τότε κατάλαβα την έννοια της Τριάδας

η οποία μπορεί να αναπαρασταθεί ως τρίγωνο

με αποκομμένη κορυφή

σαν το σχήμα του μουσικού οργάνου

που λέγεται Ψαλτήρι

το οποίο δημιουργήθηκε για

να συνοδεύει το ψαλμωδικό άσμα.

Καταλαβαίνω.

Κατάφερα να αποκτήσω βαθύτερη κατανόηση

των Αποκαλύψεων του Ιωάννη

και των βαθύτερων νοημάτων που κρύβουν

ώστε να πιστέψετε αυτά που λέω

ας είναι αυτό ένα σημάδι για εσάς

Σεβασμιότατε

η Ιερουσαλήμ θα καταληφθεί

σύντομα από τους Σαρακηνούς.

Ιωακείμ

αν είναι θέλημα Κυρίου το Θείο Του μήνυμα

πρέπει να γίνει κατανοητό τότε πρέπει να γράψεις.

«Ό, τι βλέπεις, γράψε σε ένα βιβλίο. »

Όλα τα μυστικά συμβολικά σημάδια

που βρίσκονται στις σελίδες

των Αποκαλύψεων του Θεού

δείχνουν την βεβαιότητα τριών καταστάσεων

τριών καταστάσεων

Πατήρ Ιωακείμ πρέπει να εξηγήσουμε ποιες είναι

αυτές οι καταστάσεις ή οι εποχές;

Φυσικά

συνέχισε να γράφεις.

Η πρώτη κατάσταση

είναι αυτή στην οποία βρισκόμασταν

υπό τον νόμο του ανθρώπου.

Η δεύτερη

στην οποία βρισκόμασταν υπό τη χάρη του Θεού.

Και στην τρίτη, που πρόκειται να έρθει

θα βρισκόμαστε υπό μεγαλύτερη χάρη.

Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό.

Αλλά

η κατανόηση των υποδιαιρέσεων των τριών εποχών

είναι έργο απαιτητικό.

Το ξέρω.

Αλλά ό, τι ίσως δεν μπορούμε να εκφράσουμε

επαρκώς με λέξεις

σίγουρα μπορούμε να εξηγήσουμε με σχήματα.

Σχήματα;

Ναι

Φαντάσου τρία κύκλους.

Ο ένας είναι πράσινος

το χρώμα της φύσης.

Συμβολίζει τον Πατέρα, δημιουργό του Ουρανού

του Σύμπαντος και της Γης.

Ένας μπλε κύκλος

Ο μπλε κύκλος είναι ο ουρανός.

Συμβολίζει τον Υιό.

Και ένας κόκκινος.

Ο τρίτος κύκλος είναι κόκκινος σαν φλόγα

ένα σύμβολο του Αγίου Πνεύματος

που φανερώθηκε ως φλόγα κατά την Πεντηκοστή.

Όπως βλέπεις

αυτοί οι τρεις κύκλοι είναι διαφορετικοί

και ταυτόχρονα είναι ίδιοι.

Όπως η Τριάδα ένας σε τρεις και τρεις σε έναν.

Δεν είναι δύσκολο να

καταλάβεις, αν σκεφτείς τον χρόνο.

Υπάρχει παρελθόν, παρόν και μέλλον.

Υπάρχουν τρεις κύκλοι, πράγματι

αλλά ο καθένας αγγίζει τους άλλους.

Στην πραγματικότητα, ο καθένας τέμνει

και διασταυρώνεται με τους άλλους δύο.

Διότι, το μυστήριο της Τριάδας

είναι το ίδιο με το μυστήριο του χρόνου.

Αυτό είναι αλήθεια.

Το μυαλό καταλαβαίνει τα σχήματα αμέσως.

Συνέχισε να γράφεις.

Ναι.

Πρώτη ήταν

Πρώτη ήταν η Εποχή της Επιστήμης.

Δεύτερη

ήρθε η Εποχή της Σοφίας.

Τρίτη θα είναι η Εποχή της Πλήρους Κατανόησης.

Η πρώτη Εποχή

αντιπροσωπεύει την Υποτακτική Υπακοή.

Η δεύτερη Εποχή

την Υπηρετική Υπακοή.

Η τρίτη θα είναι αυτή της Ελευθερίας

Πατήρ Ιωακείμ

Θα είμαι πάντα κοντά σου.

Ευχαριστώ, Πατήρ Λουκά.

Όμως

η γενική σύναξη της τάξης των Κιστερκιανών

δυσκολεύεται να δεχθεί την έννοια

της ελευθερίας που εισάγεις.

Σέβομαι τους Κιστερκιανούς Μοναχούς

αλλά δεν Αντιπροσωπεύουν τον Κύριο.

Αγαπητοί Πατέρες εμείς, οι Πατέρες του Κεφαλαίου

συγκεντρωθήκαμε εδώ

Στη γενική σύναξη του έτους 1192

στη γενική σύναξη ενώπιον όλων των

Αββάδων της Τάξης μας

γιατί έχουν εκδηλωθεί ανησυχίες και δυσαρέσκεια

προς αυτούς τους δύο Πατέρες.

Πατήρ Ρέγκνερους

και Πατήρ Ιωακείμ.

Η συμπεριφορά τους δεν μπορεί να γίνει ανεκτή.

Αλλά ο Ιωακείμ μόνον απομακρύνθηκε

από την κοινότητά μας για σύντομο διάστημα

φυσικά, η ανάγνωσή του των ιερών βιβλίων

είναι πολύ διαφορετική από τη δική μας

Σιωπή!

Η Σύναξη αποφάσισε την κλήση.

Κάλεσε τον Ιωακείμ και τον Ρέγκνερους.

Αλλιώς θα δηλωθούν ως φυγάδες

και επομένως θα αποβληθούν

από την Τάξη των Κιστερκιανών.

Θυμήσου τα λόγια του Ιωάννη «Ο άνεμος φυσά όπου θέλει»

Είμαστε ελεύθεροι στο Πνεύμα

και γι’ αυτό η τρίτη κατάσταση

αναφέρεται στο Άγιο Πνεύμα.

Στην πραγματικότητα, λέει επίσης

«Όπου είναι το Πνεύμα του

Κυρίου, εκεί υπάρχει ελευθερία»

Ο Πάπας;

Θα μας προστατεύσει ο Πάπας;

Ναι

Ναι

Σίγουρα

Θα μας υποστηρίξει

Πρέπει να συνεχίσουμε να γράφουμε.

Η πρώτη

ήταν η Μαρτυρία.

Η δεύτερη

ήταν η Πράξη.

Η τρίτη θα είναι ο Στοχασμός.

Η πρώτη φορά ήταν ο Φόβος.

Η δεύτερη, η Πίστη.

Η τρίτη θα είναι η Αγάπη.

Η πρώτη φορά

ήταν η Εποχή των Παλαιών.

Η δεύτερη

η Εποχή των Νέων.

Η τρίτη, Λουκά

η Εποχή των Παιδιών.

Όχι!

Όλοι όσοι δεν υπακούν όλοι οι αιρετικοί καταλήγουν εδώ!

για να γευτούν τον πόνο του μαστιγίου μου!

Vos daemones! (Εσείς, δαίμονες.)

Σύντομα θα ακουστεί ο κεραυνός και η Άβυσσος θα

ανοίξει για να σας καταπιεί!

Όχι!

Πατήρ Ιωακείμ.

Ο Πάπας Λούκιος είναι τώρα

με τον Κύριό μας στον Ουρανό.

Το άκουσες;

Η παπική καύρια βρίσκεται υπό απειλή

από τον Φρίντερικους Μπαρμπαρόσα

η πλειονότητα των καρδιναλίων στηρίζει τον Πάπα

Ουρβανό, όπως κι εγώ.

Ήσουν σαν πατέρας για τον Ιωακείμ

πώς τολμά να σε αντικρούσει!

Έχουμε εκφράσει την πρόθεσή μας να διατηρήσουμε

μια αυστηρή θέση απέναντι στον Αυτοκράτορα.

Αυτή είναι μια αδιάλλακτη θέση

αλλά ο Ιωακείμ

Αυτός ο απλός Μοναχός, τολμά να παρεκκλίνει

από τη θέση του Πάπα

των Καρδιναλίων και της ίδιας της Τάξης του

και να το θέσει γραπτώς μάλιστα.

Ναι

Ήσουν ο μέντοράς του, δεν

μπορεί να σε προδώσει έτσι!

Σταμάτα τις ανησυχίες!

Θα του δείξουμε τι σημαίνει να πάει εναντίον μας!

Καλά!

Θα προχωρήσουμε με προσοχή!

Πρέπει να ταράξουμε τα νερά για να εξασφαλίσουμε

ότι θα φτάσουν στο Γενικό Κεφάλαιο της Τάξης

σίγουρα θα ήταν χρήσιμο να διεξαχθεί μια

έρευνα για τη σκέψη αυτού του Ιωακείμ

και για τον τρόπο που

ερμηνεύει τις Ιερές Γραφές.

Πάμε!

Πατέρες όχι

Σε εκείνη την κατεύθυνση δεν υπάρχει έξοδος.

Εκεί πηγαίνουν οι Μοναχοί που δέχονται τιμωρία

για τις παραβάσεις που έχουν διαπράξει.

Δεν σας συμφέρει.

Σε αυτήν την κατεύθυνση, ακολουθήστε με

Τι λες για αυτή τη φωτιά!

Όχι!

Αββαείο της Αγίας Μαρίας της Κλαιρβώ (Γαλλία) Αββαείο Κλαιρβώ (Γαλλία)

«Vestre transmigrationis obliti. » (Ξεχασμένοι της μετακίνησής σας.)

Φοβάμαι ότι σήμερα εσείς

θα έπρεπε μάλλον να πείτε: εσείς, άνθρωποι

γιατί δεν θαυμάζετε τον ουρανό;

Διότι από τον ουρανό έχει

πέσει ένας τέταρτος Κάτων

Έχει εκπαιδευτεί για πολλά χρόνια στον Ιουδαϊσμό

και φαίνεται πως ακόμα δεν

τον έχει απορρίψει αρκετά

Καμία λιγότερη εξουσία δεν

του δίνει το βάρβαρο όνομά του.

Αυτός είναι

πράγματι ονομαζόμενος

Ιωακείμ!

Ακόμα κι αν συναντήσουμε εμπόδια

πρέπει να συνεχίσουμε προς τον στόχο μας

αργά ή γρήγορα θα μας σταλεί

ένα σημάδι από τον ουρανό.

Έτσι επιλέξαμε τον τόπο για

να χτίσουμε το Μοναστήρι μας.

Ίσως ήταν το πνεύμα της

φύσης που μας έδειξε το δρόμο.

Πατήρ Ιωακείμ αυτός είναι ο Άαρον.

Γνωρίζει αυτά τα βουνά καλύτερα από κάθε άλλον.

Ναι

Οι αποστολές πρέπει να ολοκληρωθούν όλες

γιατί αυτή ίσως είναι η τελευταία.

Καλώς ήρθες ανάμεσά μας, Άαρον.

Δεν χρειάζεται να φορά κανείς τα ρούχα

του μοναχού για να είναι κοντά στον Κύριο.

Τα ρούχα

είναι για τα μάτια του κόσμου, όχι για του Θεού.

Θα είναι χαρά μου να σε

καθοδηγήσω σε αυτή την αποστολή.

Τους καθοδηγώ όλους!

Πάμε!

Άαρον!

Άαρον!

Χτίζουν ένα Μοναστήρι.

Ακριβώς εκεί που βόσκουμε τα πρόβατά μας.

Ναι, αλλά

άκουσα ότι

η βασιλική αυλή έδωσε στον Ιωακείμ την άδεια

να χτίσει το Αββαείο του

σε αυτή την πλευρά της Σίλα.

Και ο Πάπας Κλήμης τον υποστηρίζει!

Έχουν ήδη πάρει τη γη μας!

Ποιος ξέρει τι άλλο θα μας πάρουν!

Πρέπει να κάνουμε κάτι.

Έχεις δίκιο!

Είναι πολύ σοβαρό θέμα.

Πρέπει να αντιδράσουμε γρήγορα.

Η εξουσία του Ιωακείμ δυναμώνει κάθε μέρα.

Πρέπει να του αντισταθούμε!

Και αν αυτό δεν αρκεί

πρέπει να διαδώσουμε λόγια βλασφημίας

και να κυκλοφορήσουμε ανώνυμα βιβλία

μέχρι να τον διώξουν από αυτά τα μέρη!

Ο Αδελφός μας Άαρον

ήταν στο πλευρό μας

τώρα είμαστε εμείς στο

πλευρό του σε αυτό το νέο ταξίδι.

«Sed dicet aliquis. » (Αλλά θα πει κάποιος.)

Πώς ανασταίνονται οι νεκροί;

Με ποιο σώμα θα έρθουν;

Αυτό που σπέρνεις δεν ζωντανεύει αν δεν πεθάνει.

Όταν σπέρνεις, δεν φυτεύεις το σώμα που θα γίνει

αλλά έναν απλό σπόρο σιταριού.

Αλλά ο Θεός του δίνει σώμα όπως έχει ορίσει

και σε κάθε είδος σπόρου δίνει το δικό του σώμα.

Όλα τα σώματα δεν είναι ίδια.

Τι θα κάνουμε τώρα;

Θα ανέβουμε σε αυτά τα βουνά

Θα χτίσουμε το Αββαείο μας

και θα το ονομάσουμε "Φιόρε".

Εδώ

σήμερα

έχουμε σπείρει ένα φυσικό σώμα

ένα άνθος

αλλά ο Άαρον

θα αναστηθεί με πνευματικό σώμα.

Θα θέσουμε τα θεμέλια

για μια νέα ανεκτική και ελεύθερη Εκκλησία.

Πλέον όχι υλική, αλλά Πνευματική.

Το Φιόρε δεν είναι ακόμη καρπός

αλλά είναι η ελπίδα του καρπού.

Το άκουσες;

Σύντομα θα έρθει η Αποκάλυψη!

Θα έρθει ο Αντίχριστος.

Ο Ιωακείμ το είπε.

Αυτός είναι που αναγγέλλει τον Αντίχριστο!

Αλλά είναι αλήθεια όσα λες;

Ναι, μας το εκμυστηρεύτηκε ο ίδιος

σύντομα ο Αντίχριστος θα έρθει στη Ρώμη

και θα είναι ο ίδιος ο Πάπας.

Αλλά πού είναι αυτός ο Ιωακείμ;

Είναι εκεί πάνω στα βουνά!

Δάσκαλε

Γιατί πρέπει να δουλεύουμε τόσο

σκληρά, αν το τέλος είναι κοντά;

Είναι αλήθεια!

Σύντομα θα έρθει ο χρόνος της ανάπαυσης.

Εφόσον πενθούμε και υποφέρουμε τόσο στη γη αυτή

πριν το τέλος

θα λάβουμε κάτι.

Όπως μια επίγεια Σαββατιά.

Γιε μου

Φαντάσου έναν κόσμο χωρίς ισχυρούς άνδρες

όλοι θα είμαστε ίσοι, σαν αδελφοί και αδελφές.

Η γη θα γεννά θαυμαστά φρούτα

και εμείς οι Μοναχοί δεν θα

χρειάζεται να μελετάμε πια

γιατί το νόημα της Γραφής

θα είναι σαφές σε όλους άνδρες και γυναίκες.

Οργανώνονται για να καταλάβουν τα κτήματα μας.

Πρέπει όλοι να σταθούμε μαζί.

Έτσι θα δουν τη δύναμή μας!

Πρέπει να τους διώξουμε από εδώ!

Καλέστε κόσμο και πάμε εκεί με τα απαγχονιστήρια!

Έλα τώρα, γιατί πρέπει να

δουλέψεις και να μελετήσεις.

Έχουμε ακόμη τόσα πολλά να κάνουμε

Έχετε την ευλογία μας!

Φύγετε!

Βγείτε έξω!

Φύγετε!

Φύγετε από τα κτήματα μας!

Φύγετε!

Ιωακείμ

Αν δεν φύγεις

αν δεν φύγετε όλοι από εδώ

θα τα κάψουμε όλα!

Γιατί κάνετε αυτό;

Φύγετε!

Ηγούμενε Ιωακείμ πρέπει να κάνουμε κάτι!

Το Κεφάλαιο της Τάξης των Κιστερκιανών

μπορεί να επέμβει και να μας επιτεθεί ξανά.

Αδελφέ Λούκα

Όποτε κάποιος χτίζει, άλλος

προσπαθεί να καταστρέψει.

Θα απευθυνθώ απευθείας στον Πάπα Κελεστίνο.

Αδελφοί

έχουμε λάβει γράμμα από τον Πάπα Κελεστίνο.

Πρέπει να σημειώσουμε ότι ο Πάπας

έχει εγκρίνει τον Κανόνα

της Τάξης των Φλορενσών

που ίδρυσε ο Ιωακείμ του Φιορέ.

Αδελφέ Ιωακείμ

η Αυτοκράτειρα Κωνστάντια επιθυμεί να

της ακούσετε την εξομολόγηση.

Ηγούμενε Ιωακείμ

καλωσορίσατε.

Μεγαλειότατη

Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Ηγούμενε, άκουσα για τις

δυσκολίες σας τα τελευταία χρόνια.

Ηγούμενε Ιωακείμ

Σας εκφράζω τον ύψιστο θαυμασμό μου.

Μεγαλειότατη.

Όταν σηκώνεται ο άνεμος

σηκώνει μαζί του τη σκόνη

σκοτεινιάζοντας τα μάτια των ανόητων.

Όπως καταλαβαίνω

όλα όσα αφορούν τη

σωτηρία των εκλεκτών γίνονται

δια της ευσπλαχνίας του Κυρίου.

Αντιθέτως όλα όσα αφορούν την κρίση των αδίκων

εξαρτώνται από την κακή χρήση

της ελεύθερης βούλησής τους.

Ο Κύριος δεν θα τους λυπηθεί

αλλά θα τους ρίξει στο πιο σκοτεινό χαντάκι

όπου θα περιμένουν την Καθολική Κρίση.

Στην Εποχή του Αγίου Πνεύματος,

ο άνθρωπος μπορεί να βρει τη σωτηρία.

Ηγούμενε, ο γιος μου

Φρίντερικος είναι ακόμη παιδί

και θα ήθελα να του μεταδώσω

όλη την πνευματική δύναμη που μπορώ.

Μεγαλειότατη.

Μην ανησυχείτε, ο Φρίντερικ σας θα είναι

το 'stupor mundi το θαύμα του κόσμου.'

Ηγούμενε, σας χρειάστηκα

γιατί η καρδιά μου με

υποχρεώνει να εξομολογηθώ σε σας.

Μπορείτε να το κάνετε για μένα;

Μπορώ, Αυτοκράτειρα μου.

Τώρα, αφού εγώ εκπροσωπώ εδώ τον Χριστό

και εσείς την μετανοούσα Μαγδαληνή

πρώτα θα κατεβείτε από τον θρόνο σας

και θα γονατίσετε ώστε να απελευθερωθεί

το βάρος της ψυχής σας

και θα εξομολογηθείτε με ταπεινότητα.

Διαφορετικά, δεν θα μπορούσα να σας ακούσω.

Μπροστά στον Αιώνιο

πρέπει να φανερώσουμε την...

Ο Κύριος βλέπει μέσα στο μυαλό μας

και εξετάζει τις καρδιές μας

δίνοντας στον καθένα ό, τι του αναλογεί

σύμφωνα με τη συμπεριφορά του.

ψυχή μας, γιατί είμαστε όλοι ίδιοι.

«Ego te absolvo a peccatis tuis (Εγώ σε απαλλάσσω από τις αμαρτίες σου.)

in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. » (Εν ονόματι του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος!)

Αμήν.

Ο βασιλιάς Ριχάρδος

όμως, είχε εμμονή με έναν Δράκο.

Έτσι, όταν ήθελε να με συναντήσει

πήρα μαζί μου έναν Επτακέφαλο Δράκο.

Κάστρο του Βασιλιά Ριχάρδου Α΄ της Αγγλίας!

Ηγούμενε Ιωακείμ, επιτέλους!

Σας παρουσιάζω τον Ρογέριο του Χόουντεν,

γεννημένο σε κληρική οικογένεια.

Είναι καλός στη γραφή και θα

είναι ο διπλωματικός μου βοηθός

στην Αγία Γη για την Τρίτη Σταυροφορία.

Ηγούμενε, χαίρομαι που σας γνωρίζω.

Όπως έκανα με τον Ερρίκο Β’

θα χαράξω μια διαρκή

ανάμνηση αυτής της συνάντησης

με τον Βασιλιά Ριχάρδο Α’ της Αγγλίας.

Ο βασιλιάς Ριχάρδος

πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Ηγούμενε, όπως ίσως έχετε ακούσει

η Τρίτη Σταυροφορία έχει αρχίσει και

περιμένουμε να αναχωρήσουμε για την Αγία Γη.

Ο Φίλιππος, βασιλιάς της

Γαλλίας, είναι ήδη μαζί μας

περιμένοντας καλύτερο καιρό.

Δεν μπορούσα να αναχωρήσω

για μια τόσο δύσκολη επιχείρηση

χωρίς πρώτα να ακούσω τι

προβλέπει ο Ηγούμενος

Ο Ιωακείμ με τις προφητείες του.

Ηγούμενε, υπάρχει κάτι

που με ταλαιπωρεί εδώ και πολύ καιρό.

Ο επτακέφαλος Δράκος!

Θα ήθελα να μπορούσατε να ερμηνεύσετε

αυτό το αποκαλυπτικό σύμβολο για μένα.

Όπως βλέπετε

ο Δράκος

είναι το σύμβολο του διαβόλου.

Τα επτά κεφάλια του με τις επτά τιάρες

είναι οι επτά βασιλιάδες

Οι πρώτοι έξι

είναι διώκτες της Εκκλησίας,

από τον Ηρώδη έως τον Σαλαντίν.

Πες μου τι βλέπεις!

Μεγαλειότατε, αν αυτό θέλετε να μάθετε

το έκτο κεφάλι

ανήκει στον Σαλαντίν.

Σύμφωνα με τα οράματά μου

θα πέσει μετά το έβδομο έτος

της πολιορκίας της Ιερουσαλήμ.

Σουλτάνε Σαλαντίν.

Έφτασε γράμμα από τον Βασιλιά Ριχάρδο.

Διάβασέ το.

Ενώ η θάλασσα μπορεί ακόμα να διασχιστεί

συμφωνώ να κάνω ειρήνη

και να επιστρέψω στην Ευρώπη.

Αν επιλέξετε να απορρίψετε τους όρους μου

θα περάσω τον χειμώνα στη

Συρία και θα συνεχίσω τον πόλεμο

Και όπως εκείνοι έχουν πίστη στο Ευαγγέλιο

εμείς οι Μουσουλμάνοι τη βάζουμε στο Κοράνι.

Θα βάλουμε λοιπόν την πίστη

μας και σε αυτή τη συμφωνία.

Θα υπογράψουμε συνθήκη.

Τι γίνεται με το Έβδομο κεφάλι;

Τι αντιπροσωπεύει;

Το έβδομο κεφάλι δεν έχει όνομα.

Αυτός είναι ο Αντίχριστος.

Η Εκκλησία

θα αγωνιστεί εναντίον του

στον χρόνο που προηγείται της επόμενης Εποχής

του Αγίου Πνεύματος.

Αλλά ο Αντίχριστος μπορεί να ηττηθεί οριστικά

στο τέλος της Τρίτης Εποχής

λίγο μετά την Ανάσταση και την Τελευταία Κρίση

Η Νέα Ιερουσαλήμ θα κατέβει

στη γη και οι πύλες της θα ανοιχτούν

και δεν θα υπάρχουν πια μυστήρια.

Ιωακείμ

Πραγματικά

σου προκαλεί έκπληξη!

Όχι μόνο για όσα προφήτευσες

αλλά και επειδή ήρθες εδώ σήμερα με ένα μόνο σχέδιο

που αντιπροσωπεύει ακριβώς το ίδιο πράγμα

Πώς ήξερες

τι θα σε ρωτήσω;

Βασιλιά Ριχάρδε

ο Προφήτης Ησαΐας λέει

«Δημιουργήθηκαν τώρα, και όχι πολύ παλιά

Δεν τα είχες ακούσει πριν από σήμερα

οπότε δεν μπορείς να πεις

Ναι, τα ήξερα. »

Όλοι πρέπει να παλέψουμε

με τον εσωτερικό μας Δράκο.

Ως νέος δεν παρασύρθηκα από τα γεγονότα

αλλά ενημέρωσα τον Πρεσβύτερο ότι ήθελα

να ακολουθήσω την καρδιά

μου και να ενδυναμωθώ μέσα μου.

Επειδή η Μονή μας παρακολουθεί, θέλω να φύγω

Θέλω να μιλήσω με τη φύση

να νιώσω τις ρίζες των δέντρων

Χιόνι πέφτει από τον ουρανό

και πέφτει λευκό στη Γη.

Μόνο με αυτόν τον τρόπο, Πρεσβύτερε

μπορώ να νιώσω τι κινείται

στις καρδιές των ανθρώπων.

Ήταν εκείνη η μέρα, ίσως

που αποφάσισα να αλλάξω τη μοίρα μου.

Όλα κοιμούνταν σε λευκό πέπλο

ενώ περπατούσα μόνος μου

Ευχαριστώ, Ηγούμενε.

Σήμερα με κάνατε να ταξιδέψω

με το μυαλό και την καρδιά μου

Ηγούμενε!

Ηγούμενε!

Ηγούμενε!

Είστε καλά;

Ηγούμενε!

Αγαπητέ αδελφέ

αυτό είναι το τέλος του ταξιδιού μου.

Μην ανησυχείς για τον πρώτο θάνατο αυτόν του σώματος

γιατί αυτό συμβαίνει σε όλους

σε όλους.

Από τον δεύτερο

αυτόν του Πνεύματος

πρέπει να προστατευτούμε.

Αυτό είναι το διαθήκη μου.

Σας την αφήνω.

Ώστε να δώσετε μαρτυρία γι’ αυτήν.

Μην ξεχνάτε ποτέ

Ο Θεός είναι Αγάπη.

Σε όλους όσους θα διαβάσουν αυτά τα κείμενα

Ο Αδελφός Ιωακείμ, γνωστός ως ‘Αββάς Φλορενσής’

εύχεται αιώνιες ευλογίες στο όνομα του Κυρίου.

Υπό τη διαταγή των Πάπα Λούκιου και Πάπα Ούρβανο

Προσπάθησα να γράψω λίγα

πράγματα και μέχρι τώρα

δεν παρέλειψα τίποτα που μπορεί

να υπηρετήσει τη δόξα του Θεού.

Χάρη σε θεία έμπνευση και τη δική μου νοημοσύνη

έχω ολοκληρώσει τα γραπτά μου.

Δεν έχω καμία επιθυμία να

υπερασπιστώ κάποια γνώμη

που είναι αντίθετη με την Αγία Πίστη.

Εγώ,ο Αββάς Ιωακείμ, έγραψα και υπέγραψα αυτό το

έγγραφο με το χέρι μου

στο έτος της Ενανθρωπήσεως του Κυρίου, 1200.

Ego Frater Joachim (Εγώ, ο αδελφός Ιωακείμ)

Abbatis Florensis. (του Αββά Φλωρεντίου)

Ακόμη και η φύση μελετά και

περιμένει μια εσωτερική μεταμόρφωση.

Μπορούμε μόνο να αναγγείλουμε μια Νέα Ημέρα

μια Νέα Εποχή στην Ανθρώπινη Ιστορία.

Αυτή είναι η προφητεία!

Ο καθένας μας μπορεί να την κάνει πραγματικότητα.

Και εδώ είναι ο θρησκευτικός μας άνθρωπος

πέρα από το Καθαρτήριο της Ζωής στη γέφυρα της

Τελευταίας Κρίσης που διαχωρίζει και καθαρίζει

εν όψει της Κόλασης και του Παραδείσου

συνδεδεμένα όπως το Βουνό και η Κοιλάδα.

Τη στιγμή που θα λυθεί από τους δεσμούς του σώματος

βλέπει ένα αναβλύζον ρεύμα

φωτιάς και βρασμένου θείου

με μια στενή γέφυρα στη μέση

μέσω της οποίας περνούν με

δυσκολία οι Ψυχές των δεινών

γιατί, προχωρώντας στο

στενό μονοπάτι, κατεβαίνοντας

από την αιχμηρή κορυφή της γέφυρας

καταπίνονται από τον ποταμό.

Τώρα λοιπόν διασχίζοντας εκεί

ο άνθρωπός μας σε Πνεύμα είδε

τα πλήθη των ευλογημένων

διαιρεμένα σε τρείς βαθμίδες.

Εδώ υψώνεται μια πλαγιά πλατιά

ένα υπέροχο και γοητευτικό

θέαμα ανοίγεται στο μάτι.

Μετά τον θάνατο του Ιωακείμ, οι μαθητές του, ο αδελφός Ματθαίος και ο αδελφός Λουκάς

βοήθησαν στη διατήρηση των πολλών συγγραμμάτων του ηγουμένου συμπεριλαμβανομένων

των «Εξήγηση στην Αποκάλυψη» και του ποιήματος «Περί της Δόξας του Παραδείσου».

Επίσης μεταξύ των έργων που έχουν διασωθεί είναι το Liber Figurarum, reeber holes ένας

πολύ σπάνιος μεσαιωνικός εικονογραφημένος κώδικας, το πιο εκλεκτό και σημαντικότερο σύνολο

Leo της εικονικής και συμβολικής θεολογίας του Μεσαίωνα...

boco Τρία αντίγραφα έχουν διασωθεί: ένα φυλάσσεται στην Ιταλία,

στη Ρέτζιο Εμίλια, και ένα στη Γερμανία, στη Δρέσδη.

Το παλαιότερο από αυτά φυλάσσεται με ζήλο στην Αγγλία, στην Οξφόρδη.

Περισσότερο από έναν αιώνα μετά τον θάνατο του ηγουμένου, ο υπέρτατος

ποιητής Δάντης Αλιγκιέρι συμπεριέλαβε τον Ιωακείμ Αββά στη Θεία Κωμωδία του:

«...ο ηγούμενος Ιωακείμ, προικισμένος με προφητικό πνεύμα».

(Δάντης Αλιγκιέρι, Παράδεισος, Άσμα ΙΒ', στ. 140-141).

Απόδοση διαλόγων:Sparta