All language subtitles for Das unsichtbare Netz (Doku)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
Er kommt aus Italien mit einer kühnen
Vision.
2
00:00:04,580 --> 00:00:07,280
Er arbeitet mit geheimnisvollen Wellen.
3
00:00:08,460 --> 00:00:12,860
Will als erster drahtlos Nachrichten
über den Atlantik schicken.
4
00:00:16,100 --> 00:00:20,960
Er riskiert alles, damit Schiffe auf
hoher See nicht länger ohne Verbindung
5
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
Außenwelt sind.
6
00:00:22,040 --> 00:00:25,400
Doch seine Technik ruft auch das Militär
auf den Plan.
7
00:00:26,520 --> 00:00:29,100
Der deutsche Kaiser wird zu seinem
Gegner.
8
00:00:29,580 --> 00:00:33,560
Das harte Ringen um eine bahnbrechende
Entwicklung beginnt.
9
00:00:35,660 --> 00:00:39,640
Guglielmo Marconi und die Erfindung der
Funktechnik.
10
00:00:54,720 --> 00:00:58,920
Nirgendwo sonst ist der Schiffsverkehr
so dicht wie im Ärmelkanal.
11
00:00:59,230 --> 00:01:03,570
Rund um die Uhr kontrolliert die
Küstenwache von Dover die Wasserstraße.
12
00:01:06,330 --> 00:01:11,550
400 bis 500 Schiffe passieren täglich
die Meerengel. Ständig werden sie vor
13
00:01:11,550 --> 00:01:15,810
Gefahren über Funk gewarnt. Vor allem,
wenn es wieder zu einer bedrohlichen
14
00:01:15,810 --> 00:01:17,010
Havarie gekommen ist.
15
00:01:19,530 --> 00:01:24,190
Für die stählernen Giganten ist Funk
unverzichtbar.
16
00:01:24,990 --> 00:01:28,730
Jederzeit haben sie Kontakt zu
Landstationen und anderen Schiffen.
17
00:01:28,960 --> 00:01:31,380
Egal, wo sie auf den Weltmeeren fahren.
18
00:01:33,440 --> 00:01:38,780
Doch vor mehr als 120 Jahren waren
Kapitäne auf großer Fahrt ohne
19
00:01:38,900 --> 00:01:40,480
ganz auf sich allein gestellt.
20
00:01:42,120 --> 00:01:43,780
London, Ende des 19.
21
00:01:44,080 --> 00:01:48,800
Jahrhunderts. England ist zu dieser Zeit
die bedeutendste Seefahrernation und
22
00:01:48,800 --> 00:01:50,660
baut seine Vormacht weiter aus.
23
00:01:50,960 --> 00:01:55,220
Da kommt ein junger Italiener mit einer
seltsamen Erfindung in die Stadt.
24
00:02:00,759 --> 00:02:05,900
Guglielmo Marconi ist nervös. Es ist die
erste öffentliche Vorführung seiner
25
00:02:05,900 --> 00:02:10,800
Konstruktion. Zu viel will er noch nicht
preisgeben, denn er fürchtet Nachahme.
26
00:02:11,000 --> 00:02:15,820
Ein Kasten soll seine selbstgebaute
Apparatur vor den neugierigen Blicken
27
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Zuschauer schützen.
28
00:02:20,180 --> 00:02:24,940
Mit elektromagnetischen Wellen bringt er
eine kleine Glocke auf dem Kasten zum
29
00:02:24,940 --> 00:02:27,600
Läuten, und zwar ohne jede
Drahtverbindung.
30
00:02:28,110 --> 00:02:33,370
Er behauptet, seine Wellen könnten
enorme Entfernungen überbrücken. Als
31
00:02:33,370 --> 00:02:37,190
mit dem Empfänger im Saal umherwandert,
wird auch dem letzten klar, dass hier
32
00:02:37,190 --> 00:02:41,770
etwas fantastisch Neues geschieht. Die
Nachricht verbreitet sich in Windeseile.
33
00:02:41,870 --> 00:02:44,450
Über Nacht wird Marconi zur Berühmtheit.
34
00:02:51,850 --> 00:02:54,170
Als in Deutschland Kaiser Wilhelm II.
35
00:02:54,570 --> 00:02:59,590
von Marconis Wunderwellen erfährt, ist
er wie elektrisiert. Diese Erfindung
36
00:02:59,590 --> 00:03:01,450
könnte von enormem Nutzen sein.
37
00:03:04,710 --> 00:03:09,770
Sofort beauftragt der Kaiser den
Berliner Professor für Elektrotechnik
38
00:03:09,770 --> 00:03:13,930
Labi. Er solle alles über die Erfindung
dieses Marconi herausfinden.
39
00:03:14,370 --> 00:03:20,330
Es war ganz klar von vornherein, dass
der Funk eine militärische Bedeutung
40
00:03:20,620 --> 00:03:26,900
Mit dem Funk konnte man zwischen
beweglichen Stationen kommunizieren und
41
00:03:26,900 --> 00:03:31,280
sowohl für das Heer interessant als auch
vor allen Dingen für die Kriegsmarine.
42
00:03:31,440 --> 00:03:34,260
Und gerade an der Kriegsmarine hatte
Wilhelm II.
43
00:03:34,660 --> 00:03:36,160
bekanntlich sein Herz verloren.
44
00:03:38,680 --> 00:03:43,840
Zu dieser Zeit lassen sich Informationen
zwischen Schiffen nur bei Sichtkontakt
45
00:03:43,840 --> 00:03:46,660
austauschen, zum Beispiel durch
Flaggensignale.
46
00:03:47,600 --> 00:03:52,460
Doch die Seeleute sind, anders als in
Küstennähe, draußen auf den Ozeanen
47
00:03:52,460 --> 00:03:56,620
vollkommen isoliert und niemand kann zur
Hilfe gerufen werden, wenn sie in
48
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
Gefahr geraten.
49
00:03:57,900 --> 00:04:01,480
Das will der junge Marconi mit seiner
Erfindung ändern.
50
00:04:05,740 --> 00:04:10,160
Erst vor kurzem ist Marconi mit seiner
Mutter aus Italien nach England
51
00:04:10,480 --> 00:04:14,080
In seiner Heimat fand er keine
Unterstützung für seine Entwicklung.
52
00:04:14,780 --> 00:04:19,600
Seine Mutter ist Engländerin, gehört zur
Jameson -Familie, einer vermögenden
53
00:04:19,600 --> 00:04:24,660
Whisky -Dynastie. Die Jamesons haben
beste Kontakte. Im fortschrittlichen
54
00:04:24,660 --> 00:04:29,800
England hofft Guglielmo Marconi auf mehr
Interesse für seine Erfindung. Und hier
55
00:04:29,800 --> 00:04:32,580
will er sie endlich zum Patent anmelden.
56
00:04:35,360 --> 00:04:38,500
Die Marconis stammen aus Norditalien.
57
00:04:38,830 --> 00:04:43,550
In der Nähe von Bologna wuchs Guglielmo
als Sohn eines Großgrundbesitzers und
58
00:04:43,550 --> 00:04:44,730
Geschäftsmanns auf.
59
00:04:47,450 --> 00:04:52,530
Guglielmo wurde zu Hause unterrichtet,
besuchte erst spät eine normale Schule.
60
00:04:52,950 --> 00:04:58,590
Seine Noten waren schlecht, der Zugang
zu Universität und Marineakademie blieb
61
00:04:58,590 --> 00:04:59,590
ihm versperrt.
62
00:05:00,880 --> 00:05:06,200
Mehr als alles andere interessierte ihn
bereits als Kind die Elektrizität. Schon
63
00:05:06,200 --> 00:05:10,720
als Zehnjähriger baute er auf das Dach
seines Elternhauses eine Anlage, um
64
00:05:10,720 --> 00:05:16,000
Blitze einzufangen. Und im Alter von 16
Jahren machte er in der Dachstube erste
65
00:05:16,000 --> 00:05:18,640
Experimente mit drahtloser Telegrafie.
66
00:05:20,720 --> 00:05:25,880
Und was den jungen Marconi seit jeher
auch anzog, waren Schiffe und das Meer.
67
00:05:26,380 --> 00:05:29,500
Oft lief er zum Hafen von Livorno und
hier...
68
00:05:29,840 --> 00:05:31,620
packte ihn auf einmal eine Idee.
69
00:05:31,840 --> 00:05:36,440
Wie wundervoll wäre es, mit Schiffen
ständig in Kontakt zu bleiben, selbst
70
00:05:36,440 --> 00:05:37,820
sie noch so weit draußen wären.
71
00:05:41,320 --> 00:05:46,180
In London treibt Marconi seine
Experimente immer weiter, inspiriert von
72
00:05:46,180 --> 00:05:48,060
Versuchen des deutschen Heinrich Hertz.
73
00:05:48,360 --> 00:05:53,440
Und tatsächlich, es gelingt ihm mit
seinem Sender und Empfänger, Signale
74
00:05:53,440 --> 00:05:56,220
mehrere hundert Meter drahtlos zu
übertragen.
75
00:05:56,730 --> 00:06:00,230
Jetzt kann er seine Erfindung in London
zum Patent anmelden.
76
00:06:01,590 --> 00:06:07,250
Mit einem Morse -Taster schaltet er die
Signale. Eine Induktionsspule erzeugt
77
00:06:07,250 --> 00:06:12,310
hohe Spannung und lädt zwei Blechkugeln
an den Enden eines Drahts auf. Die
78
00:06:12,310 --> 00:06:16,790
Spannung steigt, bis ein Funke sich
entlädt und die magische Welle in den
79
00:06:16,790 --> 00:06:17,790
abgibt.
80
00:06:23,970 --> 00:06:27,390
Für Leute, die sich nicht erklären
konnten, was hier passierte, sah das
81
00:06:27,390 --> 00:06:30,690
so aus, als spiele da ein Zauberer mit
übernatürlichen Kräften.
82
00:06:32,530 --> 00:06:38,370
Die Leute machten sich Sorgen und
fürchteten, er sei nicht ganz richtig im
83
00:06:38,450 --> 00:06:39,450
ganz klar.
84
00:06:41,990 --> 00:06:46,190
Zu dieser Zeit ist das Telegrafen -Netz
der Welt fest in den Händen großer
85
00:06:46,190 --> 00:06:51,300
Gesellschaften. Anglo -American und
Western Union verdienen ein Vermögen.
86
00:06:54,580 --> 00:06:59,180
Die Morse -Botschaften werden über Kabel
gesendet und ständig bauen die
87
00:06:59,180 --> 00:07:01,360
Telegrafengesellschaften ihr Netz aus.
88
00:07:02,000 --> 00:07:05,600
Zehn Unterwasserkabel verbinden allein
Amerika mit Europa.
89
00:07:05,860 --> 00:07:07,800
Die Investitionen sind enorm.
90
00:07:09,720 --> 00:07:15,800
Doch Marconi weiß, seine Technik ist
günstiger, einfacher zu installieren und
91
00:07:15,800 --> 00:07:16,619
vor allem...
92
00:07:16,620 --> 00:07:18,180
Unvergleichlich flexibler.
93
00:07:19,800 --> 00:07:24,460
Noch ahnen die Telegrafengesellschaften
nicht, dass der junge Italiener ihnen
94
00:07:24,460 --> 00:07:25,920
stark zu schaffen machen wird.
95
00:07:29,340 --> 00:07:32,340
Marconi arbeitet Tag und Nacht an seiner
Erfindung.
96
00:07:33,200 --> 00:07:35,720
Experimentiert mit unterschiedlichsten
Materialien.
97
00:07:35,960 --> 00:07:40,200
Er will die Reichweite seiner Wellen
verbessern. Versucht die Empfindlichkeit
98
00:07:40,200 --> 00:07:42,040
seines Empfängers zu steigern.
99
00:07:42,380 --> 00:07:46,960
füllt mit den Spänen verschiedener
Metalle den sogenannten Kohära.
100
00:07:47,580 --> 00:07:52,800
Trifft eine elektromagnetische Welle auf
die Späne in dem Glasröhrchen, haften
101
00:07:52,800 --> 00:07:55,800
sie zusammen und leiten den elektrischen
Impuls weiter.
102
00:07:56,140 --> 00:08:01,000
Der Klopfer unterbricht die Verbindung
und macht den Kohära bereit für den
103
00:08:01,000 --> 00:08:02,660
Empfang des nächsten Signals.
104
00:08:03,380 --> 00:08:07,480
Doch um Schiffe zu erreichen, müssen die
elektromagnetischen Wellen
105
00:08:07,480 --> 00:08:08,920
Wasserflächen überwinden können.
106
00:08:09,360 --> 00:08:13,600
Am Bristol -Kanal zwischen Lavernock
Point und der kleinen Insel Flat Holmes
107
00:08:13,600 --> 00:08:16,840
wagt Marconi ein noch nie dagewesenes
Experiment.
108
00:08:17,320 --> 00:08:22,200
Sein Assistent George Kemp sitzt seit
Tagen mit einem Empfänger auf dem
109
00:08:22,620 --> 00:08:25,200
Doch bislang probieren sie ohne Erfolg.
110
00:08:25,460 --> 00:08:30,520
Kein Signal gelangt über die
Wasserfläche. Jetzt lässt Marconi die
111
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
verlängern.
112
00:08:33,880 --> 00:08:38,039
In Berlin hat Adolf Slaby von Marconis
Vorhaben erfahren.
113
00:08:38,620 --> 00:08:41,080
Diese Gelegenheit will er sich nicht
entgehen lassen.
114
00:08:44,120 --> 00:08:49,100
Es gelingt Slaby, von William Preece zu
dem Experiment eingeladen zu werden.
115
00:08:49,460 --> 00:08:53,800
Preece ist leitender Ingenieur bei der
englischen Postbehörde, die inzwischen
116
00:08:53,800 --> 00:08:55,080
Marconi unterstützt.
117
00:08:55,580 --> 00:08:58,220
Marconi kann sein Misstrauen kaum
verbergen.
118
00:08:59,800 --> 00:09:03,400
Was will dieser deutsche Spezialist für
Elektrotechnik hier?
119
00:09:05,000 --> 00:09:09,300
Für Marconi bedeutet jeder Mitwisser
eine Gefahr, denn noch immer hat er
120
00:09:09,300 --> 00:09:12,980
Nachricht vom Patentamt. Seine Erfindung
ist noch ungeschützt.
121
00:09:13,360 --> 00:09:18,280
Dennoch erlaubt das Labi das Experiment
zu beobachten, aus Rücksicht auf die
122
00:09:18,280 --> 00:09:19,480
englische Postbehörde.
123
00:09:20,420 --> 00:09:23,380
Dann macht Marconi seinen neuen Versuch.
124
00:09:25,760 --> 00:09:31,200
In Lichtgeschwindigkeit rasen die
Wellenzüge bis zu der Insel und kurz
125
00:09:31,200 --> 00:09:33,080
kommt die Erfolgsmeldung zurück.
126
00:09:33,710 --> 00:09:34,910
Vier Kilometer.
127
00:09:35,170 --> 00:09:42,090
Ein neuer Rekord. Dieser Tag, der 13.
Mai 1897, geht in die
128
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Geschichte ein.
129
00:09:43,530 --> 00:09:48,710
Slavy ist beeindruckt. Das wird den
deutschen Kaiser brennend interessieren.
130
00:09:51,550 --> 00:09:55,870
Im Juli erhält Marconi endlich das
langersehnte Patent.
131
00:09:56,070 --> 00:10:01,050
Ihm wird die Priorität an der drahtlosen
Übermittlung elektrischer Impulse
132
00:10:01,050 --> 00:10:02,050
eingeräumt.
133
00:10:06,220 --> 00:10:09,900
Nur wenig später kommt es zu einem
wegweisenden Vertrag.
134
00:10:10,180 --> 00:10:13,940
Marconi hat schon länger mit
Geschäftspartnern seiner englischen
135
00:10:13,940 --> 00:10:19,060
verhandelt. Noch im selben Monat gründet
die Gruppe von Whiskybaronen und
136
00:10:19,060 --> 00:10:24,440
Kaufleuten die Wireless Telegraph and
Signal Company, eine Gesellschaft für
137
00:10:24,440 --> 00:10:25,880
drahtlose Telegraphie.
138
00:10:27,080 --> 00:10:32,640
Marconi erhält für sein Patent 15 .000
Pfund, heute rund 1 ,2 Millionen Euro.
139
00:10:33,130 --> 00:10:38,770
60 % der Aktien und 25 .000 Pfund zur
weiteren Entwicklung seiner Technik.
140
00:10:38,850 --> 00:10:43,950
Binnen sechs Monaten wird sich der Wert
seiner Aktien verdreifachen. Mit 23
141
00:10:43,950 --> 00:10:47,490
Jahren ist Marconi nicht nur berühmt,
sondern auch steinreich.
142
00:10:48,970 --> 00:10:55,810
Er war wirklich ein sehr cleverer
Geschäftsmann. Jemand, der die
143
00:10:55,810 --> 00:10:59,090
Bedeutung von Patenten und einer Firma
mit solider Finanzierung richtig
144
00:10:59,090 --> 00:11:02,710
einschätzte. Und der schließlich auch
erkannte, wie wichtig die Medien waren.
145
00:11:06,510 --> 00:11:11,470
Mit aller Energie entwickelt Marconi
seine Erfindung weiter und er nimmt eine
146
00:11:11,470 --> 00:11:13,310
Reihe spektakulärer Versuche.
147
00:11:13,630 --> 00:11:17,090
Er installiert seine Funkstation auf
einem Feuerschiff.
148
00:11:17,360 --> 00:11:21,420
Und die Presse berichtet über den ersten
Funkverkehr von Schiff zu Land.
149
00:11:24,480 --> 00:11:28,720
Bald gelingt es ihm, seine magischen
Wellen über den Ärmelkanal bis zur
150
00:11:28,720 --> 00:11:30,400
französischen Küste zu schicken.
151
00:11:30,940 --> 00:11:33,660
Überall schreiben jetzt die Zeitungen
über ihn.
152
00:11:41,390 --> 00:11:46,210
Queen Victoria lässt sich von Marconi
auf ihrem privaten Anwesen auf der Isle
153
00:11:46,210 --> 00:11:48,550
Wight eine Anlage installieren.
154
00:11:48,870 --> 00:11:53,810
Täglich erkundigt sich die Königin per
Funk danach, wie es ihrem Sohn geht, der
155
00:11:53,810 --> 00:11:56,190
mit seiner Yacht vor der Küste der Insel
liegt.
156
00:12:00,170 --> 00:12:05,830
Schließlich reist Marconi in die USA, um
drahtlos vom Kampf zweier Segeljachten
157
00:12:05,830 --> 00:12:07,970
um den America's Cup zu berichten.
158
00:12:08,520 --> 00:12:12,220
Diese erste Live -Sport -Übertragung
wird zur Sensation.
159
00:12:15,480 --> 00:12:21,560
In Berlin war Adolf Slaby nicht untätig.
Jetzt präsentiert er dem Kaiser sein
160
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
Ergebnis.
161
00:12:23,660 --> 00:12:28,300
Als Assistent steht ihm der Physiker
Georg Graf von Arco zur Seite.
162
00:12:28,540 --> 00:12:33,440
Graf Arco wird schon bald zum
Mitbegründer und Leiter der mächtigen
163
00:12:34,240 --> 00:12:39,180
Slavy hat in England Marconis Geräte
genau studiert und sie dann akribisch
164
00:12:39,180 --> 00:12:44,380
nachgebaut. Er nennt die neue Technik
Funken, weil der Funke, der zwischen den
165
00:12:44,380 --> 00:12:48,000
Kugeln überspringt, die
elektromagnetischen Wellen freisetzt.
166
00:12:48,980 --> 00:12:50,360
Kaiser Wilhelm II.
167
00:12:50,600 --> 00:12:55,000
sieht in dieser Technik vollkommen neue
Kommunikationsmöglichkeiten für das
168
00:12:55,000 --> 00:12:58,800
gesamte Militär und vor allem für die
Schiffe seiner Marine.
169
00:12:59,760 --> 00:13:04,060
Was Labi in England herausbekommen hat,
ist von höchster Bedeutung.
170
00:13:06,580 --> 00:13:12,000
Man kann das, was er dort getan hat,
durchaus als Industriespionage
171
00:13:12,020 --> 00:13:15,940
Er hat sich die Versuche angesehen und
hat dann später, nach seiner Rückkehr
172
00:13:15,940 --> 00:13:21,220
nach Berlin, diese Versuche
reproduziert. Und ohne diese Arbeiten,
173
00:13:21,220 --> 00:13:25,640
Industriespionage, hätte der Funk in
Deutschland wahrscheinlich später
174
00:13:28,170 --> 00:13:33,370
In Berlin unternimmt Slaby erste
Versuche. Er funkt von einem
175
00:13:33,370 --> 00:13:36,490
Gebäude zu seinem Büro in der
Technischen Universität.
176
00:13:38,870 --> 00:13:43,370
Doch die Experimente lösen ein
künstliches Gewitter in den Berliner
177
00:13:43,370 --> 00:13:44,590
Telefonleitungen aus.
178
00:13:44,850 --> 00:13:49,270
Aber Slaby ist überzeugt, er wird die
neue Technik schon in den Griff kriegen
179
00:13:49,270 --> 00:13:51,990
und Marconis Vorsprung bald einholen.
180
00:13:55,920 --> 00:14:00,800
Inzwischen hat Marconi Teststationen
entlang der englischen Küste
181
00:14:00,940 --> 00:14:05,600
Und die Direktoren der Firma haben das
Interesse eines ersten wichtigen Kunden
182
00:14:05,600 --> 00:14:10,960
geweckt. Der große Schiffsversicherer
Lloyds erwägt in naher Zukunft eine
183
00:14:10,960 --> 00:14:13,160
von Küstenfunkstationen einzurichten.
184
00:14:13,360 --> 00:14:17,720
Wenn diese Kooperation gelingt, würden
auch die Schifffahrtslinien, die mit
185
00:14:17,720 --> 00:14:21,260
Lloyds zusammenarbeiten, in Marconis
Technik investieren.
186
00:14:28,140 --> 00:14:33,420
Eine der ersten Küstenfunkstationen ist
an der Südküste Englands in Cornwall
187
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
gebaut worden.
188
00:14:34,440 --> 00:14:37,380
Sie steht dort heute noch fast
unverändert.
189
00:14:37,820 --> 00:14:43,660
Lizard Point hatte eine Reichweite von
rund 180 Meilen und konnte frühzeitig
190
00:14:43,660 --> 00:14:46,320
Ankunft von Schiffen nach London
weitermelden.
191
00:14:46,820 --> 00:14:52,080
Die Station wird heute vom National
Trust und einem ehemaligen Marconi
192
00:14:52,080 --> 00:14:56,600
betreut. Die meisten Geräte wurden von
Marconi persönlich entwickelt.
193
00:14:57,230 --> 00:15:01,410
Empfänger und Tintenschreiber, der die
eingehenden Nachrichten aufzeichnet.
194
00:15:02,130 --> 00:15:07,150
Leiderner Flaschen, die als
Kondensatoren Energie speichern und über
195
00:15:07,150 --> 00:15:08,570
die Funkwellen erzeugen.
196
00:15:09,690 --> 00:15:14,630
Schon bald betreibt Marconis Firma eine
ganze Reihe von Teststationen entlang
197
00:15:14,630 --> 00:15:19,490
der Einfahrt zum Ärmelkanal. Mehr und
mehr Schifffahrtslinien interessieren
198
00:15:19,490 --> 00:15:20,710
für die neue Technik.
199
00:15:22,190 --> 00:15:24,290
Marconi ist jetzt ständig unterwegs.
200
00:15:24,880 --> 00:15:29,340
Reist nach Amerika, um seine Erfindung
den Streitkräften und der Marine zu
201
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
präsentieren.
202
00:15:31,300 --> 00:15:35,960
Kaum auf einem Schiff installiert er
Antennen und Empfänger, um zu sehen, wie
203
00:15:35,960 --> 00:15:38,820
lange er Kontakt mit seinen
Küstenstationen halten kann.
204
00:15:39,220 --> 00:15:44,100
Und die Passagiere haben zum ersten Mal
die Möglichkeit, Nachrichten während
205
00:15:44,100 --> 00:15:45,520
ihrer Reise zu empfangen.
206
00:15:47,800 --> 00:15:52,740
Marconi ist ein vielbeachteter Gast in
der ersten Klasse der Luxusliner. Er ist
207
00:15:52,740 --> 00:15:54,000
reich, berühmt.
208
00:15:54,330 --> 00:16:00,510
und Junggeselle. Ich würde ihn keinen
209
00:16:00,510 --> 00:16:03,410
unverbesserlichen Schürzenjäger nennen,
aber so ungefähr.
210
00:16:04,150 --> 00:16:11,010
Er genoss die Begleitung schöner Frauen
und er ließ sich sehr leicht mit
211
00:16:11,010 --> 00:16:12,010
ihnen ein.
212
00:16:12,610 --> 00:16:13,610
Ja,
213
00:16:13,970 --> 00:16:17,650
Frauen waren wichtig für ihn, aber nur
für eine kurze Zeit.
214
00:16:18,479 --> 00:16:23,200
Schon bald wendete er sich wieder seiner
wirklichen Liebe zu, und zwar ein Morse
215
00:16:23,200 --> 00:16:24,220
-Signal zu übertragen.
216
00:16:28,220 --> 00:16:29,960
Herbst 1899.
217
00:16:30,280 --> 00:16:32,800
Ein Großauftrag scheint zum Greifen nah.
218
00:16:33,120 --> 00:16:37,000
Marconi soll seine Technik der
amerikanischen Kriegsmarine vorführen.
219
00:16:37,300 --> 00:16:42,540
Zwei Schiffe und eine Landstation sind
mit seinen Funkgeräten ausgestattet. Da
220
00:16:42,540 --> 00:16:46,440
verlangen die Amerikaner, beide Schiffe
sollen gleichzeitig senden.
221
00:16:46,880 --> 00:16:48,220
Es kommt zum Desaster.
222
00:16:49,460 --> 00:16:54,100
Der Empfänger registriert zwar die
Botschaften, doch sie sind absolut
223
00:16:54,100 --> 00:16:58,200
unleserlich. Die beiden Sender haben
sich gegenseitig gestört.
224
00:16:58,700 --> 00:17:03,840
Marconi versichert, das Problem lösen zu
können. Aber die amerikanische Marine
225
00:17:03,840 --> 00:17:08,619
beschließt, auf Marconis Wunderwellen zu
verzichten und Nachrichten weiterhin
226
00:17:08,619 --> 00:17:11,720
mit ihren bewährten Brieftauben zu
übermitteln.
227
00:17:20,950 --> 00:17:26,150
Elektrotechnisches Institut Bologna. Ein
Original der Neuentwicklung, mit der
228
00:17:26,150 --> 00:17:30,010
Marconi nach dem Depakel in Amerika
Störungen vermeiden wollte.
229
00:17:30,350 --> 00:17:34,030
Das Gerät aus dem Jahr 1900 soll
getestet werden.
230
00:17:34,790 --> 00:17:39,190
Ursprünglich hatte Marconi Sender und
Empfänger nur über die Länge der Antenne
231
00:17:39,190 --> 00:17:44,250
aufeinander abgestimmt, was sich bei
mehreren Apparaten als zu unpräzise
232
00:17:44,780 --> 00:17:49,520
Erst eine Spule, die er als zweites
Abstimmungsinstrument in den Schaltkreis
233
00:17:49,520 --> 00:17:51,420
einfügte, brachte die Lösung.
234
00:17:51,800 --> 00:17:56,900
Tatsächlich können so einzelne
ausgewählte Frequenzen empfangen werden,
235
00:17:56,900 --> 00:17:58,520
dass die Signale sich stören.
236
00:18:02,020 --> 00:18:06,960
Marconi lässt das Verfahren schützen und
erhält im April 1900 sein wichtigstes
237
00:18:06,960 --> 00:18:09,980
Patent, das weit in die Zukunft weisen
sollte.
238
00:18:13,070 --> 00:18:16,690
Wir hätten heute keine verschiedenen
Fernseh - oder Radioprogramme, auch
239
00:18:16,690 --> 00:18:20,610
die Art mobil zu telefonieren, wenn
Marconi nicht die Nutzung
240
00:18:20,610 --> 00:18:24,350
Frequenzen eingeführt hätte. Oder
allgemeiner, wir hätten nicht die
241
00:18:24,610 --> 00:18:27,790
ein bestimmtes Signal unter all den
anderen zu entschlüsseln.
242
00:18:33,430 --> 00:18:38,230
Noch im selben Monat gründet Marconi
eine Firma für Marinekommunikation.
243
00:18:38,780 --> 00:18:43,040
Sie soll Schiffe mit Funkgeräten
ausstatten. Der Durchbruch scheint
244
00:18:43,360 --> 00:18:49,660
Die britische Admiralität bestellt 26
Schiffs und 6 Küstenstationen. Und Lloyd
245
00:18:49,660 --> 00:18:51,860
bietet einen Vertrag für 14 Jahre.
246
00:18:52,500 --> 00:18:55,140
Marconi sieht in eine blendende Zukunft.
247
00:18:59,540 --> 00:19:04,060
Da erhält die Firma plötzlich eine
Nachricht von der englischen
248
00:19:04,560 --> 00:19:09,200
Wenn Marconis Firma in England die
Handelsschifffahrt als Kunden gewinnen
249
00:19:09,200 --> 00:19:14,760
bekäme sie ein Problem, denn das Monopol
für die private Telegrafie besitze die
250
00:19:14,760 --> 00:19:17,780
Post. Die Lage scheint aussichtslos.
251
00:19:18,180 --> 00:19:22,860
Da hat Marconi einen genialen Einfall,
ein neues Geschäftsmodell.
252
00:19:23,310 --> 00:19:27,470
In Zukunft werden sie Schiffs - und
Küstenstationen nur noch vermieten und
253
00:19:27,470 --> 00:19:31,790
ausschließlich mit eigenem Personal
besetzen. Dann gilt der Funkverkehr
254
00:19:31,790 --> 00:19:37,090
juristisch als Telegrafie innerhalb des
eigenen Betriebes und berührt nicht das
255
00:19:37,090 --> 00:19:38,090
Monopol der Post.
256
00:19:38,350 --> 00:19:43,130
Den Marconi -Funkern müssen sie es nun
strikt untersagen, Nachrichten anderer
257
00:19:43,130 --> 00:19:44,810
Systeme weiterzuleiten.
258
00:19:47,210 --> 00:19:52,170
Jetzt hält Marconi den Moment für
gekommen, seinen geheimen Plan zu
259
00:19:52,810 --> 00:19:57,890
Wenn es gelänge, den Atlantik zu
überbrücken, drahtlos England mit
260
00:19:57,890 --> 00:20:03,050
verbinden, dann wäre das Aufsehen in der
ganzen Welt garantiert. Schiffe nicht
261
00:20:03,050 --> 00:20:07,630
nur in Küstennähe, sondern während der
gesamten Atlantikpassage ständig zu
262
00:20:07,630 --> 00:20:10,090
erreichen, das wäre die Sensation.
263
00:20:10,410 --> 00:20:15,490
Die Direktoren willigen ein. Sie ahnen
nicht, welche gewaltigen Summen das
264
00:20:15,490 --> 00:20:16,850
Vorhaben verschlingen wird.
265
00:20:18,110 --> 00:20:22,250
Jetzt braucht Marconi einen Standort für
seine Transatlantikstation.
266
00:20:22,670 --> 00:20:27,870
In der Bucht von Polju, im äußersten
Südwesten Englands, glaubt er, eine
267
00:20:27,870 --> 00:20:29,710
günstige Stelle gefunden zu haben.
268
00:20:30,130 --> 00:20:34,450
Hinter einem Hotel lässt er eine Reihe
von Baracken errichten.
269
00:20:35,070 --> 00:20:40,990
Und einen Ring aus 24 Masten, je 60
Meter hoch, für die Antenne.
270
00:20:41,290 --> 00:20:45,270
Es gelingt ihm, John Ambrose Fleming zu
engagieren.
271
00:20:45,770 --> 00:20:50,270
Ein renommierter Physiker, Professor für
Elektrotechnik, Spezialist für
272
00:20:50,270 --> 00:20:51,270
Kraftanlagen.
273
00:20:52,590 --> 00:20:57,170
Flemming hält Marconis kühnen Plan für
machbar, aber nur mit einem starken
274
00:20:57,170 --> 00:20:58,170
Kraftwerk.
275
00:20:59,450 --> 00:21:03,770
Eine Dampfmaschine mit 32 PS treibt den
Generator.
276
00:21:04,410 --> 00:21:07,750
Transformatoren liefern eine Spannung
von 20 .000 Volt.
277
00:21:08,150 --> 00:21:12,230
Marconis bisheriges System war dagegen
nichts als Spielzeug.
278
00:21:17,450 --> 00:21:21,750
Als sie die Station zum ersten Mal
testen, stopfen sie sich Baumwolle in
279
00:21:21,750 --> 00:21:25,670
Ohren, um ihr Gehör vor dem gewaltigen
Knall des Funkens zu schützen.
280
00:21:26,770 --> 00:21:31,370
Marconis Plan läuft allem zuwider, was
die Gelehrten über die Eigenschaften
281
00:21:31,370 --> 00:21:33,470
elektromagnetischer Wellen zu wissen
glauben.
282
00:21:33,830 --> 00:21:39,090
Sie würden einfach im Himmel
verschwinden, niemals in Amerika
283
00:21:39,090 --> 00:21:43,250
Atlantik zu funken, ist in den Augen der
Wissenschaftler vollkommen unmöglich.
284
00:21:44,310 --> 00:21:47,970
Marconi ist sich aber sicher, er wird
sie alle widerlegen.
285
00:21:57,050 --> 00:22:03,530
Der Funken von Paul Jew war so stark,
dass er eineinhalb Kilometer
286
00:22:03,530 --> 00:22:05,450
entfernt im nächsten Dorf zu hören war.
287
00:22:07,180 --> 00:22:11,120
Die Bewohner von Malien müssen sich zu
Tode geängstigt haben. Sie wussten
288
00:22:11,140 --> 00:22:12,520
was da passierte in Poldiu.
289
00:22:15,200 --> 00:22:20,860
Die Station ist noch nicht ganz fertig,
da wütet im September 1901 ein
290
00:22:20,860 --> 00:22:21,860
schrecklicher Sturm.
291
00:22:24,200 --> 00:22:28,840
Marconi hatte den Bau ausgerechnet in
den rauen Herbstmonaten vorangetrieben.
292
00:22:30,700 --> 00:22:35,900
Als nach Tagen das Unwetter endlich
abzieht, blickt Marconi auf die Trümmer
293
00:22:35,900 --> 00:22:37,480
seiner monatelangen Arbeit.
294
00:22:39,600 --> 00:22:44,040
Der Sturm hat die 60 Meter hohen Masten
wie Streichhölzer abgeknickt.
295
00:22:44,680 --> 00:22:49,860
Auch seine Station, die in Amerika im
Bau war, wird bald darauf von einem
296
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
zerstört.
297
00:22:51,520 --> 00:22:55,260
Marconi fürchtet sein Vorhaben nicht
mehr lange geheim halten zu können.
298
00:22:55,500 --> 00:22:59,860
In aller Eile lässt er in Polju eine
provisorische Antenne errichten.
299
00:23:00,220 --> 00:23:02,600
Keinesfalls will er seinen Zeitplan
ändern.
300
00:23:09,220 --> 00:23:13,120
Ende November schifft er sich zusammen
mit George Kemp und einem zweiten
301
00:23:13,120 --> 00:23:14,280
Assistenten ein.
302
00:23:14,840 --> 00:23:19,340
Marconi muss in Amerika einen neuen
Platz für die dort zerstörte Station
303
00:23:24,430 --> 00:23:29,310
Während der Überfahrt versucht Marconi,
solange es geht, Kontakt zu Polschow zu
304
00:23:29,310 --> 00:23:30,310
halten.
305
00:23:30,350 --> 00:23:35,690
50 .000 Pfund hat der Ausbau der
Stationen bereits verschlungen. Ein
306
00:23:35,690 --> 00:23:38,570
das heute 4 ,3 Millionen Euro
entspricht.
307
00:23:38,930 --> 00:23:43,330
Wenn die Überbrückung des Atlantik mit
seinen Funkwellen tatsächlich scheitern
308
00:23:43,330 --> 00:23:46,070
sollte, ist die gesamte Firma in Gefahr.
309
00:23:49,150 --> 00:23:51,450
Zehn Tage dauert die Überfahrt.
310
00:23:51,850 --> 00:23:56,710
Marconi hat Neufundland als Standort für
die neue Amerika -Station ausgewählt.
311
00:23:56,810 --> 00:24:00,050
Es ist die kürzeste Verbindung zwischen
den Kontinenten.
312
00:24:00,770 --> 00:24:01,770
Am 6.
313
00:24:01,850 --> 00:24:03,670
Dezember kommt die Küste bei St.
314
00:24:03,910 --> 00:24:04,910
John's in Sicht.
315
00:24:05,670 --> 00:24:11,090
Wenige Kilometer östlich beziehen sie
Quartier auf Signal Hill im Anbau eines
316
00:24:11,090 --> 00:24:12,450
verlassenen Krankenhauses.
317
00:24:18,890 --> 00:24:24,210
Hier richtet Marconi mit seinen
Assistenten provisorisch die Anlagen
318
00:24:24,210 --> 00:24:28,570
neue Station wieder mit gigantischen
Antennen und Masten auszustatten, ist
319
00:24:28,570 --> 00:24:33,030
vollkommen illusorisch. Es würde Monate
dauern und Unsummen verschlingen.
320
00:24:33,570 --> 00:24:35,710
Marconi muss improvisieren.
321
00:24:38,070 --> 00:24:42,510
Sie haben nur das Notwendigste an
Ausrüstung aus England mitgebracht.
322
00:24:43,120 --> 00:24:48,140
Ein ganz einfacher Kohera wird als
Empfänger dienen. Und Marconi hat einen
323
00:24:48,140 --> 00:24:51,480
verwegenen Plan, wie er seine Antennen
errichten wird.
324
00:24:52,980 --> 00:24:57,760
Sie haben Ballone und Drachen
mitgebracht. Mit ihnen wollen sie die
325
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
hochziehen.
326
00:25:01,820 --> 00:25:05,860
Schon vor zwei Tagen hatte Marconi den
ersten Versuch gestartet.
327
00:25:06,060 --> 00:25:11,180
Doch der anhaltende Sturm hat einen
Drachen zerstört und Kemp beinahe über
328
00:25:11,180 --> 00:25:12,180
Klippe gezogen.
329
00:25:14,280 --> 00:25:18,080
Endlich ist es soweit. Der starke Wind
hat nachgelassen.
330
00:25:22,560 --> 00:25:28,840
Mit einem neuen Drachen ziehen sie die
Antenne in die Höhe. Rund 120 Meter
331
00:25:28,840 --> 00:25:31,680
sollen aus England kommende Signale
empfangen.
332
00:25:31,960 --> 00:25:37,860
Die Antenne ist instabil und nicht
präzise abgestimmt. Doch Marconi setzt
333
00:25:37,860 --> 00:25:38,940
auf eine Karte.
334
00:25:45,320 --> 00:25:49,440
So ist es, wenn man ein Spieler ist. Man
versucht etwas, schaut, ob es klappt,
335
00:25:49,480 --> 00:25:51,260
und wenn nicht, wird halt was Neues
versucht.
336
00:25:51,780 --> 00:25:55,380
Und in seinem Fall, weil er nicht
wirklich die physikalischen Grundlagen
337
00:25:55,380 --> 00:25:57,300
war das ein ganz besonders riskantes
Spiel.
338
00:26:01,080 --> 00:26:07,380
Seit zwei Tagen warten sie
339
00:26:07,380 --> 00:26:10,160
sehnsüchtig auf den Empfang der Signale
aus England.
340
00:26:11,550 --> 00:26:15,670
Am 9. Dezember hatte er ein Telegramm
nach Polschu geschickt und die Station
341
00:26:15,670 --> 00:26:19,850
dort angewiesen, mit der Übertragung der
Funksignale zu beginnen.
342
00:26:22,050 --> 00:26:24,670
Sollte alles vergeblich gewesen sein?
343
00:26:28,690 --> 00:26:33,610
Rund um die Uhr sendet die Station
Polschu Salven des Buchstaben S.
344
00:26:34,130 --> 00:26:38,610
Drei kurze Signale, 250 Mal
hintereinander.
345
00:26:39,400 --> 00:26:42,420
Dann fünf Minuten Pause und wieder von
vorn.
346
00:26:43,700 --> 00:26:48,400
Marconi hat keinen Tintenschreiber
installiert, benutzt nur einen
347
00:26:48,400 --> 00:26:49,620
um die Signale zu erkennen.
348
00:26:50,220 --> 00:26:54,160
Doch außer Rauschen und Störsignalen
hört er nichts.
349
00:26:58,920 --> 00:27:03,640
Im Vollschuh bekommen die Funker schon
Zahnfleischbluten von den aufsteigenden
350
00:27:03,640 --> 00:27:06,080
Quecksilberdämpfen aus den
Kondensatoren.
351
00:27:07,210 --> 00:27:09,990
Unermüdlich schicken sie die Wellen über
den Atlantik.
352
00:27:13,230 --> 00:27:18,790
Auf Signal Hill scheint die Anlage
plötzlich ein Signal zu empfangen. Doch
353
00:27:18,790 --> 00:27:21,410
ist kaum zu erkennen inmitten der ganzen
Störungen.
354
00:27:27,090 --> 00:27:29,370
Vielleicht nur eine Sinnestauschung?
355
00:27:29,990 --> 00:27:31,550
Marconi bleibt skeptisch.
356
00:27:32,010 --> 00:27:35,610
Aber sind da nicht wirklich drei
schwache Klicks zu hören?
357
00:27:36,270 --> 00:27:39,950
Er bittet seinen Assistenten Kemp,
seinen Eindruck zu überprüfen.
358
00:27:42,210 --> 00:27:45,910
Kemp meint in all dem Rauschen und
Knistern das Gleiche zu hören.
359
00:27:46,270 --> 00:27:49,610
Drei schwache Signale. Der Buchstabe S.
360
00:27:50,430 --> 00:27:55,690
Noch am selben Tag informiert Marconi
seine Direktoren in London und dann mit
361
00:27:55,690 --> 00:27:57,950
einer Presseerklärung die ganze Welt.
362
00:27:59,650 --> 00:28:03,090
Doch in der Öffentlichkeit wird Marconi
nicht nur gefeiert.
363
00:28:03,390 --> 00:28:05,890
Prominente Wissenschaftler äußern
Zweifel.
364
00:28:06,200 --> 00:28:09,040
Der berühmte Edison stellt ihn gar als
Lügner hin.
365
00:28:09,360 --> 00:28:13,860
Und weil Marconi keine Aufzeichnung
durch einen Tintenschreiber hat, fehlt
366
00:28:13,860 --> 00:28:14,860
der Beweis.
367
00:28:20,640 --> 00:28:25,020
Das war der Moment, als der Druck, der
psychologische Druck, wirklich begann.
368
00:28:25,480 --> 00:28:29,100
Er war ständig Verunsicherung,
Misstrauen und Angriffen ausgesetzt.
369
00:28:29,380 --> 00:28:33,320
Und diese heftigen Angriffe auf seine
Ehre ließen ihn garantiert nicht kalt.
370
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
Ohne Frage.
371
00:28:40,340 --> 00:28:45,660
Wann Marconi die Signale am besten hätte
empfangen können, weiß die Wissenschaft
372
00:28:45,660 --> 00:28:46,820
heute zu erklären.
373
00:28:47,380 --> 00:28:51,440
Das Ionosphäreninstitut in Kühlungsborn
an der Ostsee.
374
00:28:51,800 --> 00:28:57,220
Hier untersuchen Forscher den Aufbau und
die Eigenschaften der Ionosphäre, einer
375
00:28:57,220 --> 00:29:02,660
Schicht aus elektrisch geladenen
Teilchen, die zwischen 80 und 800
376
00:29:02,660 --> 00:29:04,000
Höhe die Erde umgibt.
377
00:29:04,860 --> 00:29:09,480
Marconi kannte zu seiner Zeit weder die
Frequenz seiner Wellen, noch ahnte er
378
00:29:09,480 --> 00:29:14,160
etwas von der Existenz der Ionosphäre.
Doch beides ist für die Ausbreitung
379
00:29:14,160 --> 00:29:17,260
elektromagnetischer Wellen von
entscheidender Bedeutung.
380
00:29:18,580 --> 00:29:23,440
Im Institut wird ein Laserstrahl von
enormer Kraft senkrecht in den Himmel
381
00:29:23,440 --> 00:29:27,720
geschickt. So erhalten die
Wissenschaftler Aufschluss über die
382
00:29:27,720 --> 00:29:28,720
Ionosphäre.
383
00:29:32,490 --> 00:29:38,250
In der Höhe von 250 Kilometern umgibt
die Erde eine sehr stark ionisierte
384
00:29:38,250 --> 00:29:43,890
Schicht. Sie reflektiert kurze Wellen
besonders gut. Doch darunter, in 80
385
00:29:43,890 --> 00:29:47,930
Kilometern Höhe, baut sich mit
zunehmender Sonneneinstrahlung eine
386
00:29:47,930 --> 00:29:51,790
Dämpfungsschicht auf, die tagsüber die
Reflektion vermindert.
387
00:29:52,170 --> 00:29:57,050
So breiten sich die Wellen abhängig von
Tages - und Jahreszeit sowie der
388
00:29:57,050 --> 00:29:59,070
Sonnenstrahlung unterschiedlich aus.
389
00:30:03,720 --> 00:30:09,020
Marconis Wellen können im Winter 1901
tatsächlich den Atlantik überbrückt
390
00:30:09,240 --> 00:30:13,300
Auf jeden Fall schrecken seine Versuche
einen mächtigen Gegner auf.
391
00:30:13,540 --> 00:30:19,600
Die Kabelkompanien fürchten um ihre
Investitionen. Die Anglo -American
392
00:30:19,600 --> 00:30:24,420
Marconi sämtliche weiteren Aktivitäten
und beruft sich darauf, die alleinige
393
00:30:24,420 --> 00:30:29,280
Lizenz für eine Telegrafenverbindung von
Neufundland nach England zu besitzen.
394
00:30:31,560 --> 00:30:35,220
Marconi will keinesfalls einen
Rechtsstreit riskieren.
395
00:30:36,960 --> 00:30:40,320
Vorsichtshalber bricht er seine Versuche
in Neufundland ab.
396
00:30:43,060 --> 00:30:45,060
Als Kaiser Wilhelm II.
397
00:30:45,340 --> 00:30:49,280
von Marconis spektakulärem Versuch
erfährt, wird er ungehalten.
398
00:30:49,520 --> 00:30:54,000
Noch immer hat er Marconis Technik
nichts entgegenzusetzen, weil bei der
399
00:30:54,000 --> 00:30:58,340
Entwicklung der Funktechnik inzwischen
mehrere deutsche Firmen gegeneinander
400
00:30:58,340 --> 00:31:02,820
arbeiten. Slaby mit AEG gegen Braun mit
Siemens.
401
00:31:03,640 --> 00:31:08,600
Selbst deutsche Räder wie Hapag -Leut
statten ihre Schiffe mit Marconi
402
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
aus.
403
00:31:11,260 --> 00:31:16,260
Im Kriegsfall würde der Kaiser die
Schiffe requirieren und dann hätten sie
404
00:31:16,260 --> 00:31:17,680
fremde System an Bord.
405
00:31:18,200 --> 00:31:23,140
Bisher hat Slaby seine Hoffnungen auf
ein einsatzfähiges eigenes Funksystem
406
00:31:23,140 --> 00:31:26,400
nicht erfüllt. Der Kaiser will endlich
Erfolge sehen.
407
00:31:28,270 --> 00:31:29,390
Denn Wilhelm II.
408
00:31:29,670 --> 00:31:34,270
will keine Zeit verlieren. Er ist dabei,
seine Flotte zu vergrößern, um England,
409
00:31:34,470 --> 00:31:38,570
die Vorherrschaft auf See, streitig zu
machen. Dafür braucht er dringend ein
410
00:31:38,570 --> 00:31:39,910
verlässliches Funksystem.
411
00:31:41,310 --> 00:31:46,130
In London ahnt Marconi nichts von den
Aktivitäten des deutschen Kaisers.
412
00:31:50,530 --> 00:31:56,350
Er hat geheiratet. Bea, die Tochter
einer angesehenen britischen
413
00:31:56,830 --> 00:32:01,310
Schon bald sollte sie feststellen, dass
ihr Mann ein verschrobener Eigenbrötler
414
00:32:01,310 --> 00:32:05,890
ist. Eine der ersten Reisen des Paares
führt nicht in die Flitterwochen nach
415
00:32:05,890 --> 00:32:10,470
Italien, sondern zu einer Funkstation an
eine sturmgepeitschte Küste.
416
00:32:15,590 --> 00:32:21,230
Marconis Firma betreibt inzwischen 54
Küstenstationen. Zwölf
417
00:32:21,230 --> 00:32:23,770
haben ihre Dampfer mit seiner Technik
ausgestattet.
418
00:32:24,170 --> 00:32:28,130
Und auch wenn er den Atlantik noch nicht
zuverlässig überbrücken kann, so
419
00:32:28,130 --> 00:32:31,290
gelangen Nachrichten doch von Schiff zu
Schiff nach Amerika.
420
00:32:32,010 --> 00:32:35,650
Marconi ist auf dem besten Weg, ein
Monopol aufzubauen.
421
00:32:39,550 --> 00:32:44,350
Als sogar persönliche Nachrichten des
Kaisers wiederholt von Marconis Funkern
422
00:32:44,350 --> 00:32:47,250
nicht weitergeleitet werden, verliert
Wilhelm II.
423
00:32:47,710 --> 00:32:48,950
endgültig die Geduld.
424
00:32:49,530 --> 00:32:52,970
Marconis gefährliche Monopolstellung
muss beendet werden.
425
00:32:54,120 --> 00:32:59,040
Auf Druck des Kaisers wird jetzt die
Firma Telefunken gegründet. In ihr
426
00:32:59,040 --> 00:33:03,520
die deutschen Konkurrenten und damit
alles Wissen und alle Produktionskräfte
427
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
zusammengeführt.
428
00:33:05,680 --> 00:33:10,040
Vor den Toren Berlins entsteht die
Großfunkstation Nauen.
429
00:33:10,740 --> 00:33:16,100
Und schon bald beginnt Telefunken im
Ausland mit Marconis Firma, um lukrative
430
00:33:16,100 --> 00:33:17,700
Märkte zu konkurrieren.
431
00:33:18,860 --> 00:33:22,540
Telefunken wird für ihn zu einem
ernstzunehmenden Gegner.
432
00:33:28,860 --> 00:33:33,480
Marconi hat seinen Traum, mit Funkwellen
den Atlantik zu überbrücken, noch lange
433
00:33:33,480 --> 00:33:38,560
nicht aufgegeben. Er ist überzeugt, mit
noch stärkeren Generatoren, größeren
434
00:33:38,560 --> 00:33:41,460
Antennen und längeren Wellen kann er es
schaffen.
435
00:33:41,820 --> 00:33:46,440
Aber die Direktoren seiner Firma halten
sich zurück. Die zahlreichen
436
00:33:46,440 --> 00:33:49,120
Küstenstationen verursachen immense
Kosten.
437
00:33:49,360 --> 00:33:51,500
Die Firma ist nicht liquide.
438
00:33:51,900 --> 00:33:57,320
Da fasst Marconi den Entschluss, sein
ganzes privates Vermögen zu investieren.
439
00:34:04,330 --> 00:34:09,690
In Kanada nimmt er eine neue
Transatlantikstation in Angriff. Der
440
00:34:09,690 --> 00:34:14,050
Glace Bay wird zu einer gigantischen
Baustelle mitten in der Wildnis.
441
00:34:15,409 --> 00:34:21,469
Hier lässt Makuni vier enorme Türme
errichten, die stabil genug sind, jedem
442
00:34:21,469 --> 00:34:22,469
Sturm zu trotzen.
443
00:34:23,590 --> 00:34:27,550
Zwischen ihnen wird der kilometerlangen
Antennendraht verspannen.
444
00:34:31,370 --> 00:34:36,270
Die Dampfmaschinen versorgen riesige
Generatoren. Ihre Energie wird in
445
00:34:36,270 --> 00:34:41,690
Kondensatorenhäusern gespeichert. Die
Investitionen sind schwindelerregend.
446
00:34:41,690 --> 00:34:43,870
Marconi sieht keinen anderen Weg.
447
00:34:47,730 --> 00:34:52,570
So haben sie sich das vorgestellt, dass
man enorme Energie braucht und dafür
448
00:34:52,570 --> 00:34:57,510
gigantische Stationen mit gewaltigen
Kraftanlagen und riesige Kondensatoren,
449
00:34:57,510 --> 00:34:59,150
mit enormen Spannungen geladen wurden.
450
00:35:01,450 --> 00:35:06,890
Das war nicht nur unglaublich laut,
sondern auch überaus gefährlich. Wenn
451
00:35:06,890 --> 00:35:10,050
da drankam, war er tot, und zwar auf der
Stelle.
452
00:35:13,420 --> 00:35:17,960
Heute sind nur noch wenige
Längstwellensender in Betrieb. Sie
453
00:35:17,960 --> 00:35:20,740
ausschließlich der Kommunikation mit U
-Booten.
454
00:35:23,620 --> 00:35:29,340
Nur Very Long Frequencies, Wellen von 10
.000 Metern und mehr, sind in der Lage,
455
00:35:29,360 --> 00:35:31,500
das Salzwasser der Meere zu
durchdringen.
456
00:35:32,140 --> 00:35:37,220
Die deutsche Marine kann ihre U -Boote
bis zu einer Tauchtiefe von 30 Metern
457
00:35:37,220 --> 00:35:41,700
erreichen. Doch die langen Wellen können
nur einfachste Befehle dorthin
458
00:35:41,700 --> 00:35:45,460
übermitteln. Will das Boot antworten,
muss es auftauchen.
459
00:35:47,180 --> 00:35:51,700
Ohne diese Längstwellensender wären die
U -Boote unter Wasser heute genauso
460
00:35:51,700 --> 00:35:56,480
isoliert, wie es zu früheren Zeiten die
Schiffe auf den Meeren der Welt ohne
461
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
Funk waren.
462
00:36:06,280 --> 00:36:12,480
Seit 29 Tagen versuchen nun in England
Marconis Funker pausenlos Nachrichten
463
00:36:12,480 --> 00:36:14,040
über den Atlantik zu senden.
464
00:36:14,280 --> 00:36:19,280
Vergeblich. Immer wieder lässt Marconi
in Kanada die Abstimmung der Antennen
465
00:36:19,280 --> 00:36:24,040
verändern. Die Techniker sind ratlos und
Marconis Stimmung ist auf dem
466
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
Tiefpunkt.
467
00:36:25,930 --> 00:36:31,150
Vor einem Jahr in Neufundland hatte er
mit unstabilen Drachen und einer
468
00:36:31,150 --> 00:36:32,310
Antenne Empfang gehabt.
469
00:36:32,530 --> 00:36:37,310
Doch hier, in seiner ausgeklügelten
neuen Station mit den hohen Türmen und
470
00:36:37,310 --> 00:36:41,130
kilometerlangen Antennendrähten,
empfängt er rein gar nichts.
471
00:36:41,710 --> 00:36:45,110
Da beschließt er, etwas Neues
auszuprobieren.
472
00:36:45,330 --> 00:36:47,930
Er kehrt die Senderichtung um.
473
00:36:48,410 --> 00:36:53,330
Die Transformatoren im kanadischen Glace
Bay peitschen mit ihrer immensen Kraft
474
00:36:53,330 --> 00:36:55,470
die Funkwellen über den Atlantik.
475
00:36:55,930 --> 00:37:00,990
Bis zur Küstenfunkstation in England
sind es mehr als 3000 Kilometer. Und
476
00:37:00,990 --> 00:37:03,390
plötzlich scheint sich das Blatt zu
wenden.
477
00:37:07,370 --> 00:37:08,430
Am 16.
478
00:37:08,790 --> 00:37:13,790
Dezember erhält der Funke in Glace Bay
über Kabel die erlösende Nachricht,
479
00:37:13,850 --> 00:37:17,950
England hat seit zwei Stunden Non -Stop
-Signale empfangen.
480
00:37:20,190 --> 00:37:22,270
Das ist der Durchbruch.
481
00:37:22,990 --> 00:37:28,030
Jetzt wird Marconi all den Skeptikern
beweisen können, dass sein System auch
482
00:37:28,030 --> 00:37:30,150
über tausende von Kilometern
funktioniert.
483
00:37:36,870 --> 00:37:41,970
Marconi, mit Sinn fürs Protokoll, sendet
zwei Botschaften. Die erste an den
484
00:37:41,970 --> 00:37:45,350
König von England, die zweite an den
König von Italien.
485
00:37:45,610 --> 00:37:49,910
Und diesmal hat er vorgesorgt und einen
unabhängigen Zeugen dabei.
486
00:37:52,360 --> 00:37:56,000
Ein Reporter der London Times berichtet
über Marconis Erfolg.
487
00:37:57,000 --> 00:38:01,860
Wenig später stürzen die Aktien der
Kabelgesellschaften ins Bodenlose.
488
00:38:03,160 --> 00:38:07,960
Doch die Freude über Marconis Erfolg
wird nicht überall geteilt. In Berlin
489
00:38:07,960 --> 00:38:11,580
treffen Minister und Beamte aus
zahlreichen Küstenländern ein.
490
00:38:14,100 --> 00:38:15,640
Kaiser Wilhelm II.
491
00:38:15,980 --> 00:38:16,980
hat sie eingeladen.
492
00:38:17,240 --> 00:38:20,020
Im Muschelpalais gibt er einen Empfang.
493
00:38:23,630 --> 00:38:27,850
Es ist die Vorbereitung zu einer ersten
Weltfunkkonferenz.
494
00:38:28,230 --> 00:38:31,190
Dem Kaiser geht es vor allem um ein
Ziel.
495
00:38:31,970 --> 00:38:36,850
Marconi endlich zu verpflichten,
Nachrichten aller Systeme
496
00:38:37,170 --> 00:38:39,150
Sein Monopol zu brechen.
497
00:38:40,390 --> 00:38:43,450
Es ist eine Anti -Marconi -Konferenz.
498
00:38:48,030 --> 00:38:52,470
Marconi hat mit seinem Transatlantik
-Experiment zwar einen überwältigenden
499
00:38:52,470 --> 00:38:53,470
Erfolg erworben.
500
00:38:53,550 --> 00:38:58,610
Doch seine Direktoren und er wissen, es
wird noch lange dauern, bis ihr System
501
00:38:58,610 --> 00:39:01,410
über diese große Distanz zuverlässig
funktioniert.
502
00:39:02,790 --> 00:39:07,170
Marconi ist seinem Ziel, die Schiffe aus
der Isolation zu holen, einen großen
503
00:39:07,170 --> 00:39:12,210
Schritt näher gerückt. Aber der
endgültige Durchbruch kommt erst, als
504
00:39:12,210 --> 00:39:14,750
von einem tragischen Unglück erschüttert
wird.
505
00:39:20,400 --> 00:39:22,620
14. April 1912.
506
00:39:22,880 --> 00:39:28,280
Die Titanic rammt einen Eisberg. Auf dem
sinkenden Schiff setzen die beiden
507
00:39:28,280 --> 00:39:30,040
Marconi -Funker Notrufe ab.
508
00:39:36,460 --> 00:39:42,020
In der Bodleian -Bibliothek in Oxford
lagert der Nachlass der Marconi -Firma.
509
00:39:42,680 --> 00:39:47,180
Darunter eine Box mit den Telegrammen
rund um das Drama der Titanic.
510
00:39:48,900 --> 00:39:54,300
Etwa 3000 Nachrichten wurden drahtlos
zwischen den Schiffen in der Nähe und
511
00:39:54,300 --> 00:39:56,040
Landstationen ausgetauscht.
512
00:39:58,820 --> 00:40:03,700
Der gesamte Funkverkehr dieser
historischen Nacht ist dokumentiert.
513
00:40:07,640 --> 00:40:14,300
Um 2 .20 Uhr explodieren die Heizkessel,
der Strom fällt aus. Bis zuletzt senden
514
00:40:14,300 --> 00:40:15,460
die Funker ihre Position.
515
00:40:23,400 --> 00:40:28,200
Die Notrufsignale der Titanic werden von
Schiffen im Umkreis aufgefangen.
516
00:40:29,060 --> 00:40:35,080
Als die Titanic am Morgen des 15. April
sinkt, ist wenig später die Carpathia
517
00:40:35,080 --> 00:40:35,799
zur Stelle.
518
00:40:35,800 --> 00:40:40,060
Und 704 Menschen können aus dem eiligen
Wasser gerettet werden.
519
00:40:42,900 --> 00:40:44,060
Am 18.
520
00:40:44,300 --> 00:40:48,860
April verkündete der Postminister im
englischen Unterhaus, alle die gerettet
521
00:40:48,860 --> 00:40:53,060
wurden, sind von einem einzigen Mann
gerettet worden, Mr. Marconi.
522
00:40:53,800 --> 00:40:58,240
Und nachdem die Untersuchungen
abgeschlossen waren, wurden sämtliche
523
00:40:58,280 --> 00:41:02,840
die mehr als 50 Passagiere
transportieren konnten, verpflichtet,
524
00:41:02,840 --> 00:41:05,100
installieren, weil das Menschenleben
rettete.
525
00:41:10,280 --> 00:41:15,140
Im selben Jahr werden auf einer
internationalen Konferenz alle
526
00:41:15,140 --> 00:41:19,720
verpflichtet, sämtliche Nachrichten
weiterzuleiten, egal welches System sie
527
00:41:19,720 --> 00:41:20,720
benutzen.
528
00:41:21,160 --> 00:41:26,420
Marconi und Telefunken beenden ihren
Konkurrenzkampf. Die Einigung der beiden
529
00:41:26,420 --> 00:41:29,660
Giganten wird als Weltfunkfriede
gefeiert.
530
00:41:31,680 --> 00:41:35,580
Zu Hause sieht es bei Marconi weniger
glücklich aus.
531
00:41:35,800 --> 00:41:37,960
Er trennt sich von seiner Frau Bea.
532
00:41:38,590 --> 00:41:41,210
Für ein Familienleben ist er nicht
geschaffen.
533
00:41:42,030 --> 00:41:44,730
Seine wahre Leidenschaft liegt woanders.
534
00:41:46,010 --> 00:41:52,630
Das ist typisch für Marconi. Er war so
besessen von seinen Ideen, dass alles
535
00:41:52,630 --> 00:41:54,710
andere für ihn nur Ablenkung bedeutete.
536
00:41:56,570 --> 00:42:01,570
Von nun an lebt Marconi auf seiner
Yacht, die er Elektra tauft. Es sollte
537
00:42:01,570 --> 00:42:03,490
glücklichste Zeit seines Lebens sein.
538
00:42:04,250 --> 00:42:07,970
Die Yacht baut er in ein schwimmendes
Labor um. Hier widmet er sich neuen
539
00:42:07,970 --> 00:42:11,490
Erfindungen, experimentiert mit
Kurzwellen und Radar.
540
00:42:11,910 --> 00:42:18,830
Als Marconi am 20. Juli 1937 mit 63
Jahren stirbt, hält die Welt
541
00:42:18,830 --> 00:42:20,870
zu seinen Ehren den Atem an.
542
00:42:21,490 --> 00:42:25,330
Sämtlicher Funkverkehr wird für zwei
Minuten ausgesetzt.
50041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.