All language subtitles for DASS-305 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ“ใฏใ‚ใ‚“ใค

ใฏใ„

ใ“ใ„ใคใ‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ไฟบใฎๆฏใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎๅนด้ฝขใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰

ใใ†ใ„ใ†

ไบบใฃใฆ

ใŠๅ‰ใใ‚‰ใ„ใฎๅนดใ ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใ‚“ใฉใ‚“

ใŠใ‚Šใฎๆฏใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎๅนด้ฝขใ ใ‚ใ‚“

ไฟบใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎๅนดใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎๅนดใฎไบบใŒ

ๅฅณๆจใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใฃใ‹ใƒผใ™ใ„ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใƒผใ™

ใƒฉใ‚คใƒˆใƒฏใƒณ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใฏใ„

้ซ˜ๆฉ‹ๅ›ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

้ซ˜ๆฉ‹ๅ›ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใ„ใคใ‚‚

็”ฐ็”ฐไธปใจ้Šใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ•ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ‚“ใชใ‚ฒใƒผใƒ ?

ใฉใ‚“ใชใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใ„ใ‚ˆใช

ๆŠ•ใ’ใŸ็›ฎใŒใƒกใ‚คใƒณใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใจ

ๆŸ”้“ใฟใŸใ„ใช

ๆฌกใฏๅ‹ใคใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ™ใ‚“ใชไฟบใซๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

็ตถๅฏพใซๅ‹ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตถๅฏพไฟบใฏ็ตถๅฏพใซๅ‹ๆ‰‹ใชใ„ใ ใ‚ใ‚“็ตถๅฏพๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช

็ตถๅฏพใ‚ˆใ‚Šไธ€ๅ›ž่ฒ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใฏ้›ฃใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ้›ฃใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ้›ฃใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆใ€‚

ๆฏใซใฏ้›ฃใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ้›ฃใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถๅผทใใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใใ‚Œใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็›ธๆ‰‹ใ‚’ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใคใ‹ใšใ„ใฆใ‹ใ‚‰

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ›บใ‚ใ‚‹ใ‹็›ธๆ‰‹ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‹ใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใญ

ใใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒฃใƒฉๅค‰ใˆใฆใ•ใ‚€

ใใ‚“ใชใ„ใใชใ‚Š่งฆใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚ฒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใ ใ—ใฏๅผฑใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฒใƒผใƒ ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ้ซ˜ๆฉ‹ๅ›ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ้ซ˜ๆฉ‹ๅ›ใฏใ—ใพใ—ใŸ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใŸใ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

... ... ... ...

" " " " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ้ซ˜ๆฉ‹ๅ›

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆไบบใฎๆฏ่ฆชใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ•

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ๅคงไบบใฎๅฅณใฎไบบใŒใ•

ใ‚ใ„ใ†ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ๅคงไบบใฎๅฅณใฎไบบใฏใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ•ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ๅคงไบบใฎๅฅณใฎไบบใฏใ•ใ€ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฆ‹ใฆใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ€ๆœ€้ซ˜ใซใ‚จใƒขใ„ใ ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ€ใ‚‚ใ†็”Ÿใ€…ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠ่ฉฑใฏใ•ใ€ใ“ใ†ใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใฃใฆๅ˜˜ใคใ„ใฆใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒช็™ป้Œฒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใฎไบบๅฆป

ใ“ใฎใ•

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใŸใ‚ˆ

ใŸใ‚ˆ

ๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใฃใฆๅ˜˜ใคใ„ใฆ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒช็™ป้Œฒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใฎไบบๆง˜

ใ‚ˆใใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ณใจใ‹ใ•

ใจใ‹ใ•ใ‚‰ใ†ใกใฎๅคซใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ‹ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ†ใกใฎๅคซใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ‹

ใ„ใ‚„

ๅง‰ๅฆนใซใฏใ“ใ‚Œใง

ใ‚บใƒใ‚บใƒใƒผใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใž

ใพใฃใ‘ใ‚“ใชไบบใŒๆฏ่ฆชใ ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใพใจใ‚‚ใซใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใž

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚ใญใˆใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใšใผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใ‚

็”Ÿใชใ—ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ†ใกใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“

็œŸ้ข็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชไฟ่จผใฉใ“ใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใž

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใฃใฆๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰้ ผใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ—

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ตถๅฏพใ“ใ‚“ใชใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใฃใฆๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰้ฃ›ใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ˆใฃใบใƒผใƒƒใใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ“ใ‚ใšใ‚ใคใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏไบบใ‚“ใกใงใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

"

"

ใฏใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€็ˆถใ•ใ‚“ใ€็ˆถใ•ใ‚“ใ€็ˆถใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใ€‚

" " " " " " " " " "ใ†ใพใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใพใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใฎใ ใฃใฆใ•

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๅฐๅธ‚ใŒๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ็พŽไบบใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ็พŽไบบใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

I I I Iใ‹

ๆœ€่ฟ‘่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใฎ?

ใƒŸใ‚ชใ•ใ‚“ใ€5ไธ‡ใ‚ณใ‚คใ‚ฏใƒผใƒ—ใƒณใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒŸใ‚ชใ•ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณใ‚ณใซ็ตฆไป˜้‡‘ไธ‡ใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไฝ•ใซใ—ใฆใ‚ˆ

,,,,,ใ—ใ‚ˆใ†

ไธปไบบใฎๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใ“ใจๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็ฟ”ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ็พŽ็ฉ‚ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

ใฉใ‚“ใชไบบใ‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„

็งใ‚‚็ฟ”ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ซฅๆ‰‹ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„

ใใ†ใ ่žใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎๅ‹้”ไบบใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใ™ใพใ™ๆฅฝใ—ใฟใ ใ€‚

ๅซŒใ ใ€ใƒใƒผใƒ‰ใƒซไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

"

" " " "

2

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ็พŽ็ฉ‚ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ใ™ใ”ใ„็พŽไบบใ€‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

็พŽ็ฉ‚ใ•ใ‚“ใงใ™

็พŽ็ฉ‚ใ•ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„็พŽไบบ

ใƒžใ‚นใ‚ฏๅนฒใ—ใงใ‚‚

็พŽ็ฉ‚ใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใ‚ใ•ใ‚’ใ™ใ”ใ„ไผใฃใฆใใพใ™

ใ„ใ‚„ใ ใญ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚บใƒœใ‚พใƒœใ—ใฆใปใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใฎ้šฃๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

. . .

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š่‹ฅใใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไธ€ๅฟœๅคงๅญฆ็”Ÿใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ขใƒ—ใƒชใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

็พŽๅฎนใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ

"

... ... ... ... ...

I I I I I I I I I I I I

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅƒ•ใšใฃใจใƒŸใƒจใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฟใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

" " "

" "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚นใ‚ฏๅค–ใ•ใชใ„?

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ

ไฝ•ใง?

ใฃใฆใ‹ใ‚ใ—ๅ›

ใˆใฃ

... ...ไฝ•ใง็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงๅญฆ็”Ÿใฃใฆใ†ใคใคใ„ใฆ็™ป้Œฒใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ‹้”ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ๅฃฐใ‚’ใ—ใŸใฎใฏ

ใ‚„ใ‚ใจใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใ—ใชใ„?

...

I I I I I I I

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฅณใฎไบบใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

็งใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใŸใ ใ—ใฎๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘?

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘?

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘?

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚Œใฏใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€็งๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใใ‚Œใฏ

I I I I I I

ใใ‚Œใฏ

็งๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใใฆ

ใ‚ˆใฃใใ‚…ใ†ๅˆ†ใฎ่ฝใกใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏโ€ฆโ€ฆ ่ฝใก็€ใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

Ch

ๆฅใฆใพใ™ใ‚ˆ

" " " " " " " " " "

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎไบบใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใงใ‚‚

็งใฎใ“ใจใ‚’ใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

็งใฎใ“ใจใ‚’ใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใŸใ ใ—ใฎๆฏใ•ใ‚“ใšใฃใจใใ‚Œใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใงใ‚‚ๆญฃใ—ใ„ใฎๆฏใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใญ

ใฟใปใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช่ฃธใซใชใฃใฆ

ใ‚ธใƒณใƒœใ‚’่ตทใใ•ใ›ใฆ้จ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" "

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช่ฃธใซใชใฃใฆ

ใ‚ธใƒณใƒœใ‚’่ตทใใ•ใ›ใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒŸใƒ›ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใฉใ†?

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅณใฎไบบใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ใฉใ†?

ๅฅณใฎไบบใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎไบบใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใŠ่…นๆธฌใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ก”ใคใ„ใฆใใŸใ‹

ใ‚ใ€ใตใ‚‰ใฃใคใ„ใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

" " " " "

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจ่ฒฌใ‚ใฆ

ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใ€‚

็›ดๆŽฅ

็›ดๆŽฅ

do do do

ใพใ ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ„?

็›ดๆŽฅใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅ …ใใ—ใฆ

You

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็›ดๆŽฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็›ดๆŽฅ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ™ใ’ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ„ใŸใ ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ๆœ€ๅพŒใงใ™

็ ดใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚„ในใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡?

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ’ใ‡ใ‡

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒผใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„

you

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ‘ใˆใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚

-........................

้ฃŸในใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…จใ้ฃŸในใฆใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ—ใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ™ใ‹

" " " " "

ใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚........................

ใŒใชใ„ใฎใ‹ใŒใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใ‹

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใŒใชใ„ใฎ?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๆ‚ชใซ

" " " "

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ„ชใ—ใใ‚„ใฃใฆ

ๅ„ชใ—ใ

ใŠใใ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

"

ใ‚

" " "

ใƒˆใƒฉใƒˆใƒญใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ“ใ“ใซใคใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

" " "

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใจ

ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

็‰‡ๆ–นๆฐ—ๆŒใก

้ ญ

่‚ฉๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ†ใ‹ใŸใใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒˆใƒžใƒž koๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ‚ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒ

็งใŒๅ‹•ใ„ใŸใง

ใ‚คใƒณใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ณใ‚ค

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚นใƒœใƒœใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚นใƒœใƒœใ—ใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใ‚นใ‚ญใƒ ใฎใจใ“ใ‚ๅ–ใฃใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆใญ

ๆบๅธฏใงๅ–ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ก”ใฏๅ–ใ‚Œใชใ„ใงใญ

.

ไปŠใ•ใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใฎใจใ“ใ‚ใฃใฆๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใญ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใ†ใ‚“

้ก”ใฏๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใฃใ™ใฃใ’ใˆ

" " " " " " "

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

็พŽ็ฉใ‚‚ใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹

็พŽ็ฉ

ใฟใปใ†ใ•ใ‚“ใฎ็œŸใฃใ“ใซใคใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใฟใปใ†ใ•ใ‚“ใงใชใใฆใ‚‹

ใฟใปใ†

ใฟใปใ™ใใฃใฆใญใˆ

ใƒŸใƒ›ๅฅฝใใฃใฆใญใˆ

ใฟใปใ™ใใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆ

ใฟใปใ™ใใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

" "

ใ“ใ“

ใ‚‚ใ†ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใฉใ†ใžใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใคใฟใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ไฝ•ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใƒ‘ใƒผใƒžใƒณใ‚น

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใ’ใพใ„ใง

ใ‚

" " " " "

. .

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

I

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

" "

" " "

ใฉใฃใฆ

ใ€ŒๆณฃใใฟใŸใ„ใซ...ใฃใฆใฉใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚.....................

ๆณฃใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆณฃใ‹ใซใ‚‹ไธญใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใ€‚

" " " " " " " "

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‘ใงใ—ใ‚ˆใ†

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

" " " " " " " " "

ไฟบใ€็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใฎไฟบใ‚‚

ๅผทใใชใฃใŸใฎ?

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ•ใ€ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒชใฎๅฅณใฎไบบ

ใŠๅ‰ใฎใ•ใ€ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒชใฎๅฅณใฎไบบใฎไบบ

ใŠๅ‰ใฎใ•ใ€ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒชใฎๅฅณใฎไบบใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

้ก”ใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบใฏไบบๅข—ใˆใ™ใŽใ‚‹ใฎใ‚‚ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅนดไธŠใ™ใŽใ‚‹ใฎใ‚‚ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅนดไธŠใ™ใŽใ‚‹ใฎใ‚‚ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠๅนดไธŠใŒใ‚Šใฎใ‚‚ใช

ใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ไฟบใฏๅˆใ‚ใฆใฏใ˜ใใ‚„ใฃใŸๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใŒๅ‰ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ?ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ใ‚ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใŠใ„ใ—ใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ‚‡ใ†

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ„

ใฏใ„

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

"

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฅใ‚จใƒผ

ใ‚............................................................

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“...

ใ‚‚ใฃใจใใ“

ใใ“ใใ“

ใใ“

ใใ“

ใ‚ใใ“

ใใ“

ใใ“

ใใ“

ใใฃใใพใฃใกใ‚ƒ

ใพใ‚็ขบใ‹ใซใ‚จใƒญใ„ใ‘ใฉไฟบใฏใพใ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏใพใ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚็ขบใ‹ใซใ‚จใƒญใ„ใ‘ใฉไฟบใฏใพใ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฏใ“ใฃใก

ใฏใ„

" " " " " " " "

ใพใŸใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใพใŸๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠ่“ๅญไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใฆ่กŒใ‹ใชใ„?

ใฏใ„

ใ“ใ“ใฏๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

- - - - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใจใ‹ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„ๅค–ใจใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใœ

ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใŸใช

ใ‚ใ—ใŸ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ‚“ใ ใœ

ๆฅฝใ—ใฟใ—ใฆใŸใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่“ๅญไฝœใฃใฆใใ‚Œใพใ™

ใญใˆใŸใ‹ใ—ๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใฅใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่“ๅญไฝœใ‚Šๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใˆใฃ

็ฟ”ไธ€ไปŠไฟบใจใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใฆใ„ใคใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใซ

ใ‚ใชใŸใŒๅญฆๆ กใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ๅญใซ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๅญ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ™ใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใฏใ„ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‹ใจใชใ›ใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆททใœใชใ„ใจ

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆททใœใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆททใœใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆททใœใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆททใœใชใ„ใจ

ใงใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆททใœใฆ

ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใŽใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใชใ•ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใใใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ๆททใœใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใ„ใก

ใŠใ‹ใ—ไฝœใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆททใœใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ„

...

ใ—ใ‚‡ใ†ใ„

...

...............

ใŠ่“ๅญไฝœใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆททใœใชใ„ใจ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใŒใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

็ตๆง‹,,ๅŠ›ใชใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใซใญ

ใŠๅ‰ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ‚‚ใฃใจๆททใœใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒžใƒžใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใƒžใƒƒใƒใ‚งใƒณใ€ใšใฃใจใพใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใใ‚Œใ„ใซๅคœใฎใƒžใ‚คใ‚ฏใซใใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ไฝœใ‚Š

ใ‚ใ€ใใ‚“ใชๅญใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใช

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใช

I I I I I I I

ใ‚ใใ†ใชใŸใ ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒ™ใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผ่ฒทใ†ใฎใ‚’ๆ•™ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒใชใ„ใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

"

me

me me me me me

ใญใˆ่ฆ‹ใฆ

็งไปŠ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฝใใชๆœ็€ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ‚“

ใใชใ•ใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ๆตใ™ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ๆตใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฒใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ขใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„้ก”ใคใ‘ใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†็งใฎใ‚‚ใฎ

็งใฎใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใŸ

ใŠใ‚‚ใ—ใฟใกๅ›ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ–นใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใฏๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ่ฉฑๅธฐใฃใฆใใŸใฎใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ?

"

I

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็งใฎใƒใƒชใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฆ

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธ€ๆฐ—ใซใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใซใชใฃใฆใŸใ‚‰ๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใŸใ‚‰

ใŠๅฃใซ่จ€ใˆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ๆฅฝใ—ใๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ€…ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

ใŠๅ‰ใ‹ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

็—›ใ€…ใ—ใ„ใญใƒผ

ใ†ใพใ„ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใ€‚

"

2

ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„ใช

่กŒใใŸใ„ใช

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„ใช

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใŸใ„ใช

่กŒใใŸใ„ใช

่กŒใใŸใ„ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใŸใ„ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซ

ใ™ใ”ใ„

oh oh

ใใ‚“ใชๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚นใ‚ฏ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่“ๅญไฝœใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใคใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใพใ„ใชใ‚

ใ†ใพใ„ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใ„ใกใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ†ใพใ„ใ ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠ่“ๅญใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใ™ใŽใฆใคใพใ‚‰ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚ƒใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใ—ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใพใ ่ฉฐใพใ‚‰ใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃŸในใฆใใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ„ใจ้ฃŸในใฆใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŸใ ใ—ใฎไธปไบบใ‚‚้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†็งๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

" " " " " "

.....................

ๆญฃ็›ดใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไบบ้–“้•ใฃใฆใใพใ™

ใกใ‚‡ใใ›ใฐ

็”ณใ—่จณ

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚“ใชใฎ?

ใฟใ‚“ใชใฎใŠใฃใฑใ„

ใŸใฎใฃใฝใ„

ใŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใฟใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

I I I I I I I I Iใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‚‰็›ด็ทš่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใฆใฆ

"

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใใ†

ใ‚ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ‚ชใ—ใ„ๆ‰‹็ชใ

ๆœ€ๅพŒใซใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใพใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใใฆใ‚‹ใจ็—›ใฟใกใ‚‡ใ†ใŒใ‚‰ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅ„ชใ—ใใ•

ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ‹ใซ

ๅคงใใ—ใใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆ

" " " " "

ใ‚ใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚“ใŸ่žใ„ใฆ

" " " "

. . . .

ไฝ•ๆฑใงๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไฝ•ๆฑใงๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฑšใ‚ŒใฎๅซใฎๅซŒใชใฎ?

ๆบบใ‚Œใฎๆฑšใ‚ŒใฎๅซŒใชใฎ?

ๆบบใ‚Œใฎๆฑšใ‚ŒใฎๅซใŒใ‚‰

ใŠใผใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใฉใ†ๆบบใ‚Œใฆใ‚‹

ๆบบใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

* * * * *

" " "

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผ

" "

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

" " " " " " " "

ใ‚‚ใ‚“ๆฑใ ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใŽใ‹ใ„

ใ‚ใ†ใพใใกใ‚ƒ็งใฎใ†ใพใใ˜ใ‚ใฆ

ใ‚ใ†ใพใใ˜ใ‚ใฆ

"

" "

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใพใŸ

" " "

ใ‚

ใ‚....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

"

ใฉใ“ใงใ™ใ‹?

" "

. . .

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

-

-

" " " " ".....................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚............

-

ใ†ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ใฏใ„ใ™ใฟใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๅฏใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ?

ๅฐไธ€ๅ›ใฎ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณๆฌฒใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ“ใ“ใซใ€‚

" " "

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚......

ใ‚..................

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅคชใ‹ใฃใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅคชใ‹ใฃใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ—ใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅˆไธ€ๅ›

ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚†ใ†ใกๅ›ใฎ

" "

.

ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

็”ณใ—่จณใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

"

ใŠใ—ใ„

ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใกใ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‹ใฃใ“ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ใ„

ใฏใ„

"

"

" "

็งใฎ้ ƒใซใƒ‘ใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„

" " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใ•ใ‚“ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ไธ€ๅฟœใ•

ไธ€ๅฟœใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใœใฒๅ‘ผใ‚“ใง

ๆฏใ•ใ‚“ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

" "

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

- ใ„ใ‚„ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผใฃใจ้…ใ„ใ‚ˆๆ™‚้–“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฏ?

ใŠๅ‰ใฏ?

ใŠๅ‰ใ ใ—ใ€

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠไธ–่ฉฑ็„ผใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”้ฃฏใ‚’ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใฏใ‚“ใญใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใกใ‚‡ใ†ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใงใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใงใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•ใฃใใ‚Š

ใ™ใฃใ‹ใ้Šใณใซๆฅใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ๆญฃ่งฃ

ใŠๅ‰

ใŠใคใ‚Š

ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช?

20ใ™ใพใ‚“ใญใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ไปŠใ€่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ใฃใ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚‰้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใจไผใฆใซใใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใฃใจไธๆ‰‹ใซใ‚ฑใ‚คใƒณใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฟ”ไธ€ๅ›ใฎใŠๆ•ฃๆญฉใคใผใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๅ›ใฏ็งใฎไฝ“ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็š†ใ•ใ‚“ใจไฝ“ใ‚’่งฆใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ?

ๅณถใƒๅ›ใ‚‚็งใฎ้ก”ใŒๅฟ˜ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใฃใจ็š†ใ•ใ‚“ใจไฝ“ใ‚’่งฆใ‚ŠใŸใใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚

ๅผทใ•ใฎไธญใซใใ“ใใ‚ใ—ใŸใใฆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " "

ใ„ใ‚„ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‹ใ‚ˆ

็งใฎๅฃใƒžใƒณใ”ใจใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใจใŠใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฎใƒณใ‚ฒใƒณใซใชใฃใฆ

*ใšใฃใจใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„

ๆณฃใๆ–นใ™ใๆธ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

It it it it it it

ใ‚คใƒขใƒผใ‚ซใƒผ

"

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

" "

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆ

ใ“ใฎๅ›บใ„ใกใ‚“ใผใŸ

ใŸใพใ‚“ใช

ใ‚

็”˜ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚ใˆใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใญ

ใŠใฃใฑใ„โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.............................................

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ‚ฎใƒผใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚คใƒญใ‚ฎใƒผใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„้Ÿณใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ•ใชใ„ใง

่…นใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใใ‚Šใจใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใฆ

้ฃฒใฟใชใ„ใงใ‚‚ใ—ใฆ

้ฃฒใฟใชใ„ใงใ‚‚ใ†ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ™!

ใ‚ใ„

ใ‚

ัั‚ะธใ„ใ„ใœ

ใŠๅ‰ใ—ใใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„้ขจ็‰ฉใงใ™

ใ‚ใ‚ใŸ

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚

" " " " "

ใŠใใ‚ใ‚‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆบ€ใกใ‚…ใ†ใงใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใŠใ‚‰,,ใŠใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใงใŠใผใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ไฟบใŠใ‚‚ใ‚Œใฆใ‚ˆใ ๆธฉใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบบใ‚Œใฆ

่พ›ใใชใใชใฃใฆๅ…ˆใ‚ˆใ‚Š

ใŠใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ‚......

ใ‚ตใƒผใƒ•ใƒณใฎๅ…ƒใ€…ใซใ—ใฆใŸ

" " " "

ๆ„›ใ‹ใŸใ„

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„่ƒŒใƒใ‚ฏใจ็†ฑใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃฐ็ˆ†ใŸใคใ„

ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใ‚‚ใฃใจ

" " " " " " "

ไบŒๆ—ฅไธญใฎ่‚‰ใŒใ™ใฃใ”ใ„ๅผทใใคใ‚ˆใๅŒ…ใฟ่พผใ‚“ใงใใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใฟใ‚“ใชใ•ใ„ใ‘ใฉ

ไธญใฎ่‚‰ใŒใ™ใฃใ”ใๅผทใๅŒ…ใฟ่พผใ‚“ใงใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ”ใกใใ†ใช

ใ”ใกใใ†ใ ใพ

ใŠใ†

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใใฆ

* * *

" " "

.

ใ‚‚ใฃใจใญใˆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ไปŠใ•ใ‚‰ใซ

ไปŠใ•ใฏๅพŒๆ‚”ใ—ใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใ•ใ‚‰ใชใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใ•ใ‚‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚!

" " " "

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚...............

" " " " "

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒžใƒณ

ใ‚ memory

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ใŒใฃใฆใพใ™

ใใกใใกใพใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Šใ‚‡ใ†

ใญใˆใชใ‚“ใงๆญขใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ใŒz

" " "

็ตๆง‹ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงๅค‰ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใƒˆ

ใƒžใƒˆ

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใพใ ่ถณใ‚Šใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใ™ใŽใใ‚‰ใ‚“ใ‘ใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸ

ใ•ใฃใใŒใพใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ใ‚ใ•ใ‚

ไธ‹ไฝ็ฝฎใ

ๆพไธ€ๅ›

็ฟ”ไธ€ๅ›ใฎๅ …ใ€…ใฎ

ใพใŸใฎใชใ„

ใ‚ใ‚

" " "

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚!

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†

" " " " "

-

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚..

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚

ใ‚............

ใใกใ‚‡ใใกๅ‘ใ‹ใ†

ใ”ใกใใ†ใชใŒใ‚‰

ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

" " " " " "

ใ‚„ใ‚ใชใน ใ‚†ใฃใใ‚Šใ!

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ!

ใ‚!

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅซใฐใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ†!ใ‚ใ†!

ใ‚ใ†!ใ‚ใ†!

" "

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใใ“ใใ“ใใ“ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใฏใ„ใ

ๆ—ฉ้€Ÿ้€Ÿใใ“ใใ“ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

. . .

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚„ใ‚ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ—ฉใไธ€ๆ—ฅใพใ ใ‚„ใ‚ใซใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใพใพใ‚„ใ‚ใซใ—ใชใ„ใจ

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

" " " "

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‹็งใฎใŠๅ‰

ไฝ•?

" " "

็งใฎๆ€ๆƒ‘ใฎๅญใซ

ใพใŸ็งใฎใŠ็ฎฑใฎๅญใซ

ใŠไพ›่ฟ”ใ—ใฆ

ใ

ใใ‚‰

ใŠใฐ

" "

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„!

ใฏใ„!

ใ‚ใ„!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.