Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅๆฟใใไธใใฃใฆใใใ ใฏใผใใ.
ใใใพใใใ ใฏใผใใ.
ใ้ฃฏใๅธฐใใงใ.
ใ้ฃฏใฎ้ใฏใฉใใชใใใพใใ?
ใใใใๅคง็ใใงใ ๅคง็ใใงใใฏใใ.
2ใถๆๅใใใ็ๆดป่ฒปใจๅญไพใฎๅญฆ่ฒปใฎใใใใใฎๆฐๅฎถใๆน่ฃ ใใๅฎ้ฃๅฑใงใใผใใใใฆใใใ.
ใ็ฒใๆงใ.
ใ ็ฒใๆงใงใใ.
ใใใใจใใฎๆฏๅญใๆฅๅนดๅคงๅญฆๅ้จใ ใฃใ?
ใฏใใ.
ใใใใๅคงๅคใ ใชใ.
ใพใใไฝใใจใๅคซใไผๆใฎใชใไบบใงใใใใ.
ใชใใใกใใฃใจ่ฉฑใใใใช?
ใฏใใ.
ใใใไฝใงใใใ?
ไปใฎๆ็ตฆใชใใ ใใฉใไธใใฃใใๅฌใใใ?
ใใใใใใๅฌใใใงใใใฉใ.
ๆ็ตฆใ3ๅฒใใใใใใ4ๅฒใไธใใฆใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใ.
ใใใฏใๅฌใใใใงใใใฉใใฉใใใฆๆฅใซ?
ใใใใใใใงๅใๅฐใๅใซใๅฆปใไบกใใชใฃใฆใใพใฃใฆใ ใใฎใ ๅฏใใใใ ใ.
ใชใใจใชใใ่จใใใใใจใฏๅใใใชใใใใ.
ใใใไฝใงใใใใ?
ไบบๆใใใฆใๅฏใใใฆใไปๆนใชใใใ ใ.
ใใใใใฆ?
ๆฑใใใฆๆฌฒใใใชใใฆ่จใใชใใ
ๆใ ใๆใงใใใ ้ ผใใใใฆใใใชใใ?
ใใใใใใใซใใใใฏใ.
ๅ ดๅใชใใฉใใ ?
ๆใง่จใใจใใ ใใถ่ฟใใใ.
ๆใใซใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใชใใ.
10ๅ15ๅใงใใใฎ้ใๆใซๅ ฅใใใ ใ.
ใใใใฎๅคซใซใฏใ็ตถๅฏพใฐใใชใใใ ๅฎถๆใฎใใใซใชใใชใใๆชใ่ฉฑใใใชใใใใใชใใใ.
ใใใชใใจใงใใชใใจๆใ่ชๅใจใๅฐใใงใ็จผใใใใจๆใ่ชๅใใใพใใใ.
ใใไธๅบฆ่จใใ.
ๆ็ตฆใๅใ ใใ.
ๆฌๅฝใซใๆใ ใใงใใใใงใใใญใ.
ๅใใใฆใ.
ใใใใ ใฃใฆใๅใใฆใใใชใใ ใใ.
ใใๅบใใใใใใฃใฆใใใ้ ผใใ.
ๅบงใฃใฆใ.
ใใฃใจๅใใใฆใ.
ใใฃใกๅใใฆใใใชใใ?
ไฟบใ่ฆใฆใ.
ใใฃใจๅใใใฆใใใ.
ๅผทใๆกใฃใฆใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ใใใงใๅบใใใใงใใ?
ๅบใใใใๅบใใใ.
ใใฃใจๅผทใใใใฃใจๆฉใใ.
ไฟบใ่ฆใฆใ.
ๅบใใใ.
ๅบใใใ.
ไปๆฅใใใๆ็ตฆใไธใใฆใใใใใ.
ใใใใจใใ.
ใใฎๆใฎ็งใฏใๅฎถๆใฎใใใจใฏใใใไธๅฎใใใฆใใพใฃใ็ฝชๆชๆใงใใฃใฑใใ ใฃใใ.
ใใใใใใกใใใใพใงใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใใ.
ใใใใใ.
ใพใใ ้ ผใพใชใใ?
ไธๅบฆใงใฏใใใพใชใใใใจใๆใฃใฆใฏใใพใใใใ.
้ ผใใใใใใใฎใใใใใใใใใใใ.
ใใใชใ.
ๆ็ตฆใๅใซใใใใ ใ.
ไธๅใใใใฃใฆใใจใฏใชใใ ใใใชใ.
ใใใฏใใกใใฃใจใ.
ใกใใฃใจใไฝใใ?
้ ผ.
ใใ.
ไปๆฅใฏใ ใใใใฎๅฃใงใใฆใใใ ้ ผใใ.
ใป ใใๅฎถๆใฎใใใ ใ ๅฎถๆใใชใ.
ๅฎถๆใฎใใใ ใๅฎถๆใฎใ.
ใป ใใๅใใใฆใใใ.
ใปใใ้ ผใใใ.
ๆธใฟๅบใใใใ.
ใใพใใใ ใใพใใใใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
้ ผใใใ.
้กใซไผผๅใใใใใใใ ๅซใใใใใงใฉใใใชใ ใใใชใ.
็ถใใฆใ.
ไฟบใ่ฆใฆใ.
ใใใใใไธใๅบใใฆใ.
ไฝๅใใ.
ๅซใใใ็ฎใ ใ.
ไธๅบใใฆใ.
ๅซใใใใชใ.
ๅใฃใฆใ.
ใใใใใใใฎๅฃใซๅบใใใ.
ๆฐๆใกใใใฃใใใ.
ใใใฃใใใใใใใใ.
ใใฏใใไธๅบฆใงใฏๆธใพใชใใฃใใ.
ใใใฃใใใใ.
ใใชใใ ใใใ.
็ผ่ๅฎ้ฃใๅคง็ใใงใ.
็ผ่ใใ้กใใใพใใ.
ใฏใใใใใใใ ใใใๆฅใๆฅใใ.
ใใใใ10ใฃใฆๆ้ซใ ใ ใในใฟใผใซ่จใฃใจใใฆใ.
ใใใใฎๆฆ้ฃใใใ้ฃใใชใ.
ใใใใ ใ.
ใใใใ็กๆใฏใใใกใฎๅฃฒใใ ใใใ.
ใใใใใฎใ.
้ฃฒใฟใใใใ ใ.
ๆฐใใฆใฟใใ.
ใใใ ใใใใฐใใใ ใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใในใฟใผใ.
ใใใ ใ.
ใใ.
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ.
ใ ใกใงใใ.
ใใใใกใใฃใจใ ใ.
ใชใ ใฎ็ฎใๆใใใใใงใใ.
ใใไปฅไธๅฃฐใๅบใใจใ่ ซใใฆใใพใใพใใ.
ใใชใใฏๆฒใใใชใฃใฆใใพใใ.
ใคใใฆใใ ใใใ.
ๆฑใใงใใ ใใใใใใใใใ ใในใฟใผใ.
้ ผใใ.
ๆฉใๅบใใฆใใ ใใใ.
ใใฎไบบใซๆฐไปใใใกใใใ ๅใใฃใใใ ๅใใ?
ใใใ.
ไธใไฝฟใฃใฆใใ.
็ใใ.
ไฝใซๅบใใชใใฆ้ ทใใ.
ใกใคใ.
ๅๅธฐใใฆใ.
ใๆฉใใ.
ๆฆ้ฃใไฝใๆฐไปใใใ?
ไฝใๅคงไธๅคซใใใงใใใ.
ใใใใ.
ไธญ่ฆใฆใฟใใ.
ใใใชใซ?
็นๅฅๆๅฝใ ใ.
ใชใใจใชใ่จใใใใใจๅใใใ?
ใใใใจใญในใใใใใ.
ใ้ใฎใใใๆฏๅญใฎใใใ.
ใใญใ ใใ.
ไฟบใฏ็ ใใใ ใใใชใ.
ใ.
ใ ใใ.
ใใใใงใใ.
ใใใใงใใ.
ใทใฃใฏใผใใใฃใฑใ่ใใใใงใใ?
ๅฟ ่ฆใชใใ.
้ฃใใใงใใ.
ใใใชใจใใใฏ.
่ ใใใใใใจใชใใงใใ.
ใใธใใ.
ใใธใใ.
ใใธใใ ใ ใ ใต ใผใธใ.
ใใใตใผใธใ.
ใ ใ.
ใต ใผใธใ.
ใใใชใจใใใ.
ใใใตใผใธใ.
ใใใใใชใใ.
ใใใตใผใธใ.
ๆฆ้ฃใใใใชใใ.
่ใใพใใฃใฆใ็ใใพใใฃใฆใใชใ.
ใใ ไธ ๅ.
่ ใใใใ.
่ใใ.
่ใใ.
่ใใ.
่ใใ ใ ใใใๅใๅฅฝใใชใใ ใชใ.
ใใใตใผใธใ ใใฎๅญใใใใใใใใใ.
่ใใ.
่ใใ.
ใใใใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
่ใใฆใใใ.
่ใใฆใใใ.
่ใใฆใใใ.
่ใใฆใใใ.
ใใฃใใ่ใใฆใ ่ใใฆใใใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ๅ ฅใใฆใใใใใ.
ใป ใใ.
่ถณ้ใใฆใ.
ๆใใใใ.
ๅฅฅใซๅ ฅใใใ.
ๅฅฅใซใใฃใใฃใฆใ.
ใใใใชใใงใใ ใใใ.
ใใใ.
ใใ้ณใใ.
ใใ.
ๅฅฅ ใซใคใใฆใ.
ใใใ.
ใใใใใชใใ.
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆใ ใใฃใกใธใ.
ๅฅฅใซใใฃใใฃใฆใ.
ๅฅฅใ.
ๅฅฅใซใ่ใใ ใใฃใกใใใ ใใฃใกใใใ.
ใใใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ใคใใชใใงใ.
ใคใใชใใงใ.
ใใใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ใ ใตใ.
ใพใใใฃใกใใใ ๅฅฅใงใใฃใกใ.
ใใ
ๆฐ ๆใกใใใใ ๆใใฆๆ้ซใ ใ.
ใใ้กใใฆใใใ ใปใใใ.
ใใณในใฟใผใ ๅฅฅใใ.
ๅฅฝใใชใใ ใใ?
ใ ใใ ใใ.
ใใใ ใ ๅฅฅใคใใชใใงใใ ใใใ.
ใใใ.
ใใ้กใใฆใใใ ใใใจใซใใใ.
ใใฃใใใ ใ ๆ้ซใ ใ.
ๆ้ซใ ใ.
ใ ใใ.
ใ.
...
ใชใ ไธญใซๅบใกใใฃใใใงใใ?
ใใใใฎใฏใใใใ ไฟบใๆใ่พผใใง่ฉฑใใชใใฃใใใใชใใใ.
ไธ็ทใซ่กใฃใใใ ใใใ.
ใคใใซใ ไธ็ทใ่ถ ใใฆใใพใฃใใ.
ใใณในใฟใผใฏใ ไฝๅบฆใใ ไฝๅบฆใ็งใฎไฝใๆฑใใฆใใพใใใ.
ใใณในใฟใผใ.
ใใณ.
ใน ใฟใผใ.
ใใณในใฟใผใ.
ใใใใใ.
ใใกใ.
ใใใ.
่กใใ.
ใใณในใฟใผใ ใใกใ ่กใใ.
ๆฐๆใกใใใใ ใใ?
ๆฐๆใกใใใ ใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ใใใใกใใใณในใฟใผใ ใใกใ.
่กใใ.
ใใทใฃใใทใฃใ ใใ ใใณในใฟใผใใใณในใฟใผใ.
่กใใ่กใใ.
ใใใใใ ใญใ.
ใใใใ่กใใ ใ ใใใใ่กใใ.
ใใกใ่กใใ่กใใ่กใใ ่ก ใใ่กใใ.
ใใใ ใใใฎใใผใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใก ใใ ใฃใฆ ่จ ใใ.
ๆฐๆใกใใใฃใฆ.
่จ ใใ.
้ใใพใใฆใใใซๅบใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใซใใใณใใ ใจๆใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใก.
ใใใ.
่ ใใพใใใใใ.
ไฟบใฎไฝไธญใ่ใใฆใใใ.
ใใใใฎๅฉใ็ฎๆใใๆนใๆฐๆใกใใใใ.
่ถณใ่ตทใใชใใใ.
ใใใงใใใงใใ?
ๆ้ซใ ใ.
ใใใไฟบใ่ฆใชใใใ.
ๅใใใใ?
ๆฐๆใกใใใใ.
ใใใงใใใงใใ?
่ใใใ ใ.
ใ ใใฃใฑใๅใใใฆ้ฃในใใ.
็ซใฃใฆใใใใ.
ใฑใไธใใฆใ.
ใใ็บใใ ใ.
ใใใ.
ๅฐใใฏ็ๆดปใซไฝ่ฃใใงใใใฎใใ.
ใใใใใพใญใ.
ใใฃใจๆใใใฉใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ใปใใๆฌฒใใใ ใใ.
ใใใชใใพใใใซใ.
็ใ.
ใงใใ.
ใใ ใซ่ถณใใใใใ?
ใใใใ.
ใใใใ.
ใ.
ใ ใใฆ่ฉฑใใชใใใ.
ใใใใงใใ.
ใใฐใใ ใใใใ.
ใใฃใจใ.
ใใฃใจใ้กใใใพใใ.
ๆฐใซใใฆใใใ.
ใใใใ ใใใใใใ.
่ถณใ็ใใ.
ใพใฃใใใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ๅฅฅใซๅฑใใ.
ๅฝใใใชใ.
ใใใๅฅฅใซใ.
ๆ้ซใ ใใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ใใใใ.
ไฟบใ่จใฃใ้ใใ ใ ใใ ใใใฐใใฆใชใใใ ใใ.
ๆใ็ใใใ ใใ.
ๅฅฝใใ ๅฅฝใใงใใ.
ใใใใ.
ใในใฟใผใใ้กใใใพใใ.
ไฝใใ ใใฏ่ชญใใฆใใใใพใใใ?
ๅใใฃใ.
ๅ ใใฃใใ ใฌใผใใผใใคใใฆใใใ.
ใในใฟใผใฎๅฐปๅฐพใ.
ๅคงไบบใใๆฐๆใกใใใงใใ.
ไปฒ่ฏใใใ ใฉใใงใใใใฎใงใ.
ไปฒ่ฏใใ้กใใใพใใ.
ๅใใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ.
็ใใ.
ใ ใใ ใใจๆไธๅใพใงใใฃใฆใใใ ใใ ใใฌใใใชใใใ.
ใใกใใใใพใงใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใใ.
ใใใชใซๆฑใใฆใใใในใฟใผใใ ใใไปฅ้ใ ใฑใฃใใใจ็งใๆฑใใฆใใชใใชใฃใใ.
ๅคๅคใพใงๆไผใใชใใฆใ ็ใใใใใชใใใ.
ๆฏๅญใจๆฆ้ฃใฏใใใฎใ?
ไปๆฅใฏ2ไบบใจใใ ๅคๅบใใฆใฆใ.
ใใใใ.
ใใ.
ใใฎใ ใใน.
ใฟใผใ
ใฉใ ใใฆใ ๆ่ฟใ ใใฎใ ไฝใ ใ.
็งใซใ ้ฃฝใใใใงใใใ.
ใ ใฃใใไฝใ ใ.
ใใฎใ.
็งใ ไฝใใ ไฝ่จใฃใฆใใใ ใใใ.
ใฉใใใฆใ.
ใฉใ ใใฆใ ๆฑใใฆใใใชใใใงใใใ.
ใใใใฏ็็ฑใ่ใใใใใใใชใใใ ใใ.
ใปใใใฏใฃใใ่จใใ ่จ ใใใใใจใ.
่จใใใ.
ใพใใ ๆฑใใฆใใใพใใใใ.
ๅพ ใฃใฆใใใ ใใใใ่ชๅใใๆฑใใใฎใ.
ๅฌใใใญใ.
ใในใฟใผใ.
ๅฎถๆใๅคๅบใใฆใใฃใฆ่จใฃใใชใ.
ๅฐใใ้ ใใชใฃใฆใใใใฎใใ.
ใป.
ใใ ไฝ?
ใพใใฉใใซๅบใใ.
ๅบใใใ.
ๅบใใใ.
ใในใฟใผใ.
ใใใใๅฅฝ.
ใใ.
ใใ ใๅฅฝใใชใฎ็ฅใฃใฆใใ ใใ.
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใ ใใใ.
้ฃฒใใงใใ ใใใ.
ใใฃใกใใ.
ใใฃใกใใ.
ใฏใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใคใฐใใใใ.
ๆ้ซใ ใ.
ใใใ.
ใฟใ ใใ ใในใฟใผใ.
ใใฃใกๅใใใใฃใกๅใใชใ.
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใใในใฟใผใ ใใใ.
ใใใชใ.
ใใใใใฃใกใใ.
ใในใฟใผใฎใใใชใใใงใ.
ๆฐๆใกๆชใใ.
ใใใใชใฑใใ ใ.
ใใใใใ ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใจใใใ.
ใใ.
ใ ในใฟใผใ.
ๅฏใใ.
็ซใฃใฆใใใ.
ๅฏใฆใปใใใฎใ?
ๅฏใฆใใ ใใใ.
ใใใ.
ใในใฟใผใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใใใ.
ใใใใใ.
ใๅใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใ.
ใใ.
ใใ.
ใๅใ.
ใใใ.
ใใ.
ใใใใใช้กใใชใฃใฆใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ไธ็ทใซ่ใใใ ใใฃใกใซๅฎใใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ ใใใ ใใใ.
ใใใ.
ใใใใ.
ใใใ.
ใใ ๅญใ ใชใ.
ใใใใใฎใพใพๅ ฅใใใใปใใ ใใ.
...
ใใ... ็ฑ ใ... ใใ... ใใ...
ใปใใๆฌฒใใใฃใใใ ใใ?
ใใ... ๆฌฒใใใฃใ... ใใ...
ๆฌฒใใใฃใใงใ...
ใใ... ใใ...
ใใฎๅฃฐใฎๆฏๅใๆฌฒใใใฃใ.
ใงใ...
ใใใซๅฑใใพใ.
... ่ก ใ...
ใใ...
ใใ... ใใ ใซๅฑใ...
ใใ... ใใ... ใใ...
ใใ... ใใใใใฃใจๅใ...
ใใ...
ใใไปฅไธๅใใใใใพใ่กใฃใกใใ... ่กใใใใใ ใใ?
ใใ... ใใ...
ใใ...
ใใใใใๅคงใใ... ใใ... ๅคงใใๅฝใใฃใฆใใช... ๅฝใใฃใฆ... ใใใใใชใฃใกใใ...
ใใใใใชใฃใกใใใใ... ใใก... ใใ... ใใ... ใใ... ใใ...
ใใ... ่กใ.
... ใใ...
ใใ... ใใ...
ใใ... ใใ...
ๆฅใใใ็ฆๅณถใ... ใใใ ใใใๅฅฝใ... ็ใใใใซใใใใๅฅฝใ... ใใใใใใใใ... ใใ...
ใใ... ใใ... ใใ... ใใ... ใใ... ่ก ใ...
ใใ...
ใใ.
... ใใ...
ใใ...
ใใ... ใใใใใชใ?
ใในใฟใผ... ใใ... ่กใ... ่ก ใ...
่กใ...
ไธๅ...
ใใ... ใใใๆฐๆใกใใ... ไธ็ชใ ...
ใในใฟใผ... ๅฅฅ ใซ... ๅฅฅใซๅฝใใใช... ใใ...
ใใ... ๅฅฅใซๅฝใฆใฆใใ ใใ... ใใ...
ใใ...
ใใ... ใใใใใ... ใใใ ใใ... ใใใใใใใใ... ใใใใใใฎ...
ใใ...
่กใใใ... ่ก ใ... ่กใ... ่กใ...
่ชๅใ ใๆใฆ... ใป ใ... ใใ...
ใใ... ใถใฃใใใ... ใใ...
ใใ... ใใ... ่กใใ...
่กใ... ๅ จ้จ.
ๅบ ใใฆใใ ใใ... ใใ...
ใใใใซใใพใ...
ใใ.
... ใ ใพใซใงใใใใงใ... ็งใฎใใจ... ๆฑใใฆใใ ใใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.