Original subtitles

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ The Mermaid magic power Lights the world ♪

♪ Oh, yeah! ♪

- ♪ In moments lost at sea ♪ - ♪ Oh! ♪

- ♪ My friends are there for me ♪ - ♪ Yeah! ♪

♪ Together we can do anything ♪

♪ You can do anything! ♪

- ♪ With courage, love and friendship ♪ - ♪ Hey! ♪

- ♪ Believing deep in your heart ♪ - ♪ Ah! ♪

♪ We're making waves ♪

♪ There is no stopping us ♪

♪ We'll swim together till forever ♪

♪ We're sparkling on our way ♪

♪ We've got the mermaid power ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh ♪

[aqua physicist] Argh! The pearls!

We're out of time.

I'll support the city myself.

Your Highness, no! You'll never survive this.

[Sasha] So, the blue dots are us.

And what are all these pretty red dots?

Again, those are the sea monsters.

Huh.

Well…

I'm not a master strategist, but I think this plan would work

a whole lot better if we were the red dots.

You won't have to worry about them.

I'll be out in the bay,

and I'll use the full force of my magic

to lure Barbarossa and the sea monsters out of his lair.

At which point we move in, grab the Pearls of Neptune,

rescue our friends, and get out.

I am loving this plan.

Hm… Actually, it is pretty awesome.

- [beeping] - Huh? Oh.

Princess, the last of the pearls has failed.

We need your pearls within the hour

or your father will…

- [gasps] - Merlinda!

We're going. Now!

Wait up, Merlinda.

You don't have to worry. Our jet skis will be here any minute.

Huh?

Hey, guys.

Fred! Your timing is perfect.

Petey! Missed you too, buddy.

I've made some upgrades to the jet skis.

And Petey too.

Something to give him a little more punch.

I'm uploading the new controller to your watch.

This thing?

Oh!

[Fred] Yeah.

Be careful with that.

Anyway, I gotta go.

I'm kind of in the middle of something. Good luck, guys.

With all this tech added to all your magic,

the odds are looking better.

Mermaids and pirates.

We're an unbeatable team.

Argh! I can't believe that little pest is ignoring my text messages.

[sighs] Driver, take me to my daddy's office.

Now.

[sighs] I've been DMing you, Fred.

I need you to hack in to the school whatever

and change my study hall grade.

Why aren't you here in your lab, doing your loser things?

Fred? Are you in here?

Oh!

Looks like Daddy was doing some early shopping for my birthday.

Um… Why is there no steering thingy?

- Um… - [engine revs]

Daddy!

Are we ready?

Hm…

Come out, monsters!

Show me what you've got.

[roaring]

Mindless beasts!

Aargh!

It's okay, Merlinda.

- Your uncle will be fine. - [beeping]

Huh? Here they come.

[through radio] Okay, Petey. You're up.

Pearl power.

♪ I am strong, I stay true ♪

♪ I feel the pearl, the miracle ♪

♪ I have the power ♪

♪ You got the power to love ♪

♪ You got the strength to be tough ♪

♪ You got the magic When the pearl's by your side ♪

♪ Under the moon down below ♪

♪ Mermaids will shine and glow ♪

♪ Strong as the ocean's spirit We unite ♪

You've finally taken the bait, monster.

I'll buy the princess the time she needs,

no matter what.

[Tyler] One more pass, Petey, just to be sure.

According to Petey, the coast is clear.

Okay, let's split up and search for the pearls and Nerissa.

Quick. My uncle won't be able to hold them for long.

Beau Jr has a scent. Let's follow him.

- Up there. - [barking]

Nerissa!

Nerissa!

Nerissa, are you okay?

Sasha, careful.

Stand back, Nerissa.

See? In the end, Barbarossa is just a pirate.

And no pirate can resist hiding his most valuable treasure

in a treasure chest.

[both] Huh?

That just leaves Barbarossa.

This is for Queen Corelia.

An illusion?

So, this is General Orca. How pathetic!

You've been exhausting yourself

with mere illusions.

Barbarossa was onto your plan from the beginning.

I don't understand.

Nerissa, are you okay?

[growls]

[both scream]

[Sasha] No!

- Sasha! - [growling]

There's too many of them.

We need to make it back to the water.

It's a trap.

A trap well laid that you fell right into, Princess.

You are the light who will battle me for land and sea.

I won't just battle you, Barbarossa.

I'll defeat you.

Brave words.

However…

[growls]

No! Nerissa!

Sasha.

Sasha, wake up.

Well, we found Nerissa.

Celia, talk to me.

I should have known. It was too easy.

Wonderful.

Now that we're all together like one happy family,

you can witness my triumph.

The one that controls the power of the pearls shall the victor be.

And as you can see, that'll be me.

Those pearls belong to Mertropia.

[evil laugh]

Finders keepers.

[grunts]

[evil laugh]

- Grr! - [Tyler] Wait.

We got it covered.

Blast you!

Ocean Shield.

- Get the pearls! - [Tyler] Right.

[Barbarossa] Don't just stand there.

Stop them!

Get my pearls!

[Tyler] Hey, Chris.

[Tyler] Not good, not good, not good.

- A pearl. - [Chris roaring]

[sniggers]

[Sea Witch] You can't save her.

Witch!

You can't save anyone.

It's over.

[Tyler grunting]

Wait a second, Chris. Time out.

[Celia] Huh?

[through radio] Got it.

Where is it?

I'm sure a pearl landed around here.

[screams]

- [growling] - Nerissa.

Nerissa, please remember.

It's me, Sasha.

And Merlinda, she's waiting for you.

Mermaids swim together, right?

[Sasha] Nerissa, wait!

[roaring]

[panting]

Don't notice me.

Don't notice me. Don't--

- Aargh! - Huh?

[roars]

To save your princess

you'll have to get past me.

[evil laugh]

More tricks!

[Orca] This time I will not fail.

Huh?

[Sea Witch's evil laugh]

[sighs]

[Celia whimpering]

Huh?

Huh? Fred!

[laughing]

Woo!

Eat soap, trash monsters!

Hey, Barbarossa.

My dad says hi.

Guess it's time to take out the trash.

[roars]

Huh?

[Celia] Tyler!

It's working.

[laughing] You're welcome, Ty.

Huh?

Uh… I had it under control.

This ends here.

Surrender. Argh!

Not… happening.

[grunting]

Where are you, mermaid?

Show yourself.

What have you got left, Barbarossa?

This.

- Huh? - Huh?

[evil laugh]

Time for the grand finale.

Behold the power of the pearls

in the hands of one who can wield them.

Fire away!

Bow before the dread pirate Barbarossa,

terror of the seas.

I won't let you.

Now your life force will be mine.

[evil laugh]

[growling]

Merlinda!

No one can stop me now.

Mom?

I tried so hard to be strong like you.

But I failed.

The truth is, I'm scared.

It's not bravery that makes us strong, Merlinda.

It's love.

Love for your friends.

Love for your family.

And love for your people.

That is the true source of your power.

I understand.

Uh… Is this real?

Am I talking to you?

I'm taking you down.

Huh? What?

Impossible.

[Merlinda] Too slow.

No!

You can't beat--

Time to go back where you belong, pirate.

[groans]

No, not that again!

Tempesta!

You witch!

Help me!

I know you're out there!

What a waste.

You've done nothing but disappoint me.

No!

Alex!

You're safe now.

- [groaning] - Huh?

- Nerissa! - Huh?

[rumbling]

Uh, where am I?

- [Sasha] Take care. - [Celia] We'll see you again, right?

Thank you for everything.

I'm grateful to call you my friends.

I want you to have this.

Oh. Your bracelet. Are you sure?

Text me, or whatever.

I will, I mean…

Yeah, whatever.

Let's go. There's not much time to save your dad.

[gasps]

[laughing] We love you guys.

What? No battery?

[frustrated grunts]

[groaning]

Oh!

My head.

- [Chris, dazed] What's going on? - Hi, Chris.

Hey, Celia.

What happened?

It must have been a wild party.

We win a big game or something?

Yeah, something like that.

[Tyler] I think we all won something today.

[straining]

Merlinda.

[groans]

Orca?

Merlinda!

It's okay, Dad.

Everything is okay.

Merlinda, you saved us.

I'm sorry I didn't see it before.

You are so much more than just my little girl.

Part of me will always be your little girl, Dad.

Your mother would be very proud.

This is a new beginning for Mertropia.

And for all of us.

[Sea Witch] My vengeance is yet to come.

Mertropia hasn't seen anything yet.

[evil laugh]