All language subtitles for Gigi Wins Art Direction 1959 Oscars

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,220 --> 00:00:10,060 (Přepsáno pomocí TurboScribe.ai. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) Ladies and gentlemen, I'd like to say how 2 00:00:10,060 --> 00:00:11,760 very happy and thrilled I am to have 3 00:00:11,760 --> 00:00:13,080 been told to be here tonight. 4 00:00:15,820 --> 00:00:18,860 After seeing so many very wonderful talents on 5 00:00:18,860 --> 00:00:20,300 this stage for the past hour and a 6 00:00:20,300 --> 00:00:22,660 half or so, I am very proud, very 7 00:00:22,660 --> 00:00:25,520 privileged to be a part and a member 8 00:00:25,520 --> 00:00:28,380 of show business, and happy to be with 9 00:00:28,380 --> 00:00:29,540 MCA, the owners. 10 00:00:34,480 --> 00:00:36,360 Before I forget, I would like to make 11 00:00:36,360 --> 00:00:38,960 mention of the fact that President Eisenhower was 12 00:00:38,960 --> 00:00:41,300 supposed to be with us tonight to make 13 00:00:41,300 --> 00:00:43,100 a speech, but unfortunately, as you know, the 14 00:00:43,100 --> 00:00:47,040 pressures the president has are pretty tremendous, and 15 00:00:47,040 --> 00:00:48,460 he is now going through a very, very 16 00:00:48,460 --> 00:00:51,020 difficult task of trying very hard to make 17 00:00:51,020 --> 00:00:52,500 the big three meeting. 18 00:00:52,660 --> 00:00:55,380 He, of course, is very anxious to appear, 19 00:00:55,540 --> 00:00:58,060 but he's having trouble getting Frank Sinatra and 20 00:00:58,060 --> 00:00:59,420 Sammy Davis Jr., you see. 21 00:01:01,960 --> 00:01:05,220 Therefore, they can next be seen in separate 22 00:01:05,220 --> 00:01:05,640 tables. 23 00:01:06,040 --> 00:01:08,460 Now, I am actually, should I take the 24 00:01:08,460 --> 00:01:08,940 fall now? 25 00:01:09,220 --> 00:01:11,560 I am actually very delighted to be on 26 00:01:11,560 --> 00:01:13,340 the show tonight with a gentleman that I 27 00:01:13,340 --> 00:01:15,340 hadn't appeared with before, Mr. Bob Hope, and 28 00:01:15,340 --> 00:01:17,520 this is truly a very, very magnificent man. 29 00:01:18,000 --> 00:01:19,400 He's a gentleman who is not only a 30 00:01:19,400 --> 00:01:21,440 great credit to our profession, but he is 31 00:01:21,440 --> 00:01:24,360 also a very patriotic man, and I am 32 00:01:24,360 --> 00:01:26,360 very, very happy and thrilled to announce that 33 00:01:26,360 --> 00:01:28,460 in case of war, he will release the 34 00:01:28,460 --> 00:01:29,900 armed forces for active duty. 35 00:01:34,790 --> 00:01:35,570 I'll wait. 36 00:01:35,890 --> 00:01:37,830 I think that it was swell of him 37 00:01:37,830 --> 00:01:39,570 actually to do this, and prior to the 38 00:01:39,570 --> 00:01:41,950 show, I saw Bob standing backstage talking to 39 00:01:41,950 --> 00:01:44,490 Mort Saul, who is a very, very wonderful 40 00:01:44,490 --> 00:01:46,850 entertainer, and I suspect that Bob is planning 41 00:01:46,850 --> 00:01:48,050 to take a trip to the moon, and 42 00:01:48,050 --> 00:01:49,650 he just wants to be filled in by 43 00:01:49,650 --> 00:01:50,590 someone who's been there. 44 00:01:55,200 --> 00:01:56,360 Of course, I'm only kidding. 45 00:01:56,480 --> 00:01:58,360 Mr. Saul is a fantastic performer, and I 46 00:01:58,360 --> 00:02:00,960 enjoy watching him tremendously, and he's very shrewd 47 00:02:00,960 --> 00:02:01,660 and very sharp. 48 00:02:01,740 --> 00:02:03,100 As a matter of fact, if you notice, 49 00:02:03,220 --> 00:02:03,960 he works in a sweater. 50 00:02:04,100 --> 00:02:05,700 Tonight he didn't, but he usually works in 51 00:02:05,700 --> 00:02:07,759 a sweater, and I think he remembers that's 52 00:02:07,759 --> 00:02:09,080 the way Lana Turner was discovered. 53 00:02:11,980 --> 00:02:13,900 Of course, there is quite a difference in 54 00:02:13,900 --> 00:02:14,320 the bills. 55 00:02:15,160 --> 00:02:15,800 He's taller. 56 00:02:16,240 --> 00:02:18,720 Now, of course, I would like very much 57 00:02:18,720 --> 00:02:20,120 to make mention of the fact that we 58 00:02:20,120 --> 00:02:21,460 are getting to a point in the program 59 00:02:21,460 --> 00:02:24,360 where so many people are anxious, and of 60 00:02:24,360 --> 00:02:25,860 course, a comedian can stand up and do 61 00:02:25,860 --> 00:02:27,200 an awful lot of talking and an awful 62 00:02:27,200 --> 00:02:29,320 lot of jokes, prepared material, as you know, 63 00:02:29,660 --> 00:02:30,920 and you try so hard to watch this 64 00:02:30,920 --> 00:02:32,440 thing go by, but at the same time, 65 00:02:32,680 --> 00:02:33,860 I don't want to take up a lot 66 00:02:33,860 --> 00:02:34,380 of time with it. 67 00:02:34,440 --> 00:02:35,800 I would like very much to go on, 68 00:02:35,860 --> 00:02:38,220 because we only have another four days, and 69 00:02:38,220 --> 00:02:40,280 it's so important to get to the big 70 00:02:40,280 --> 00:02:41,180 awards, you see. 71 00:02:41,760 --> 00:02:43,460 This woman is drunk down front, and I 72 00:02:43,460 --> 00:02:44,140 can't concentrate. 73 00:02:45,600 --> 00:02:48,360 Actually, we would like to present the best 74 00:02:48,360 --> 00:02:51,720 art direction award, and of course, the art 75 00:02:51,720 --> 00:02:52,060 direction. 76 00:02:52,220 --> 00:02:53,000 Is it art direction? 77 00:02:53,360 --> 00:02:55,080 Because I missed a spot. 78 00:02:55,140 --> 00:02:55,420 Is it? 79 00:02:55,540 --> 00:02:55,840 Thank you. 80 00:02:55,920 --> 00:02:56,880 I'm sorry I woke you. 81 00:02:58,480 --> 00:03:00,660 To present the art direction award, here are 82 00:03:00,660 --> 00:03:03,240 two brilliant actors who are closely associated with 83 00:03:03,240 --> 00:03:03,460 art. 84 00:03:03,760 --> 00:03:05,800 Mr. Vincent Price, who owns a collection of 85 00:03:05,800 --> 00:03:07,760 art that is to be envied, and the 86 00:03:07,760 --> 00:03:09,880 man who envies it, Mr. Eddie Albert, if 87 00:03:09,880 --> 00:03:10,840 you please, ladies and gentlemen. 88 00:03:22,390 --> 00:03:23,770 Art direction, huh, Vinnie? 89 00:03:24,650 --> 00:03:26,310 You know, while we're here, I gotta sneak 90 00:03:26,310 --> 00:03:26,730 in direction. 91 00:03:26,930 --> 00:03:29,050 We're the favorite performers of these art directors. 92 00:03:29,310 --> 00:03:31,370 Yeah, I didn't want to bring that up, 93 00:03:31,490 --> 00:03:32,890 Eddie, but I felt the same thing. 94 00:03:32,970 --> 00:03:34,570 Some of the pictures we're in, the audience 95 00:03:34,570 --> 00:03:36,610 seems to prefer to look at the sets. 96 00:03:37,810 --> 00:03:38,990 Yeah, I haven't seen any. 97 00:03:39,130 --> 00:03:40,570 They might be doing that now, so let's 98 00:03:40,570 --> 00:03:41,550 read the nominees, huh? 99 00:03:41,610 --> 00:03:42,090 All right. 100 00:03:42,430 --> 00:03:44,490 Nominees for the best achievement in art direction 101 00:03:44,490 --> 00:03:47,690 are Auntie Mame, art direction by Malcolm Burt, 102 00:03:47,810 --> 00:03:50,730 set decoration by George James Hopkins, Bell, Book, 103 00:03:50,890 --> 00:03:53,730 and Candle, art direction by Carrie O'Dell, set 104 00:03:53,730 --> 00:03:59,070 decoration by Louis Diage, A Certain Smile, art 105 00:03:59,070 --> 00:04:00,110 direction by Lyle R. 106 00:04:00,190 --> 00:04:02,950 Wheeler and John DeCue, set decoration by Walter 107 00:04:02,950 --> 00:04:03,170 M. 108 00:04:03,270 --> 00:04:04,330 Scott and Paul S. 109 00:04:04,410 --> 00:04:07,890 Fox, Gigi, art decoration by William A. 110 00:04:07,930 --> 00:04:11,110 Horning and Preston Ames, set decoration by Harold 111 00:04:11,110 --> 00:04:14,970 Pereira and Henry Bumstead, set decoration by Sam 112 00:04:14,970 --> 00:04:16,430 Comer and Frank McKelvey. 113 00:04:17,510 --> 00:04:23,470 Now, the winner is Gigi, William Horning. 114 00:04:30,000 --> 00:04:33,160 Accompanying Mr. Preston Ames and accepting for William 115 00:04:33,160 --> 00:04:33,340 A. 116 00:04:33,440 --> 00:04:35,620 Horning is Mr. Hans Peters. 117 00:04:40,930 --> 00:04:42,910 Hans Peters will accept the award for Mr. 118 00:04:43,370 --> 00:04:43,870 Horning. 119 00:04:49,520 --> 00:04:54,460 Thank you very much. 120 00:04:55,080 --> 00:05:04,250 On a real cheer for the winners, ladies 121 00:05:04,250 --> 00:05:04,670 and gentlemen. 122 00:05:04,830 --> 00:05:05,350 Let's be happy. 123 00:05:05,630 --> 00:05:06,110 Congratulations. 8453

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.