Original subtitles

Are you okay, Nanvel?

I'm out of ammo!

Even if you had more ammo, what would it help?

They are also police, the same as us!

What the hell should we do?

Are we going to be killed by our own colleagues?

I can't take that! What should we do?

Tell me, Maki! Tell me what to do!

Tell me what to do!

Sakurada Factory

The Last Stage of Goodbye

You are to be pitied.

The police you belong to betrayed you,

and twice took something important from you.

First, me...

And this time Warrior.

Masato, what on Earth are you...

Today's main event is about to begin.

Let's watch it together, Maki.

Thank you very much for coming to my show today.

We are now going to present to you the second half of the show.

The second half?

I hope you'll enjoy the show.

Development Number NCC 71807,

Humanoid Strategic Fighting Machine Type W, Gymick South Weapon Series.

It can't be...

It's showtime!

Humanoid machines!

Impossible. They can't perform such graceful movements.

My vindictive feelings have made possible the impossible.

They are the ultimate killing machines!

What? Are you responsible for all of these?

It's quite a demonstration, isn't it?

Bloodthirsty terrorists and war-crazed military officers all over

are watching this with watering mouths.

You are not Masato! You are not!

You're right. I'm not Masato anymore.

Masato died in that explosion.

I was saved by a fishing boat.

And an unexpected reality was waiting for me.

Got it? Dispose of all of the material on black diamonds!

Tonoyama, who controls the police from behind the scenes,

had secretly engineered the explosion.

I finally realized

that individual justice is meaningless in the face of great power.

I gave myself up and moved into the underworld on that day.

It was very convenient that people believed in my death.

It was almost funny how easy it was to get ahead of them,

because I know both the ways of the police and the underworld.

I was promoted very quickly in the criminal world

and expanded my own organization around Neo Hong Kong.

I now support all kind of organized crimes, terrorist activities,

assassinations, and smuggling from behind the scenes.

I sold all sorts of weapons,

using the money I earned to steal the latest weapons, collect data,

and to steal diamonds in order to make black diamonds.

Then I put my control program

into the logic core of this Neo Tokyo Tower.

That's right. Your precious Warrior took care of things that time.

Masato, you are...

Masato is dead. Call me Harry.

Harry?

This is Headquarters! Report your status!

This is the assault unit. We have taken our positions.

Confirm target!

What are those things?!

What's wrong?

Take a good look at it.

Isn't it funny that those poor things are the symbol of justice?

Masato, please wake up!

Where did the gentle Masato go?

Mr. Tonoyama, I'll take you to a safe place.

No!

You are the one who should wake up, Maki.

You've been abandoned by Police Town.

Your reliable Warrior's gone by now!

You are all alone!

All alone?

Oh, man! What's going to happen to Neo Tokyo Tower?

What is it?

It's a cockroach! A pink cockroach!

Hey!

Disgusting!

See, we'll be safe following my Pink Roach!

That really stinks!

Hey, Master! Give us five orders of ramen and gyoza, quickly!

We escaped because of the sewer pipe.

Three minutes left on this tape!

Poor Hideo. He's covered with mud.

That was a long walk. I'm starving.

Sure, right away!

Give us five or six bottles of beer too.

Everything's on Yuji, of course!

Again?

What? You can shell out for ten or twenty bottles of beer, can't you?

Yuji, turn it up!

Okay.

Mr. Hirose, can you tell us the situation there?

Are they new humanoid machines?

With our capabilities, all we can see

They look much more capable

than Mecha Cops.

is the fighting around Neo Tokyo Tower.

The Armored Riot Squad is no match for them.

We're not able to grasp the situation from where we are.

What the hell is going on?

We can't get in touch with Maki either. What should we do?

No!

Mr. Harry, Mr. Tonoyama is here.

You are Harry? What the hell are those monster women?

You are...

Shigeru Tonoyama!

We finally have all of the main characters here.

It can't be! You're...

The Armored Riot Squad was completely destroyed?

What about the Special Sniping Unit?

Do something anyway!

Freeze! Don't move or my Hideo won't be silent!

How dare you!

Why did the police betray their own fellows?!

Where is Maki?

Explain everything to us!

This is what happened. A greedy man dabbled in black diamonds.

But the experimental process was still expensive,

and he didn't want to risk his own money,

so he misappropriated government money using his position.

Then he realized that a street dog was sniffing around him,

and killed the dog in order to destroy the evidence.

Since his girlfriend tried to take over his investigation,

he created the Warrior Project as camouflage.

Warrior was something her boyfriend had originally proposed.

So she used one hundred percent of her energy

to establish Warrior in his memory.

But Warrior became a nuisance to you,

so you tried to kill them all using the police force.

I guess you don't like to dirty your own hands.

You do it, Maki.

This man trapped Warrior, the team you forged!

Take your own revenge!

What's wrong? You don't have to hesitate.

You should hate him more than enough to kill.

Put their souls to rest!

Be brave, Maki! Give up your small sense of justice!

Think about your dead comrades! Burn with the fire of revenge!

That's it! That's it!

Don't! I'm sorry! Please, don't!

It's simple. All you have to do is pull the trigger.

No, please, don't!

Now, do it.

I can't... I can't do this.

Justice is such an inconvenient thing.

I can't believe you can't kill such a small bug!

Stop!

So you were in cahoots with Tonoyama.

What about the things killing everything in Neo Tokyo Tower?

Are they yours too?

No, no! That was really unexpected!

Please stop them, before they destroy Neo Tokyo.

How dare you, after you tried to kill us all?

Isn't that too selfish of you?

Even though I'm shooting this as evidence, what an ugly picture!

You can save us! In fact, only you, Warrior, can do that.

Well, I'm sure you already know that this will cost you!

Please stop, Masato!

Your revenge is finished now!

I don't really care about my revenge. It was just for you.

I came here to take you with me.

I have power now.

The power to move nations.

Live with me, Maki.

I... I... I...

Don't touch her, Ruby!

But...

That's an order.

Please, Masato.

Where did the old, gentle Masato go?

Lock her in, but don't hurt her.

There's nothing to be afraid of now!

Looking good.

It won't fit!

What? What are you doing?

Because I want to be strong like Rio and Maya!

But what's that?

That thing bothers my eyes! Oh, well, let's go, Yuji!

All right! Hold tight!

These are Mr. Harry's orders.

Watch her carefully until the show is over.

Understood.

But if this woman does anything funny,

don't hesitate. Kill her!

Damn!

Masato, I'll stop your plot somehow!

I'm your Warrior too, you know!

Look! It's a sea of fire down there.

If we don't do something,

the police will be completely destroyed!

Look! It's Maki!

Everyone, you're okay!

Hey, Maki!

What? Where is she?

Hey, Maki!

The woman has contacted that police helicopter.

We can't find that chopper in our data bank.

So Warrior survived?

What? What?!

The logic core!

It's sending the signal to control the humanoid machines there.

If we destroy it, those humanoid machines will stop!

The logic core is on the top of Neo Tokyo Tower!

Get up there quickly!

Otherwise Police Town, no, Neo Tokyo itself will be destroyed.

But we have to get you first, Maki!

Go! You are Warrior!

I made this team to destroy the system of management paralysis.

A team that can evaluate the situation on the spot

and execute the correct action.

A team that can combine their talents and help each other!

That is Warrior!

So leave me and go! Knock yourselves out!

I can do anything! No written apologies!

I'll shoot and shoot!

Do whatever we want!

I'll back you up, so count on me!

Let's do it together, everyone!

I'm counting on all of you!

Now I have a reason to kill you.

I'm Mr. Harry's partner!

There is no room for you to come between us!

Here we go!

Are you scared?

I'll kill you slowly and painfully!

I don't care.

Rio and the others must have reached the upper level by now.

Despite all the difficulties,

even if you shoot me,

they will accomplish their mission.

They will carry out my will!

Just like I did Masato's.

So go ahead and shoot.

I won't let anyone stop Mr. Harry's plan!

I'll smash all of your hopes!

So I'll kill those girls first!

Then, at the end, you!

I've broken into the security system!

Okay! Release the lock of the first door of the logic core!

Well? How about my special blend of gunpowder?

It recovered!

It has a self-healing program.

I can't believe they can control the microdrone so well.

That must be the black diamonds.

Sounds like fun! Then I can keep shooting at them!

Rio, Nanvel and I will cover you here. You should go ahead!

What are you talking about?!

Hey, what are you doing?

I'm sorry, Rio. I can't fit through this door!

That's right! So hurry up, Rio!

What happened to your glasses?

I like your face with your glasses on.

Then I'm glad to lose them.

I shoot them, they get back up! I'm having fun!

Damn! They're too close together for me to give them any cover!

Go straight!

Turn left at the end!

Warrior will stop your plan.

And I am also a member of Warrior!

I don't care about the plan! If only you come to me...

I know that's what you want as well.

Come, let's complete our wedding ceremony!

Is this the logic core?

Nanvel!

Okay, push this button to set the timer.

Why didn't they add a voice recognition system?

Okay. Three minutes. Turn it on!

I did it!

It's you again!

Have your skills improved any?

Don't move, or I'll shoot!

What is the matter, Maki?

You are not my Masato.

Am I not your Masato? Maybe that's true.

But I thought you would understand me anyway.

Hey, what are you doing?

You're no match for me at all!

I'll stop you, no matter what it costs me.

So you insist on being my enemy?

Are you sure about this, Maki?

Take that and that and that!

No!

I'm so sorry, Proshiki!

Is that all?

Looks like even you haven't built up this part of your body!

The tables have turned!

Oops, out of time!

You'd better run too! See you later!

Even after I fall, Warrior will be there.

I'm not afraid of anything!

Maki, you've become much stronger.

I should have come for you sooner.

Damn that girl!

What?

What is that?

Looks bad!

Rio!

People are already calling the act of terrorism yesterday

at Neo Tokyo Tower the most brutal incident in history.

However, not everything is yet known about this incident,

and we are still getting new information.

Meanwhile, the police have found the body

of former Prime Minister Shigeru Tonoyama

in a hotel room of the Tower.

The police are investigating a possible link

between the terrorism and this murder.

And the Chief of the Metropolitan Police,

taking responsibility for this incident,

announced his resignation today.

Rio

Went shopping.

Big discount!

No sales tax!

Someone please take her.

No returns!

Letter of Resignation

I wonder what happened to Maki?

She's still missing, right?

Give me some shampoo, will you?

Here you go!

Oh, thanks!

I'm so hard up for money because we lost the Warrior work.

Rio, even with Warrior pay, you're always hard up for money.

I want to shoot, I want to shoot! Just let me shoot and shoot!

Maya's forbidden symptom is getting out of control.

Hey, conditioner!

Yeah, yeah.

How about some money too?

Come to think of it, the new chief is arriving today!

What kind of chief will we have this time?

It doesn't matter to us.

The Japanese Police will never let us shoot back,

even after they shoot first!

Oh, it's so frustrating!

But who knows, the new Chief might re-establish Warrior!

In that case, I can spend some money to invent things again!

We wish! After Maki's gone, I'm sure they'll cut the budget,

and we'll have to take dangerous missions for lousy rewards!

That's right! What on Earth is the brass thinking?

Beat him up!