Original subtitles

You're too young to have this.

Nana would never let you.

She isn't Pierre.

I shouldn't have let you then.

Too late.

Besides, she wouldn't have let you get there either.

I'm going to get us out of here.

You keep saying that. It keeps on being true.

We need to find the right time.

That's all.

Sophia, on your beat, let's go.

Please, he's exhausted.

My client is waiting.

On your beat.

Now!

Stop! Stop! I'll go.

I'll go. No, Anthony!

I'll go.

I'll behave.

You look tired.

I'm not I'm ready, please If anyone is going

to go it should be me

You're late.

What? You said noon.

Yeah, but usually you're ten minutes early.

Brought the money quarter mil in cash, but first I need to see the product.

You know that's not how this works.

This client is very particular.

All right, wants assurances he's getting value for money.

We ever had a problem with quality before?

The money comes first.

Just do what they say, Martin.

They're not going to get very far. We have agents on every corner. As soon as

that front crew gets here, we're going to arrest them.

It all feels so different out here. Yeah. In the field.

Yeah.

We wouldn't even be here without you.

Right? If you weren't tracking their network, we would have never ID'd Martin

their broker.

You sure he can pull this off?

No. It's always risky putting a criminal back in play with the people they used

to work with.

But Martin's our closest shot at getting these smugglers.

You know, it took two months to just set up this meet.

Like I said, it's all there.

What? You don't trust me?

It's all good.

Too diligent.

Don't worry, Martin.

The marks on the bill can't be detected by the UV light.

Something wrong?

He told me.

He's the one who can't keep still.

I've just never transported product on behalf of a client before. Usually your

guys handle the drop -off. For this very reason, most people don't have the

stomach for it.

Why the switch -up?

My client needs to be discreet. He's a public figure.

He hopes you understand why you've got to keep as much distance between him and

your guys as possible.

All right, Efron's making the call. Eyes on screens, nearby surveillance. We are

looking for a person on a phone who could be the voice on the other end of

Acampo's call. I'm thinking it's the head honcho, Efron's brother, Adan. We

catch him early, we can get the job. We need this arrest to go as clean as

possible. Yeah, I rigged the tracker, the duffel bag, the cell site simulator.

Say, what is that again?

It's a portable cell tower, so all calls within an immediate area are routed to

us. Give me a second. I should be able to pull the number on the other end of

the call.

Get us a location.

Okay. The number's prepaid, so there's no ID, but it looks like the other

is at 7th Avenue.

Yeah. No, 8th.

Now he's in Flatbush.

Astoria, Pelham Bay. Signal's bouncing all over the five boroughs.

All right, so what's going on here? They're using a scrambler. Their number

changes every three seconds, so we can't track them. I'm going to need some more

time to track down that real number.

Okay, how much time do you need? More than we have.

I got eyes on the girl in that Prince Brother of Dawn.

We've got a weapon.

So how do we want to proceed here?

Should we get into position for emergency extraction?

What's your read on these guys?

Based on their track record, they won't hesitate to kill her.

No. Our safest bet is to play this out.

All agents, I want you to stand by until Martin has the girl.

Copy that.

And Martin, as soon as you get the girl, you're going to bring her to the

surveillance van in the northeast corner.

Something catch your eye?

No. That's the third time you've looked over there. I just don't like that we're

doing this here.

Out in the open. What if she screams, makes a scene?

She won't. We teach them manners.

My girls know what happens if they misbehave.

But you may be right.

Maybe we should meet somewhere less exposed.

Let's run.

Let's go.

Text your location later.

No. Do not let them leave. You need to keep the exchange here.

Oh, hang on. Wait, wait, hang on.

We're already here, right?

My client, he's expecting the girl today. Let's just make the trade and be

with it.

This client of yours, who is she?

Keep it vague, Martin. She's in politics.

Insists on being discreet.

Well, I want to meet him.

Tell him we exist.

I don't think he'll go for it.

Martin, I want you to pull out your cell phone and pretend you're talking to

your client.

Say he's around the corner.

I'm going to put another agent in his place.

Scola, wait for my signal.

Copy.

Fine, okay. I'll call him.

Put it on speaker.

What? You heard him. Put it on speaker. I want to hear him pick up. I can't.

Your client is not in politics.

Is he?

What did you do?

They gave me no choice.

Gola, they're splitting up.

You take Efron. I'm going to take Adon and the girl.

Maggie, I'm sorry. I thought... Police.

It's a dozen on you.

Danger. Be all right.

FBI, move!

Everybody down!

Move out of the way! Move!

No.

Gola, Efron's currently moving down Waverly.

Maggie, Adon is headed toward the subway on West 4th. I have eyes on Adon and

the girl.

They just jumped on the A train. I need you to shut it down to the next stop.

I'm Special Agent Megan Bell. I'm with the FBI. I promise I'll find you.

I promise.

I will find you.

Maggie, Adan just shot out the cameras at the station, so we lost eyes on him.

Was NYPD able to track him and the girl down?

They searched everywhere. No sign of them. What about witnesses?

Someone had to have seen something.

No, apparently Adan forced all the passengers into the next train before

off. Okay, Elise, what about Efren? He was last seen on foot. He couldn't have

gotten too far.

No sign of him in a five -block radius.

He must have gotten past our perimeter.

Damn.

All right, folks, let's just converse for a second. Here's where we are.

Petrelli. Our cooperating witness and only lead in the Okampas sex trafficking

syndicate was just executed, and in his final moments, he tipped the Okampas

off, which allowed Adan to evade arrest with the victim, so we need to find them

quickly. To help us figure out how to do that, let's remind ourselves who they

are. Kelly, Ian, you want to bring the room up to speed, please?

Both brothers were booted from the Philippine National Police for accepting

bribes. There is practically nothing that they will not do for money.

including turning young women into chattel.

For the past three years, they've operated a human trafficking ring, duped

the US J -1 au pair program. It started in Manila, then expanded to the rest of

Southeast Asia. They lure their victims with a false pathway to American

citizenship.

Make them have sex for money once they're stateside. Okay, what about the

of clients Petrelli gave us? Any leads we can work backwards from?

Negative. We spoke with their lawyers. They are all high -net -worth

individuals. M .O. is total discretion.

They pay it in cash, and those drop points they sent over have no

Okay, so we got eyes on the victim there, right? We had the ear.

No, she's not in our system, and Adano Campo ditched our tracker at Duffel on

the train.

Were we able to de -scramble his real cell phone number? De -scrambler was

able to get the area code, 212.

Well, that is less than impressive. Ian, how long will it take to get the rest?

That's the thing. It can't without an active phone call.

Jubal. Yeah? I got eyes on Afrin patching you in now.

Yeah.

Traffic cam caught him on Astor Place carjacking a cabbie.

Okay.

That would explain how he got past that perimeter.

Elise? Get that cab number. Maggie will track it and get you the location.

Copy. On our way now.

Jubal, we've got a boxed in.

All right, Maggie. Swat's a block over on your nine.

Efren, there's nowhere to go.

Roll down your window and drop your weapon.

Now! Both hands outside.

Where's the Don?

This is your last chance, Hepburn.

Curious. What happens when I run out of chances?

Life in prison without parole, last time I checked.

What's your brother's cell phone number?

750 -000.

That's six digit.

Yeah. That's how much I'd make in a quarter turning you out.

If I did the things you're accusing me of.

You're well past if, pal.

I came to the park to meet a friend who owed me and my brother some money. Next

thing I know, Adan shows up with his girlfriend, bullets start flying.

Girlfriend? We have a witness that names you as her seller.

He's dead.

Now without this girl's testimony, who's to say what their relationship to my

brother really was?

There are a lot of times when I can see the humanity in someone, regardless of

where they've gone wrong. That was not one of them. I can't stop thinking about

that girl.

I promised I would find her, and what if I can't keep that?

I'm going to go take a run at Efren, see if he'll give us anything.

Uh, yeah.

Hey, Maggie, I have a 911 dispatcher here asking specifically for you.

For the surgeon. Okay, thanks.

Yeah. This is Special Agent Maggie Bell.

Hi, I'm Joel Lowry from NYPD Dispatch.

I've got a girl who says she's been kidnapped.

She's scared, talking a mile a minute. I can't trace her or get clear answers

from her.

I've only gotten her first name, Annalise.

She asked for you by name.

Okay, patch her through.

Hi, Annalise. You're on with Special Agent Maggie Bell.

Maggie? From the train?

Yes. It's me.

Annalise, where are you now?

I don't know.

I'm lost.

I got away, but Adan's looking for me. He's going to kill me. I don't have much

time.

I don't want to die, Maggie.

Annalise, the FBI are already doing everything in our power to find you. You

our number one priority.

There may be certain points where you're not going to hear my voice, but it's

only because I'm working with my team to try to locate you.

Joel's going to stay on the phone the entire time.

Maggie's right. I'm not going anywhere.

Hey, I have Annalise on the phone. She's the girl who was kidnapped on the

train. Yeah, yeah, yeah. Quiet.

She escaped from Adan, but I don't know how long she has before he catches up

with her. We have a location?

No, no.

Annalise, what's your last name?

Bahena.

Bahena.

That's not coming up in the system. Yeah, already on it. Sharing audio and

tracking the phone signal.

which is still hopscotching all over the city. Okay, Annalise, whose phone are

you using?

Adan's. I took it when he wasn't looking. That'll work. She'll have to

the phone number. Okay, can you go into your settings and find the phone number

so we can track you faster?

I can't. The phone's locked.

It let me make an emergency call, but that's it. Meg, you'll have to keep her

the line so I can finish de -scrambling that number.

I'm going to go in the conference room. Yeah, yeah, yeah.

So with her seven digits left, how long is that going to take?

Scrambler's sophisticated, military grade, maybe an hour.

We may not have that long.

Can you see any buildings or structures around you?

I can see the city across the water.

How did you get there?

I jumped out of a dance car when he was taking me back to where they keep us.

There were warehouses on the side of the road. I ran into one before he could

turn around.

Okay, she could be at any pier in the city. Yeah, pulled up poor cams, so far

nothing. Okay, do you remember which road you were on or any signs?

I don't remember.

Ian, is there anything we can do to speed this up? We just have to wait for

de -scrambler to finish.

Maggie? Yeah?

Wait, what's going on? Why are you whispering?

I can see him.

His car.

His back.

He just pulled up.

Okay. What kind of car is he driving?

A gray van, like the ones they always transport us in.

Can you read the license plate?

No. Okay. I want you to stay hidden.

And keep your eyes on him. And if you see him, get out of that van. You need

tell me right away.

Yes, yes.

He's going to kill me, Maggie.

That's what they do to girls who misbehave.

And then he's going to kill my sister, Sophia, to teach the other girls a

lesson.

It's my fault Sophia's here.

I convinced her to join this au pair program and come with me. Where are you

from?

Manila. Yeah, yeah, yeah. Elise, you want to? Calling the Philippine

If there's paper on when Annalise and her sister arrived in the States, maybe

it'll point us to where they were picked up.

Describe to me the environment where they hold you.

When we arrived, Adan and his men took our papers and locked us up with other

girls in cages like animals.

On lucky days, shipping containers.

All right, we're looking for a shipyard, people. Right, right. There are six

currently in operation. They're spread out throughout the city, though. Staten

Island, Brooklyn.

Okay, is there anything else?

You remember? I mean, every detail matters.

Once, he took me to a secret room with a dragon on the wall so that he could...

Alice,

I'm so sorry.

Sophia always fought back, but couldn't stop them.

We have matching tattoos, a butterfly on our wrists. She said if she just stared

at it...

She could pretend to be back home in the garden.

Please tell her I'm sorry.

And at least you're going to tell her yourself.

Can you tell me where they take you to see the men?

They take us lots of places.

Hotels, sometimes the men's homes, but mostly the other places they keep us.

Wait, they don't just keep you in one place?

Every three days they move us around so the police can't find us.

They go different ways every time.

Last time they moved us because there was a fire nearby.

They said it was a church.

There's our first bread crumb, people. Any recent churches, go up like our girl

said.

Okay, okay, Annalise. I want you to stay hidden and be as quiet as possible.

Okay, okay.

Looking but not seeing anything that matches that description.

Expand the search to Jersey, maybe? I think we may have something. There's a

rehab facility in Queens. Used to be a church. Four -alarm fire there last

Pull up surveillance.

Checking for gray vans. Okay, worth a shot.

Okay, here's a gray van.

Yeah, keep going.

Stop right there. Push in.

Enhance.

That's definitely an elation tape to say that's Sophia.

Can we find out where our gray van is taking him?

No, we lose visual after a couple of blocks.

Someone please tell me there is a bus to the end of that sentence.

There is.

Plates are registered to a shell corp that owns a warehouse in the Bronx that

overlooks a river. Sounds like the making of a fast house. Let's get down

and see what they're storing.

Gray van matching Annalise's description.

It's still warm.

Expect some company.

Already cleared them out.

Maybe they know the walls are closing in on them.

Is there something burning?

Do you smell that?

Don't move.

Put your hands in the air.

Gun jammed.

You're outnumbered. How you want to walk out of here is up to you.

Set it down, slowly.

Where the girl? What girl?

You're under arrest.

Where are they? I want the lawyer.

You'll find him, Maggie.

Joel, we ran into a couple of Adon's guys.

Stone the sign of Annalise.

Yeah, copy.

Continue canvassing the facility. I'm going to check in with dispatch.

Joel,

you still there?

Yep. I still have Annalise here.

Annalise, did you hear gunshots?

No. Why?

We traced a gray van back to one of the warehouses where they hold you.

We're searching nearby now.

I hear footsteps.

Is that you?

No, no, no. It's not me.

Okay, I want you to make sure you don't hang up, but hide your phone.

I want to find you.

Agent Bell, we lost connection.

We'll continue monitoring all incoming calls.

Agent Bell, are you there? Yeah, I'm here.

He said her sister's next.

Does this mean Annalise is... All it means is I need to find Sophia before he

does.

Wait. Did you find them? No.

I keep running over every detail from this morning.

What I missed.

What if I could have prepped more, could have anticipated what they'd do if it

went bad? Things go bad in the field every day.

I mean, it can turn in a second.

That's with my investigation. I brought it to the team.

And I looked Annalise in the eyes, and I promised that I would find her.

So we're both on the hook.

What we need to be thinking about now is what's next. We still have to find

those other girls.

I've been trying to narrow down where the Ocampos might be holding them.

This is a list of every drop point Petrelli gave us.

Where clients pick up the girls. Exactly.

They're all in remote areas on the water.

Okay, this is good.

This means that their base of operations is in striking distance, but where?

Harlem? Brooklyn?

Well, if you look at every location like I spoke and try to find the hub, it

looks to me like it's Jersey City, but as far as I got.

You know what?

This might help.

Got this key off of one of Ocampo's guys.

Maybe the jock can narrow down the location.

Look, we're going to find them.

How can you be so sure? Because we have the best team.

Ian, any chance we can narrow down that number?

There are 10 ,000 possibilities for the remaining four digits.

So not great odds. All right, folks, we need to get creative here. We already

found one place where Annalise and Sophia were being held. Was there

there that could point us to where Sophia is being held now? Hey, boss,

this out. What?

We pulled this off of one of the traffickers' bodies. Is that a car key?

it's a digital key fob. We traced it back to a local security company who

up the location of the door it's connected to. It's a chemical warehouse

Jersey City.

Okay, and Lee said they were moved around day to day, different places.

worth a shot.

Look, the reality is that these girls could already be gone.

In a shipping container, on their way to who knows where. I know.

But I'd rather be out here than chase and leave the 26th Fed. That's a good

point.

Dispatcher.

Hey. Agent Bell. Any updates?

We have a possible lead at one of their stash houses. We're headed there now.

You work fast.

So the odds of finding Sophia are looking up?

Well, that's too soon to say.

Look, we got no eyes in the sky and the blueprints that we have are outdated.

So we're basically flying blind.

Maybe I can help with that.

Let me make a few calls.

Okay. Great.

Thanks, Joel.

Friend of yours?

I mean, he just wants to help.

All hands on deck, it can't hurt.

FEMA lent us this X -ray finder.

The radar's going to identify the heat signatures and show us who's inside.

Wow. Okay, so we got nine heartbeats moving around the warehouse, and then

there's this other group of ten that are all clumped together.

Yeah, those gotta be the girls.

Okay, we have nine of Acampo's men inside.

I'm not liking these numbers.

Let's go in quietly.

One down, eight to go. No time to Sophia. Keep your eyes open.

Copy.

SWAT team, moving to the fourth floor. Copy that.

Just like them.

Got eyes on the girls.

Southeast corridor.

They've got shots fired, shots fired. I need swats in my position now. They

would have heard that. We don't have a lot of time. Okay.

Keith.

I'm Special Agent Bell.

I'm with the FBI.

We're going to get you out of here.

Come on. Come on. Get up. We're going to get you out of here, okay? You're safe.

You're safe.

Let's go.

You're going to be okay. Let's go.

You're going to be okay.

All right, let's go.

Get back. Get back.

We're taking fire. Ground floor.

SWAT is on the way.

Clear?

Okay. Okay. Come here. We can go.

Are any of you Sophia?

Sophia Vahena?

No, not me.

In there.

Let's go with them out.

Let's go.

Hey, go with them.

Am I under arrest?

What? No, no. Of course not. Not at all.

Look, we know what you've been through is just... It's unimaginable, but we are

hoping that you can answer some questions for us so we can make sure

like this ever happens again.

Great. Thank you.

Why don't we start with your name?

Marisol. Marisol.

Okay.

Marisol, do you know how long you were kept in the campus's captivity for?

We're not supposed to talk to police or there'll be consequences.

Marisol, you don't have to worry about that.

You're safe now. It's over.

Is Adan dead?

Uh, well... It's not over. But we can protect you. We can bring you someplace

that he will never be able to find you.

I just want to go home.

We can arrange that. Where's home?

Singapore.

I haven't seen my family in years.

Three, maybe four.

Instead, I've been... I know the details

are painful to recount, but anything you say may help us find Adan and

put a real stop to this.

We were told about a room that had a wall with a dragon on it. Do you

being in a room like that?

No.

I just got to the city a few weeks ago.

I don't understand. You just got to the city. Where have you been the last few

years? The first year they put me in Miami.

The next, I got moved to Baltimore.

After that, Boston.

Okay, thanks.

Hey, where are we with the sites Marisol gave us? We were able to recover 70

trafficking victims, a house in Boston, another in the suburbs. But no sign of

Adan? Nothing.

Damn it.

Maybe Magnum and Skola are having better luck.

All

right,

Kyle. Dina won't talk.

I don't give up a Don's location.

It's the same as Efren.

Any word from the dispatcher?

No.

You know, you told me a long time ago that we never give up hope here.

Yeah, you're right.

But if we're going to find a Don, somebody needs to talk.

Right, but they're all scared of the boss.

They won't admit it. Just too much pride and ego.

You're right.

You got an idea?

Yeah. I'm gonna hit him where it hurts.

You're wasting your time.

Delaying until you have to let me go.

You recognize him?

Gail? Part of your crew?

He's in the other room. We just had a nice chat.

Oh.

He's willing to testify against you.

That you were a cop in Manila.

So you know how this goes?

He's gonna flip.

And then you're finished.

I've done nothing.

I mean, that's not what Gail said.

I'm inclined to cut him a deal.

Unless... Unless what?

You and I work together.

Why don't you tell me your brother's location?

Let the real boss take the fall.

Oh, the real boss.

Well, you and I both know that you're not the one in power.

And Gale just confirmed it.

Gale wouldn't talk.

He knows better.

Then why did he tell me about the room with the dragon on the wall?

See, he did talk, and I couldn't shut him up.

He told me everything Adon does to little girls in that room.

It's clear to me that Gail is very afraid of your brother. Because when I

mentioned your name, there was nothing.

No fear.

No respect.

But Don is nothing without me.

He never was.

But everyone's afraid of him.

Including you. I'm not afraid.

I'm his partner.

Then why are you sitting here and all of your guys are turning against you?

It is in your best interest to help us.

When we go dark, it goes to the hideout.

Where is that?

Madonna, Campo, don't move.

Put your hands where I can see them.

Now.

If you had left us alone, Annalise would be here right now.

But you gave her hope.

You should not have done that. Do not let him get in your head, Maggie.

She knew what happens when you break the rules.

But you confused her.

Made her run.

You might as well have pulled the trigger yourself.

Where is she?

You'll never find her. Down on the ground.

Now.

Tell me, Agent Bell.

How does it feel to know that you are responsible for Annalise's death?

Was it at least my fault?

Maggie, you did everything you could. Yeah.

Still too late.

We took out the Ocampo brothers and their entire network. They'll never do

to anybody again.

Well, sometimes it's not about chasing the bad guys.

Sometimes it's about saving the good ones.

Yeah, you did some of that too.

Hello? Agent Bell, hold.

Okay, we're all on.

Maggie, help me.

He shot me.

Please find me.

Annalie, she's alive.

I'm in the trunk of a car. I can't get out.

Annalie, can you see a green lever in the trunk? It's usually glow in the

Yes, I see something kind of green. Okay, can you pull on that?

He got it, Maggie.

I'm going to die.

No. No, you're not.

Annalise, is the car still moving? No. The car stopped moving a while ago.

He never let me out. I can't see anything.

I'm picking up some noise in the background.

Yeah, Annalise, what is that? Can you describe that sound?

I don't know. Some kind of machine.

Maybe construction.

Okay. Are there any people around? Can you hear them? No. I'm sorry. I don't

know. It's okay. It's okay.

Stay calm and keep putting pressure on that wound, okay?

Ian, how much longer? About 30 seconds. All right, Maggie, we're almost there.

Just keep Annalise on the phone.

Okay. Annalise, just a few more seconds, okay?

We're going to find you.

And then we can find my sister.

Got it.

212 -144 -7569.

Annalise, is that a junkyard?

Adon must have ditched the car there.

Okay, Annalise, we found you. We're coming.

Everybody spread

out and search every car.

Annalise, we're here and we're looking for you.

Okay, I need you to make some noise.

Anything, we'll hear you.

Annalise?

Annalise?

Come on, stay with me.

Here, here, here.

Annalise? I think she's blacking out.

I think that was the last one.

You guys find anything?

Negative.

Gula?

1 -1 -1.

We found her.

Annalise?

She's breathing.

She's barely alive. How long for the ambulance?

Four minutes out.

Too long. Let's get her out.

Okay.

She's already turning blue.

Maggie? Maggie, can you hear me?

Yes, Joel. What's up?

All right. Check her nails. Are they blue, too?

Yes, they are. What does that mean?

Maggie, listen to me. I was an EMT before this. These are signs of tension

pneumothorax. There's air filling in the pleural space of her chest and putting

pressure on her heart and her lungs. If you don't release the air trapped in

Annalise's chest, she's going to die.

Okay, so then what do we do?

I'll walk you through it.

First, you need to place the chest seal on her wound.

Okay. It should look like a bandage. Okay.

Okay, okay, Thawne, now what? All right, you need to release the air through a

needle decompression. Do you have a needle?

Here. Yep, yep.

Okay, where am I putting this?

Okay, so you're going to push the needle between Annalise's upper ribs.

Okay, yeah.

How hard do I have to do this?

Push until you hear the air trying to escape.

Okay. Then detach the plunger from the tip of the needle to fully release the

air. You got it? Come on, Annalise. Stay with me.

Okay.

Okay, I think I hear it.

I can hear it. It's working.

Annalise?

Annalise?

Annalise?

I'm here.

I'm here.

Yes.

I told you I was going to find you.

Hey, she hasn't woken up yet.

Yeah, I think I'm going to stay here until she does.

OK.

I'll head back, finish up the paperwork.

Long day.

Hi, excuse me.

Sorry, I don't even know if I'm on the right floor. I'm looking for Special

Agent Maggie Bell.

Joel?

Agent Bell.

Yeah, hi. What are you doing here?

Hey, I was... Well, I wanted an update on Annalise.

My job was done once you found her, so I never got to know her. Yeah, she's

going to be okay.

Oh, that's great.

What about her sister? Is she here too?

She's not.

She didn't make it.

Sorry to hear that.

I haven't even told Annalise yet.

It's definitely the hardest part of my job.

Yeah.

Sounds like you're in for quite a night.

Yep.

You know what makes hospital coffee taste better?

Found a sugar?

Definitely that.

And if someone else is paying.

Come on.

I'm buying.